← Back to other subtitles

Tono to Issho

[CrunchySubs] Tono to Issho - Gantai no Yabou - 04 [720p].ass

Archive

Name
Tono to Issho - Gantai no Yabou TV 1-5
Creation time
2011-08-04 22:23:51
Authors
Hiouxsov

File

Name
[CrunchySubs] Tono to Issho - Gantai no Yabou - 04 [720p].ass
Creation time
2011-08-05 00:16:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Tono to Issho - Gantai no Yabou
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4977
Last Style Storage: Tono to Issho 720p
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Tono to Issho - Gantai no Yabou - 04 [720p].mkv
Original Translation: Hiouxsov
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: brush1,BrushType,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: brush2,Akbar Cyrillic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: main,BrushType,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: plate,Akbar Cyrillic,38,&H00383838,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.09,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,114)\bord6\3c&H0B3D52&}Вместе с господином
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.09,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,114)}Вместе {\c&H1B02B3&}с {\c&H000000&}господином
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\pos(1065,138)}- Грёзы о повязках -
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:03.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Вместе с господином.
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:09.68,plate,,0000,0000,0000,,{\c&H200B7B&\move(487,87,462,58,0,5590)}Гори-и-и-и-и-и-и
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Благодаря покровительству Но-химэ, Акэти Мицухидэ удалось пробиться ко двору Оды Нобунаги.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.73,dialogue,,0000,0000,0000,,...буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.90,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,900)\pos(659,76)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Акэти {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Мицухидэ
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:18.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть я новичок, и многого ещё не знаю,
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.80,dialogue,,0000,0000,0000,,но я наизнанку вывернусь, чтобы оправдать его доверие!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне, Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:25.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.07,dialogue,,0000,0000,0000,,С тобой ведь ничего не случится, если ты постоишь в огне?
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.70,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1027,62)}Ода {\3c&H1700C3&}Нобунага
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Случится!
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Я умру!
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Он что, не любит огонь, дорогая?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, лучше ему избегать даже малейших оплошностей.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Как это понимать?..
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.84,brush2,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&HFFFFFF&\c&HA1D8E0&\pos(757,111)}Господин и
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.84,brush2,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(1089,495)\c&H36A8C2&}новенький
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.84,dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&HF5FAF9&\c&H1F4562&\pos(704,372)}Часть 1
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Господин и новенький.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:44.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Часть первая.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Я Акэти Мицухидэ, новенький.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:48.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:49.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Рад... рад знакомству...
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Вза... взаим... но...
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Какой-то у них подгоревший вид...
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:07.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:10.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Огоньку не желаешь?
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Он и правда их жжёт!
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.08,brush2,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H5EB4DD&\pos(770,95)}Господин и
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.08,brush2,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H19719E&\pos(1100,498)}новенький
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.08,dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&HF5FAF9&\c&H1F4562&\pos(673,366)}Часть 2
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Господин и новенький.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Часть вторая.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Я Мори Ранмару, новенький.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:22.46,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)\pos(818,70)\3c&H1800C4&}Мори {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Ранмару
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Я умею распознавать скрытые способности людей.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Скрытые способности людей, говоришь?
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:36.27,plate,,0000,0000,0000,,{\c&H200B7B&\pos(487,87)\t(6500,6880,1.0,\c&H0C081A&)}Гори-и-и-и-и-и-и
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда расскажи мне, какая у Мицухидэ скрытая способность, Ранмару.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно! Сию минуту!
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:40.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Убожество.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь кривляться перед господином сколько угодно.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Но меня ты не одурачишь.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:54.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:55.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Скрытая способность Мицухидэ-сана...
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.17,plate,,0000,0000,0000,,{\c&H200B7B&\pos(487,87)}Гори-и-и-и-и-и-и
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Какая же?..
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Если нажать на родинку, у вас из задницы полыхнёт!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:14.39,plate,,0000,0000,0000,,{\c&H200B7B&\pos(487,87)}Гори-и-и-и-и-и-и
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Это не способность, а какое-то безумие!
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:14.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Да в жизни у меня из задницы не полыхнёт!
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:19.48,plate,,0000,0000,0000,,{\c&H200B7B&\pos(487,87)}Гори-и-и-и-и-и-и
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Полыхнуло!
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Очень свежо!
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Мицухидэ, с этого дня...
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.95,dialogue,,0000,0000,0000,,...ты будешь Акэти Огнезадэ!
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Но господин!..
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово, правда, Огнезадэ-сан?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:38.94,dialogue,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:40.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрасное имя.
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Огнезадэ-сан.
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:48.72,plate,,0000,0000,0000,,{\c&H200B7B&\pos(487,87)}Гори-и-и-и-и-и-и
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:53.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Клянусь в верности Нобунаге-саме.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Было ли это истинной причиной событий в храме Хонно-дзи - неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.69,plate,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs56\i1\c&H000000&\pos(569,205)}Огнезадэ
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.20,main,,0000,0000,0000,,{\pos(234,62)\bord5\3c&H000000&}Вместе с господином
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.20,main,,0000,0000,0000,,{\pos(234,62)}Вместе {\c&H1B02B3&}с {\c&H000000&}господином
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.20,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs28\bord1\pos(218,79)}- Грёзы о повязках -
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.20,brush2,,0000,0000,0000,,{\shad2\fs36\3c&H120060&\pos(210,705)}Нет... Вот сделаю себе\Nкубок из твоей черепушки -\Nтут же развеселюсь...