← Back to other subtitles

Tono to Issho

[CrunchySubs] Tono to Issho - Gantai no Yabou - 05 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Tono to Issho - Gantai no Yabou
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 2571
Last Style Storage: Tono to Issho 720p
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Tono to Issho - Gantai no Yabou - 05 [720p].mkv
Original Translation: Hiouxsov
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: brush1,BrushType,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: brush2,Akbar Cyrillic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: main,BrushType,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: plate,Akbar Cyrillic,38,&H00383838,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.46,brush2,,0000,0000,0000,,{\move(1033,591,1068,620,0,8460)\bord0\c&H000000&\fad(0,1000)}Замок Уэда
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:07.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Давным давно в этом замке жили да были глава рода Санада, Нобуюки, и деспотичная жена его, Комацу.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:15.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Вечно притесняемый женой, Нобуюки получил прозвище "смиренный самурай".
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:16.77,brush2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fad(800,0)\move(1122,283,1222,283,0,7720)}Комацу
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:16.77,brush2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fad(800,0)\move(-42,310,58,310,0,7720)}Нобуюки
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:16.77,brush2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fad(800,0)\move(248,244,348,244,0,7720)}Расстановка сил\Nв семье Санада
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.57,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,114)\bord6\3c&H0B3D52&}Вместе с господином
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.57,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,114)}Вместе {\c&H1B02B3&}с {\c&H000000&}господином
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.57,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\pos(1065,138)}- Грёзы о повязках -
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Вместе с господином.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Нобуюки-кун!
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.54,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,900)\pos(180,90)\c&H8CECBC&}Санада Нобуюки
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.54,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,900)\pos(843,90)\c&H96EDF9&}Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.54,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,900)\pos(1133,90)\c&HF0D790&}Санада Масаюки
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Да мы тут всё думали...
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Что будет, если ты подшутишь над своей жёнушкой?
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?.. Подшучу?..
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.25,dialogue,,0000,0000,0000,,О! Неужто всё так плохо?
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:45.34,brush2,,0000,0000,0000,,{\3c&H50BC86&\pos(621,66)}Господин и деспотичная жена
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:45.34,brush2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1535B2&\pos(648,288)}История\Nпродолжается
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Господин и деспотичная жена - история продолжается!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Тем ясным днём в доме Санады произошло кое-что весьма необычное.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.35,brush1,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord1\fad(600,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HAD65F2&\pos(1128,60)}Комацу
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Чемпионка Сэнгоку пала...
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:00.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь баланс сил в корне изменится.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Она всего лишь простудилась - не делайте из мухи слона!
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:06.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Тсс...
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:13.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Комацу...
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Первый вариант:
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Она кажется нормальной девушкой только когда спит.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:21.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Второй вариант:
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:22.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот смеху-то будет!
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Надо высказать всё, что я о ней думаю, пока есть такая возможность!
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Что за странные намёки, парни?
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... мы пытаемся понять, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну? Кто из нас уга?..
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Так я сказал!
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы один хрен меня засмеёте!
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:41.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:41.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы тебя разбудили?
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:43.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Где-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:47.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Я с тобой...
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртовы ублюдки!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы познаете гнев крестьян!
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:57.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Этим кулаком я отправлю вас прямиком в ад!
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.28,dialogue,,0000,0000,0000,,А, так это она во сне...
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Ей стало лучше.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты счастлив?
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:05.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что я счастлив?
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо, Комацу...
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя вставать.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ещё...
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я тебя встретила...
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.31,dialogue,,0000,0000,0000,,К-кома...
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Ай! Сдаюсь, сдаюсь!
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь если бы мы не встретились,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:36.29,dialogue,,0000,0000,0000,,на ком бы я тогда отрабатывала свои новые приёмы?
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:47.76,brush1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,120)}Вот смеху-то будет! Надо высказать всё, что я о ней думаю, пока есть такая возможность!
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Полагаю, второй вариант таки верный, Юки.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Но возможность свою он, кажется, упустил.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Кончайте трепаться и помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за болезни ей сложнее сдерживаться!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:57.10,dialogue,,0000,0000,0000,,В итоге всё закончилось тем же, чем и всегда.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.48,main,,0000,0000,0000,,{\pos(234,62)\bord5\3c&H000000&}Вместе с господином
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.48,main,,0000,0000,0000,,{\pos(234,62)}Вместе {\c&H1B02B3&}с {\c&H000000&}господином
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs28\bord1\pos(218,79)}- Грёзы о повязках -
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.48,brush1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(704,112)}На помощь...
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.48,brush1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1119,82)}Коронник Комацу!