← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]

[OWA Raws] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 06 (TX 1280x720 h264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шион... Помни.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не обращай внимания на тех, кто говорит тебе всякие гадости,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}потому что ты встретишь многих людей, которые полюбят тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И даже если меня не станет,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ты не будешь одинок.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Братец Шион!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Как дела у Райнера и компании?
Dialogue: 1,0:00:34.26,0:00:36.97,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевский дворец – Кабинет короля
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.97,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевский дворец – Кабинет короля
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть хороший принц и глупый принц.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Никто не любит глупого принца.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Всем нравится хороший принц!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Тоалэ Нельфийский.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,А дикий зверь сказал, что десерт Тоале был такой вкусный,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,что он уснул на полный желудок!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Райнер и Фелис у Тоале?
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Нельф, значит?
Dialogue: 1,0:02:39.18,0:02:43.39,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Замок Роланда – Приемный зал
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:43.39,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Замок Роланда – Приемный зал
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,По мнению большинства,
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,лучше всего не посещать королевство Нельф.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Но слухи о визите в Нельф уже разошлись.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Это проделки герцога Стерида и его дружков.
Dialogue: 1,0:02:51.10,0:02:56.44,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(508,35)}Затаившийся во тьме
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:56.44,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(508,35)}Затаившийся во тьме
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Явно ведь ловушка!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен туда ехать. Просто откажись.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны посетить Нельф, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы, подполковник Фроадэ?
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Глупые дворяне приготовили глупую ловушку.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому вы без труда обойдете ее, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Если мы правильно этим воспользуемся, то сможем прижать всю оппозицию.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,А если Шиона убьют, всему конец!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Оппозиция объединилась со знатью Нельфа
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,и замышляет убить Шиона!
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Его Величество отправится в Нельф, он не умрет.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так уверены?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,С Его Величеством поеду я.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,А если бы наемным убийцей оказался {\i1}ты{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вам нужно было просто убить меня и защитить Его Величество.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Или сами вы с этим не справитесь, контр-адмирал Клаус?
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Будь у меня повод подозревать, что Шион может пасть от твоей руки в Нельфе,
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ты бы умер прямо здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду в Нельф. Со мной отправится только Фроадэ.
Dialogue: 1,0:04:19.02,0:04:21.78,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,0)}Нельф – Королевский дворец
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.78,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,0)}Нельф – Королевский дворец
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Король Роланда, господин Шион Астал,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,прибыл!
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он собирается завоевать Нельф?
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Если Роланд атакует, то в нынешнем состоянии,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Нельф не сможет защититься!
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Какая радость встретить вас лично, король Нельфа.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за столь внезапный визит, но я рад, что вы все-таки решили меня принять.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить. Я Грид Нельфийский, король Нельфа.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал набраться у вас ума-разума, ведь вы уже давно зарекомендовали себя мудрым правителем.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я проделал столь долгий путь.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,А вы весьма красноречивы.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Если это возможно, я бы хотел чтобы королевство Роланд
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,и дальше поддерживало дружеские отношения с королевством Нельф.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Астал...
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,А я погляжу, вы еще совсем молоды.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,И не слишком-то подходите на роль короля Роланда!
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Принц Старнэл! Как вы можете такое говорить?
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, с кем разговариваешь? Казню.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Старнэл!
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я Шион Астал, король Роланда.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Стал королем какой-то захолустной страны и важничаешь тут...
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, старик?!
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, глупый сын! Вон!
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Приношу глубочайшие извинения. Он меня опозорил.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите грубость моего сына...
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Он прав, я молодой король без какой-либо власти.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Отчасти это правда, не могу отрицать.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вечером я хочу устроить пир в честь вашего прибытия.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы будете?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,С радостью приму ваше приглашение.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лорд Астал, король, невероятен.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он общается с простыми людьми на равных.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для него королевство важнее себя самого.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Все еще храните это письмо?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как вернусь домой, отправлю его.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Видел, какую комедию перед нами разыграл...
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Старнэл Нельфийский?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто же дергает за ниточки?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро объявятся, я уверен.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня превосходные помощники.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже лучший в своем деле. К этому клонишь?
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я верен только вам, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу вас, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься обо всем.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Я король, который просто так не умрет, помнишь?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Пожалуйста, предоставьте все остальное мне.
Dialogue: 1,0:07:27.30,0:07:28.92,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5}Королевство Нельф – Имение Тоале
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.92,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3}Королевство Нельф – Имение Тоале
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Райнер. Давно не виделись. Как работа?
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Иду обратно спать...
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни был голоден, стол съедобным не станет.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Не ем я его! Зачем ты меня пнула?!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты загораживал дорогу. Я просто убрала преграду.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,А пинаться-то зачем?
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, похоже, вам весело вместе.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,«Вместе»? Издеваешься?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Шион, с какого перепугу ты решил отправить со мной эту...
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Умираю! Я ведь помру!
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,А вам действительно весело.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что с тобой Фелис станет немного дружелюбнее.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знакомо слово «пощада»?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня избивают до смерти из-за одной безобидной утренней шутки?
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя...
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, однажды я тебя убью.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Если не получится Фелис, то хотя бы Шиона...
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, ты кузен Райнера, Шион?
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты, Тоале? Это ко...
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не кузены?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,А? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот подсказка.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Да! Точно.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше. Я спать.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты целыми днями не спишь?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я хотя бы денек поспать.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ночами столько женщин становятся твоими жертвами, неудивительно, что устаешь.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,А вам троим ведь весело?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Кому это?!
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Тоале, мне говорили, что ты королевской крови?
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Да нет в этом ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец ведь Старнэл Нельфийский?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я всего лишь внебрачный ребенок.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что ты учишься на отлично,
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,и за спиной принца кабинет министров тайно консультируется с тобой.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно знать, что мои младшие братья и сестры
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,растут счастливыми.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль. Мне кажется, что Тоале стал бы лучшим королем, чем кое-кто.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.89,Default,,0000,0000,0000,,А какого пня ты тут забыл?!
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Да просто оказался неподалеку.
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы вас кое о чем попросить.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 1,0:10:20.18,0:10:23.64,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Нельф – Королевский дворец
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.64,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Нельф – Королевский дворец
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я устал.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а почему мы должны во все это ввязываться ради Шиона?
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если мы не защитим его,
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,он разнесет магазинчик данго Виннет.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,А жизнь Шиона тебя не волнует?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,А должна?
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нет.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто там на крыше?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Докладывай.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Граф Вериус. Один из ответственных за покушение.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,И? Кто руководил ими?
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Принц Старнэл.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он начал действовать,
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,когда король стал склоняться к тому, чтобы назначить Тоале своим преемником.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,И он ищет сторонников, чтобы устранить отца до того, как это случится,
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,и обеспечить себе место на троне?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он обратился к знати Роланда за помощью.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь, чтобы я завоевал весь континент Менорис?
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий король не тот, кто считает себя таковым, а тот, кого желает видеть мир.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с королем Нельфа.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он сам накажет принца Старнэла.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 1,0:12:34.65,0:12:38.77,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Нельф – Резиденция знати
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:38.77,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Нельф – Резиденция знати
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная лунная ночь.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Большинство нельфийских предателей устранено.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 1,0:12:56.46,0:12:59.04,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Нельф – Поместье Тоале
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:59.04,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Нельф – Поместье Тоале
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Фелис.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Я поражен, что вы заметили мое присутствие, господин Тоале Нельфийский.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не докладывали, что вы умелый воин.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,А кто, собственно, вы?
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,О, прошу меня простить. Я Миран Фроадэ.
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Миран Фроадэ?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Граждане этой страны считают, что вы должны стать королем, господин Тоале.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Но нам не нужна такая проблема, как...
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,страна с хорошим королем и устойчивой властью.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, Тоале Нельфийский, пожалуйста, умрите.
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Да будет...
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Тьма!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Райнер. Что это?
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Это не магия.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже альфа-стигма не может определить структуру.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Фелис, нападает!
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Райнер!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я призываю дикого духа, что спит в земле!
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Магия Эстебула?
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Призываю обжигающее поле. Пламя!
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас использует магию Роланда?
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты не господин Тоале.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы его охранники, да?
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,А вы опасные личности.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Движения этой мечницы очень необычны.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,То, что он собрал таких людей,
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,лишь подтверждает, что его нужно устранить.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Фелис!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Призываю молнию. Изучи!
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Фелис?
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Фелис!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй конец.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,В итоге все, что могут слабаки, – пасть перед сильными.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты называешь Фелис слабой? Смеешься?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина не королевской крови, чтобы от какого-то пустяка падать в обморок.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Она сильная и всегда действует с полной отдачей и мужеством.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Если она не будет... Если не будет...
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет меня постоянно избивать?!
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Побью тебя и заставлю все тени исчезнуть.
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь контролируешь тень этим кольцом?
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты действительно жуткий человек.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил легенду о великом императоре Кокуэе.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Легенду, в которой король теней погрузил весь мир в тень.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Он наградил своего приближенного кольцом со странной силой.
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Силой контролировать тени.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек пользовался кольцом,
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,чтобы истреблять правителей враждебных стран, но
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,некий рыцарь отрезал мечом палец, на котором было то кольцо.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,И звали этого рыцаря...
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Альфорд Миран.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Альфорд Миран отрезал палец убийце, контролирующему тени,
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,и избавился от силы кольца.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь этого сделать.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно же, я не смогу.
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Но вот Фелис...
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время все это рассказывать, мог бы уже и найти его слабое место.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо! Кольцо создает этих теневых монстров.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,И если мы оба сосредоточимся на этом кольце, возможно, сможем победить!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо? То есть кольцо – реликвия древних героев?
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Если артефакт героев прямо перед нами,
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,то какого черта ты тут разлегся, как дурак?
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй? Это ведь ты меня...
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Рука соскользнула.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно. Давай уже отделаем его.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,А вы неподражаемы!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что придется вас убить.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Иначе однажды вы станете проблемой для моего господина.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Господина?
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Можете быть спокойны. Я не наврежу господину Тоале.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь есть дело куда важнее – разобраться с вами двумя.
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мы еще встретимся.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы этот блеф не сработал, все могло обернуться намного хуже.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:34.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя выдался тяжелый день. Я обо всем позабочусь, отдыхай.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Если надумал приставать ко мне во сне...
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Да не собирался я к тебе приставать!
Dialogue: 1,0:18:52.02,0:18:53.77,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,0)}Королевство Роланд
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.77,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,0)}Королевство Роланд
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не могу понять этого человека.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Никто из моих информаторов не смог разузнать, что было до того, как он появился в доме Фроадэ.
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто его знал, умерли.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:08.51,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет знати, которая на тебя покушалась в Нельфе?
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Он что, их всех убил?
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком опасен. Ты должен от него избавиться.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Это Миран Фроадэ.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел с дополнением к отчету о поездке в Нельф.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Войди.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:37.64,Default,,0000,0000,0000,,И что вам удалось узнать о моем прошлом?
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь сам взглянуть?
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.19,Default,,0000,0000,0000,,А вы неплохо потрудились.
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,И что собираетесь делать? Избавитесь от меня?
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично потрудился в Нельфе.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен от тебя избавляться?
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,А вы странный человек.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю этого слышать от тебя.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,На вашем месте я бы как можно быстрее избавился от такого опасного человека.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь использовать все, что могу.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно это и делает вас королем.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы этого желаете, я буду служить вам.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что за дополнение?
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Я напал на поместье Тоале, внука короля.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Но мне помешали.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Фроадэ и Райнер сражались друг с другом?
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что я косвенно пытался убить Райнера и Фелис?
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Глупость. Я бы никогда такого не сделал.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 1,0:20:52.06,0:20:54.69,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Поместье Тоале
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.69,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Поместье Тоале
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, пока нас не заметили.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем поблизости, этот Фроадэ ведь может вернуться?
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Райнер.
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Рана на спине заживает. Она не помешает.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Без твоей бестолковой заботы я могла бы поправиться быстрее.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдем.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы не видели наглую красавицу и черноволосого парня?
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Райнер, я обязательно тебя найду!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я говорю, поиск артефактов – тоска зеленая!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что на этот раз? Погоня? Нарушение запретов?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Без понятия, что это значит.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто положу их всех и пойду домой! Блин.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, вот действительно отстой!{\i0}
Dialogue: 1,0:23:30.88,0:23:34.79,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)}Не отпускай эту руку
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.82,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,412)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(350,0)}Не отпускай эту руку
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.58,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku nete
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:30.16,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.83,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.14,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:43.47,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.72,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:57.29,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.34,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.29,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.53,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:11.29,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:17.88,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:24.89,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to sonna
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:35.68,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.58,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь забылась я тревожным сном,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:30.16,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как исчез тут же след твой в нем.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.83,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ко всем чертям этот мир
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.14,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я послать хочу!
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:43.47,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты более не услышишь слов, что желал душой,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.72,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жизнь потеряешь в тщетных попытках найти путь свой.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:57.29,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда чувства вдруг все растворились в гаснущем блеске зари –
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.34,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Одиночество.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.29,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Засияет ли вновь солнце утреннее для меня?
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.53,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, что на века
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:11.29,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Любовь связала со мной тебя.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:17.88,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы нас спасти, брошу вызов я глубинам отчаяния.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:24.89,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подобно жизням и смертям, людские мысли и чувства нам
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:35.68,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Станут ключом от судьбы, той, что мы выбрали.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:22:00.17,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.71,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.30,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:18.48,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:27.28,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:30.78,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.33,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:41.50,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:44.59,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.67,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:53.51,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:57.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.52,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:08.90,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:22:00.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты свое сердце затворишь
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.71,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От грядущих страха и тьмы,
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.30,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеких деньков воскресшие отзвуки
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:18.40,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зачеркнет, повторяясь, эхо, что лишь боль несет.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:27.28,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы увидели со всей ясностью невероятное
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:30.70,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Будущее за чертой небытия.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:37.25,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И если рядом будешь ты навсегда со мной,
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.45,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вскину я руки к лазури небес,
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:44.59,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Принесу им обет святой.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.57,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, что смогло бы защищать
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:53.51,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Твои слезы и мечты мимолетные.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:57.70,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от жестокой судьбы,
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:00.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что пророчит только в муках смерть.
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.52,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И все ж верю я,
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:08.90,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Другой у меня в этой жизни путь.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:10.40,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Совсем иной…
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:20.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:20.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra