Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:30.02,0:01:31.89,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Нельф – Граница
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.89,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Нельф – Граница
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и чем ты занята?
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ем данго, конечно же.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,На кой черт ты их столько купила?!
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Не тупи, это ты их купил.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему я?
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,В качестве извинений за прошлый провал.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Потащил нас зачем-то в крепость.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Бросил найденный артефакт, даже не воспользовавшись им.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь каждый день будешь покупать мне данго, понял?
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже тогда была со мной!\NЧто еще нам оставалось делать?
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, легко использовать артефакт, пролежавший в земле века?
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,И каким боком это относится к покупке данго?..
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа, с радостью куплю их тебе.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, приходите еще.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,И почему это случилось именно со мной?\NЧерт, Шион, это ты во всем виноват!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Вечно он сваливает на меня всю грязную работу!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,А сам наверняка сейчас пирует
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,или нежится на солнышке...
Dialogue: 1,0:02:31.62,0:02:35.33,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Замок Роланда – Зал совещаний
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.33,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Замок Роланда – Зал совещаний
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, и как вы собираетесь отвечать за все это?
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Следите за тем, как обращаетесь к Его Величеству!
Dialogue: 1,0:02:49.31,0:02:54.48,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(525,500)}Эстебульский мятеж
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:54.48,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(525,500)}Эстебульский мятеж
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня. Ваше Величество слишком снисходительны.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы пожаловали земли Роланда знати Эстебула
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,и даже заявили, что жители сохранят свой образ жизни.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Такое отношение ведет...
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Главарь сказал свое слово.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Ваше Величество, но он тоже беспокоится о королевстве.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как вы планируете подавить бунт?
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь услышать ответ сейчас.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошло ведь всего два дня.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, кто их возглавляет и где они укрепились.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Дотошный старикан.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Меры уже были приняты.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили зачинщика мятежа.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Это дочь бывшего короля Эстебула. Леди Ноа Эн.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Миран Фроадэ посвятит вас в детали.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Согласно нашей информации, на стороне Эстебула около пятидесяти тысяч солдат.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Пятьдесят тысяч?!
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не мятеж, а война!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, военные действия коснутся соседних с Эстебулом территорий.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю на некоторое время их население эвакуировать.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Так мы защитим все ваши земли.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы покинули наши поместья?
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваши войска собираются топтать наши владения?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не соглашусь на подобное!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, у вас есть что скрывать?
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет...
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете остаться там.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у Эстебула всего-то пятидесятитысячная армия. Нечего бояться.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, я буду командовать армией.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитим земли и подавим мятеж.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я поручаю это генерал-майору Клаусу Клому.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Фроадэ, ты займешься сбором и обработкой информации.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,И будешь помогать советами Клаусу.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Назначать его мне в помощь...
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ, Клаус.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Фроадэ, понятно?
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, что это значит?
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот мятеж ведь твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Раздул искру недовольства среди заинтересованных групп,
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избавиться сразу от всех, кто настроен против Роланда.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,А войну используешь как предлог для отправки войск во все владения
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,с целью узнать обо всех преступлениях заговорщиков из оппозиции.
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,И что вы предпримете?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на своей работе. И ничего более.
Dialogue: 1,0:05:29.80,0:05:32.43,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Армия Эстебула – Крепость на линии фронта
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.43,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Армия Эстебула – Крепость на линии фронта
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец все еще в Роланде?
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоитесь об отце?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец, наш король, променял королевство
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,на положение и защиту в Роланде.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что люди охотнее пошли бы за отцом, возглавь он восстание.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Вся знать и простой народ преклоняются перед вами.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы наша новая королева, госпожа Ноа Эн.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы боитесь?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь. Что будет, если мы не победим?
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Роланд хорошо обошелся с народом Эстебула.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ли вообще сражаться?
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Чтобы спасти Эстебул в изначальном виде от лап Роланда...
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Да плевать на королевство! Главное, что будет с людьми.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда сделает их счастливыми?
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не обернется еще одним ненужным кровопролитием?
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне будет довольно, если люди смогут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты меня этому научил, Салавэл?
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас огромное войско.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Роланд не будет действовать необдуманно.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Но нет гарантий, что так будет и дальше.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же до меня дошли ужасные слухи о знати Роланда.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Если вас действительно волнует судьба народа, сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты это говоришь, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ради вас я даже жизнь готов отдать.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу создать королевство,
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,где люди будут жить с улыбкой на лицах,
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,где все будут счастливы!
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь ли я, Салавэл?
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.46,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента мы вступаем в битву с Роландом!
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами вернем независимость Эстебулу!
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,– Да!\N– Да!
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Я принес сообщение от генерал-майора Клома!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Сражение началось.
Dialogue: 1,0:07:48.16,0:07:49.86,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Земли графа Криаде – Замок
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.86,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Земли графа Криаде – Замок
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Шус, какова численности врага?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Примерно восемь-девять тысяч.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно как и говорил Фроадэ.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Сэр?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Мы одержим победу с минимальными потерями.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Псы Роланда?
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они здесь взялись?
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,В такой неразберихе мы не сможем использовать сильные заклинания.
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Где он?! Где генерал?!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?! Ты командир?!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Я только что прикончил командующего армией Эстебула.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Продолжите сопротивляться, всех убью.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Кроваво-красные пальцы... Клаус Кровавая Рука!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Роланда Клаус Кровавая Рука!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Черт, все эти бессмысленные убийства...
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Снова проиграли?
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Они как будто знают обо всех наших планах!
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил! Говорил, что это опрометчиво!
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас толку...
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Клаус Кровавая Рука?
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, командует армией Роланда Клаус Кровавая Рука?
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, он приложил немало усилий,
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,чтобы заставить наших солдат сдаться без лишних жертв.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Если Роланд так воюет...
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Если такова воля Шиона Астала, короля-героя,
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,то это сражение...
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Не поддавайтесь. Враг только этого и добивается.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Как только они доберутся до Эстебула,
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,они выместят на нас всю свою злость и ненависть и продолжат воевать!
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Но выход есть. Вы не должны колебаться, принцесса.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Войска генерал-майора Клауса окружили главную крепость мятежников.
Dialogue: 1,0:10:17.04,0:10:19.71,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Армия Эстебула – Крепость на линии фронта
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.71,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Армия Эстебула – Крепость на линии фронта
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Отведите армию Роланда и освободите всех военнопленных.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Если они не выполнят наши требования,
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,мы тут же казним всех жителей Эстебула.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправили это письмо армии Роланда.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Король-герой Роланда не сможет пожертвовать народом.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Как же вы могли... так...
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Но что еще мы могли поделать? Я хочу защитить вас... принцесса.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты берешь в заложники наших людей?!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Этого хочет сам народ.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас проиграем, что же будет с ним?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте, сколь ужасны будут позор и унижения покоренной нации?
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,А мы, беря людей в заложники, не покрываем себя позором?
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем это прекратить?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, я всего лишь марионетка в ваших руках.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,В итоге я так никого и не смогла спасти.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты Роланда...
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Наши войска атакуют крепость Эстебула!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Все наши войска стянуты сюда...
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Тогда что там за отряд?
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, Его Величество прислал подкрепление?
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Шион поручил мне разобраться с мятежом! Он бы этого не сделал!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Клаус Кровавая Рука напал, несмотря на заложников?
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Если потерпим поражение после такого, нас казнят.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы еще не проиграли...
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Убьем заложников.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Роланд не воспринимает нас всерьез!
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Если мы убьем заложников...
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали, что могли.
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Довольно. Отпустите заложников.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, принцесса...
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь,
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,чтобы все обошлось только моей жизнью!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны! Я не могу позволить принцессе умереть одной...
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже... Я пойду с вами, принцесса!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,– И я тоже!\N– Принцесса!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваши слова.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы все должны жить.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,И подарить народу Эстебула хоть немного счастья.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я...
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну и прибавили же вы мне хлопот.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ваша забота о королевстве весьма трогательна.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Но на мой взгляд, одной жизни леди Ноа Эн будет недостаточно,
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,чтобы искупить все ваши грехи.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, разве трагедия – не самое подходящее украшение
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,для столь ужасного конца Эстебула.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Я Миран Фроадэ, полковник королевской армии Роланда.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Как вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, перебили всех солдат снаружи?
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет. Крепость не может так быстро пасть.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы она пала, солдаты Роланда все равно не смогли бы ее занять.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку...
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,сейчас это место станет сценой последнего акта трагедии.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Защитите принцессу!
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем всех бросить...
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Все погибли.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Королевство... Люди... Все потеряно.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что осталось.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,И что же у нас осталось?
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол солдаты Эстебула взбунтовались.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.31,Default,,0000,0000,0000,,И начали убивать заложников.
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Салавэл?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,А во главе бунта стояли вы, принцесса.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Так значит...
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,А тем, кто убил принцессу-бунтовщицу и положил конец восстанию,
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,буду я, эстебульский дворянин, Салавэл Сэйл.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,За это Роланд наградит меня, как спасителя королевства.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, прямое столкновение наших армий...
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Предложение о захвате заложников...
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Все твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Я доверяла тебе.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я собирался жениться на вас и захватить власть в королевстве.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотела создать страну, где все были бы счастливы.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Миром движут не красивые слова...
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так... все равно...
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Как вы прекрасны, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки это конец!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Нам в Роланде не нужны такие вот герои.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Герои? А король Роланда, Шион Астал, так же стал героем?
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой король не любит такие дела.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Это все моя инициатива.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот, кто сговорился с Салавэлом и подтолкнул нас к восстанию...
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, это был я.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Он понял это
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,и назначил генерал-майора Клома подавить восстание, а не меня.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой он, мой король.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, как и сказал Салавэл,
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,миром движут не красивые слова.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:40.59,Default,,0000,0000,0000,,После убийства заложников леди Ноа Эн совершила самоубийство.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Так закончится эта история.
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Король Астал простит вам это?
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,В идеале, он об этом ничего не узнает,
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,но, может, ему и не нужно будет прощать?
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Таков удел короля.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, барышня. Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это ты стоишь за мятежом?
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше знать, генерал-майор Клом.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что вы так быстро доберетесь сюда.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Генерал-майор Клом? Значит, он и есть Клаус Кровавая Рука.
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,От твоего ответа...
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Будет зависеть моя жизнь?
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что королю ты не нужен.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понять, что за бремя лежит на короле.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому для службы королю вы не годитесь.
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно ничего доказывать, чтобы быть рядом с Шионом.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Во имя избранного им пути, я убью заложников и леди Ноа Эн.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Если вы будете мешать мне...
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь?
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Запросто.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта сила...
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ради народа Эстебула нам нельзя терять этого человека...
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Да будет...
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя...
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Фроадэ!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Фроадэ, если для полного покорения Эстебула вам нужно убить заложников...
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, лучше мне убедить жителей и солдат.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, они покорятся Роланду!
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, так будет намного лучше,
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,чем убийство заложников и уничтожение доброго имени Эстебула.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы весьма популярны в народе.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Но тем самым вы наживете массу недоброжелателей, которые будут называть вас предательницей, продавшей королевство.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, может потом меня убить.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что... Пощадите остальных.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Битва окончена.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отзовите свои войска, генерал-майор Клом.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с вами?
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я верю вам и вашему королю.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-майор Клом, я не могу подняться.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Не дадите ли руку?
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С вами, я уверена, люди Эстебула непременно будут...
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Снова люди умирают.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Снова я заставил Клауcа убивать.
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что эта война была необходима.
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не позволил Фроадэ и дальше бесчинствовать.
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:56.79,Default,,0000,0000,0000,,И поставил Клауда во главе армии, чтобы спасти как можно больше жизней.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:20:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Или я просто пытаюсь успокоить совесть?
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Братец Шион, ты будешь плакать?
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Я читала об этом в книжке с картинками. Такое лицо бывает у человека, который собирается плакать.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Фелис никогда не плачет.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:15.64,Default,,0000,0000,0000,,А братец Люциль всегда улыбается, да так жутко!
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Люциль и вправду пугает.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты собираешься плакать? Ну, давай же!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду плакать.
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ирис не вовремя?
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда в следующий раз. В следующий раз, как соберешься плакать, обязательно позови меня!
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты принесла отчет от Райнера и Фелис?
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Собака – Райнер, а ангел – Фелис, я правильно понял?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Злой монстр и сногсшибательно красивый ангел мести, сестрица Фелис!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Все как обычно.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, они выкопали яму и достали штуку, похожую на кинжал.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Они не знали, что с ней делать, и выбросили,
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,а оттуда как вылезет дракон, вот так!
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Древний артефакт? Так они и правда существуют?..
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Миллер?
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта информация от него. Думаю, вы понимаете, о ком я.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ирис.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но не могла ли бы ты сейчас же вернуться к Райнеру и Фелис?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Райнер. Позаботься о сегодняшней порции.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Данго, данго, данго, данго, данго!
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Шион... Шион, ах ты!..
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Трехэтажный мат запрещен.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Снова искать артефакт? Мы же только его нашли.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо.
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему, куда бы мы ни пошли, там всегда куча проблем?
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же это достало.
Dialogue: 1,0:23:31.26,0:23:34.34,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,420)\blur0.5\fad(350,0)}Управляющий осколок
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.34,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,420)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(350,0)}Управляющий осколок
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:17.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:17.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.54,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku nete
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:21.12,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.79,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.10,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:34.43,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:40.68,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:48.25,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.30,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:55.25,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.49,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.25,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:08.84,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:15.85,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to sonna
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:26.64,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.54,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь забылась я тревожным сном,
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:21.12,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как исчез тут же след твой в нем.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.79,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ко всем чертям этот мир
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.10,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я послать хочу!
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:34.43,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты более не услышишь слов, что желал душой,
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:40.68,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жизнь потеряешь в тщетных попытках найти путь свой.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:48.25,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда чувства вдруг все растворились в гаснущем блеске зари –
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.30,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Одиночество.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:55.25,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Засияет ли вновь солнце утреннее для меня?
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.49,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, что на века
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.25,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Любовь связала со мной тебя.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:08.84,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы нас спасти, брошу вызов я глубинам отчаяния.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:15.85,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подобно жизням и смертям, людские мысли и чувства нам
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:26.64,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Станут ключом от судьбы, той, что мы выбрали.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:22:00.17,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.71,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.30,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:18.40,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:27.28,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:30.70,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:37.25,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.45,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:44.59,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.57,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:53.51,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:57.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.70,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:03.52,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:08.90,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:10.40,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Another
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:22:00.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты свое сердце затворишь
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.71,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От грядущих страха и тьмы,
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.30,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеких деньков воскресшие отзвуки
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:18.40,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зачеркнет, повторяясь, эхо, что лишь боль несет.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:27.28,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы увидели со всей ясностью невероятное
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:30.70,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Будущее за чертой небытия.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:37.25,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И если рядом будешь ты навсегда со мной,
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.45,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вскину я руки к лазури небес,
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:44.59,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Принесу им обет святой.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.57,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, что смогло бы защищать
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:53.51,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Твои слезы и мечты мимолетные.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:57.70,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от жестокой судьбы,
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:00.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что пророчит только в муках смерть.
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.52,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И все ж верю я,
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:08.90,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Другой у меня в этой жизни путь.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:10.40,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Совсем иной…