← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]

[Leopard-Raws] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:02.01,0:00:05.55,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Руна – Граница
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:05.55,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Руна – Граница
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Даже если здесь все разнести, ущерб будет минимален.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,О чем задумался?
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Не поднимай голову, а то заметят.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно, прости.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Рыцари-маги Руны.
Dialogue: 1,0:02:29.12,0:02:31.39,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Столица Роланда
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.39,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Столица Роланда
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Согласно указу, изданному сегодня утром,
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,каждый дворянин, поддерживающий короля, получает повышение.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Но этим реформы нашего короля-героя,
Dialogue: 1,0:02:35.19,0:02:40.46,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(385,520)}Проклятое дитя
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:40.46,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(385,520)}Проклятое дитя
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,господина Шиона Астала, не ограничиваются.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут говорится, что способные горожане тоже могут получить государственную должность.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Только я подумал, что наконец все улеглось, как вдруг он выкидывает новый фокус.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот худородный щенок хочет выставить нас дураками.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,А Его Величество действительно постарался.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Генерал-майора повысил сразу на несколько чинов до фельдмаршала.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня в фельдмаршалы произвел?
Dialogue: 1,0:03:12.86,0:03:15.16,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевский дворец – Кабинет
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.16,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевский дворец – Кабинет
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Чин фельдмаршала тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Но выше только генералиссимус...
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы будем прыгать от радости из-за подписанного тобой указа о повышении?
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите за грубость, но...
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации такие меры мне кажутся неблагоразумными...
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же они могут спровоцировать дворян из опозиции.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на вызов: «Если не нравится, давайте, нападайте».
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и думать.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Не довольны повышением? Нет у вас амбиций.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,На что вы намекаете?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь не ради карьеры.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы помогаем вам потому, что, как и вы,
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,желаем благополучия этой стране.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, господин Нубл,
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,если я скажу, что этот указ послужит на благо всей страны,
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,вы согласитесь с ним?
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Все вы слышали о государстве Гастарк, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю, но...
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,это маленькая страна в самой северной части континента.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, вам известна и страна Стоул.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Это самое крупное королевство на всем континенте Менорис.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоул примерно в пять раз превосходит нас по численности и военной мощи.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Согласно поступившей информации,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,две трети его территории захвачено Гастарком.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Как столь огромное королевство могло так просто уступить свои территории?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,И не только Стоул.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Также они покорили множество меньших королевств.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, более точных данных у нас нет. Все-таки не ближний свет.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся очень далеко от Гастарка.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли они станут угрозой для нашей...
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, Гастарк может до нас и не дойти.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Но вполне возможно, что другие королевства, чувствуя давление со стороны Гастарка,
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,начнут увеличивать свою военную мощь.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Что породит новые войны.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше его тратить на пустые междоусобицы.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,С этой целью Фроадэ предложил план.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Заманить в ловушку недовольную мною знать
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,и избавиться от нее раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Казнить?!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Женщин, детей, всех?
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Шион! Если пойдешь на это, то чем ты будешь лучше прошлого сволочного короля?
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Клаус.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,План Фроадэ хорош.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это наилучший выход.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Я король всех жителей этой страны.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже дворяне, жаждущие моей смерти, являются гражданами Роланда.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мой долг – защищать и их тоже.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти хотя бы нескольких из них.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочу объединить нашу страну, никого не убивая.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и пошел на столь жесткие меры.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Если дворяне захотят присоединиться ко мне,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,я приму их.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел работать с ними на благо процветания Роланда.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Но если они продолжат строить мне козни...
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,то будут казнены.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз – времени в обрез.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю уничтожить эту страну.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы помочь мне спасти наше королевство?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажет мой король.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажет мой король.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Усыпите дворян сладкой ложью.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,А когда они ослабят бдительность, расправьтесь со всеми один махом.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал, что вы безоговорочно согласитесь на мой план, но...
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите спасти столько людей, сколько сможете?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, король и должен быть таким.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже поняли?
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, даже осознав, вы попытаетесь найти верный путь.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Путь, который вы выбрали,
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:06.19,Default,,0000,0000,0000,,приведет к большему кровопролитию, чем тот, что предлагал я.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,И вас терзают сомнения.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,я должен смягчить эту боль, хотя бы немного.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажет мой король.
Dialogue: 1,0:08:24.94,0:08:26.62,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)} Штаб-квартира отряда по поимке правонарушителей
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.62,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)} Штаб-квартира отряда по поимке правонарушителей
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,У майора Миллера сегодня опять мрачный вид.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, злится из-за того, что мы провалили задание.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать, командир. Но на этот раз мы не виноваты.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Наш противник оказался слишком силен.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал магию посильнее, чем вы, командир Милк. Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Его сила за гранью понимания, он даже красного дракона вызвал.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, напугал он нас. Интересно, что там сейчас творится?
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Его могли сделать приманкой для туристов.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, продают печенье в виде дракона и другие сувениры.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое будут есть?
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Но если нас сейчас отстранят, что тогда будем делать?
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Решим, когда это случится.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что в этот раз нарушители запрета были нам не по зубам.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Райнера, запомни мои слова.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я его спасу, обязательно!
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы, как всегда, бодры, лейтенант Клауд.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Да! И вы, майор Миллер, кажется, тоже в добром здравии.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите,
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,что правонарушители оказались вам не по зубам?
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы выполним поручение!
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, командир, мы его не осилим.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы нас сняли с этого задания...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не бралась за дело всерьез!
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Если разойдусь, то хоть с одним, хоть с двумя Райнерами справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Люк?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, э-э, может быть...
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Раз Люк так уверен, тогда вы справитесь.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет, послушайте...
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Это задание вновь поручается отряду по поимке правонарушителей Милк Клауд.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Приложу все силы!
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, противник не по зубам?
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,С этим Райнером Лютом хлопот оказалось куда больше, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,А кроме того... Похоже, господин Шион, наконец, сделал ход.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта страна долго не протянет, если не избавиться от продажной знати.
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,И эта цель оправдывает любые средства, даже казнь.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Люк? Ты стал еще сильнее ненавидеть дворян, чем прежде?
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Да. Стоит вспомнить, как семья Клауд обошлась с командиром Милк...
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ее ведь взяли из приюта?
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что семья Клауд, чтобы показать свое влияние в военной сфере,
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,подвергла лейтенанта Милк самым суровым тренировкам.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что раньше командир Милк могла радоваться жизни, как сейчас.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сейчас Милк Клауд оставаться в этой стране.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны допустить, чтобы командир Милк ввязалась
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,в то безобразие, что вскоре здесь начнется.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто сегодня готовит?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Пусть готовит Му.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я и так всегда готовлю.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Райнер.
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где бы ты ни был, помни: я непременно тебя спасу.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей уже впадай в ярость, маленький чертенок.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве не опасно вот так злить его?
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Мы ведь для этого и проводим эксперимент?
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой, дьяволенок корчится. Больно?
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не умоляешь меня?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,О, великий святой Чезо Карти,\Nпожалуйста, спаси этого проклятого дьяволенка.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно. Давай уже, буйствуй.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Сколько это уже продолжается?
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы сейчас заявимся туда, вряд ли сможем его спасти.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Против нас рыцари-маги. Сначала нужно разработать план.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в ярость ты не впадаешь, если бьют лишь тебя самого?
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,М-мама...
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Райнер.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать умерла потому, что дала жизнь дьявольскому отродью.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:40.12,Default,,0000,0000,0000,,А значит, твой отец повинен в том же преступлении!
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Аруа...
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама... Маму из-за меня...
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Это они. Они убили ее.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Аруа, и в этом нет ни капли твоей вины.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Не делай того, что они хотят.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Не терзай себя, если меня тоже убьют.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен жить...
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Он будет жить. По крайней мере пока мы с ним не закончим.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Нападение! На нас напали!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я призываю дикого духа, что спит в земле!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ближе не подходите.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я предупредила.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот шустрый парень просто зверь, без разбору нападающий на мужчин и женщин.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Быстрее остановите его.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я освобождаю волшебного зверя, что пляшет в небе.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Взываю к нашему Господу на небесах!
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Даруй своим жалким слугам свет, что уничтожит демонов.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, дубина!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Альфа-стигма?
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же дьяволенок позвать своих собратьев на помощь!
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Святую магию Руны не украсть неверующим!
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Взываю к нашему Господу на небесах!
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Даруй своим жалким слугам свет, что уничтожит демонов.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Взываю к нашему Господу на небесах!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Даруй своим жалким слугам свет, что уничтожит демонов!
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там, папаша мальца.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Одни мы вас не сможем спасти.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Для начала прибей этого тупого дворянина.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Потом развяжи мальчика и бегите!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасаете чужестранцев?
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Аруа! Сейчас я тебя освобожу.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сниму веревки, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Свет, что уничтожит демонов!
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно смогу.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вместе с ней мне по плечу!
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, когда я с ней...
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обязательно...
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спасу...
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,,А...руа...
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Я принес святую кару тому, кто хотел освободить дьявола.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Райнер.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Аруа.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, устал.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Райнер.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Он наш подопытный!
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Если вы его заберете, станете пособниками дьявола,
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,и Господь вас покарает!
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Господь покарает, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты столько зверствовал и оставался безнаказанным,
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:11.18,Default,,0000,0000,0000,,а нас ждет святая кара из-за того, что нам достались такие глаза?
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Вражеское подкрепление уже близко. Поспешим.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье, дьявол, чтоб их!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что с этими ублюдками такое?!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если нас ждет святая кара,
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то зачем вообще мы были созданы?!
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Бог, если ты есть, ответь мне!
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:21:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще сотворил такого, как я?
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Потешиться вволю, а затем покарать?
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Я... Мы не твои игрушки.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже живые.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотели родиться такими дьяволами... или чудовищами.
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы... Ведь мы...
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хотели такие глаза.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Или это наша вина?
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже, если ты есть на этой земле...
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, молю тебя, скажи.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:34.11,Default,,0000,0000,0000,,В Роланде действительно проблема на проблеме.
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Шион случаем не зарабатывается до полусмерти?
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Плюнул бы на знать и все прочее,
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.92,Default,,0000,0000,0000,,расслабился б и отдохнул!
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 1,0:23:40.95,0:23:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,257)\blur0.5\fad(190,430)}Праздничная чистка
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,257)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Праздничная чистка
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:06.55,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku naka de
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:10.09,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.76,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.97,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:23.40,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:29.65,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:37.25,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.33,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:44.29,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.46,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:51.22,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:58.14,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:04.88,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to sonna
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:15.67,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:06.57,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь забылась я тревожным сном,
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:10.15,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как исчез тут же след твой в нем.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.82,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ко всем чертям этот мир
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:15.13,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я послать хочу!
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:23.46,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты более не услышишь слов, что желал душой,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:29.71,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жизнь потеряешь в тщетных попытках найти путь свой.
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:37.28,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда чувства вдруг все растворились в гаснущем блеске зари –
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.33,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Одиночество.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:44.28,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Засияет ли вновь солнце утреннее для меня?
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.52,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, что на века
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.28,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Любовь связала со мной тебя.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:57.87,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы нас спасти, брошу вызов я глубинам отчаяния.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:04.88,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подобно жизням и смертям, людские мысли и чувства нам
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:15.67,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Станут ключом от судьбы, той, что мы выбрали.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:10.37,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.91,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:20.50,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:28.68,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:37.48,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.98,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:47.53,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:51.70,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.79,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.87,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:03.71,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.97,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.97,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:13.72,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:19.10,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:20.60,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Another world
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:10.37,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты свое сердце затворишь
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.91,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От грядущих страха и тьмы,
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:20.50,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеких деньков воскресшие отзвуки
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:28.60,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зачеркнет, повторяясь, эхо, что лишь боль несет.
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:37.48,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы увидели со всей ясностью невероятное
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.90,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Будущее за чертой небытия.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:47.45,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И если рядом будешь ты навсегда со мной,
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:51.65,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вскину я руки к лазури небес,
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:54.79,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Принесу им обет святой.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, что смогло бы защищать
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:03.71,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Твои слезы и мечты мимолетные.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.90,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от жестокой судьбы,
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.97,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что пророчит только в муках смерть.
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:13.72,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И все ж верю я,
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:19.10,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Другой у меня в этой жизни путь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:20.60,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Совсем иной…
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:16.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:16.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra
Dialogue: 0,0:23:33.92,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,