← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]

[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:04.10,0:00:07.23,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,432)}Парадный вход замка Фроадэ
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:07.23,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,432)}Парадный вход замка Фроадэ
Dialogue: 1,0:02:08.97,0:02:12.97,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,432)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:12.97,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,432)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Где эту Фелис черти носят?
Dialogue: 1,0:02:18.48,0:02:23.98,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\pos(303,496)}Кровавый пир
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:23.98,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(303,496)}Кровавый пир
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он еще долго будет спать.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Он наш подопытный!
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вы его заберете, станете пособниками дьявола,
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,и Господь вас покарает!
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Дьявола?
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, я бы тоже не захотел просыпаться.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше сном забыться.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Больно! За что?
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Еле успела.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного и мальчик заразился бы твоей извращенностью.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Заразился?!
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что думаешь делать?
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Брошеный тобой ребенок проделал такой долгий путь.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты отец, как собираешься отвечать за него?
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Не перевирай на ходу людям биографию!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь тоже преследуют солдаты Руны.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Поменьше бы ты болтала...
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно увидела, что она перевернулась на обочине.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Подвезти?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Случайно?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,На обочине? Перевернулась?
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ты украла ее у какого-то аристократа!
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница! Сажай мальчика.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, не то станет таким же маньяком.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ты права. Не могу же я его тащить на спине до самого Регита.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ушла искать карету?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты на удивление предусмотрительна.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Пошел, Серебряный.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,А! Я еще... Эй!
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Фелис?!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Но, Серебряный!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Скачи что есть сил, заставь этого извращенца пыль глотать!
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты что! И вправду бросаешь меня?!
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь остаться, догоняй! Беги!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... чертовка! Стой, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 1,0:04:19.85,0:04:22.52,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(441,0)}Королевский дворец – Кабинет
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.52,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(441,0)}Королевский дворец – Кабинет
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла обед.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Поставь здесь.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оторвитесь от работы и перекусите.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Как только разберусь с этой горой документов.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,А! Это от Клауса Клома, фельдмаршала королевства Роланд.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты мне работенку подкинул!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя убью, Шион, слышишь?! Иду за тобой!
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Это все документы от людей, недавно получивших повышение.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они в основном незнатного сословия.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не собирался отстранять дворян.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Происхождение роли не играет.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь результат отбора людей по способностям.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Они всего за пару дней внесли столько предложений.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы королевство процветало...
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы жизнь стала лучше, этой стране нужно все начать с чистого листа.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то Ваше Величество тем более должны следить за своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведайте все блюда.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придется.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,С чистого листа? Но...
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Уж слишком тихо.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,И закончатся ли все беды на этом?
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что в провинции Аркмел
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,растет недовольство среди знати.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Аркмел.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Земли Фроадэ.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Следовало догадаться, что все начнется в Аркмеле.
Dialogue: 1,0:06:15.38,0:06:18.01,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(360,0)}Провинция Аркмел – поместье Фроадэ
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:18.01,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(360,0)}Провинция Аркмел – поместье Фроадэ
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,А, Миран.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Все гости в сборе.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Я поражен.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:52.53,Default,,0000,0000,0000,,По одному вашему слову известнейшие люди со всей страны собрались в одном зале.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Не скромничай. Если бы не твои усилия,
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,разве удалось провернуть все так гладко?
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Что вы. Мне еще далеко до вас, отец.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя радость и гордость, сын.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Вырос красивым и мудрым.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Всегда лучше всех.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, лучший...
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже почитаю за честь быть вашим сыном, отец.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Удовольствие оставим на потом.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Гости ждут.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваше терпение.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочу выразить всем вам глубокую признательность за поддержку.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Организаторы сегодняшнего банкета –
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,присутствующий здесь герцог Стерид
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,и мой отец, Карл Фроадэ.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, я от всей души благодарен за то,
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,что приняли наше приглашение.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,И я уверен, вы, как люди умные, понимаете,
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,зачем мы здесь сегодня собрались.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы покончить с этим выскочкой, Шионом Асталом!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Как он посмел пренебречь аристократией.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Свергнуть его с трона!
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сейчас самое время восстать.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Королевской крови или нет, он всего лишь худородный щенок.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Если мы оставим такого правителя, стране придет конец!
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока это не произошло, нужно избавиться от него.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот что мы предпримем.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Объединимся с королевством Руна, которое было в хороших отношениях с прежним королем,
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,и свергнем Астала.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Миран разработал план и сейчас посвятит нас в детали.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Миран?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я хотел бы, чтобы все здесь собравшиеся кое-что сделали.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Умрите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Миран! Что ты?..
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, Миран?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты... и меня?..
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,С каким нетерпением я ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор как вы приютили меня.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала я поставил себе цель.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы всего лишь пешка, которую я использовал для ее достижения.
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Использовал? Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, тебе было всего пять лет!
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда главой семьи Фроадэ был ваш брат.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Но и он, и другие члены семьи погибали один за другим
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,от несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,И тогда вы возглавили семью Фроадэ.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Так значит... ты убил их?
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Всю семью?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Не всю. Остались еще вы.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,С-стой, Миран!
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело вас слушать.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, отец.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не на...
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество, герцог Стерид.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я смог избавиться от всех недовольных.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Запомните. Если предадите меня...
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда вас не предам!
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Идти против вас?
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Да я никогда даже...
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты сумел избежать моей тени и выжил. Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Раз я здесь, значит, дворянин Роланда...
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая шутка. Персиковый цвет волос...
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, на юге континента, людей с таким не найдешь.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Похоже, ты смышленый малый.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,И откуда же ты будешь?
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я отвечу на подобный вопрос?
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ответишь.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня есть еще одна работенка.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел сильно усердствовать здесь,
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,но выбора нет.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Грозовые твари!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Приди!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Придите!
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Твое оружие похоже на мое.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,«Эх, все-таки не хочу я с тобой сражаться!»
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Впервые встречаю человека, который не так реагирует на грозовых тварей.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я весьма впечатлен.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Твоего появления я не предвидел.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже убил герцога Стерида.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, за ним стоит тот, кто дергал герцога за ниточки.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,И кто имеет отношение к твоей стране здесь, в Роланде, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, стоило уйти, пока все не зашло так далеко.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Но раз я здесь, заберу твое кольцо.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Призываю обжигающее поле!
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,А, черт! Грозовые твари!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Силы равны?!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, так мы ничего не добьемся!
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты уже должен был понять.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Если используешь ее, выдашь, из какой ты страны.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.49,Default,,0000,0000,0000,,А раз сила колец одинакова,
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,тогда преимущество у того, кто использует магию.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Все еще болтаешь?
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Все двери в этом замке заперты.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется использовать своих грозовых тварей или как их там, чтобы сбежать.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Но когда твой зверь побежит к двери,
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,мои твари вцепятся тебе в глотку.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, друзей у тебя не много.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно. Ну, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Сдашься?
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Или попробуешь бежать, зная, что погибнешь?
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти варианты мне не подходят.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть еще один.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Кристалл Иино Доу!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,С ним победа за мной.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Если направлю тварей к двери, ослаблю тыловую защиту.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Я недооценил тебя.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что умру вот так...
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Фельдмаршал Клом?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Фельдмаршал Клом, мои тени долго не продержатся.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Опасность миновала.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем вы здесь, фельдмаршал Клом?
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, прибыл по приказу Шиона!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Сам бы я сюда ни за что не приехал.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Его Величества? Но почему вы один, несмотря на свой ранг фельдмаршала?
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я привел войска.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Шион сказал, что дворяне могут восстать, так что идти одному слишком опасно.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь тайком, пытаешься сделать все сам.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вспомню твое лицо, так и хочется ударить.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я просто поехал вперед.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Как странно. Вы же только что сказали, что сами ни за что бы не приехали.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,А вы еще и солдат оставили...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что хотел начистить тебе физиономию, потому и поспешил.
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,И спасли меня, даже не ударив.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Вас трудно понять. Странный вы человек.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я вам бесконечно благодарен.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Не подоспей вы, я был бы уже мертв.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за синее пламя там было?
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще произошло?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но...
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.66,Default,,0000,0000,0000,,похоже, что наша война
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,уже началась.
Dialogue: 1,0:17:17.46,0:17:20.92,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(441,432)}Королевский дворец – Приемный зал
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.92,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(441,432)}Королевский дворец – Приемный зал
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Фельдмаршал Клом и подполковник Фроадэ
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,направляются в замок.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая интересная атака.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Грозовые твари?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересная, но не более.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Предо мной ты бессилен.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Но если захочешь покуситься на короля этой страны,
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:59.15,Default,,0000,0000,0000,,ты просто умрешь.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Можешь и друзьям своим рассказать,
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.96,Default,,0000,0000,0000,,что случится с теми, кто пойдет против Роланда.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Не чувствую его присутствия. Он ушел.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, схватить его?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Решай сам.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я все еще могу догнать его.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пусть будет так.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще хорош. Еще не сломлен.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнется эпоха смут.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю, что с тобой во главе наша страна переживет ее.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,А если я не смогу защитить королевство?
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя и короную нового, более подходящего короля.
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что пока можешь делать все, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Что пожелаю?
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Грядет нечто...
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Нечто...
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Семья мечников?
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, эта страна просто сборище настоящих чудовищ.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь провалил свое задание.
Dialogue: 1,0:18:59.44,0:19:05.32,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(441,432)}Королевство Руна – Королевский дворец
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:05.32,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(441,432)}Королевство Руна – Королевский дворец
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,К-кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал. Мы послы доброй воли.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, наш король... поручил нам заключить союз с королевством Руна.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не откажете нам?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,У нашей страны уже есть союзник – Роланд.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сговорились с дворянами Роланда,
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы свергнуть нынешнего короля Роланда.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ваш связной, герцог Стерид, был убит нашим товарищем.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,А значит, с Роландом вы уже не объединитесь.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я спрошу еще раз, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы заключите с нами союз?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.69,Default,,0000,0000,0000,,С империей Гастарк?
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я дам вам некоторое время на размышление.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще осталась работа.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать вашего ответа.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Куу. Куда идем дальше?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл?! О Боже!
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не могу оставить тебя одного, Суи!
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы стать хоть немного самостоятельнее.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,П-прости, Куу.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда сам вспоминай. Даю тебе 5 секунд!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Пять. Четыре.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну, хм...
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Три. Два.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Это была какая-то деревня, да?
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Регит!
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем искать мальчика с альфа-стигмой!
Dialogue: 1,0:20:17.80,0:20:19.89,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(447,0)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.89,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(447,0)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Черт, что за настырные типы.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, они догоняют.
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас меня ткнула!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай, танцуй! Пляши, как грешник в аду на сковородке!
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, можете сбежать от взора Господнего?
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего Господнего? Что за чушь.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Взываю к нашему Господу на небесах!
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Даруй своим жалким слугам клинок льда, что уничтожит демонов.
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,я освобождаю волшебного зверя, что пляшет в небе!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Как Аруа?
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Все еще спит.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду решил вернуться в Регит?
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нам будет лучше забрать его подружку с собой.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Забрать ее с нами?
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:18.60,Default,,0000,0000,0000,,В той деревне Аруа и девочке не видать счастья.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отвезти их туда, где они смогут тихо жить в мире.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Нас снова преследуют. Хватит отлынивать.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Танцуй, танцуй, танцуй!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит! Прекращай! Кто... сказал, что...
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Пограничный контроль очень строгий?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, войска Стоула весьма придирчивы.
Dialogue: 1,0:21:40.85,0:21:46.85,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(441,432)}Империя Стоул – Граница
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:46.85,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(441,432)}Империя Стоул – Граница
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у них война с Гастарком.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Гастарк силен.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Империя Стоул не может проиграть такой маленькой стране!
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Роланд... Касла... Эстолия... Стоул...
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Следущий!
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, меня уже до печенок достало все происходящее.
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:38.26,Default,,0000,0000,0000,,На севере континента? Гастарк?
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует такая далекая страна.
Dialogue: 1,0:23:40.92,0:23:45.02,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)}Король-герой севера
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:45.02,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,412)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(350,0)}Король-герой севера
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Какого пня их принесло из таких далей?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.50,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku nete
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:50.08,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.75,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.06,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:03.39,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:09.64,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:17.21,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.26,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:24.21,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.45,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:31.21,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:37.80,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:44.81,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to sonna
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:55.60,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.50,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь забылась я тревожным сном,
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:50.08,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как исчез тут же след твой в нем.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.75,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ко всем чертям этот мир
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.06,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я послать хочу!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:03.39,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты более не услышишь слов, что желал душой,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:09.64,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жизнь потеряешь в тщетных попытках найти путь свой.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:17.21,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда чувства вдруг все растворились в гаснущем блеске зари –
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.26,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Одиночество.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:24.21,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Засияет ли вновь солнце утреннее для меня?
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.45,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, что на века
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:31.21,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Любовь связала со мной тебя.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:37.80,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы нас спасти, брошу вызов я глубинам отчаяния.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:44.81,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подобно жизням и смертям, людские мысли и чувства нам
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:55.60,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Станут ключом от судьбы, той, что мы выбрали.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:10.17,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:13.71,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:20.30,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no refrain
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:28.48,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:37.28,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:40.78,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:47.33,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:51.50,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:54.59,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:58.67,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:03.51,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:07.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:10.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:23:10.77,0:23:13.52,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:23.53,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny, to another world
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:10.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты свое сердце затворишь
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:13.71,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От грядущих страха и тьмы,
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:20.30,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеких деньков воскресшие отзвуки
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:28.40,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зачеркнет, повторяясь, эхо, что лишь боль несет.
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:37.28,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы увидели со всей ясностью невероятное
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:40.70,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Будущее за чертой небытия.
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:47.25,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И если рядом будешь ты навсегда со мной,
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:51.45,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вскину я руки к лазури небес,
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:54.59,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Принесу им обет святой.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:58.57,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, что смогло бы защищать
Dialogue: 0,0:22:58.57,0:23:03.51,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Твои слезы и мечты мимолетные.
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:07.70,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от жестокой судьбы,
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:10.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что пророчит только в муках смерть.
Dialogue: 0,0:23:10.77,0:23:13.52,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И все ж верю я,
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:18.90,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Другой у меня в этой жизни путь.
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:20.40,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Совсем иной…
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:45.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:45.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra