Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.71,0:00:03.48,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(480,980)}Специальная военная академия Роланда
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.48,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,980)}Специальная военная академия Роланда
Dialogue: 1,0:00:05.68,0:00:08.42,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Два года назад
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.42,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Два года назад
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая красотка!
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Из какого она класса?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Но взгляд у нее – жуть.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,– Чего творишь?\N– Прости.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда идешь. А если покалечишь кого-нибудь?
Dialogue: 1,0:02:06.26,0:02:09.46,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Тренировочная площадка академии
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.46,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Тренировочная площадка академии
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ждешь, что я потеряю бдительность? В таком случае...
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты живой?
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,– Пойдем.\N– Да.
Dialogue: 1,0:02:31.85,0:02:37.09,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1155,520)}Король-герой севера
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:37.09,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1155,520)\1a&FF&\bord4\3c&H000000&}Король-герой севера
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Райнер! Просыпайся, мы уходим.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,– Снова Райнер?\N– Райнер.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,– Да оставь его, Кифар.\N– Райнер, вставай.
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе приятно выслушивать такое?
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Куда неприятнее, что из-за тебя я не смог прогулять сегодняшнюю тренировку.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну даешь...
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Чем я занимаюсь?
Dialogue: 1,0:03:00.38,0:03:03.02,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Роланд – Окрестности замка
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:03.02,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Роланд – Окрестности замка
Dialogue: 1,0:03:03.48,0:03:06.59,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Четыре года назад
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.59,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Четыре года назад
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите в довесок.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,О, хочу вот это!
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Не трать много денег.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего-нибудь хочешь, Кифар?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь уже четырнадцать.\NМожешь себе позволить.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особо...
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот, сестре Нае, сестре Кифар.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не замечательные?
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Чему здесь радуется шайка эстебульских шпионов?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Кифар! Бери Лемили и бегите!
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Призываю молнию. Изучи!
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Кифар, быстрее убегай!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я призываю дикого духа, что спит в земле!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ная выберется?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Мы встретимся с ней на границе.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ваша сестра уже догнала вас.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что защитит сестер даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Курам на смех, с ее-то силенками.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Я... Убью тебя!..
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Вы же убиваете ее!
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Сестра... Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите...
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Только не сестру...
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю... все что захотите...
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая эстабульская шпионка, ты предашь свою страну ради сестры.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Райнер.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Для меня он...
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права так говорить.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь и Райнера предам.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Довольно. Не хочу больше никого убивать.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Райнер... Помоги.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо поспал.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Райнер, ты слишком много спишь.
Dialogue: 1,0:06:33.59,0:06:36.20,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:36.20,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Засыпаю.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Не спать, когда других везешь!
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Я же в последнее время глаз не сомкнул.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, он спит за вас обоих.
Dialogue: 1,0:06:47.78,0:06:50.94,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Империя Стоул – деревня Фойзе
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.94,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Империя Стоул – деревня Фойзе
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Рядовая Кифар Нолес!
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже уходи, эта деревня долго не продержится.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, капитан! Здесь ведь еще остались жители.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о них! Армия Гастарка будет тут с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Военизированное государство Стоул считалось сильнейшим на континенте Менорис.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что здесь могли бы изучить альфа-стигму Райнера.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть здесь!
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я освобождаю
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,волшебного зверя, что пляшет в небе.
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, отразило? Или у него магическая защита?
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Солдат Стоула?
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дура? Стоул оставил эту деревню.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь одна сделать?
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь? Именно поэтому я ненавижу войны.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты солдат, который ненавидит войны?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Кто же в этом мире их любит?
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и будешь злиться на меня,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,дожидаясь, пока я откроюсь?
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магия принадлежит не Стоулу.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ввязываешься в войну между Гастарком и Стоулом,
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,рискуешь своей жизнью ради чужеземцев.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не дура?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Но такие дуры мне по душе.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Все готово, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,А гражданские?
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,В безопасности.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре сюда ударит заклинание широкого радиуса действия армии Стоула.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, пожалуйста, уходите.
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество? Неужели...
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу войны.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу кровь, слезы и все то, что несет лишь страдания.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу когда умирают друзья, когда умирают дети.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Смерть такой красотки станет большой утратой. Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Но пока существуют разные страны, войны не прекратятся.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда стараюсь уменьшить число жертв, хотя бы чуть-чуть,
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,раз уж их все равно не избежать...
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Не только Гастарку, но и Стоулу... Нет, народам всего Менориса я принесу спасение
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,и прекращу войны. Вот моя мечта.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Воевать, чтобы прекратить войны?
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам себе противоречишь!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, что так.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Я... использую его!
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Взывающий. Я отвечаю на твой зов.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Предложи возмещение и освободи мою силу.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мой левый глаз.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна сила.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Договор заключен.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас дай мне силу!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Гловил! Освобождаю тебя.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам этой жертве пропасть зря. Я убийца. Я...
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше!
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу все!
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Да жив я. Передайте Стоулу.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Если они не хотят еще одной такой атаки...
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.08,Default,,0000,0000,0000,,пусть сдаются...
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваш глаз...
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Это плата
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,за использование священного меча Гловила.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Его Величество уже пожертвовал обонянием и своей правой ногой.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я только что забрал неимоверное количество жизней.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти еще больше потом...
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Если плата за это всего лишь мой левый глаз, то цена невелика.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сожалеешь?
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые убивают без сожаления, – ничтожества.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти множество жизней, присоединяйся ко мне.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Королю Гастарка, Рифалу Эдиа!
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока не могу.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь я присоединюсь к вам, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь? Что ж, тогда и увидимся.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасаешь мир?
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Рифал Эдиа...
Dialogue: 1,0:13:41.89,0:13:44.32,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Дворец Роланда
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:44.32,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Дворец Роланда
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Слышали о недавней чистке?
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что за ней стоит генерал-лейтенант Фроадэ.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты, верно, шутишь. Хочешь сказать, он и на своего отца руку поднял?
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне еще в фельдмаршалах ходить?
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне звание генерал-майора!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,И тогда совесть моя будет чиста.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Фельдмаршал Клом, вам больше, чем кому-либо, подходит это звание.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда? Бесишь еще больше обычного.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть черта, весьма полезная для военачальника.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная простота.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Она привлекает к вам солдат, и они готовы следовать за вами.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Шута из меня лепишь!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы будто кошка с собакой!
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы фельдмаршал Клаус Клом нанес визит в Эстебул.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.95,Default,,0000,0000,0000,,В Эстебул?
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы реформировать армию Эстебула и объединить ее с армией Роланда.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Послушай! В армии Эстебула еще полно тех, кто ненавидит Роланд.
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Если мы предложим соединить войска, вновь нарвемся на бунт.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:15:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сейчас, благодаря той чистке, перед нами открылись новые перспективы,
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,на которых мы должны сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовавшись любовью народа Эстебула к леди Ноа Эн
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,и добрыми с ней отношениями, ты справишься с поручением.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я использовал Ноа?
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты против?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо для народа.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Народ, о котором говорит Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,включает в себя и эстебульцев?
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно. Вы все мои дорогие подданые.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,В моем желании не допустить нового конфликта
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.34,Default,,0000,0000,0000,,нет ни лжи, ни подвоха.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то у меня была подруга Кифар Нолес.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Но когда она нас предала, поскольку была шпионом Эстебула,
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,погибло много моих друзей.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ваше Величество ненавидит Эстабул?
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:09.27,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор Кифар остается моим дорогим другом.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Она была в безвыходном положении.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Роландцы убили ее старшую сестру, а младшую взяли в заложницы.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ей пришлось стать двойным агентом.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ее улыбка не была ложью.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, она много раз в душе молила о помощи.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Но я этого не замечал.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока я на троне, войн между Роландом и Эстебулом больше не будет.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я сделаю все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А тем временем, объединив армии и усилив наши войска,
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,вы отберете эстебульских военных и будете их продвигать.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, так оно и будет.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вскоре отправляюсь в королевство Руна.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,В Руну?
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у герцога Стерида, который готовил покушение на Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,были кое-какие связи со знатью Руны.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Нужно удостовериться в этом.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Ты мне нужен живой.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова – честь для меня.
Dialogue: 1,0:17:33.55,0:17:37.29,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Руна – деревня Регит
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:37.29,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Руна – деревня Регит
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко будет вызволять Куку оттуда.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,А как же наша мечта –
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,устроить грандиозную данго-вечеринку с Куку?
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему это твоя мечта вдруг стала нашей?
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Я все сделаю ради нашей мечты.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в доме никого нет.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не чувствую ничьего присутствия.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас...
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот влипли.
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Боже, разве это не Райнер и Фелис?
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный сюрприз встретить вас в таком месте.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас поджидали?
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Ты очень заинтересовал нас, Райнер.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Обладатель уникальной альфа-стигмы.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Огромной силы, несравнимой с прочими.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже мой осколок и гребень Элемио не чета ей.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:07.05,Default,,0000,0000,0000,,И самое главное, даже после пробуждения
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:09.11,Default,,0000,0000,0000,,ты сумел вернуться в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты такой?
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Если б знал, у нас бы не было столько проблем.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок, которого вы так бережете, тоже владелец альфа-стигмы?
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Где вы его спрятали?
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы и о Аруа знаете?
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Нас все-таки интересует альфа-стигма.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Куу!
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я призываю дикого духа, что спит в земле!
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:44.75,Default,,0000,0000,0000,,От Куу не сбежишь!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты Руны?
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай разделимся! Оставь их мне, а сам беги к Аруа.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Райнер. Пока мы не разошлись, позволь тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Девочку по имени Куку держат в поместье местного аристократа.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи.
Dialogue: 1,0:20:28.83,0:20:32.03,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Королевство Руна – Дворец
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.03,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Королевство Руна – Дворец
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Король Руны отсутствует?
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец, то есть король, сейчас приболел.
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Он покинул страну для поправки здоровья.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите мою настойчивость, но куда он отправился?
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, в Каслу на север? Или королевство Нельф?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, но подробностей...
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Женщинам политика не интересна.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Как и подобает знатной леди.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже просто увидеть столь прекрасную даму вашего положения честь для меня.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Король Руны расторг союз с Роландом
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:20.21,Default,,0000,0000,0000,,и объединился с Гастарком. Ведь так?
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому он не мог встретиться со мной.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,И ко всему прочему, сам король Руны был одним из тех,
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,кто стоял за покушением на короля Роланда.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я все вам рассказал, пощадите меня.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уберите этих чудовищ.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Посланцы из Гастарка мгновенно убили всех солдат Руны.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить подобное безнаказанным.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придется избавиться и от них.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему напасти сыплются одна за другой? Я же говорил:
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Северяне, пожалуйста, сидите в своей стране и не высовывайтесь.
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Неохота мне с вами связываться.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Месть и все такое не в моем вкусе.
Dialogue: 1,0:23:41.02,0:23:43.69,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,257)\blur0.5\fad(190,430)}Мир, где никто ничего не теряет
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.69,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,257)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Мир, где никто ничего не теряет
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:48.69,alt,,0000,0000,0000,,