← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]

[OWA Raws] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 14 (TX 1280x720 h264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я призываю дикого духа, что спит в земле!
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,От Куу не сбежишь!
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Райнер. Пока мы не разошлись, позволь тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Девочку по имени Куку держат в поместье местного аристократа.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи.
Dialogue: 1,0:02:09.01,0:02:14.21,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(480,980)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:14.21,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,980)}Королевство Руна – Лес
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Фелис задерживается.
Dialogue: 1,0:02:15.31,0:02:20.58,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1055,520)}Мир, где никто ничего не теряет
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:20.58,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1055,520)}Мир, где никто ничего не теряет
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ее преследует Куу?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могла она так облажаться.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть альфа-стигма. Довольно ценная штука.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Я буду аккуратен, когда кристаллизую ее и выну из тебя.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Кристаллизовать альфа-стигму?
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли так тебя спасти?
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то пока ты никому не навредил...
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,пока ты еще не лишился разума, я сам выну ее.
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Где мама и папа?
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Па...
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня мама и папа умерли!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Все... меня...
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Это ты маму и папу?..
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Медлишь.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я? Что я такого сделал?!
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не надо!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему... из-за меня...
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему из-за меня пострадали родители?
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,– Я больше не могу! Хватит...\N– Хочешь убежать? Или, может, умереть?
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Останавливать не буду.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Если считаешь, что так ты спасешься, дело твое.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь все хотите меня убить?
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Такое чудовище, как я, не заслуживает права жить!
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вот только...
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом много думал.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Сам факт моего существования приводит к тому, что дорогие мне люди страдают, умирают.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,К тому же меня еще и ненавидят как чудище.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему такой, как я, существует.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я появился на свет.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Никому не нужный, ненавидимый и гонимый лишь за то, что живу.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Если бы все так и было, я тоже мог умереть.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Эти мысли постоянно преследовали меня.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Но в то время нашлись люди, которые сказали мне: «Живи!»
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Один странный король, который, зная, кто я, все равно принял меня.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, которая старалась разубедить меня в том, что я чудовище.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,А теперь та, что вечно дразнит меня и называет слугой.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,И я подумал, может, в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, не так уж плохо то, что я живу.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я мечтаю создать мир,
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,где никто ничего не будет терять.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова несу какую-то чушь.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня никого не осталось...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Никого, кому бы я был нужен.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал тебе отец перед смертью?
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Не терзай себя, если меня тоже убьют.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен жить...
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у тебя есть та, кто ждет тебя.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Нас попросила выручить тебя девочка по имени Куку.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Куку?!
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ее схватили, очевидно, для того, чтобы выманить тебя.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне нужно идти ее вызволять. А ты что делать будешь?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже пойду ее спасать!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Но с твоими-то силенками...
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Я на все готов, чтобы ее спасти. Что я должен делать, учитель?
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Фелис.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Аруа, не дай ему себя обмануть.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек – лодырь, который только спит,
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,пьет, приносит женщинам несчастье,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,а по ночам выходит в город и...
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Дальше при детях рассказывать нельзя.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, учитель Райнер?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай ты ее. Это моя напарница Фелис.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Он просит научить его сражаться, потому что хочет спасти Куку.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Если поручить это тебе, чего доброго заразишь его своими извращенными фантазиями.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Аруа, пойдем.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, учитель Фелис.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Фелис обучит его боевым искусствам,
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,и у него есть магические способности альфа-стигмы.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Он может вырасти в чертовски опасного парня.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Аруа.
Dialogue: 1,0:07:12.68,0:07:15.65,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(480,980)}Королевство Руна – особняк аристократа
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:15.65,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,980)}Королевство Руна – особняк аристократа
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Куку держат там.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,История такая – герой Аруа спасает принцессу Куку.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, я обязательно ее спасу.
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я так старался.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь умереть.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно иду! Даже один пойду!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебя хорошо воспитали.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь брать пример с этого бездельника,
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,все эти усилия окупятся.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не ко мне относилось.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,А к кому же еще?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же занимал первое место на чемпионате по безделью
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,последние несколько веков.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Я столько не прожил!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни ловушек, ни засад?
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Они издеваются.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Точно, издеваемся!
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Перед моей косой Айлекроно никто не выстоит.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, мы уж заждались.
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Куку жива?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Она же, как никак, ценный заложник.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, не хотелось так поступать,
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,но в этот раз братец Суи настоял.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам не победить меня.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы же помните, что случилось в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно поэтому нам еще больше нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы соизволите тихо сдаться
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:46.87,Default,,0000,0000,0000,,и использовать свою силу на благо нашей родины, Гастарка?
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Гастарка?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,В конечном итоге весь мир будет принадлежать Гастарку.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Мир без войн, объеденный выдающимся королем.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Мир без изгоев, где никто не будет обижен,
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,никто не будет плакать и все будут счастливы.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Король Гастарка, наш господин Рифал Эдиа,
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,пожелал создать такой мир.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Послушать, так ваш король отличный парень.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Мир, где никто не будет обижен и все будут счастливы?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Если ваш король действительно способен создать такой мир,
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,может, и правда было бы проще объединиться с вами?
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Райнер.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, с нашей страной...
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Но если так, тогда почему вы убиваете людей?
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не вижу от вас ничего, кроме грязных трюков?
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за одного артефакта вы положили кучу народа.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы достать альфа-стигму, заставили меня сойти с ума.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Убийства, убийства, убийства!
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Если все это вы делаете по приказу так называемого короля Гастарка,
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,то ваш король просто ничтожество.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне у вас делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,И уж точно
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,не в такой стране, где обладателей альфа-стигмы за людей не считают.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Все это лишь красивые слова.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, почему мы убиваем людей? Потому что это необходимо.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы завоевываем королевства с минимумом жертв.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Как будто это нам нравится.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Убивая людей, мы несем эту боль...
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два вы что-то там несете!
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Из-за своих глаз я убил столько людей, называвших меня другом.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому моя жизнь ничего не стоит. Так я всегда считал.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Но Аруа другой.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Он еще никого не убил.
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, он и потом никого не убьет.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Но вы все равно хотите отнять у него жизнь.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Он не такой, как я, у которого нет пути назад.
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,У него еще есть будущее.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе не найти страну, которая примет
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,владельца альфа-стигмы.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но Роланд совершенно другой.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Наш король не такой, как ваш.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Страна, где все будут жить счастливо...
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Он настоящий дурень, поставивший перед собой такую цель.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Он жаден настолько, что хочет спасти как можно больше людей и еще немного.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Он просто наивный парень, вбивший в голову, что это ему по плечу.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:36.31,Default,,0000,0000,0000,,А когда кто-то умирает, он винит себя.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому я ему помогаю.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,И если ему удастся создать такой мир, я бы хотел жить в нем.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Но правители всегда стоят перед выбором.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сейчас он обходится без жертв,
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,никто не обещает, что их не будет потом.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Если такое произойдет, я настучу ему по голове и вправлю мозги.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, переговоры провалились.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала о них и речи не шло.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вернем Куку.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая была речь.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваши идеалы не вызывают у меня неприятия.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, напарник.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я их одолею.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, непременно!
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Куу!
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,А теперь исчезните!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:45.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:45.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Этим контрактом я призываю дикого духа, что спит в земле!
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Еще не поздно. Ну, так как насчет,
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь. Призываю молнию.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь победить управляющий осколок обычной магией?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Изучи!
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Стена льда!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Спали ее!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,С запада, из пустоты, создание Ян.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Призываю молнию!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Изучи!
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Призываю сияние... Черт.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь еще один противник.
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт, вот незадача.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас мы их не одолели...
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь труднее придется.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Операция «Внезапное нападение» провалилась. Зови его.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Аруа!
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Изменил структуру магии?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик выпустил молнию снаружи,
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,а твое заклинание позволило изменить его цель.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, ты так быстро во всем разобрался?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я предпочел бы с вами не драться.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,То же самое я хотел сказать тебе. Альфа-стигма...
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил, что из всех магических глаз от них больше всего бед, хоть они самые примитивные.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,И это хуже всего.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на комплимент.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь с тобой, я, наконец, понял,
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,почему люди так ненавидят вас.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Беспомощные, они могут лишь трястись от ужаса перед невообразимыми чудовищами.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Это мы боимся больше всего.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно в страхе и сожалении, что родились на свет.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Все время, каждую минуту содрогаемся при мысли, что можем кого-то покалечить
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,или убить.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будь так добр, умри.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось снова с тобой сражаться.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,А может, лучше вам отправиться восвояси?
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Куу.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Куку!
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам действительно вас не победить.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы убьем ее и лишим разума этого мальчика.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте!
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не успеть!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не может быть!
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь был такой же управляющий осколок, как у брата Лира...
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Управляющий осколок...
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,А также артефакты героев...
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я не знал этих слов.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Это его мы встретили в Нельфе.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Суи, братец Суи!
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Куу, бросай меня и беги.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы стоите за предательством Руны?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы немного перестарались. Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нет! Призываю молнию! Изучи!
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я же вам столько...
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вернешь должок! Уходите.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне трудно понять твой поступок.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, вы из Роланда.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты защитил людей из Гастарка?
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не такие, как ты.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Убивать лишь потому, что они тебе помешали.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше так поступать, что же останется?
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Альфа-стигма, артефакты героев... Что же Его Величество задумал?
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, что, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне незачем сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы навязываться,
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.80,Default,,0000,0000,0000,,но могу я вас предостеречь?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Предостеречь?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы спросили, что же останется,
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,если убирать все помехи.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,По моему искреннему убеждению, если я их устраню,
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,останутся лишь близкие мне люди.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:34.22,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, владельцу альфа-стигмы, если убить всех людей,
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,станет легче жить, как и прочим носителям альфа-стигмы.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди – животные, которые не могут жить без вражды.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы все жили счастливо, без жертв? Чушь.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока они не обожгутся...
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, ты же владелец альфа-стигмы.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто, как не ты, должен лучше других знать людскую подлость.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я и правда разговорился.
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам здорово помог. Спасибо, что спас Куку.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, меня интересовало спасение этой девочки?
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто в этот момент они удачно открылись.
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придется тебя все-таки однажды убить.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Твое существование слишком...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Куку! Куку!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Аруа!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы не можем взять их собой на поиски артефактов.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я знаю нужного человека.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, поручим это им.
Dialogue: 1,0:19:57.84,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Замок Роланда
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Замок Роланда
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен свет.
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты любишь терзать себя по любому поводу!
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Надвигается война.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.12,Default,,0000,0000,0000,,С королевством Руна творится что-то странное.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,В Нельфе, по слухам, назревает революция.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мир пришел в движение, его уже не остановить.
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Если все так и пойдет, конфликта не избежать.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если никто его не желает.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Как знать. Люди убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить себя, ради светлого будущего,
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,во имя мечты и идеалов.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:44.65,Default,,0000,0000,0000,,И все эти мечты и идеалы они доверили тебе, королю.
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ответить им тем же. Их желания, надежды...
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Мир без войн, где все могут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Где никто ничего не теряет.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу создать мир, в котором можно спокойно вздремнуть после обеда.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,И ты продолжаешь гнаться за этой мечтой, такой далекой от реальности.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже понимая, что она вряд ли осуществится.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Она еще жива.
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ее пока можно достичь.
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Все еще, все еще, все еще...
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал. Обещал ему.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужен свет.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я только что понял.
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Во всех этих неприятностях, свалившихся на мою голову,
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:27.48,Default,,0000,0000,0000,,виноват Шион.
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, злобная, надменная сволочь.
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Узри силу моего негодования!
Dialogue: 1,0:23:31.02,0:23:34.66,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,257)\blur0.5\fad(190,430)}Убить короля
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:34.66,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,257)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,430)}Убить короля
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:39.66,alt,,0000,0000,0000,,