← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]

[OWA Raws] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 15 (TX 1280x720 h264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:36.99,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,=== OP ===
Comment: 0,0:21:49.91,0:21:49.95,Default,,0000,0000,0000,,=== ED ===

Dialogue: 1,0:00:00.14,0:00:03.81,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(190,0)}Замок Роланда
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:03.81,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(190,0)}Замок Роланда
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Королевство Руна с Гастарком?
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Это правда?
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, официально об объединении они не объявляли.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Но именно Руна стояла за герцогом Стеридом
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,и организовала покушение на вас.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Король Руны не выражал желание поддерживать с нами отношения, хотя бы для виду?
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мне не удалось встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Он закрылся в небольшом замке в пределах королевства.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его принудили посланники Гастарка.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Они настолько опасны, что даже король уступил? Сколько людей погибло?
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, все солдаты, защищавшие замок.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Следующая новость тоже тревожна.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Согласно моей информации,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Гастарк в битве со Стоулом использовал какую-то странную магию.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Странную магию?
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Невероятный магический поток,
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,полностью нейтрализовавший мощное заклинание Стоула
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и уничтоживший десятитысячное войско.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Это так неожиданно, что аж не верится.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если это правда, тогда не врут и слухи о том,
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,что королевство Руна сдалось посланцам Гастарка.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Гастарк тоже начал их использовать?
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты героев...
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Если все сведется к захвату странами артефактов
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,и использованию их друг против друга...
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда миру придет...
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там сейчас дела у Шиона.
Dialogue: 1,0:03:15.92,0:03:21.43,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1060,510)}Убить короля
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:21.43,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1060,510)}Убить короля
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и всегда –
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,зверствует да устраивает подлянки, чтобы добиться желаемого.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверное. Это он во всем виноват...
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь убить его?
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну погоди, Шион! Когда мы вернемся в Роланд,
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,я буду тебя мучить, мучить, мучить, пока коньки не отбросишь!
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как мы опять до такого докатились?
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты, как обычно, приставал к пассажиркам
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,и доставал экипаж судна...
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Никого я не доставал!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,А по мне,
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,так это вы с отрядом командира Милк разошлись
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,и разнесли весь корабль в дребезги.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что станет поспокойнее, когда они отправились с Аруа и Куку в Роланд,
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,а они взяли и вернулись.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они наверняка выжили.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, издеваетесь?
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будет шторм.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Не время так шутить!
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я умру.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я... жив?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Чудо. Я был уверен, что мне конец.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Фелис! Эй!
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусным.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох, командир Милк...
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока я, Люк Стоккарт, пытался найти вас,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,весь отряд куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Завтра с восходом солнца я пойду вас искать.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,А пока, пожалуйста, не угодите в беду!
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я по привычке приготовил на весь отряд.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Командир Милк, вы ведь любите такие вечера у костра.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы сейчас?..
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое? Уже готов к бою?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно. Она сохраняет вкус без плохого запаха.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот дотошные люди...
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Райнер Лют?!
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты... из отряда по поимке беглых магов?
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Люк и остальные выжили? И Райнер...
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Райнер...
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай. Бери меня за руку и ни за что не отпускай.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя обязательно спасу, Райнер!
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она одна?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой шанс! Жди меня, Райнер!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Мне показалось, я кого-то слышала,
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,а это обманутая и брошенная Райнером девица.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Н-никто меня не бросал! Это ты должна отстать от Райнера сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты используешь Райнера против его воли!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься. Это он угрозами принуждает меня...
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Райнер бы никогда такого не сделал!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже кажется, что здесь какое-то недоразумение.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужик постоянно ко мне пристает, его загребущие руки даже до моей сестренки дотянулись...
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ночь за ночью...
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не в силах продолжать!
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь, врешь, врешь! Райнер не такой!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Недавно мы вверили вашим заботам детей.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это его внебрачные дети.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Нужны доказательства? Разве ты не заметила их привязанности к Райнеру?
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,И это еще не все.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,В Нельфе он соблазнял замужних женщин,
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:11.64,Default,,0000,0000,0000,,а в Руне походя похищал одну за другой сельских девушек...
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,И ко всему, даже их матерей...
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен делиться с тобой?
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело вам, наверное. Даже среди военных
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,отряд по поимке беглых магов считается самым убогим местом службы.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,А все из-за короля, который велит: «Вкалывайте ради будущего Роланда!»
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,И никуда от него не деться.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Неправда. Его Величество тоже работает не покладая рук, чтобы сделать народ счастливее.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Служить такому выдающемуся королю – счастье.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять заладил. Наверняка у тебя в душе многое накопилось.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Например, «Не заставляй меня батрачить задарма!» Или: «Да повысь же меня!»
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,А может, «Продли послеобеденный сон до 24 часов»?
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Но так ведь ты проспишь весь день!
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить командиру выйти за такого человека.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Милк?
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Капитан Милк?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Объяснись, Райнер!
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Про всех твоих внебрачных детей, тайных жен, любовниц в Нельфе и Руне!
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,И, и... Ну, и вообще обо всем!
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Призываю молнию! Изучи!
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Прекращай!
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, командир Милк, успокойтесь! Командир!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,С чего это она?!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Фелис!
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, данго из магазинчика «Виннет» неподражаемы.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Магазинчик «Виннет»?
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Где ты их...
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Купила, конечно. Мы ведь уже в Роланде.
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Это земли семьи Эрис, которые охватывают все побережье Роланда.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда видно поместье Эрис. Ты что, не заметил?
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мне снизу что-то видно!
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Так говоришь, это Роланд?
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда идем уничтожим корень зла и всех наших мучений!
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! А когда я его одолею, стану вместо него правительницей
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,и превращу Роланд в империю данго!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы в империю данго и послеобеденного сна!
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, распределю данго и послеобеденный сон в пропорции 9 к 1.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, 9 к 1? А, ладно, пойдем!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой, Райнер!
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы заставим этого наглого королишку Шиона заплатить за свою тиранию!
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,по земле бродило бесчисленное множество тварей,
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,достаточно сильных, чтобы повелевать миром.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Их называли демонами, повелителями зла, темными богами.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Мир постоянно был на грани уничтожения.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Но были и воины, которых сейчас называют легендарными героями...
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,По силе они намного превосходили тех демонов.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Так чудовища были истреблены.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Если отыскать артефакты этих так называемых героев,
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,что победили монстров, способных уничтожить мир...
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,«Добиться мира, где никто ничего не будет терять».
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,«Где все смогут смеяться и спать сколько душе угодно».
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Несбыточная мечта?
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупость. Тогда зачем я стал королем?
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить этот неправильный мир, все изменить...
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Создать мир, где все могут жить счастливо...
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ради этого я взошел на трон?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас эта мечта ускользает от меня?
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,И я должен просто принять это?!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я тут...
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы убираете? Извините, что так вас напугал.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,В нашем городе господин притеснял нас и облагал высокими налогами.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы все очень страдали.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря вам, Ваше Величество, мы смогли зажить нормально.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что могу работать у вас, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,На людях он такой приветливый.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому все чтят его как какого-то героя.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,На деле же он несносный король!
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ему конец!
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Я буду бить его ухмыляющуюся рожу, пока он не умрет!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я его в капусту порублю!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Райнер, постой. Ч-ч-что будем делать?!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему убить короля!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что он не просто правонарушитель,
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,но покушаться на королевскую особу!..
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже за попытку покушения на короля смертной казни не избежать.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,М-м-мы должны остановить их прежде, чем Райнер натворит еще больше бед!
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, командир!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю покушаться на Его Величество!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Лач!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Фелис?
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовала чью-то жажду убийства, но, видимо, показалось.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придумала, как помучительнее убить Шиона?
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Может, украдем нечто дорогое ему, и он тогда:
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,«М-моя прелесть... Нет, я не могу без тебя! Шлеп!»
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. И что он любит больше всего?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, данго?
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}ты{\i0} без него жить не можешь.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Клаус Клом?
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что встречу тебя здесь, Люк.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебя разве не приписали к отряду по поимке беглых магов?
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказался?
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Немного, вместе служили.
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебя не отправили в Эстебул?
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но прошел слух, что кто-то снова пытается убить Шиона.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся проверить.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Так значит?..
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Их уже?..
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Ж-живот болит! Живот... Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Так дело не пойдет!
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ай-яй!
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Командир Милк, туалет там!
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Больно!
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поспешить!
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не убегай, когда...
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, пусть идет.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, как дела у Шиона?
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Все такой же трудоголик.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Если он не будет хоть иногда делать перерыв, слугам стоит вырубать его ударом по голове.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Райнер, я непременно тебя защищу!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Райнер?!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Милк, пригнись!
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Призываю молнию. Изучи!
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Фелис!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Р-Райнер? Это...
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю. Просто почувствовал жажду убийства.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Их послали убить Шиона или что-то в этом роде? Нелегко королю.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Послали убить?
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на самом деле вы не хотели нападать на Его Величество?
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Если бы я их не трогал, они могли бы вместо меня позаботиться о Шионе.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Фелис, стой! Пусть делают, что задумали!
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Райнер, ты такой...
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Призываю молнию! Изучи!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Изучи, Изучи, Изучи
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,и Изучи!
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хорош!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы противостоять Гастарку, много сил не понадобится.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно сосредоточиться на усилении влияния в Эстебуле.
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже я доверил армию Клаусу, со знатью должен сам...
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Убить меня вздумал?!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Райнер!
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,К черту твое «доброе утро»! Ты мне чуть нос не сломал!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже пытался меня убить? Оставив его над дверью.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и когда ты вернулся?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,А что ты делаешь в моей постели?
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Длинная история.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Мне открылась невероятная истина!
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Истина?
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я торчал на плоту, дрейфовавшем в океане.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Океане?
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Берега не видать. Лишь ширь морская, да простор небес.
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Не слышно ничего, кроме волн и чаек.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Я много размышлял.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Например, доволен ли я такой жизнью.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Или почему меня все так достало?
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,И тогда меня осенило.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Это он. Это его вина!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Во всем виноват злобный король Роланда Шион Астал!
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,И ты попытался меня убить?
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Словарем?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Словарем.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть истина, которую ты познал
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,после нескольких месяцев странствий?
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, невероятно?
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, невероятно. Действительно невероятно.
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, Райнер, ты поступил опрометчиво.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Покушение на королевскую особу – серьезное преступление.
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Да еще к тому же на короля-героя, которого любит вся страна.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что назвал себя королем-героем?
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно, когда ты стал таким самонадеянным?
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь с самого рождения было суждено стать королем.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:50.47,Default,,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, раз это правда. От меня даже свет другой исходит.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Это сияние чистого благородного сердца.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит! Я тебя придушу и принесу народу мир!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Стой, послушай меня, Райнер.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Шион?
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, устал.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Я прилег, отдохнул.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,На секундочку! Если бы я прилег, то спал бы по 50 часов в день.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,,50 часов в день? Удивительно.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, я бы смог?
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе хоть раз не бросить все дела?
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли...
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит, невозможно.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, злостный враг данго, готовься!
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Райнер! Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Этот извращенец и до короля добрался?!
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Ваше Величество Астал? Что Райнер с вами сделал?
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что. Прости, Райнер, что не замечала.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже если общество будет отвергать тебя, будь счастлив.
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за поспешные выводы?
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Достичь мира, где никто ничего не будет терять.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,В котором это дитя или Кифар не будут плакать.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Где Тайл, Тони, Файла не умрут.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Где у Шиона не будет столько забот.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Где все смогут смеяться и спать сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Да... оковы.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Так Милк Клауд – оковы Райнера Люта.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Что удерживают его в Роланде
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:57.06,Default,,0000,0000,0000,,и даже более того, рядом с Шионом Асталом.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чем слабость короля.
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Он боится, что Райнер Лют сам покинет его.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты героев.
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,С их помощью создать мир без убийств.
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Где, как хочет Райнер Лют, никто не умирает, никто не убивает, никто не страдает.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный король... Вот цепь, сковывающая Шиона Астала.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но она сломает Его Величество.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный король, который оправдывает надежды подданных.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Такие иллюзии ломают людей. Ломают королей.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Райнер Лют. Похоже, необходимо тебя устранить.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:05.22,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuioku no tobira wo miagete
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:11.61,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiiteita tooi sasayaki
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:17.11,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}michibiite tamashii no labyrinth
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:22.70,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitohira no hikari no michi he
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:26.91,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuranuku itami ha innocentry
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.33,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjitai yo kodoku janai koto
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.80,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}koko ha samayoi no paradise
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.97,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiroku kokoro someru tsubasa de
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:49.56,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}moshi kimi no hitomi ni tadoritsuketara
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.94,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}waratte dakishimete
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:58.90,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umaretekita imi wo shire
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:06.79,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mitsumeatte hajimaru yo destiny chain
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:05.22,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Looking up at the door of reminiscence
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:11.61,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I heard the distant whisper
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:17.11,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Lead me into the labyrinth of souls
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:22.70,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To the road of a flake of light
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:26.91,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The piercing pain is innocentry
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.33,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I want to believe it's not loneliness
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.80,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}This  is the paradise of wandering
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.97,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}If I reach your pupils
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:49.56,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}With the wings that dye my heart white
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.94,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Smile and hug me
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:58.90,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Know why you were born
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:06.79,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The destiny chain begins by staring at each other
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:03.59,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}wasureteta ano hi no omokage ga
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:09.34,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sora no mukou kasuka ni
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:17.60,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro nara tsunagatteita hazu
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:25.69,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}furueta hitomi ha kotaezu ni
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.78,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}donnani shinjite mo
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.37,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}donnani tsutaetakute mo
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:38.04,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono koe ha todokanai
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:43.34,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hikari no firumento
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:48.59,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}subete wo kono karada ni kizami
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:53.18,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}arukidasu koko kara
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:56.98,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kioku no segumento
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:02.52,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima karamaru unmei no ito toki
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:06.07,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuyoku naritai
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:11.61,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mata deaetara motto
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:19.00,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoreru you ni kimi wo
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:03.59,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I had forgotten looks of that day
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:09.34,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The other side of the sky dimly
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:17.60,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Our hearts should've been connected
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:25.69,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The shivering pupils didn't reply
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.78,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}No matter how I believe
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.37,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}No matter how I want to convey
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:38.04,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}This voice will not reach
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:43.34,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The filment of light
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:48.59,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Engraves everything in this heart
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:53.18,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I'll start walking from here
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:56.98,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The segment of memory
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:02.52,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Now unfastening the thread of entwined destiny
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:06.07,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I want to become strong
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:11.61,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}So that if we meet again
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:19.00,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I could protect you more
Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ирис пишет отчеты о наших странствиях.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:27.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, не нравится мне это.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надоело плясать под дудку Шиона. Может, на этот раз я просто сбегу.{\i0}
Dialogue: 1,0:23:30.93,0:23:34.88,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)}Отчет Ирис
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:34.88,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,412)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(350,0)}Отчет Ирис
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот отстой.{\i0}