Densetsu no Yuusha no Densetsu [Stel & Kasandra]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: alt,Book Antiqua,45,&H00BBBBBB,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kubos,Book Antiqua,40,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_kubos,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: OP_kutos,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,1
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,27,1
Style: ED_eng,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,27,204
Style: copyright,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: copyright2,GothicI,50,&H002D0DEE,&H000000FF,&H005B9E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:52.45,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Comment: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,=== OP ===
Comment: 0,0:21:49.95,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,=== ED ===
Comment: 0,0:23:19.42,0:23:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,«Я... Люблю тебя».
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Брат, что за «любовь» в этом предложении?
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Фелис, ты не знаешь, что такое любовь?
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,То, что я чувствую к тебе, несомненно, любовь.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Брат? Ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Уверен, папа, мама, Ирис тоже тебя любят.
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки тяжелы?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Фелис, ты поразительна.
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Это похвала?
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, проявление любви.
Dialogue: 1,0:02:27.16,0:02:28.71,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(480,0)}Четыре года назад
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.71,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,0)}Четыре года назад
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты разочаровываешь.
Dialogue: 1,0:02:33.84,0:02:39.34,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1060,510)}Грустная богиня
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:39.34,Kubos,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1060,510)}Грустная богиня
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,В твоих венах наша кровь.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты не можешь остановить такой простой удар?
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас встану.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой стыд.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,И какой позор, что я родила такого слабого ребенка.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня все же еще есть надежда.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере в ней течет наша кровь, кровь близнецов,
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,которых с основания дома Эрис считали самыми одаренными.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Близнецов?
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Если в семье появится еще один ребенок от твоего отца...
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,может, и от тебя будет какой-то толк.
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Мама, что ты...
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит этих глупостей.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе суждено быть неудачницей,
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,по меньшей мере подчиняйся своей семье.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел...
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра не предназначена для твоих грязных лап.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже наша ошибка.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не достоин дома Эрис, не имеют права на существование.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,И ты называл себя гением, с такой-то силой?
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Сперва идет разрушение. Потом возрождение.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что ты...
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение. Возрождение. Разрушение. Возрождение.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Неужели используешь?..
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, тебе нечего больше боятся. Все закончилось.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Фелис снова отправилась к нему?
Dialogue: 1,0:05:26.22,0:05:29.05,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(480,0)}Роланд – Таверна
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.05,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,0)}Роланд – Таверна
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Не время спать!
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас экстренная ситуация. У тебя две секунды, чтобы собраться.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз. Два.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пойдем.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты с самого утра затеваешь?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, экстренная ситуация.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока нас не было в стране,
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,отношение к данго почти полностью изменилось!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Роланд наводнило множество лавочек с данго.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут данго с неизведанными вкусами!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Твое сердце забилось чаще?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, дай мне еще поспать!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Райнер, сегодня я тебя...
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Райнер!
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, только дай мне еще поспать, милая.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты подлый, Райнер!
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, по-моему, ты что-то не так поняла.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я пыталась сопротивляться...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Но против Райнера, искусного совратителя...
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты подливаешь масла в огонь?
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Призываю молнию.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду вперед.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мошенница!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Отличная погода, чтобы отведать данго.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты... низкий, мерзкий подлец!
Dialogue: 1,0:06:50.59,0:06:52.51,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(480,0)}Замок Роланда
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.51,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,0)}Замок Роланда
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе приглянулось это место.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь никакие любительницы данго не мешают спать,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,а метательницы молний не взрывают мою постель.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя сейчас, даже неловко просить об услуге...
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Не проси.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты и Фелис поехали со мной в Эстебул.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Не слышу. Нет, ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае мне нужна охрана. За пределами Роланда небезопасно.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же полно людей для сопровождения.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, им я не доверяю так, как вам.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты не согласишься,
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,я пущу в ход свое влияние и заставлю тебя делать то, что ты отказываешься.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь ты напугать.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, кстати о ребенке с альфа-стигмой, которого ты упоминал в докладе.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы поручили его дому Эрис.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Дому Эрис? Это же семья Фелис?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, семья мечников, которая испокон веков охраняет королей Роланда.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь там будет в безопасности, как считаешь?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, навестишь его?
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Или, если хочешь, помоги мне с работой...
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь должен поговорить с Аруа!
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что я пошел, пока.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора браться за работу.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что смогу отоспаться в Роланде.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.00,copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.00,copyright2,,0000,0000,0000,,Редактор: Kasandra
Dialogue: 1,0:08:42.16,0:08:44.79,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(480,0)}Штаб-квартира отряда по поимке беглых магов
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.79,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,0)}Штаб-квартира отряда по поимке беглых магов
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось попотеть, чтобы достать ее.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь эту книгу искал?
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, майор Миллер.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она очень редкая.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,На всем континенте существует лишь несколько экземпляров.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я хотел прочесть ее, чтобы понять суть моего задания.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нашел?
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто в ней столько интересного, что я сразу же начал читать.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Буду с ней предельно аккуратен.
Dialogue: 1,0:09:18.70,0:09:21.95,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(2152,0)}Территория бывшей империи Стоул
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.95,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(2152,0)}Территория бывшей империи Стоул
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,«В итоге все владельцы альфа-стигмы сходят с ума.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,После этого они всегда... умирают?
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Не было ни одного выжившего».
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Райнер точно свихнулся.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Но он пришел в себя и не умер.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Больше я ничего здесь не узнаю.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в легендах Гастарка можно найти немало сведений про магические глаза.
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Придется туда идти.
Dialogue: 1,0:10:19.09,0:10:23.39,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,527)\blur0.5\fad(480,480)}Поместье Эрис
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.39,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,529)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(480,480)}Поместье Эрис
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Это... нечто.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин Райнер Лют.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин Аруа и леди Куку ждут.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Значит, они живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Они с самого утра вне себя от радости,
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,как услышали, что вы придете.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Зал для тренировок.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя теперь помещение служит покоями господина Люциля, главы семьи Эрис.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Отца Фелис?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, старшего брата госпожи Фелис.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:08.45,Default,,0000,0000,0000,,А их родители?
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тогда она вздохнула свободнее.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Одного взгляда на нее достаточно, чтобы понять.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,С ней очень жестоко обращались.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, сколько это продолжалось?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущий глава умер, когда госпоже Фелис исполнилось четырнадцать.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Четырнадцать лет?
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Немалый срок.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у госпожи Фелис есть такие замечательные друзья, как вы и господин Астал.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Кросели, не приближайся к этому зверюге!
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Если он до тебя дотронется, ты забеременеешь!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Райнер!
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Так! Давайте его изобьем и схватим!
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Аруа, обходи его слева!
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Ирис!
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Она тебя совсем приручила, Аруа...
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Фелис!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сестра!
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, поднимая шум в гостях?
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя голова не боксерская груша!
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Куку, эти тоже вкусные!
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Аруа!
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты уже наелась?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Они все неплохи, но по глубине вкуса...
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, попробовать все данго за один день невозможно.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,У этих данго новый вкус...
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь помещение служит покоями господина Люциля, главы семьи Эрис.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Райнер?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, учитель Райнер?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты взглянуть альфа-стигмой на то здание?
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это какая-то тренировка?
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Если почувствуешь опасность, сразу закрывай глаза. Понял?
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,И что мне делать дальше?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Что, ничего не видишь?
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Вижу зал для тренировок.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо. Этого хватит.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что он хочет, чтобы мы сопровождали его в Эстебул.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:16.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть, говоришь,
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,мы будем гнуть спины ради этого бездушного эксплуататора, короля Шиона Астала?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вернемся к поискам реликвий.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Наконец-то мы пришли к согласию. Когда начнем?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Встречаемся напротив магазинчика «Виннет».
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Запастись на дорожку?
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Возьмем семь наборов и поделим на двоих.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Семь наборов?
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у госпожи Фелис есть такие замечательные друзья, как вы и господин Астал.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Я понесу все семь.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, наконец, понял истинную ценность данго!
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же приготовлю четырнадцать упаковок!
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему она удвоила количество?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Фелис и Аруа, наверное, уже спят.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Не подозревая об опасности, притаившейся рядом.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты брат Фелис?
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Люциль Эрис. А ты Райнер Лют, я полагаю?
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Фелис неплохо поладили друг с другом.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я давно хотел потолковать с тобой вот так, наедине.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже не моргнул.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты силен примерно так же, как Фелис.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Если бы она взялась всерьез, я бы уже сотню раз помер.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки я рад, что ты напарник Фелис.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь едете с Шионом в Эстебул завтра?
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли доверить их тебе?
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,За них не волнуйся, но разве...
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,защищать короля не твоя работа?
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Шион даже попросил меня и Фелис сопроводить его.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты можешь защищать короля только на землях Роланда.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть какая-то причина, по которой ты не можешь покинуть Роланд? К примеру...
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,привязывающее проклятие.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Привязывающее проклятие? Забавные вещи ты говоришь.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю. Я вижу.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Или вернее сказать, не вижу?
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно невидим через альфа-стигму.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уже знаешь,
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,я старший брат Фелис и...
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Нечего мне голову дурить!
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Фелис – человек, она не такая, как ты!
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты..
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:41.80,Default,,0000,0000,0000,,такое...
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Фелис не чудовище?
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ты хорошо ее знаешь.
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Фелис – человек. В отличие от нас с тобой.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Она не достанется тебе.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ни твоя, ни моя кровь не смешается с ее.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Что за несбыточные сны видит такое жуткое чудовище?
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже должен был понять.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Своими руками, по локоть в крови, ты ничего не сможешь удержать.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не сможешь добиться.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я легко могу доверить тебе свою сестренку.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не тронешь ее. Ты никого не можешь тронуть.
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты не видишь смысла в этой жизни.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:56.73,Default,,0000,0000,0000,,И позаботься о Фелис.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,А, Райнер!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты так поздно ходил?
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего серьзного.
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Завтра отряд устраивает вечеринку в честь моего дня рождения.
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,И я надеялась, что ты придешь, Райнер.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром. Встречаемся напротив магазинчика «Виннет».
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Люк сказал, что об угощении он сам позаботится!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,А еще он написал это приглашение. Вот...
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка. Твой день рожденье?
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Я не знаю, когда родилась.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Люк с ребятами предложили
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,отмечать его в тот же день, что и основание нашего отряда!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Райнер, завтра обязательно приходи.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли для одного дня?
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Можно отмазаться вроде: «Давайте отложим, пока не решим проблему с Шионом».
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Фелис, думаю, согласится.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, командир Милк.
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Если этот правонарушитель выйдет из-под контроля,
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:36.97,Default,,0000,0000,0000,,вам придется своими руками лишить его жизни, которой вы так дорожите.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший способ все решить.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я отдала его ему!
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Если Рйнер придет, это будет лучший день рождения!
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,«Если владелец альфа-стигмы Райнер Лют выйдет из-под контроля за пределами страны
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,или замыслит что-то против Роланда,
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.21,Default,,0000,0000,0000,,немедленно уничтожить его».
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Поставлена печать и стоит подпись Шиона Астала?
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за несбыточные сны видит такое жуткое чудовище?
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он прав.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть прав.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.31,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuioku no tobira wo miagete
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.69,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiiteita tooi sasayaki
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:37.20,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}michibiite tamashii no labyrinth
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:42.79,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitohira no hikari no michi he
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:47.00,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuranuku itami ha innocentry
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.42,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjitai yo kodoku janai koto
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.88,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}koko ha samayoi no paradise
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:03.06,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiroku kokoro someru tsubasa de
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:09.65,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}moshi kimi no hitomi ni tadoritsuketara
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.02,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}waratte dakishimete
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:18.99,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umaretekita imi wo shire
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:26.87,OP_kubos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mitsumeatte hajimaru yo destiny chain
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.31,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Looking up at the door of reminiscence
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.69,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I heard the distant whisper
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:37.20,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Lead me into the labyrinth of souls
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:42.79,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To the road of a flake of light
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:47.00,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The piercing pain is innocentry
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.42,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I want to believe it's not loneliness
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.88,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}This is the paradise of wandering
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:03.06,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}If I reach your pupils
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:09.65,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}With the wings that dye my heart white
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.02,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Smile and hug me
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:18.99,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Know why you were born
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:26.87,OP_kutos,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The destiny chain begins by staring at each other
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:03.63,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}wasureteta ano hi no omokage ga
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:09.39,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sora no mukou kasuka ni
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:17.64,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro nara tsunagatteita hazu
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:25.74,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}furueta hitomi ha kotaezu ni
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.82,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}donnani shinjite mo
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:32.41,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}donnani tsutaetakute mo
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:38.08,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono koe ha todokanai
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:43.38,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hikari no firumento
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:48.63,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}subete wo kono karada ni kizami
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:53.22,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}arukidasu koko kara
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:57.02,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kioku no segumento
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:02.56,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima karamaru unmei no ito toki
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.11,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuyoku naritai
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:11.66,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mata deaetara motto
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:19.04,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoreru you ni kimi wo
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:03.63,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I had forgotten looks of that day
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:09.39,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The other side of the sky dimly
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:17.64,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Our hearts should've been connected
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:25.74,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The shivering pupils didn't reply
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.82,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}No matter how I believe
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:32.41,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}No matter how I want to convey
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:38.08,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}This voice will not reach
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:43.38,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The filment of light
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:48.63,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Engraves everything in this heart
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:53.22,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I'll start walking from here
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:57.02,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The segment of memory
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:02.56,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Now unfastening the thread of entwined destiny
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.11,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I want to become strong
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:11.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}So that if we meet again
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:19.04,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I could protect you more
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я давно это знал.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока я рядом, на лад дела не пойдут.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое ведь у каждого бывало?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что оставьте меня в покое.{\i0}
Dialogue: 1,0:23:31.09,0:23:35.00,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)}Инно Дуэ
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:35.00,alt,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,412)\blur0.5\c&H000000&\blur3\fad(350,0)}Инно Дуэ
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Достало.{\i0}