← Back to other subtitles

Hen Zemi [Shift]

comments.txt

Archive

Name
Hen Zemi - 01
Creation time
2010-07-29 07:00:50
Authors
lighter235

File

Name
comments.txt
Creation time
2010-07-28 22:05:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,И какой вариант для себя выберет мой падаван?
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше перепишу, учитель.
Падаван и учитель — пародия на звёздные войны.

Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, снабженцем копрофагов.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Копрофагов…
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,А, обучать культуре еды?
食糞家 и 食文化 — сёкуфунка и сёкубунка — звучат похоже.

Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Во время месячных у женщин кандиру особенно хорошо чувствуют запах их крови.
На самом деле кандиру реагирует лишь на запах урины человека, информация про месячные, скорее всего, тоже не является достоверной.

Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,NTR?
NTR — сокращение от японского 寝取られ (нэторарэ) — состоит из двух слов: первое — переспать, второе — увести. В основном этот термин используется в эроге (эротических играх).

Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Любовь.
На земле же она выложила из листьев иероглиф 変 (хэн) — странный, извращённый, анормальный. Данный иероглиф довольно похож на 恋 (кой) — любовь.