← Back to other subtitles

Seitokai Yakuindomo [Harusame Team]

[Coalgirls]_Seitokai_Yakuindomo_13_(1280x720_Blu-Ray_FLAC)_[CAE3F84B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6104
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Video File: [Leopard-Raws] Seitokai Yakuindomo - 13 END (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,667,8,11,11,8,1
Style: Default,Calibri,29,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Stamp,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000207,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,11,11,8,1
Style: RUBBER STAMP,Arial,32,&H000214EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: sign,Mentone Lig,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Светло-белым надписи,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391B17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: Коричневым надписи,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252679,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Светло-желтым надписи,PT Sans,28,&H00A7ECF1,&H000000FF,&H00780833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Черным надписи,Arial,20,&H0004040A,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Default2,FMPTSR-Credits,33,&H00590B0A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Comment,PT Sans Narrow,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Default,Calibri,25,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,3,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{Фуу... закончил... 2 часа ночи понедельника,  положил почти всё воскресенье, очень доволен :) кста часов восемь слушал одни и те же три песни...}
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы узнать мнение Цуды...
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Но уже поздно ему звонить...
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, в ванной или спать лёг, а, может...
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он сейчас как раз кончает после длительной мастурбации! {не совсем точно, "He's in the middle of his climax".}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не решилась позвонить...
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Странная тактичность{внимательность, доброта и тп} с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Устав Частной Школы Оусай, Правило 13.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.57,Comment,,0000,0000,0000,,{\an8\fs21}Примечание: эта фраза была в популярной в Японии исторической драме "Мито Комон", которая идёт там с 1969 года, так что она не может продолжить её по причине авторских прав. {можно както сократить}
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь—{jinsei raku arya ku mo aru sa}
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего больше не говори!
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:56.87,Default2,,0000,0000,0000,,"Хоть в жизни раз твердость прояви" -
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.25,Default2,,0000,0000,0000,,Одна лишь мысль в голове стучит.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.63,Default2,,0000,0000,0000,,Тела с душой... сковав?
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.67,Default2,,0000,0000,0000,,Only one! Number one! Ousai Girls and Boys!
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.72,Default2,,0000,0000,0000,,Милой будь и чуть строга с собой,
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.84,Default2,,0000,0000,0000,,Ведь красотою разжигается страсть...
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:13.97,Default2,,0000,0000,0000,,Так что в следующий раз ниже бей.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.85,Default2,,0000,0000,0000,,Юбки длина, волос густая копна...
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.02,Default2,,0000,0000,0000,,школьным правилам корятся сполна.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.86,Default2,,0000,0000,0000,,Ровно спину держи, вверх стремись.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.36,Default2,,0000,0000,0000,,Искренне скажу: Хочется мне перенять
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.03,Default2,,0000,0000,0000,,столь любезные ваши слова.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.70,Default2,,0000,0000,0000,,В прошлом, теперь, всю жизнь
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.37,Default2,,0000,0000,0000,,непобежденной дамы сердца происки!
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:40.79,Default2,,0000,0000,0000,,Не робей!
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.71,Default2,,0000,0000,0000,,Выпяти грудь! Ни за что тебя им не сломить...
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:45.71,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an8}собой же!
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.38,Default2,,0000,0000,0000,,Пусть не спеша душа твоя цветёт,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.55,Default2,,0000,0000,0000,,И честную жизнь проживёт!
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:51.93,Default2,,0000,0000,0000,,Не грусти!
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.81,Default2,,0000,0000,0000,,Только пойми друга лучше себя не найти!
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:02:01.48,Default2,,0000,0000,0000,,Будьте прекраснее, опаснее, но только при виде парней!
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.32,Default2,,0000,0000,0000,,Выступаем мы! Пойдем же со мной!
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Прячемся под столом!
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо тряхнуло.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Я жутко боюсь их.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Все их боятся.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Это да, но у меня был один неприятный случай.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в детстве{только щас заметил что в этом слове так много согл букв} я сидела на турнике{перекладине}, и тут началось землетрясение.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,С того момента я{особенно сильно} начала бояться их.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты вообще на нём сидела?..
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Он так сжимал, и было так больно!
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.87,Коричневым надписи,,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\bord0\shad4\4a&H77&\fs32\b1\3c&HFFFFFF&\pos(78,89)}Отличная работа!\NSeitokai Yakuin Domo!{не перевожу}
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\frz352.379\c&HFFFFFF&\fs35\pos(261,89)}Кружок{клуб}\Nроботехники{радиотехники, радиокружок как советский вариант}
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,О, кружок роботехники{радиотехники}?
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,У нас разве был такой?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Но если я скажу вслух, то они сразу на меня накинутся из-за того, что не знаю.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше промолчу.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,А это что за кружок?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан, ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это же Сузу-чан.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Моя подруга, Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Так много всего о вас слышала.\NОсобенно про вас двоих.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что президент бьёт плёткой{хлыстом ваще} вице-президента, чтобы он не терял форму!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Грязная свинья!
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, грязная!
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Они это всё не так поняли! {бить хлыстом/плетью - что-то типа нашего "подстегивать к работе, заставлять работать"}
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А вообще... Так тоже ничего.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.13,Светло-желтым надписи,,0000,0000,0000,,{\an8}Собака{или "пёс" и все вытекающие} №1
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты... Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится, когда просто смотрю за ним.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это тоже часть какого-то робота?
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Этим обычно пользуюсь я сама.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.60,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\pos(208,159)\frz18.966}Новый персонаж\Nв последнем эпизоде?!
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.60,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs25\frz346.874\pos(492,217)}Вот это вы и называете\Nслить первый сезон! {я могу не знать просто... ignore play?.. "This is what you call season 1 ignore play"}
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу взять ваши старые фотографии{в детстве которые} и опубликовать в следующем выпуске нашей газеты.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,И лучше бы это сделать к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Не так много времени.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Простите, но меня завтра не будет.\NСемейные дела, ну вы понимаете. {у аяко были похороны :0}
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, сейчас и сделаем одну? {это типа она никак не изменилась с детства и без разницы если сейчас сфоткают}
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и старше меня{семпай}, но я всё равно тебя отделаю{изобью, побью, повешу и тп}!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs23\fad(700,0)\c&H000000&\pos(607,206)}На следующий день
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ария, это твой альбом?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть{посмотреть}?
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Ты здесь такая миленькая!
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как юная леди. {вообще говорит о том что это и ожидалось от девочки из богатой семьи}
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда была такой невинной{непорочной}.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что от анального секса можно забеременеть, и детей рожают как раз из ануса.{может что политературнее? всетаки...}{я все больше удивляюсь извращенности этого сериала}
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Такое детство, похоже, и стало подспорьем{толчком} для твоей сегодняшней натуры.
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Закрыто.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Президент, вы чего делаете? {"ты" или все же "вы"?}
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там же могут чем-нибудь плохим заниматься, так что...
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Двери обычно закрывают, когда уходят.{когда там никого нет}
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кружок роботехники{радиотехники}
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан, тебе, как я вижу,\Nнравится возиться с этими устройствами{механизмами}?
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я только совсем недавно заинтересовалась ими.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось с того...
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Что мне просто нужно было ещё больше стимуляции{возбуждения?}.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что перебиваю, но я, наверное, воздержусь от дальнейшей истории.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно такой же хочешь?
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-чан, я вот как раз для тебя поменьше сделала!
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Убери! {"не нужно", "уничтожь"}
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Деджима-сан, ты{вы?} ещё и машину водишь?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе приходится.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё ни разу не попадала в аварии.{было про лицензию с золотым штампом без аварий}
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Но я не очень хорошо разворачиваюсь и паркуюсь задним ходом.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Занятие сексом — одно,\Nа вождение — совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно. Этот разговор тоже начинает заходить в совсем другую сторону.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1.5\3c&HFFFFFF&\shad0\fs23\fad(600,0)\c&H000000&\pos(578,314)}Наше обычное\Nвсешкольное собрание
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я передаю слово{микрофон} приёмной комиссии.
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,314)\shad0\bord3\b1\3c&HCDA5D6&\c&H1D151A&\org(680,304)}Голова Су{\t(0,3550,\fry720)}зу
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда перед таким столпотворением\Nу меня сердце прямо из груди выскакивает.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Цуда-кун так волнуется.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он и массажирует{сжимает} свои соски!{to ease his nervousnss}
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Я его понимаю!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, кто-то сейчас неправильно всё понял.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравятся грибы, Игараши-сан?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, я их не очень люблю.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Не очень любит...
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, от этого у тебя и андрофобия. {"ты, наверное, поэтому и боишься мальчиков"}
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты так решила?!
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.79,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz13.367\pos(298,34)}Грибы{они я так понимаю половые органы изображают}
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.79,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz339.928\pos(360,138)}Черепашки
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.79,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz13.367\pos(596,274)}Персики
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord0\shad0\c&H161C16&\b1\fs25\frz4.264\frx4\fry348\pos(251,253)}Комната школьного совета
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Цуда пишет ещё одно сочинение{эссе, набросок и тп} для Хаты? {ну вот как-то смешно просто "Хата" звучит :)}
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, и похоже, что у него не очень-то получается.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,В таких ситуациях лучше его не отвлекать.{никак не подбадривать}
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,А просто тихо смотреть на него.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,*смотрят*
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочки...
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Можете так сильно за меня не переживать.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ведите себя, как обычно.
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,А как мы себя обычно ведём?
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте смотреть в стиле "яндере".
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs21}Примечание: яндере — один из типовых характеров в аниме. Скромная вначале девочка по ходу сериала раскрывает свою "тёмную сторону".{сам не знал :)}
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,С-страшно же!
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я ведь сегодня дежурю!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Извините, оставляю всё на вас, девочки!
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Я и так сильно занята со своим клубом.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Достало...
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мицуба!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня вместе дежурим.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, приложим все силы!
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мицуба?
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня сегодня была тренировка.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,От меня может пахнуть потом.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Такатоши-кун...
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится запах пота? {fetish of scent... типа помешанный на запахах как психическое отклонение}
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто научил тебя таким вопросам?! {"кто сказал тебе это?"}
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.55,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz13.367\pos(126,66)}Нет!!!
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.55,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz13.367\pos(232,270)}Я тренировалась!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.55,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz354.331\pos(576,70)}Вся потная!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:44.55,Stamp,,0000,0000,0000,,{\pos(630,308)}Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы чего там смотрите?
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,А, моя младшая сестра прислала фото своего сына.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ему уже шесть.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой, такой милый.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как идол{или кумир, вощем всем нравится :)}.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,У него прекрасное будущее.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы вообще?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не самый подходящий возраст?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно серьёзно поговорить о ваших увлечениях.{про сётакон}{можно без посл части про влечение}
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,От этих стульев у меня всё тело ломит{отекло, одеревенело}.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, кровообращение замедлилось.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Растягивай мышцы почаще.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу делать это каждый день.
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я помогу тебе с этим.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь каждый день тянуться, то станешь гибким.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,И сможешь испробовать все позы в сексе!
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,И почему тебе кажется, что это нормально?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла чая. {она такая маленькая о_0... чуть выше стола}
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня!
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Я всё пролила на твой телефон!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Он всё равно водонепроницаемый.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Я же {\i1}туда{\i0} его засовываю!{понятно куда :)}
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Журнал дежурств
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Наконец закончили убираться.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Так поздно.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,На улице уже темно, так что...
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Мицуба, ты не против, если...
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я провожу тебя до дома!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,В такое время ходить одному опасно.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу тебя защитить!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}2 дан в дзюдо
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,И ведь даже сказать нечего... Так стыдно...
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что страшно, так ещё и в туалет хочу.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне не очень-то хочется спрашивать, но, похоже, придётся.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне в туалет нужно.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Давай сюда. {я так смотрю она среди них самая-самая}
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! {"нет!"}
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки!{а ведь следующие кадры должны же к чемуто относить или просто так?}
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.45,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz0\pos(626,124)}Вот,\Nдай всему\Nвытечь
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\3a&H00&\shad0\3c&HFFFFFF&\b1\c&HE38963&\pos(228,326)}Это ещё не конец! {"дальше будет продолжение эпизода!"}
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an8}Собрание{круглый стол} по обсуждению последнего эпизода
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Так много всего произошло за этот год.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего это вы?
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Так много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Например, наша первая встреча с Цудой-куном... {или склонять "Цуда"?}
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы так наш разговор к этому подвели?{planned by the anime staff}
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй!{я скачал первую ещё того состава, но много переделал}
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты, парень!
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоей формой?!
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Поправь галстук!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, на мне он просто идеально сидит.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не....
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не хочу, чтобы люди...
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не хочу, чтобы люди считали меня распущенной.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай я тебе его поправлю.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Но за нарушение правил всё же будешь наказан.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело. {"было такое"}
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом меня и затащили в этот совет.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Затащили, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так и было, то тебе ведь всё равно нравится здесь?
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Знала, что ты {садо}мазохист, Цуда.{типа сидит здесь и терпит как я понял :)}
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ты постарайся хотя бы иногда себя сдерживать.
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя вообще не понял.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы же ещё и на экскурсию ездили.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот подарки из нашей поездки! {мне, если честно, нереал лень как лазать искать ради одной фразы :) больше всего не люблю эти флэшбеки}
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь только воспоминания о вашем приезде, а не о самой поездке.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему они уже закончились?{:0 я не понял... здесь есть шутка? чего она так смеётся?}
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о подарках...
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Насчёт твоего...
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Это первый раз, когда я дарю подарок парню. {мужчине мальчику?}
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не знаю, понравится ли он тебе.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравится любой, если он от чистого сердца. {откуда этот голос? гдето слышал}
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вот.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе он нравится.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ва-а! Ва-а! Ва-а! {мне чета так это "ва-а" нравится :)}
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё? Разве тебе не понравился мой подарок?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле тогда ты дала мне...
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот {\i1}это{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Сперма - секрет красоты танцовщицы"
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я на самом деле всегда его ношу с собой.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Чё это такое?!
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Цуда?
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это бред... Время исказилось или что? Может, мне это показалось? Нет, такого точно не может быть.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-то странно себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,А на экскурсии было весело, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Он не просто светился...
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Его расположение было безупречно... {"природа вокруг была под стать"}
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:52.29,Default,,0000,0000,0000,,То прекрасное отражение в озере... {раз уж они его восхваляют я бы прилагательных добавил но не решился}
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ва-а!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs21}Примечание: там умер Ода Нобунага (1534-1582), один из великих правителей, посвятивший свою жизнь объединению Японии. {из википедии... я так понял он её так и не объединил}
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же храм Хонно! {кстати, храм буддийский}
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Реконструкция храма Хонно с внедрением систем против землетрясения и катаклизмов
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, храм Хонно.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,О, Шино-чан.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Уже решила, что купишь?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Кушай! {а дальше я помню :)}
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания были неожиданно обыкновенными.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,О, всё обычное тебе чуждо?{"тебе всё обычное наскучило, я смотрю?"} Как и ожидалось от {садо}мазохиста.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Обыкновенные игры больше не удовлетворяют{возбуждают} Цуда-куна.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Школьный совет.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут вспоминаем, что произошло за этот год.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно... {"Мне тоже есть, что рассказать".}
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, моё первое появление...
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Это место только для тех, кому здесь есть, что делать. {логично}
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а вы кто тогда?
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! {этого же не было?}
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Наставник школьного совета!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Йокошима Наруко!
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это и в реальности сделали?
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Иногда ведь насилие тоже необходимо, я не права?!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, и на пляже тоже весело было...
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Да... Действительно.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Холодная же!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как же так...
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Цуда!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Верни их нам!
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Цуда-кун!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Поймайте меня!
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Цуда, это твои мечты? {и почему и в англ и в японск "мечта" и "сон" одно слово... я не знаю, что здесь именно :) на мечту больше походит}
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Мечты - не мечты{не смог устоять, так дагестанцы говорят}, неважно.\NВ реальности всё равно была только первая часть.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное — какие-то выдумки.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому и спрашиваю: это были твои мечты? {"ты этого правда хочешь".}
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы, похоже, веселитесь.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Какой там. {""}
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А чем тогда занимаетесь?
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Делимся воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже поучаствую.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вряд ли здесь это кому-то интересно.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые, попрошу внимания.\NВспомните моё первое появление...
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю...
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Отсчёт пошёл...
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.51,Default,,0000,0000,0000,,5—4—3—2—1—Поехали!
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хата.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Я репортёр-одиночка, пытаюсь выжить\Nв этом беспощадном мире журналистики.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на повестке собрание комитетов, которое пройдёт на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы отвечаем за организационные вопросы.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, насколько грязна работа, лишь бы привела меня к сенсации.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Многие меня ненавидят.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Смотреть на тебя противно.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сучка.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт 70,000 иен?
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего...
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Это мой стиль жизни.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Как говорят: "No scoop, no life". {что-то типа: "Без сенсации — жизни нет(забудь о жизни)". наверно, нужно примечание}
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.68,Comment,,0000,0000,0000,,{\an8\fs21}"No scoop, no life" примерно означает: "Нет сенсации - нет и жизни."
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Цуда?
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Не перебивай её!
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,А я только начала сопереживать. {"влилась в историю" или как там говорят? я просто спать хочу :)}
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, это вот что было?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Что, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Это были воспоминания о моём появлении.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Это были совершенно новые зарисовки.{имеется в виду зарисоки аниме}
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла бланк на получение средств для нашего клуба.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,И чего это ты сейчас придти решила?
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а чего это все здесь собрались?
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут вспоминаем прошлый год.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А тебе есть, что вспомнить, Мицуба?
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, какие-нибудь случаи в твоём клубе?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь так много занимались!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Нан-кото-но-ха!{kamehamehaa  from Dragon Ball}{признаюсь не смотрел и не знаю что это}{вот у рюумару(не знаю правда ли): "Some-Mumbo-Jumbo-Here-I-Go" вощем посмеялся :)}
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Кюрин-но-кото-ка-а-а!{another dragon ball parody scene, Kuririn no koto kaaaa! (You're talking about Kuririn?!}{sounds like Barefin though}{"WOAH MY GAWD" у рюумару}
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой у меня сегодня был сон.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы вообще-то про воспоминания спрашивали.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, он ведь был такой весёлый{смешной}!
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Может и был, но...
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Но придумывать такие истории, где из ниоткуда столько мужиков появляется... Это просто невозможно, у нас в школе и так мало парней{мужчин}{мальчиков}.
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}М-да... такая бесполезная история.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да ладно? Их было так много?
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! {"тишина!"}
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Пить хочу.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.24,Default,,0000,0000,0000,,*Мягкое падение* {ну как бумажка так в аниме падают... не знаю как навзвать}
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Схожу ещё за чаем.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас же скоро ещё и выпускная церемония.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,А кто у нас в этом году будет произносить речь?{this is done in response to the graduating studen't speech in the grad. ceremony}
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь, Цуда?
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я так буду стесняться.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и должен это сделать!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Цуде нравятся стесняющие игры! {или както так}
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Только не на всю школу!
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:00.87,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz13.367\pos(142,114)}Поздно спохватился
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Новая передача... {"аниме" или "махо-сёдзе"?}
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Magical Mako! {"Магическая Мако"}
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арагаки Мако!
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я в шестом классе!
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,У семпая всё-таки была та, которую он любил...
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривает!
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. {"позвольте представиться"}
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Я Фёрджи из мира магии.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад тебя встретить, давай зажигать{не уверен я в этом слове}, начнём веселиться!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне уже надоел...
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,И что это за мир магии?
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Легче же просто идти вперёд, ни о чём не задумываясь.{also he adds a pun Yasushi Kiyoshi a manzai group}{коммент про игру слов: "Ясуси Киоси" - манзай-группа такая}
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Надоел!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощайся, Мако-чан!
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Мама! {?? с чего это?}
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Таши-хима-сере-гако-ани-коцу-йоди-маваан-чи!{chant}{(кстати, там, где я не указываю вторую группу, то я по ней перевел) у рюумару: "I'm-a-magical-girl-flying-lamely-around-hurfdurf", что примерно равно:"Я-плохо-летающая-вокруг-магическая-девочка-мда"}
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что ещё?!{Cure Clueless}
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Я так смущена!
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, ты в этом прекрасно выглядишь!
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же ждёт меня впереди?
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Новая передача{"аниме" или "махо-сёдзе"}: Magical Mako. Ждите с нетерпением!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:28.51,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Это что сейчас было?
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Это новое аниме, выходит на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой аниме-журнал пишет, что это будет "Hakuouki". {вот его бы я может и взял, но октября 20-ого только :) может чего и лучше будет а оно просто как вариант}{кстати, а чего они так рекламируют?}
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя его покажут не во всех префектурах {частях}страны.
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Стой, а его разве раньше не показывали?
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Пишут, что уже второй сезон.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться. {что за реклама? :0}
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.44,Default,,0000,0000,0000,,О, на вишне уже почки появились.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А ведь год прошёл...
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.34,Default,,0000,0000,0000,,И так быстро.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как три месяца.{rofl}{тоже посмеялся :)}
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,За это время у аниме вышло бы где-то 13 серий.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Не ломай нашу четвёртую стену. {наверное, нужно примечание, вот тут всё написано: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD)}
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое ведь в следующем году выпускаетесь?
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:13.54,Default,,0000,0000,0000,,После экзаменов сразу и уйдёте?
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже став выпускным классом,\Nмы ведь так и останемся в школьном совете.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Я, Ария, Хагимура и Цуда...
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы самый лучший школьный совет за всю историю академии Оусай!{best year}{Strongest Student Council in all Gensokyo}
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Немного портит картину то,\Nчто нам всем нравятся извращённые шутки.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,А? А меня чего приписали?{x2}
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Школьный совет!{Student Council Members!}
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выложимся на полную в следующем сезоне! {вообще было про задницы:)}
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что всё испортила...
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:19.76,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz13.367\pos(524,85)}Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.76,Stamp,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&HFF&\fscx500\fscy500\t(0,150,\alpha&H00&\fscx100\fscy100)\fs30\frz0\pos(586,166)}Всей группе\NSYD