Densetsu no Yuusha no Densetsu [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Densetsu no Yuusha no Densetsu - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: [Commie]
Original Editing: Lurid
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main_style,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Magic,Bolid,65,&H000000BA,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: Sign1,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Albertus Medium,55,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00676767,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Bolid,70,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Name,Old English Text MT,60,&H00353535,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_roma,Cronos13B,40,&H0082F0F7,&H000000FF,&H002B2B95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: OP_rus,AGPresquire,40,&H00ACEFF4,&H000000FF,&H00193091,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,27,27,27,204
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: ED_rus,Keetano Katana,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,27,27,27,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.97,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказывают, будто{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.83,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}жили на свете те, кто обладал невиданной силой.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:55.14,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Повелители демонов, али диаволы - так их прозывали люди.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:59.68,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила их могла уничтожить всё мироздание.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:05.33,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Но были и те, кого ныне называют Легендарными Героями...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.86,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}И у них была сила даже большая, чем у Повелителей демонов.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.44,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}И они изничтожали сих чудовищ.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:24.05,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Кем же были те, кто мог одолеть эту угрозу миру,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.37,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}и кого ныне называют "героями"?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.25,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Трудно представить, как ценно бы было любое их наследие.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:37.90,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Действительно ли Герои и Повелители демонов жили в этом мире...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.61,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}может поведать Альфа-стигма.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.04,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Атака: стандарт, 2 уровень.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.04,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Стихия: Пламя.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.41,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Дальность: 20.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.86,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Активационный символ: Нельфийский крест.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.80,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Уровень силы: A. Корректировка: 0-7-2.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.16,Magic,,0000,0000,0000,,Вспышка Пламени!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.34,Magic,,0000,0000,0000,,Вспышка Пламени!
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Наше заклинание?
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Как роландец может использовать магию Нельфы?
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Альфа-стигма...
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:17.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Альфа-стигма?
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:17.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Он чудовище!
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Не применять магию!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Он способен копировать наши заклинания!
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Послать обладателя Альфа-стигмы шпионить?..
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Роланд что, хочет войны с Нельфой?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис?
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Неужели этот позёр похож на шпиона?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Правда глаза колет?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:52.48,Main_style,,0000,0000,0000,,А кто ты тогда, раз составляешь этому позёру компанию?
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:05.66,Main_style,,0000,0000,0000,,К-какая цыпочка!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.17,Main_style,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:18.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте, мы просто ищем реликвии героев, затерянные в землях Нельфы...
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:33.03,Main_style,,0000,0000,0000,,О-отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:39.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте! Мы не хотим войны! Нам просто нужны геройские...
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Больно, больно же! Зачем же так-то?
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:49.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Решил завалить нам всю миссию?
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:53.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что случится, если мы на каждом углу будем болтать про реликвии?
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:59.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Так что будь добр, выполняй задание без лишних комментариев.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Нижайше прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну раз до тебя дошло, то продолжаем миссию.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Пошли, Райнер.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:17.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Эх... Миссии, задания - не для меня это всё.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:21.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорош валяться. Если сейчас же не поднимешься, оставлю тебя тут.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.01,Main_style,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот мы должны искать реликвии
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:37.25,Main_style,,0000,0000,0000,,героев по всему миру и привозить их в Роланд, так?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:41.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Так чего ж мы торчим в чайной и данго лопаем?
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну так в этой чайной данго самые вкусные.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:50.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Таких даже в лучших кондитерских столицы не купишь!
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Как будто оно мне надо.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.46,Main_style,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так относиться к данго?!
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:02.28,Main_style,,0000,0000,0000,,И вообще, это ты тот {\i1}отчёт{\i0} писал.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Я просто телохранитель.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.94,Main_style,,0000,0000,0000,,Будешь тут прохлаждаться, так ничего и не найдёшь.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:19.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Сейчас мы на Роландско-Нельфийской границе.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Ближайшая реликвия может быть на юго-западе.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:29.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Горы там, а прошли мы за сегодня уже...
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Но, если верить древним письменам...
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:38.91,Main_style,,0000,0000,0000,,А... достало всё, хочу вздремнуть. 80 лет бы проспал.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы ведь из Роланда сюда пришли?
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Ум, да.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Не нервничайте так.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:52.14,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно, кое-кто в Нельфе ненавидит роландцев, но я не из их числа.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:00.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Раньше роландские короли постоянно вели войны.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Не слишком весело было.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:06.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Но два года назад на трон взошел новый король.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё стало совсем иначе!
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:09.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:14.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Король-герой, Шион Астал. Такой молодой, а уже столького добился!
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.78,Main_style,,0000,0000,0000,,И красавчик к тому же!
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:23.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Как увидела его портрет, так стала ярой поклонницей!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Зря вы. Если бы всё это было правдой...
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:28.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Никакой он не герой. Скорее, дьявол.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Дьявол?
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:34.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да. За этой улыбающейся мордашкой скрывается настоящее чудовище.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:40.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Бездушное чудовище, способное шантажировать меня уничтожением любимого магазинчика данго!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Да, да, да! Конечно, он симпатяжка,
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.64,Main_style,,0000,0000,0000,,но он просто помешан на работе и всех остальных припахал,
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:50.18,Main_style,,0000,0000,0000,,даже мне - своему лучшему другу - занятие нашёл!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:53.23,Main_style,,0000,0000,0000,,В кои-то веки дело говоришь, Райнер.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:59.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да? Вот зачем было поручать мне это чёртово задание?!
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Так может, ну его?
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Точно, ну его к чёртям.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Славься Король-Герой!
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Тройной салют Роланду!
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Славься Король-Герой!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Славься герой!
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.08,Main_style,,0000,0000,0000,,А король-то лапочка!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион-сама старается наладить жизнь в королевстве.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:25.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё лучше. Роланд меняется.
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:29.76,Main_style,,0000,0000,0000,,За будущее Роланда можно не беспокоиться, пока оно в руках лорда Астала!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:44.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Шион-сан. Как дела в районе Селии?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Хуже, чем я думал.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Прошлогоднее наводнение было слишком разрушительным.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Селию лучше временно освободить от податей.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Кальне, учти это при расчёте бюджета.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Миллер, как дела в столице?
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:02.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Герцог Стерлид и граф Клозбер предприняли кое-какие действия...
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Похоже, пытаются укрепить свои позиции.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Клау, а что соседние государства?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:14.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион, ну же. Только приехал и сразу за дело...
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Отдохнул бы хоть немного!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:19.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Не могу. Эти земли только начали меняться.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Если расслаблюсь, всё пойдёт прахом.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Вернутся король, да аристократы, думающие лишь о себе
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.74,Main_style,,0000,0000,0000,,и полный произвол в государстве.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:37.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Но если ты помрёшь от переутомления, будет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.56,Main_style,,0000,0000,0000,,На тебя ведь вся страна надеется.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот-вот, иногда даже Клау говорит что-то умное.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Что ещё за "иногда"?
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:52.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Эм... В общем, постарайтесь почаще полагаться на нас!
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь внутренней политикой. Миллер - армией.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Да и Клау на что-нить сгодится.
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:01.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Кальне, я тебя раздражаю?
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Да нет. Я не в обиде,
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:07.92,Main_style,,0000,0000,0000,,что мне опять пришлось всё улаживать,
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.09,Main_style,,0000,0000,0000,,после того, как Клау соблазнил очередную графскую дочку...
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:16.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Да, а кое-кто ведь тайно встречается в замке с любовницей лорда Пирла...
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.77,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Эй, не в присутствии же лорда Шиона!
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Доклад от агентов в Нельфе.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Похоже, они застряли в приграничье.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Интересно, как они там?
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Реликвия там, значит?
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, если эти древние манускрипты не врут.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:36.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Если верить книге Амса... Эй!
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Закрыто.
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Слушай, когда я говорю!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну и задачка.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Ага, формула... Это сюда, а это...
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Запустить схему и...
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? А если бы скальп мне сняла или того хуже...
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:34.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Так, ловушка обезврежена.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:39.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Блин, я устал. Слишком много ловушек.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:45.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Молчал бы. Такого извращенца как ты всё напрягает... кроме беготни за "юбками"
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:49.66,Main_style,,0000,0000,0000,,или соблазнения несовершеннолетних девок.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.75,Main_style,,0000,0000,0000,,И когда это я что-то подобное совершал?
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Слухи ходят.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:15.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Уже рядом.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Беги, Райнер!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:22.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Обернись!
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.66,Main_style,,0000,0000,0000,,И после этого ты ещё...
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Извините. Командир...
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Похоже, не успела?
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:52.27,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}На ней герб графа Клозбера.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.45,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Эслина, я тебя спасу!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Клозбер, готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Не он?..
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Глупая идея, парень!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:13.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто тебя послал? Ибо киллер из тебя фиговый.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:18.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты со мной, братик!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Убейте меня.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:26.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё кончено. Раз уж я не способен вернуть Эслину, лучше...
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:27.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Эслину?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Мою младшую сестру.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:33.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Сегодня утром, во время прогулки её похитили люди графа Клозбера.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Тягаться с вами, богачами, мне не по силам.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.54,Main_style,,0000,0000,0000,,А раз Эслины нет рядом, то и жить дальше незачем...
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.73,Main_style,,0000,0000,0000,,И что, ты бросишь сестру и просто сдашься?
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:50.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Король-Герой, Шион Астал?!
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:54.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Только потому, что ты родился в неправильной стране в испорченном мире...
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Только поэтому ты сдаёшься?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Эти земли испорчены.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Но пусть даже так, всё равно я мечтаю...
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:06.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Если уж эти земли слишком испорчены для воплощения мечты, то почему бы не изменить их?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Изменить?
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.45,Main_style,,0000,0000,0000,,И ради этой цели я не отступлюсь ни перед чем.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну что? Жив?
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.54,Main_style,,0000,0000,0000,,Только не говори, что помер.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Зараза ты, Феррис!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Меня тошнит.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер?!
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты меня увидел, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Я - командир эскадрона Роландской Империи по Контролю за Использованием Запрещённой Магии,
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:45.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Лейтенант Милк Клауд.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:51.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Как адепт роландианской магии, ты обязан был получить разрешение на выезд из страны.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Поэтому тебя объявили в розыск.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:57.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Дабы сохранить секреты роландианской магии,
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:00.05,Main_style,,0000,0000,0000,,мы вынуждены взять тебя под стражу и...
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Язык прикусила...
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Устал. И жрать хочется.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:10.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Угу. Закончим тут побыстрей и закажем ещё данго.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.87,Main_style,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы арестованы!
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:17.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Призываю молнию!
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:17.99,Magic,,0000,0000,0000,,Изучи!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Я поняла, Райнер!
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:33.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Тебя вынудила сбежать эта жестокая красавица!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:39.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Прошу, Райнер. Пошли со мной! Всё ещё можно уладить!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:44.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно. Очередная соблазненная девчонка, которую ты бросил,
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.85,Main_style,,0000,0000,0000,,вонзив в неё свои клыки и вдоволь "наигравшись".
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Это с кем я когда "играл"?!
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Никто меня не бросал!
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.61,Main_style,,0000,0000,0000,,А, безответная любовь? Как взросло.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:55.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:55.99,Main_style,,0000,0000,0000,,{\a8}Неправда!
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Смеяться надо мной вздумали!
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:01.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну всё, теперь буду драться в полную силу!
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:03.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Призываю молнию...
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:21.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Зря вы сюда одна пошли, командир Милк.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё равно, пора уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну что, Ранер?
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.94,Main_style,,0000,0000,0000,,Даже при помощи Альфа-стигмы не могу понять, как эта фигня устроена.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Это точно реликвия Героев.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно. А как её завалить?
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:00.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Если я её структуру понять не могу, так откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ты же Райнер...
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:04.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Достала уже!
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис!
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:13.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:16.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Беги со всех ног!
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:17.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятное дело.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:28.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Эслина!
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Эслина.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Они потеряли родителей во время последней войны,
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.10,Main_style,,0000,0000,0000,,поэтому вынуждены были выживать вдвоём.
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Во всём виновата война,
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:43.67,Main_style,,0000,0000,0000,,которую развязали предыдущий король и аристократия.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Король мёртв.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:50.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Но пока аристократия сильна, подобное будет повторяться вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:56.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Какой же из меня Король-Герой. Я ведь знаю, что они не перестанут осквернять эту землю,
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:18:00.14,Main_style,,0000,0000,0000,,но у меня пока недостаточно сил, чтобы с ними бороться.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну и ну, неужели Его Величество собственной персоной!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не скучаете?
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Довольно хорошо, граф Клозбер.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:10.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Видели, какой "цветок" я для Вас раздобыл?
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:12.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:17.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Обычный дикий "цветок", только сегодня "сорван".
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:20.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Если она в Вашем вкусе, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:25.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Может я и король, но пока ещё слишком молод.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:29.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Но надеюсь, что со временем, смогу всем принести пользу.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:33.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно же! Выпьем за нашего короля и будущее Роланда.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.67,Main_style,,0000,0000,0000,,За будущее Роланда.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.78,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот подонок.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Можно как-то "починить" эту штуку?
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, точно нет.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда отступаем.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:00.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Ага, пусть наш "работяга" и разбирается с последствиями!
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:03.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, ты всё время с этой штукой таскалась?
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:05.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да, подобрала в руинах.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.94,Main_style,,0000,0000,0000,,Как будто это такая мелочь!
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:11.05,Main_style,,0000,0000,0000,,А вдруг это тоже реликвия Героев?..
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Мда, чего и следовало ожидать от реликвии.
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.66,Main_style,,0000,0000,0000,,И что нам с этим делать?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Тем более там раньше была...
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.43,Main_style,,0000,0000,0000,,...гора?
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот урок: не надо ворошить былое.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:01.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Завидую я тебе... порой.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.85,Main_style,,0000,0000,0000,,"Оно" выжило?!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:15.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Сделай же что-нибудь? Перестань отлынивать от работы!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.96,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди не хотят умирать. И убивать тоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:25.25,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Не любят причинять боль другим и испытывать её.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.94,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Что значит не иметь возможности сохранить жизнь другому?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:32.65,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Что если умирает член семьи? Или возлюбленная?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:36.15,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Никому подобные вещи не нравятся.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:41.78,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мир продолжает, смеясь, бросать людей в пучину страданий.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:45.28,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не горел желанием что-то изменить.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.81,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Но без перемен будет ещё хуже.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:51.89,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше не хочу ничего терять...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:56.46,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}А значит придётся заставить себя работать.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Снова изучаете её?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Люсиль.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Альфа-стигма.
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:08.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Прекрасный сон, к которому одинокое чудовище взывает в миг страдания.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:10.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Это - лишь миф.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, Райнер.
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Я стану королём и изменю эти земли.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:25.46,Main_style,,0000,0000,0000,,И создам мир, о котором ты мечтал.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:58.85,Main_style,,0000,0000,0000,,В душе пусто...
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:35.86,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх... как хреново жить в общаге.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:39.90,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть тут один гиперактивный, просто неугомонный...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.97,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}А я ведь просто хочу подремать немного.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.00,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, ну как так можно?..{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:33.57,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(980,980)}Приграничная область Нельфы
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:07.85,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(480,980)}Столица Роландской Империи
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.88,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(480,0)}Дворец Роланда
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.41,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(480,980)}Нельфа; Руины, скрытые в лесу
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:40.50,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(733,680)}Роландская Империя
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.45,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(733,0)}Имение Клозберов
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:44.68,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\b0\fad(440,890)}Зал для Приёмов
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:00.27,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(625,258)\K77\2c&H000000&}В душе пусто
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:44.76,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(640,310)\b0\fad(350,0)}Герой и Соня
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(485,350)\pos(937,546)}Амбиции Дремлющего\NКоролевства
Dialogue: 1,0:00:09.09,0:00:13.96,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs90\fad(1493,0)\pos(652,233)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.96,Title,,0000,0000,0000,,{\bord8\3c&H000000&\fs90\fad(1493,0)\pos(652,233)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.96,Title,,0000,0000,0000,,{\a5\fs50\fad(1493,0)}Перевод: Nachtwandler\NРедактура: Lurid
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1493,0)\frx10\fry0\pos(632,593)}Shift presents
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.93,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku naka de
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.47,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.14,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.35,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:34.78,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.03,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:48.62,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.71,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:55.67,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.84,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:02.60,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:09.52,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:14.48,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:26.99,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пока я в царстве был вечном сна,
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.47,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потерялся вновь след твой навсегда.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:26.35,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И теперь мир, что вокруг, разрушить я хочу...
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:34.78,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если не можешь ты вновь услышать слова любви,
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.03,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То жизнь твоя стаёт лишь дней чередой!
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:48.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если мысли все превратились в лёд обреченных надежд -
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Значит, ты одна...
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:55.67,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Настанет ли утро для меня и для тебя?
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:02.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Скажи мне опять, что нас ослепила любовь,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:09.52,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И тогда, без лишних слов, смерть свою я приму.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:14.48,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Беру на себя этот долг, ведь все смирились уже давно,
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:26.99,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Знаю давно уже я, что только в этом суть...
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:09.67,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:13.21,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:19.80,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:27.98,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:36.78,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.28,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:46.83,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:51.00,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.09,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:58.17,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:03.01,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:07.27,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:10.27,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:13.02,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:18.40,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:09.67,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сердце ты своё закрыл
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:13.21,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пред дурманом этим Тьмы
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:19.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Этот вечный твой побег
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:27.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От всё новых дней, что боль вновь несут
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:36.78,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За пределами этой пустоты неодолимое,
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То будущее, что видим мы
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:46.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Живо оно лишь пока со мной ты
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:51.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Руки свои протяну к небесам,
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.09,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тем, что клятву я дала
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:58.17,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, светом я хочу лишь стать
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:03.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы слёзы твои и мечты вновь защитить
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:07.27,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от оков ты судьбы
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:10.27,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что Злом лишь созданы
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:13.02,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь верю я
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:18.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть путь иной для моей судьбы