← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Shift]

[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 03 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main_style,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Magic,Bolid,65,&H000000BA,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: Sign1,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Albertus Medium,55,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00676767,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Bolid,70,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Name,Old English Text MT,60,&H00353535,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_roma,Cronos13B,40,&H0082F0F7,&H000000FF,&H002B2B95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: OP_rus,AGPresquire,40,&H00ACEFF4,&H000000FF,&H00193091,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,27,27,27,204
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: ED_rus,Keetano Katana,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,27,27,27,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:07.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Астал думает, что там безопасно.
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:10.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Пятдесят Рыцарей-Магов.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот дурак.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:17.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Он надеялся, что сможет устранить принца? Как наивно!
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Жалкий манипулятор!
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Не смей так смотреть на мою сестрёнку!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:30.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Принца?..
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:35.35,Main_style,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.04,Main_style,,0000,0000,0000,,В чём дело, сестра?
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Не могу дышать!
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:47.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты слишком балуешь Ирис, Феррис.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Работа должна быть сделана чисто.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:54.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Оставить жертву в живых - позор для семьи Эрис, понимаешь?
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.67,Main_style,,0000,0000,0000,,В чём твой интерес? Это ведь принц всё подстроил?
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Значит, Шион тоже претендует на престол?
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Семья Эрис служит только королю Роланда.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Истинному королю.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Королю?..
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:10.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Поэтому, следует выяснить, достоин ли Шион быть им.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Вернётся ли он живым после схватки с полусотней Рыцарей-Магов
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Я способен сам с ними справится.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион - не ты.
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Да, у него нет такой силы. Но и у него есть козыри в рукаве.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:34.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты встретила Шиона и спасла ему жизнь.
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:35.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Не забавно?
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего забавного.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Всем частям, приступить к установке лагеря.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Основная группа отправляется за водой.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Остальные ставят палатки.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Я за водой!
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Смотри, не споткнись.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, мог бы помочь ставить палатки!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Слишком хлопотно. Ну его.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, Кифа! Сделай что-нибудь с ним!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Ох, мой живот прихватило...
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.79,Main_style,,0000,0000,0000,,А... извини, прослушала.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:55.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Кифа, этот бездельник не хочет помогать ставить палатки.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер только тебя слушает, Кифа.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Сволочь, что ты сделал с Кифой?
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:06.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Она ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Тупите вы, ребятки.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Мы ведь на войне!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Когда ты знаешь, что твой возлюбленный может погибнуть, это слишком страшно.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Или же Кифа что-то тебе рассказала перед отправлением?
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.95,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}А я ведь так боюсь тебя потерять.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:35.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, я за водой.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.05,Main_style,,0000,0000,0000,,А мы пойдём, хворост соберём.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:42.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Что? А как же палатка?
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Сам поставишь?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:49.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Эм, хорошая сегодня погодка, как думаешь?
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Удачи, Райнер!
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну что ж, подремлю немного.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:07.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер...
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:13.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер, давай сбежим вместе?
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Не с Шионом. А со мной...
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.03,Main_style,,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Я ведь люблю тебя, Райнер.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.99,Main_style,,0000,0000,0000,,И всегда любила.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Пусть это было глупо, но я влюбилась.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:35.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер, неужели я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:46.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Не надо, Кифа. Не шути так, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:52.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты прав. Похоже, мне ничего не светит.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:58.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Даже если так, я не хочу, чтобы ты погиб.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:03.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Извини, Райнер. Я не смогу тебя защитить.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.78,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}Я заключаю этот договор{\b0}
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.66,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}со Зверем Света, что спит в выси!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Тахиль?
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Думали, что сможете сбежать
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.93,Main_style,,0000,0000,0000,,от нас - Магов-Рыцарей Эстабула?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.92,Main_style,,0000,0000,0000,,На нас напали силы Эстабула!
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Рыцари в красной броне всё прибывают!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Они напали на нас...
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:05.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Красная броня? Маги-Рыцари Эстабула?
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Всем частям: отступаем!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Бегите в леса, найдите безопасное место и перегруппируйтесь!
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:21.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Кроме Тахиля... Он отправился за водой...
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:25.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Он ведь говорил, что мы в безопасности, пока с тобой, Шион.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.46,Main_style,,0000,0000,0000,,А что с Кифой?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Тони, Фалль, идите вперёд.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.34,Main_style,,0000,0000,0000,,А мы попробуем задержать их.
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:36.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Идите!
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто-то из наших ещё может быть жив, да и Кифа тоже.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Надеешься их спасти? Это невозможно!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Видишь их?
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:55.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:03.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Что такое? Бегите же, роландские собаки!
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:07.13,Main_style,,0000,0000,0000,,А то всё удовольствие нам испортите!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:14.79,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}Я заключаю этот договор со Зверем Света, что спит в выси!{\b0}
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.19,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Он использует магию для ускорения?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:25.61,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}Я заключаю этот договор со Зверем Света, что спит в выси!{\b0}
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:31.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:35.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Да, но ты... эта магия...
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам знаешь. Не хотел я этим пользоваться. Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Значит, это была...
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.58,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты! Как ты смог повторить наше заклятье?
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, неужели ты...
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Носитель Альфа Стигмы?
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Глаза, что несут отчаяние!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.87,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}Я-я заключаю этот договор, дабы призвать...{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Остановись! Никаких заклятий!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:02.73,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}Я заключаю этот договор, дабы призвать духа, что танцует в небесах!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:15.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Если бы ты использовал свою силу раньше, никто бы не погиб!
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Мы победили только потому, что их было всего трое.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.16,Main_style,,0000,0000,0000,,К тому же, я семь лет ей не пользовался...
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты нас неплохо развлёк.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Редко увидишь носителя Альфа-стигмы, чудовище.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:45.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь ещё! Удиви меня, чудовище.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.44,Main_style,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть Альфа-стигма?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Покажи мне что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё ещё не понял, чудовище? Эти двое - последние выжившие.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Остальных мы убили. Всех.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:01.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Всех?..
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.10,Main_style,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё спокоен, после того, что я сказал? Как скучно.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте. Прошу, остановитесь...
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:33.34,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди умирают, но тебе всё равно.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.40,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не имеет значения.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.66,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я прав.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.39,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты можешь... справиться со всем.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:46.66,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Выпусти её. Освободи. Уничтожь... всё.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:53.98,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока всё не исчезнет с твоих глаз.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:17.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся. Твои клетки обратятся в прах.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:21.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты... что ты сделал?
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:28.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Бог. Дьявол. Герой. Чудовище. Как ещё вы меня зовёте?
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Этот подонок... Убейте его!
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:44.50,Main_style,,0000,0000,0000,,{\b1}Я заключаю этот договор, дабы освободитть духа Воздуха!{\b0}
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Изучаю схему. Готово.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Бог...
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.54,Main_style,,0000,0000,0000,,Сначала было разрушение.
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:06.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Я несу Ничто. Я благословляю Ничто. Я защищаю Ничто.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:10.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Я лишь уничтожаю. Разрушаю.
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:21.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Сломайтесь.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Исчезните.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Аннигилируйтесь. Взорвитесь.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.35,Main_style,,0000,0000,0000,,Моя сила... Контракт изменён...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Стереть... всё...
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Р-райнер...
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:12:59.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы опасны... Умрите...
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:06.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Чёрт... глаза... закрываются...
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:14.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте... не... закрывайтесь...
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Закрой их!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Стой... ты...
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер. Эй, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:45.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.38,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}В душе пусто...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:45.11,Main_style,,0000,0000,0000,,От тебя ведь всего лишь требовали подчиниться правилам и оставаться в академии.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Кифа... Она жива?
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:51.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Она уже была здесь, в тюрьме.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:54.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Но в итоге она вновь оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:59.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад её старшую сестру казнили за шпионаж.
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:03.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Оставшихся двоих девушек государство взяло на перевоспитание.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Младшую мы держали здесь, для поддержания лояльности.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:12.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Проще говоря вы держали её в качестве заложницы?
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё равно она была дурочкой.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:21.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Её младшая сестра уже умерла, а она так и не выполнила задание.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Пока Астал жив - всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Так вы за ним охотились.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:31.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, какой нагоняй мы получили?
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:34.99,Main_style,,0000,0000,0000,,И ради этого вы меня привели? Чтобы я слушал ваш бред и жалобы?
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Следи за языком, чудовище!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:42.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Ой... А вот это было больно.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:50.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Это ты издеваешься. Вечно надо мной пытаются издеваться.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Хватит c меня.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Может отведёте меня в камеру, пока я тут не подох?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:03.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Король обещает выполнить любую твою просьбу, если ты добровольно согласишься на заключение.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл медицинскую помощь, но...
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.52,Main_style,,0000,0000,0000,,О, знаю.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:21.14,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, Кифа. Будешь спать днём, завалишь экзамены.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это? Что ты здесь делаешь, Райнер?
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:28.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, и что я могу сказать?
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Это было пр...
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Если скажешь "проблематично", я тебе врежу.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:35.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Не надо меня бить! Спокойно. А то рана на голове откроется.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто это тебя так?
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:41.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Забудь про это. Я должен тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:47.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, твоя сестра умерла. Точнее её убили не так давно.
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, Райнер?
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:01.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно. Теперь понятно. Власти Роланда и тебя завербовали?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:07.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Не хочу это слышать. Не хочу знать, что моя сестрёнка мертва!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.47,Main_style,,0000,0000,0000,,По крайней мере не от тебя!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь знал? Знал обо всём и смеялся?
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Когда я призналась тебе в любви...
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:20.25,Main_style,,0000,0000,0000,,...ты в душе смеялся над моей глупостью?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:25.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Я же знала, что они, наверное, убили её.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Но что я могла поделать?
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:31.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему люди воюют?
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:40.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Мне, например, всё равно, кому принадлежит эта земля.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот почему я так люблю отсыпаться днём.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:48.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Тахиль, Тони и Фалль умерли мгновенно.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Нужно иметь стимул, чтобы начать войну.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:57.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Но тех, у кого его нет, всё равно заставляют воевать.
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.61,Main_style,,0000,0000,0000,,И что же делать тем, кому это не нужно?
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Я, в отличие от Шиона, никогда не хотел
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.00,Main_style,,0000,0000,0000,,впутываться в афёры вроде переделки королевства.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:11.35,Main_style,,0000,0000,0000,,Неужели нет в мире места, где никто не будет мне мешать дремать после обеда
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:12.84,Main_style,,0000,0000,0000,,и жить, не мешая другим?
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:18.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Что? Эй... Кифа, я какой-то бред несу?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:24.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах, да! Кифа, подойди сюда на секунду.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Поздравляю с амнистией.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.41,Main_style,,0000,0000,0000,,И с моим заключением.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:40.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы удовлетворены?
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно. Сделка состоялась.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.48,Main_style,,0000,0000,0000,,В чём дело всё-таки?
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:48.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Приказ. Заключить под стражу Райнера Люта,
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.28,Main_style,,0000,0000,0000,,а в замен освободить Кифу Нолз.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:55.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такой? Что высшее командование пошло с вами на сделку?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного...
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал, Райнер?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Я ведь всех предала. Из-за меня они погибли...
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:09.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Людей убивают не люди, а чудовища.
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:13.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Война - это чудовище. Королевство - чудовище. Жадность - это чудовище.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.71,Main_style,,0000,0000,0000,,И я тоже... чудовище.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.92,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты человек, Кифа.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.68,Main_style,,0000,0000,0000,,А мне же остаётся править в своём "Королевстве, где Можно Спать После Обеда".
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Кифа, уходи отсюда, и...
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:37.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему влюбилась в тебя, Райнер.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:41.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Все это было тебе безразлично, поэтому с тобой я могла расслабиться.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни.
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:45.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Так я думала, но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты добрый.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:52.37,Main_style,,0000,0000,0000,,И... по-настоящему сильный.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:59.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер, ты - не чудовище. Я могу в этом ручаться.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Спасибо, Райнер. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.16,Main_style,,0000,0000,0000,,И запомни мои слова. Я...
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:09.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:24.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Удивила меня. Чуть не задохнулся.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Что такое? Ранен?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак: сам сдался властям.
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:39.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Тяжело было выбить возможность навестить тебя  тут.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:41.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Мог бы и не напрягаться.
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:45.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Я всего лишь заперт в тюрьме, а не в очередной "академии".
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:59.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Я оставлю коня в лесу к северу отсюда.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:03.01,Main_style,,0000,0000,0000,,У тебя будут проблемы из-за этого.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:07.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Они не рискнут садить в тюрьму героя войны.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:10.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Но это испортит твою репутацию.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Раньше ведь справлялся.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:17.51,Main_style,,0000,0000,0000,,У тебя итак слишком много врагов.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:22.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Райнер, выслушай меня. Другого шанса может не быть.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:25.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что меня снова к тебе пустят.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Да и в своих силах я уже не уверен.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:35.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Все мои соратники погибли. Война на дворе. А я всё ещё не король...
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Пока что я проигрываю.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:43.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер?
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:46.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Слишком хлопотно.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Да и неизвестно, будет ли лучше, если твой план удастся?
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:51.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер, ты что, хочешь остаться здесь?
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Здесь мне никто не мешает спать после обеда.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.85,Main_style,,0000,0000,0000,,И что в этом хорошего?!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:59.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот вздремну и подумаю над этим.
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:00.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Время. Господин Шион, вы закончили?
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Чтож... Продолжу своё заключение.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:13.68,Main_style,,0000,0000,0000,,А если вспомнить о том, что тут кормят три  раза в день, всё не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:17.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Увидимся, Шион.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:21.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Да... До встречи.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:30.24,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я решил.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.44,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь, когда потерял всё, я больше не отступлюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:38.74,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Райнер, я обязательно...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.86,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы ты использовал свою силу раньше, никто бы не погиб!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Ничего не меняется...
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Война - полная лажа.
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:23:00.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему же все хотят войны? Мне даже думать о ней лень.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:02.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Погасить свет!
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:09.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Слишком много всего случилось.
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:13.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Зато завтра ничего произойти не должно.
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:28.35,Main_style,,0000,0000,0000,,Чтож, зато у меня есть уйма времени.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:34.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Как же лень работать, трудиться...
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Буду спать, и ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Так я только и рад.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.14,Main_style,,0000,0000,0000,,Но... всё-таки...
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:13.20,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(730,980)}Имение Брофсов; Спальня
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:27.39,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(740,435)}Граница Эстабула
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:07.65,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(480,0)}Столица Роланндской Империи
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.37,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(480,430)}Военная Академия Королевской Гвардии Роланда
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.15,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(480,430)}Роланд; Камеры предварительного заключения
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:35.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(485,350)\pos(1032,513)}Альфа-стигма
Dialogue: 1,0:01:52.25,0:01:57.13,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs90\fad(1493,0)\pos(645,231)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:57.13,Title,,0000,0000,0000,,{\bord8\3c&H000000&\fs90\fad(1493,0)\pos(645,231)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:57.13,Title,,0000,0000,0000,,{\a5\fs50\fad(1493,0)}Перевод:Nachtwandler\NРедактура: Lurid
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:57.13,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1493,0)\frx10\fry0\pos(632,593)}Shift presents
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.75,Next,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(350,0)\pos(645,296)}Отчёт Райнера
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.88,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku naka de
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.42,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.09,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.30,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:17.73,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:23.98,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:31.57,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.66,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.62,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.79,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.55,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:52.47,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:57.43,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:09.94,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.88,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пока я в царстве был вечном сна
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потерялся вновь след твой навсегда
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:09.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И теперь мир, что вокруг, разрушить я хочу
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:17.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если не можешь ты вновь услышать слова любви
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:23.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То твоя жизнь стаёт просто ходом дней
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:31.57,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если мысли  все превратились в лёд обреченных надежд
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.66,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Значит ты одна
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Настанет ли утро для меня и для тебя?
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:45.55,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Скажи мне вновь, что ослепила нас любовь
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:52.47,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И тогда, без лишних слов свою смерть я прийму
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:57.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю этот долг, ведь все смирились уж давно
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:09.94,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Знаю давно уже я, что только в этом суть...
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:57.67,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:01.21,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:07.80,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:15.98,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:24.78,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:28.28,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:34.83,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:39.00,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:42.09,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:46.17,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:51.01,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:55.27,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.27,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:01.02,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:06.40,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:57.67,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сердце ты своё закрыл
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:01.21,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пред дурманом этой тьмы,
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:07.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты пытался убежать
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:15.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От всё новых дней, что лишь боль несут.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:24.78,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За пределами этой пустоты неодолимой...
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:28.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То будущее, что видим мы -
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:34.83,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Живо оно лишь пока со мной ты.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:39.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Руки свои протяну к небесам,
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:42.09,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тем, что клятву я дала!
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:46.17,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, светом я хочу лишь быть,
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:51.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы слёзы твои и мечты вновь защитить
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:55.27,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от оков ты судьбы,
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.27,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что злом созданы.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:01.02,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь, верю я,
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:06.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть путь иной для моей судьбы!