← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Shift]

[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 05 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main_style,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Magic,Bolid,65,&H000000BA,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: Sign1,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Albertus Medium,55,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00676767,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Bolid,70,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Name,Old English Text MT,60,&H00353535,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_roma,Cronos13B,40,&H0082F0F7,&H000000FF,&H002B2B95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: OP_rus,AGPresquire,40,&H00ACEFF4,&H000000FF,&H00193091,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,27,27,27,204
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: ED_rus,Keetano Katana,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,27,27,27,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:09:51.45,0:09:52.69,Main_style,,0000,0000,0000,,{Yasashiku tenshi?}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Королевство Нельфа.
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:05.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Историческая местность на востоке Роландской Империи.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Раньше постоянно находилось в состоянии войны с Роландом,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.82,Main_style,,0000,0000,0000,,но нынешний король, Грид, больше озабочен делами королевства,
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.26,Main_style,,0000,0000,0000,,поэтому любим жителями королевства.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.79,Main_style,,0000,0000,0000,,На этой землле есть много древних руин.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:24.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Считается, что некоторые из них хранят в себе реликвии древних Героев.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.26,Main_style,,0000,0000,0000,,С меня хватит, больше не могу.
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:32.25,Main_style,,0000,0000,0000,,А, я так устал... спать... есть...
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.58,Main_style,,0000,0000,0000,,И ни одного магазинчика с данго в округе.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, ты. Сходи за данго.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Потому, что мои запасы кончаются.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоже мне причина.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.25,Main_style,,0000,0000,0000,,И вообще, с меня хватит. У меня в печёнках сидят и руины и твои любимые данго.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:48.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Пошли, трактир лучше поищем.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Трактир? Понятно. Вот значит, твоя истинная цель!
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:52.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Читала я про такое!
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:58.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Парень приглашает девушку в трактир. Как-то так...
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.46,Main_style,,0000,0000,0000,,"Ты что я ничего {\i1}плохого{\i0} не сделаю. Я слишком устал и просто хочу расслабиться."
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.11,Main_style,,0000,0000,0000,,"Правда? Всё будет в порядке?"
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.85,Main_style,,0000,0000,0000,,А когда они добираются до трактира, то он звереет, набрасываетсмя на неё... типа...
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.06,Main_style,,0000,0000,0000,,"Му-ха-ха! Какая сладенькая!"
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:11.76,Main_style,,0000,0000,0000,,В общем дальше начинается оргия!
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.58,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты... Может не поняла чего?
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:20.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да. Такой мастер тупизны как ты, который кидается даже на малолеток и старушек,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.85,Main_style,,0000,0000,0000,,до столь изощрённого варианта не додумается.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты кого назвала мастером тупизны?!
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:29.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну всё, повеселились и хватит. Пошли в Королевскую Библиотеку Нельфы.
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты... прикалывалась? Ты сейчас...
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Развели, как младенца.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:23.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Ух ты. Внушительно.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Наверняка тут найдётся информация по Реликвиям.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно. Давай, отправляйся на поиски.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:33.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй! Что за тон вообще?
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.73,Main_style,,0000,0000,0000,,У тебя кроме симпатичной мордашки ничего...
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:40.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Э, эм... Ха-ха, мне тут чего-то{\i1}так{\i0} захотелось поискать книжки!
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.91,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь она меня прибъёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы - дикари!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Дикари?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.46,Main_style,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Я не позволю диким, необразованным людям
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.14,Main_style,,0000,0000,0000,,входить в этот храм науки!
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:05.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, она действительно не похожа на книжного червя.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:09.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, бабник с мечом выглядит опаснее.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Твой внешний вид похуже будет.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Такой красотке как я любая одежда идёт.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Проходите! Проходите!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:28.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Действительно, как такую красавицу не впустить. Заходите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Минуточку! Это с чего вдруг ей можно?
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты маленький негодник!
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:35.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:40.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Этот малявка врезался в меня!
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.32,Main_style,,0000,0000,0000,,И измазал мой костюм!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Так что мы требуем компенсации! Понял, компенсации!
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.46,Main_style,,0000,0000,0000,,Оставьте!
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Оставьте в покое братика Тоаля!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Ибель, Телура, бегите!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.07,Main_style,,0000,0000,0000,,А ну убрались отсюда!
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Фух, чуть не достали.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:04.06,Main_style,,0000,0000,0000,,А, вот же она. Книжка у тебя в руках.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Я как раз её искал.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Так что удачнно вышло.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Скажи, ты мне не...
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Он опасен, девочка.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Это парень - конченный извращенец, и он совратил много маленьких девочек.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.56,Main_style,,0000,0000,0000,,К-кто вы?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль-сама!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Ух-ты, ничего себе.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль, можешь достать мне книжки с той полки.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.17,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну что ж, покончим с этим...
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Больно же, Феррис!
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:58.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй ты! Как ты смеешь ему приказывать! Не слишком ли?!
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:00.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль-сама - внук
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:05.43,Main_style,,0000,0000,0000,,лорда Грида Нельфы, короля Нельфы!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.41,Main_style,,0000,0000,0000,,О, Тоаль. И вон ту чёрненькую.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:09.51,Main_style,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Да, эту. Думаю, всё.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Ой, да бросьте вы, дядя Гайнель.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:20.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Н-но, если вы разрешите первым встречным так собой помыкать,
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:23.39,Main_style,,0000,0000,0000,,то это будет позор для всей Нельфы!
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:27.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Не оказать должной помощи спасителю - ещё больший позор.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:31.50,Main_style,,0000,0000,0000,,К тому же, я внебрачный ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Просто лишний наследник:
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.16,Main_style,,0000,0000,0000,,нечего меня считать кем то настолько важным.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:38.16,Main_style,,0000,0000,0000,,Моя мать была простолюдинкой,
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.07,Main_style,,0000,0000,0000,,так что с родичами меня почти ничего не связывает.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Н-но, господин, все, кто думает о будущем Нельфы,
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.82,Main_style,,0000,0000,0000,,согласны, что трон должны занять вы, а не Старнель-сама...
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Хватит, Гайнель.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер-сан, есть ещё что-то, что ты хотел бы тут взять?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:03.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно. Вон с той полки.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот эту книжку!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:09.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:14.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю. Он немного похож на Шиона.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:20.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль-сама, его младшие братья и сестра просто оставлены на произвол судьбы,
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.82,Main_style,,0000,0000,0000,,без родителей и опеки...
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что всё так плохо.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.22,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Итак, начнём смотреть отсюда...
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.47,Main_style,,0000,0000,0000,,По крайней мере для этих ребятишек...
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.18,Main_style,,0000,0000,0000,,А что {\i1}вы{\i0} знаете?
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:39.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Надо разобратся с укреплением берегов реки в Сайле.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Проблема только в том, что это земли лорда Берила...
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Астал-сама!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.71,Main_style,,0000,0000,0000,,В чём дело, Фиоль?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Никаких "в чём дело"!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Сколько часов вы уже работаете?
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:51.19,Main_style,,0000,0000,0000,,И всё ещё не поели!
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:55.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Извини, извини. Кстати, что там с налогами с земель лорда Криада?
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Отчёт уже готов.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:01.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Но я Вам его не покажу, пока не поедите!
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.66,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты хорошь, Фиоль. Правильно, что я тебя устроил на эту должность.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Просто так я смогу должно Вас отблагодарить.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Если бы я не повстречал Ваше Величество, то и я и моя сестра были бы...
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, достоин ли простолюдин вроде меня такой чести...
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Дело отнюдь не в статусе.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:29.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Каждый должен получить свою частицу счастья в этой жизни.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:35.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно, утопия невозможна.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:39.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Но всё равно не следует опускать руки.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Никогда не опускать руки?..
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Только потому, что ты родился простолюдином... не следует считать себя недостойным.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:51.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Как бы не смотрели на тебя другие, ты не одинок.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Всегда есть те, кто поддержат тебя.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:59.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что эта страна получила такого короля.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.40,Main_style,,0000,0000,0000,,К-к чему это ты?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:07.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну же. Пожалуйста, поешьте и передохните.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё-таки, вечером бал!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:13.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но, Фиоль, ты тоже возьми выходной.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Но, я...
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Ради сестры. Навести её.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:30.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Что за кислая мина?
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:33.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Клау.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:36.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Общение с аристократией - одна из обязанностей правителя, помнишь?
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты же сам хочешь туда пойти, да?
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:45.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Клау у нас красавчик, девушки за ним так и бегают.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:50.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Кальне. Может лучше составишь компанию миссис Пирл?
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:50.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Да понял я, понял. Идите уже.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:54.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:59.14,Main_style,,0000,0000,0000,,Ох уж эти двое...
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Могли бы поучитться у Фиоля.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Ваше Величество! Не стойте в углу.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Пройдите в центр зала!
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:12.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Лорд Берил, лорд Парл. Не скучаете?
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:17.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Вновь удивляюсь, как вы смогли собрать стольких людей здесь.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Видимо, это один из многих ваших талантов.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:25.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Да что вы. Моя власть - заслуга моих вассалов.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:34.13,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Граф Клозбер, герцог Штерлид.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:38.23,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Главы антироялистской фракции прислали своих людей,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.07,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}но сами не явились.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:44.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Клау. Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Только что пришёл доклад от стражи.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Фиоля... убили.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Фиоля?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:02.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах да. Это, случаем, не тот простолюдин, которого Ваше Величество недавно взяли в качестве личного секретаря?
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Убийство - как срашно!
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:09.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Хотя, с другой стороны, хорошо, что пострадал простолюдин.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:16.94,Main_style,,0000,0000,0000,,Верно, верно! От смерти благородного проблем было бы намного больше!
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:25.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион...
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:32.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Согласен. Большая удача, что пострадал всего-лишь простолюдин.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.36,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Подонки.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:01.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Это я виноват. Я, и никто другой !
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Опять, всему виной моя слабость!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Хватит, Шион.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Я понял. Больше не повторится.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:26.98,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Эслина,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:29.72,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}извини, что давно не писал.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:33.47,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я очень рад, что у тебя всё в порядке.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:37.86,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}От твоих писем мне всегда легче на душе.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.94,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}С хозяином мне очень повезло.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:44.57,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Астал-сама, король, он - выдающаяся личность.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:48.25,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}О людях он судит не по положению.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.01,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, он действительно озабочен судьбой королевства.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:55.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Клау. Позаботься насчёт организации похорон.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:13:00.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Кальне, спрячь Эслину в безопастное место... пока аристократы и до неё не добрались.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:00.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.98,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Дурак.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.21,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Не стоило меня так хвалить.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.82,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё ещё слишком слаб...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.05,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}И не могу всех защитить...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.37,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Фиоль...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:47.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Печаль.
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:54.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Ненависть. Гнев. Противление. Жажда мести. Отчаяние.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Если хочешь отомстить - я помогу.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:01.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Может, убить их всех? Я ведь мастер в этом деле.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.17,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, не сейчас.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.58,Main_style,,0000,0000,0000,,Время ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.84,Main_style,,0000,0000,0000,,А сможешь ли ты дождаться его?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.89,Main_style,,0000,0000,0000,,К тому же, если я отомщу сейчас...
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня убъёшь?
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:21.56,Main_style,,0000,0000,0000,,В конце-концов, никому не нужен слабый король,
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.46,Main_style,,0000,0000,0000,,который не может бороться с трудностями сам или трусит.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.31,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх... Хорошо вам путешествовать...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.85,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я иногда вам завидую.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Братик забрал мою конфетку!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Верни сейчас же!
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну-ка, не ссоримся!
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:45.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, не бегай!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Извини, Тоаль.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Набились тут к тебе на постой.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Да ничего. Сам видишь, народу у нас много.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Ещё пара ртов погоды не сделает.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Что? Откуда пирог?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Тётушка в магазине подарила.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:03.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Просила передать, чтобы ты не вешал нос и разобрался с этим дураком-принцем.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе это тоже не нравится?
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:10.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Все смотрят на это по-разному,
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.93,Main_style,,0000,0000,0000,,но меня и так всё устраивает.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:22.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Кроме Шиона и Тоаля, вряд ли ещё таких аристократов встретишь...
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Кобель! Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:26.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Подожди!
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:28.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Я защищу сестрёнку!
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:37.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Ирис?
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я пришла тебя спасти!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:43.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Тебя так долго не было, вот я и начала волноваться!
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно. Прости за это.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Сестрёнка? Так ты младшая сестра Феррис?
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Ага. Такая же милашка, как и я, правда?
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах да, братик Шион,
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.85,Main_style,,0000,0000,0000,,он сказал, что тебя украл какой-то злобный кобель,
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.43,Main_style,,0000,0000,0000,,и что вы отправились искать Легендарные Данго!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:02.06,Main_style,,0000,0000,0000,,А Ирис теперь что-то вроде личного связного между вами и братиком Шионом!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:06.30,Main_style,,0000,0000,0000,,То есть, она - наш связной с Шионом?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Ирис ведь молодец? Молодец?
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Да. Но ты кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Я помню!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот. Особый набор данго из маггазина Виннит!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.20,Main_style,,0000,0000,0000,,100 баллов.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.16,Main_style,,0000,0000,0000,,Ура-а!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:21.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Ирис дали 100 баллов! Это ведь круто? Круто?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да. Круто...
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:27.92,Main_style,,0000,0000,0000,,О нет! Если маленькая девочка заговорит с кобелём - ей конец!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Точно. Извини, Ирис.
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:34.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Я... Я постоянно разгорваривала с этим кобелём...
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:38.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.49,Main_style,,0000,0000,0000,,За сестрёнку!
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Посетить Нельфу?
Dialogue: 2,0:16:49.77,0:16:54.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Именно. Так как власть в Роланде сменилась,
Dialogue: 2,0:16:54.57,0:16:57.81,Main_style,,0000,0000,0000,,высока вероятность ухудшения отношений с соседями.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:02.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Поэтому, дабы убедить их в добрых намерениях правителя Роланда
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:06.36,Main_style,,0000,0000,0000,,и нашего королевства,
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:11.47,Main_style,,0000,0000,0000,,для начала следует почтить визитом Нельфу.
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:15.10,Main_style,,0000,0000,0000,,У меня есть ряд дел государственной важности, требующих немедленного решения.
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу дать ответ сейчас.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:21.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Ничего, Ваше Величество. Достаточно того, что вы приняли это к сведению
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:24.41,Main_style,,0000,0000,0000,,и исполните просьбу при первой возможности.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:25.58,Main_style,,0000,0000,0000,,Это ловушка.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:29.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Если будешь путешествовать без должной охраны - точно убъют.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что в Нельфе
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.82,Main_style,,0000,0000,0000,,есть агенты антироялистской фракции?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Вероятность высока.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:39.08,Main_style,,0000,0000,0000,,В конце-концов даже антироялисты
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.10,Main_style,,0000,0000,0000,,не посмеют покушаться на тебя здесь, в Роланде.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да, только вот Фиоль уже пострадал...
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:54.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Никого не было, поэтому я позволил себе дождаться Вас здесь.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:01.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Как сын маркиза Карлайла Фроада,
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:06.43,Main_style,,0000,0000,0000,,в данный момент я являюсь подполковником Имперской Армии Его Величества.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.35,Main_style,,0000,0000,0000,,И что же нужно наследнику знатного рода от правителя?
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Я прослышал о том, что Его Величество
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:16.30,Main_style,,0000,0000,0000,,собирает талантливых молодых людей для противостояния высшеей аристократии.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:18.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:21.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Я слышал о тебе Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты стал подполковником всего в 17 лет.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:27.12,Main_style,,0000,0000,0000,,И продвижение по службе диктовалось исключительно твоими успехами на поле боя.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Хоть ты и сын маркиза Фроада, но...
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:33.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Но ты являешься приёмным сыном семьи Фроад.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:37.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Похоже, Фиоль Фолькаль не рассказал,
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:40.01,Main_style,,0000,0000,0000,,что я готов пойти на всё ради достижения цели
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:45.22,Main_style,,0000,0000,0000,,и ради продвижения по карьерной лестнице?
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:49.89,Main_style,,0000,0000,0000,,И что же такому карьеристу нужно от меня?
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:55.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Клау. Оставь нас ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить наедине.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто хочешь выяснить его мотивы?
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:03.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:05.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну? Что ты хочешь от меня?
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:15.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Это вам кое-что нужно, не так ли, Шион Астал-сама?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:21.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, потому что я вам нужен.
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:24.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы собираете  вокруг себя ярких личностей.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Тех, кто способен осветить будущее королевства.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.32,Main_style,,0000,0000,0000,,У них есть сила, способная помочь вам изменить это королевство.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:35.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Но, разве этого хватит,
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.48,Main_style,,0000,0000,0000,,чтобы исполнить ваше желание?
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:42.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы хотите в одиночку одолеть тьму?
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:46.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Так нельзя. Ведь вы - правитель этой земли.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:50.62,Main_style,,0000,0000,0000,,И вы должны быть светочем для своего народа. Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Позвольте мне бороться вместо вас.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:57.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Тогда вы сможете сосредоточится на более важных вещах.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:03.93,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что знаешь мои истинные цели?
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно, я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Да? Так говори.
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:16.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Ныне от некогда великой Роландской империи остался клочок земли
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.40,Main_style,,0000,0000,0000,,немногим больше любого другого королевства на Менорисе.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:24.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Но, с такой силой, вы можете подчинить себе весь континент
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.71,Main_style,,0000,0000,0000,,и воссоздать великую Роландскую Империю.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:37.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Это была бы достойная цель!
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:41.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Боюсь тебя разочаровать, но мне достаточно будет, если в королевстве будет мир,
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.09,Main_style,,0000,0000,0000,,а народ будет жить в достатке.
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:45.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:50.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Не смотря на свои истинные цели, король должен быть примером благородного правителя.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:53.98,Main_style,,0000,0000,0000,,А все тёмные дела оставьте мне.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:59.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Ради этого я даже готов отречься от своей семьи.
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:03.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, примите мою вассальную клятву.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь не задумал убить своего отца?
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Шутить изволите?
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:44.46,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты будешь служить мне.
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:49.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:33.34,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Телохранителем быть хреново.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:36.51,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Но что поделаешь, если король такой тиран,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:38.89,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}что куча народу мечтает его прибить.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:41.18,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Сам что-ли с этим что-то сделать не может, блин?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.05,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}На меня не рассчитывайте! Слишком хлопотно.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:24.29,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(482,680)}Нельфа; Окраина столицы
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:23.46,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(482,680)}Королевская Библиотека Нельфы
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.25,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(0,0)}Королевский Дворец Роланда
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.49,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(482,680)\pos(642,572)}Приёмный Зал; Бал
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:37.34,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(482,0)}Столица Нельфы; Особняк Тоалей
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:54.52,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(482,680)}Императорский Дворец; Приёмный Зал
Dialogue: 1,0:01:47.99,0:01:52.87,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs90\fad(1493,0)\pos(645,231)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:52.87,Title,,0000,0000,0000,,{\bord8\3c&H000000&\fs90\fad(1493,0)\pos(645,231)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:52.87,Title,,0000,0000,0000,,{\a5\fs50\fad(1493,0)}Перевод:Nachtwandler\NРедактура: Lurid
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:52.87,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1493,0)\frx10\fry0\pos(632,593)}Shift presents
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:31.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(485,350)\pos(374,231)}Мир начал пробуждаться
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:44.86,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(645,301)}Таящиеся во тьме
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.63,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku naka de
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.17,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.84,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:05.05,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:13.48,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:19.73,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:27.32,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.41,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:34.37,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.54,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.30,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:48.22,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:53.18,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:03:05.69,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.63,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пока я в царстве был вечном сна
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.17,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потерялся вновь след твой навсегда
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:05.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И теперь мир, что вокруг, разрушить я хочу
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:13.48,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если не можешь ты вновь услышать слова любви
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:19.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То твоя жизнь стаёт просто ходом дней
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:27.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если мысли  все превратились в лёд обреченных надежд
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.41,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Значит ты одна
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:34.37,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь настанет ли утро для меня и для тебя?
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:41.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Скажи мне вновь, что ослепила нас любовь
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:48.22,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И тогда, без лишних слов свою смерть я прийму
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:53.18,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю этот долг, ведь все смирились уж давно
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:03:05.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Знаю давно уже я, что только в этом суть...
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:10.37,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.91,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:20.50,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:28.68,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:37.48,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.98,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:47.53,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:51.70,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.79,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.87,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:03.71,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.97,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.97,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:13.72,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:19.10,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:10.37,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сердце ты своё закрыл
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пред дурманом этой тьмы,
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:20.50,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты пытался убежать
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:28.68,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От всё новых дней, что лишь боль несут.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:37.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За пределами этой пустоты неодолимой...
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То будущее, что видим мы -
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:47.53,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Живо оно лишь пока со мной ты.
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:51.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Руки свои протяну к небесам,
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.79,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тем, что клятву я дала!
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.87,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, светом я хочу лишь быть,
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:03.71,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы слёзы твои и мечты вновь защитить
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.97,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от оков ты судьбы,
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.97,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что злом созданы.
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:13.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь, верю я,
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:19.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть путь иной для моей судьбы!