← Back to other subtitles

Densetsu no Yuusha no Densetsu [Shift]

[Leopard-Raws] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main_style,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Magic,Bolid,65,&H000000BA,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: Sign1,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Albertus Medium,55,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00676767,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Bolid,70,&H000C009F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Albertus Medium,55,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Name,Old English Text MT,60,&H00353535,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_roma,Cronos13B,40,&H0082F0F7,&H000000FF,&H002B2B95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: OP_rus,AGPresquire,40,&H00ACEFF4,&H000000FF,&H00193091,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,27,27,27,204
Style: ED_roma,Hobo Std,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: ED_rus,Keetano Katana,40,&H00F2EDE2,&H000000FF,&H008A2024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,27,27,27,204
Style: Default,Profile,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,85,85,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:05.11,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Шион... помни.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:13.32,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, что кто-то говорит о тебе плохо,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.80,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}ведь всегда найдутся те, кто будет тебя любить.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.28,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что, даже если меня не будет рядом...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.53,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не будешь один.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Братик Шион!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Да? Что передавал Райнер?
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, что у нас есть...
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Есть глупый принц и хороший принц.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Глупый принц никому не нравится.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.27,Main_style,,0000,0000,0000,,А хорошего принца все любят!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль Нельфский.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.85,Main_style,,0000,0000,0000,,А ещё кобель сказал, что Тоаль прекрасно готовит сладости,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:58.66,Main_style,,0000,0000,0000,,его аж в сон клонить начало - так наелся!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:00.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:05.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер и Феррис сейчас гостят у Тоаля?
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Нельфа, значит?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Большинство считает,
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.13,Main_style,,0000,0000,0000,,что визит в Нельфу нельзя откладывать ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:59.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Слухи о визите в Нельфу ширятся среди населения.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Наверняка герцог Штерид постарался.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Это ведь точно ловушка!
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты не должен в неё попасть. Откажись от поездки.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы обязаны посетить Нельфу, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.02,Main_style,,0000,0000,0000,,О чём это вы, полковник Фроад?
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Глупые аристократы выставили примитивную ловушку.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Для вас не составит проблем извлечь из этого выгоду, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:28.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Если используем её против них самих, сможем разобраться с антироялистами раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Но если Шиона убъют - всё пойдёт прахом!
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Антироялисты объединились с нельфийской аристократией,
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.54,Main_style,,0000,0000,0000,,они не отступят, пока не убъют Шиона!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:40.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Даже в Нельфе Его Величество будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.35,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:46.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Я буду сопровождать Его Величество в Нельфу.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.82,Main_style,,0000,0000,0000,,А что если ты и есть убийца?
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:54.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Если это так, просто убейте меня и спасите Его Величество.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:59.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Или кишка тонка, командующий Клом?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:04.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Заподозри я, что ты убьёшь Шиона в Нельфе,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.17,Main_style,,0000,0000,0000,,прибил бы прямо здесь.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:11.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Решайте.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Я еду в Нельфу. С собой беру только Фроада
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Правитель Роландской Империи, Его Величество Шион Астал-сама,
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.99,Main_style,,0000,0000,0000,,прибыл!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Неужели он собирается напасть на Нельфу?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Если Роланд нападёт, то в нашем нынешнем положении,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Нельфа падёт!
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, познакомится лично, правитель Нельфы.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:01.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Моё искреннее почтение вам за то, что согласились принять нашу делегацию.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:07.20,Main_style,,0000,0000,0000,,М-моё почтение. Я Грид Нельфский, король Нельфы.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:14.54,Main_style,,0000,0000,0000,,Надеюсь получить толику вашей мудрости, лорд Нельфа, ибо Вы известны как мудрый правитель.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.94,Main_style,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я проделал долгий путь сюда.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.26,Main_style,,0000,0000,0000,,А вы красноречивы.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Если возможно, я надеюсь установить добрые отношения
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:28.60,Main_style,,0000,0000,0000,,между Роландской Империей и Нельфой на долгий срок.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Астал-доно...
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.29,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты ведь слишком молод.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:39.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Уж никак не для Роланда такой правитель!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.35,Main_style,,0000,0000,0000,,П-принц Старнель! Как можно?
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Это ты кому дерзить посмел? Убью.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Старнель!
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Я - Шион Астал, правитель Роландской Империи.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы найдём общий язык.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:58.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Не надейся, что мы поладим только потому, что ты получил корону соседней страны...
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Что такое, старик?!
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда, позор семьи! Убирайся!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:12.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Он вечно меня позорит.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Я сожалею о действиях сына...
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Я действительно пока молод и ещё довольно слаб.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Так что, в целом ваш сын прав.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:28.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Завтра вечером будет большой приём в вашу честь.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы прийдёте?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Конечно же, это честь для меня.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.13,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Астал-сама, король, он - выдающаяся личность.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.42,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}О людях он судит не по положению.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.12,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, он действительно озабочен судьбой королевства.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё ещё носите это письмо?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:53.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Да. Передам по назначению, как вернусь.
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:56.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Догадался, кто за всем стоит?
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Старнель Нельфский...
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Но кто стоит за ним?
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.26,Main_style,,0000,0000,0000,,Скоро обязательно выясним.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Я нанял лучших специалистов.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже мастер своего дела. Что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:13.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Я верен только вам, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.27,Main_style,,0000,0000,0000,,И я защищу вас, чего бы мне это не стоило.
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:17.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Немного непривычно такое слышать.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Мне надо навестить одно место.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Займись остальными делами.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.57,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:27.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Меня так легко не убьёшь, помнишь, что я говорил?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:31.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорошо. Доверьте остальное мне.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:50.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, Райнер. Давно не виделись. Как задание поживает?
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Пойду ещё посплю...
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:58.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Знаешь, даже если зверски голоден, стол лучше не есть.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Я его не ем! На черта было меня пинать?!
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.90,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты стоял на пути. Я просто подтолкнула.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Ничего себе "подтолкнула"!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Как мило, а вы неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.00,Main_style,,0000,0000,0000,,"Неплохо ладим"? Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Слушай, Шион, ну вот зачем мне в напарницы эту истерич...
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:18.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Помираю! Помру же!
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.68,Main_style,,0000,0000,0000,,А вы ведь действительно неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Со мной Феррис так себя не вела.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:31.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты вообще понимаешь значение слова "жалость"?
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:35.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему за обычную подколку меня тут чуть не убили?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Я тебя прибью...
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Точно однажды прибью.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.75,Main_style,,0000,0000,0000,,А если до Феррис руки не дотянутся, то Шиона...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:45.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Так вы, значит, кузен Райнера, Шион?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Тоаль? Это гад в Рола...
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Забыл своего брата?
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Что? Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.63,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Подиграй уже.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Да! Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Надоело мне всё. Пойду, подремлю.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Как будто не выспался?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.17,Main_style,,0000,0000,0000,,Будь моя воля, весь день бы спал.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:18.05,Main_style,,0000,0000,0000,,По ночам гоняешься за одинокими девушками, конечно устаёшь.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.54,Main_style,,0000,0000,0000,,А вы трое хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Мы?!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль, ты ведь наследник местного короля?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Да чего уж там.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:36.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь сын принца Старнеля Нельфского?
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:41.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Да, но я ему не нужен.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:44.17,Main_style,,0000,0000,0000,,Но ты ведь пролучил высшее образование,
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:49.73,Main_style,,0000,0000,0000,,да и министры в тайне советуются с тобой, а не с отцом.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Мне достаточно того, что мои близкие не растут в нужде,
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.35,Main_style,,0000,0000,0000,,остальное не важно.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:03.34,Main_style,,0000,0000,0000,,А жаль. Из Тоаля бы правитель получше получился, чем из {\i1}некоторых{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.89,Main_style,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты тут забыл?!
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Да так, остановился неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Не гони мне тут!
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.04,Main_style,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:22.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Чёрт, как я устал.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:12.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Зачем вообще было так стараться ради Шиона?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если не поможем с охраной,
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.85,Main_style,,0000,0000,0000,,то он точно снесёт магазинчик Виннит.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.90,Main_style,,0000,0000,0000,,А сам Шион тебя не колышит?
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.27,Main_style,,0000,0000,0000,,А должен?
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:25.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, кто там на крыше?
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:29.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Докладывай.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:54.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Граф Вериус. Он ответственен за покушение.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Да? А кто заказчик?
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Принц Старнель.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Похоже, ситуация начала меняться,
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.58,Main_style,,0000,0000,0000,,и король всерьёз подумывает о назначении Тоаля Нельфского престолонаследником.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.01,Main_style,,0000,0000,0000,,То есть, он надеялся устранить отца пока не поздно
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:12.74,Main_style,,0000,0000,0000,,и обезопасить своё положение?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:19.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Да. В отчаянии он обратился за помощью к роландским лордам.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:25.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь, чтобы я завоевал весь Менорис?
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:31.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Истинный король не тот, кто желает им быть, а тот, которого желает само Мироздание.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.14,Main_style,,0000,0000,0000,,Я поговорю с правителем Нельфы.
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:38.04,Main_style,,0000,0000,0000,,Пусть сам решает судьбу принца Старнеля.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.23,Main_style,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная лунная ночь.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь покоем.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:00.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Большинство врагов в Нельфе уничтожено.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:13.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:30.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Удивлён, что вы меня засекли, лорд Тоаль Нельфский.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:37.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Только вот известно, что боец из вас никакой.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.82,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты кто такой вообще?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:44.74,Main_style,,0000,0000,0000,,О, приношу извинния. Меня зовут Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.59,Main_style,,0000,0000,0000,,Миран Фроад?
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:52.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Население этого королевства считает вас главным претендентом на трон, лорд Тоаль.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:54.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Но для нас не выгодно,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.56,Main_style,,0000,0000,0000,,чтобы это королевство получило сильного правителя и укрепило свои позиции.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Поэтому, Тоаль Нельфский, вынужден вас убить.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.09,Magic,,0000,0000,0000,,Тьма,
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:07.97,Magic,,0000,0000,0000,,явись!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, Райнер. Что за чары?
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Не вижу в них магии.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:23.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Даже Альфа-стигма эту штуку не распознаёт.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.70,Magic,,0000,0000,0000,,Тьма, явись!
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис, нападает!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Давай, Райнер!
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.38,Main_style,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:34.77,Magic,,0000,0000,0000,,Я заключаю этот договор, дабы призвать духа, что спит в Земле!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.82,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Магия Эстабула?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.16,Magic,,0000,0000,0000,,Призываю шторм Пламени.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.19,Magic,,0000,0000,0000,,Багрянец!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.91,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь Роландская?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.60,Magic,,0000,0000,0000,,Тьма, явись!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:59.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты не Тоаль-сама.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Просто телохранитель?
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты весьма опасен.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:07.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Да и мечница эта обладает необычной техникой боя.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Собрать под своим крылом таких выдающихся бойцов,
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Тоаль Нельфский точно должен погибнуть.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.83,Magic,,0000,0000,0000,,Призываю Молнию.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.03,Magic,,0000,0000,0000,,Изучи!
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис?
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:53.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Феррис!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.38,Main_style,,0000,0000,0000,,С ней покончено.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.61,Main_style,,0000,0000,0000,,В конце-концов, слабые всегда погибают от руки сильнейших.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:04.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Это ты Феррис слабой назвал? Ах ты кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:09.54,Main_style,,0000,0000,0000,,Она уж точно не из тех, кто сами на ровном месте падают.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Она сильна и ведёт себя всегда с достоинством и силой.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:15.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Если бы не она... Если бы не она...
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:18.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Только она способна справится со мной!
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, и что же ты предпримешь?
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.54,Main_style,,0000,0000,0000,,Выбъю из тебя всё дерьмо и заставлю эти тени исчезнуть.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Попытка, не пытка.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:30.95,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты ведь вон то кольцо используешь для контроля над тенями?
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.97,Main_style,,0000,0000,0000,,Страшный ты человек.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Как узнал?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:40.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Вспомнил легенду про великого императора Кокуэя.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.54,Main_style,,0000,0000,0000,,О короле, что повелевал Тенями.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:49.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Он передал своему верному слуге кольцо, что обладало особой Силой.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Силой призывать Тени.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Этот слуга при помощи кольца
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:58.54,Main_style,,0000,0000,0000,,убил правителей соседних стран, но
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:02.90,Main_style,,0000,0000,0000,,в схватке один рыцарь отрубил ему палец с кольцом.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:07.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Имя этого легендарного рыцаря было...
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:09.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Точно, Хальфорд Миран.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Хальфорд Миран отрубил палец Теневого Убийцы
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.53,Main_style,,0000,0000,0000,,и получил силу кольца себе.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь повторить его подвиг.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:21.29,Main_style,,0000,0000,0000,,Я, скорее всего, не смогу.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.50,Main_style,,0000,0000,0000,,А вот Феррис...
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:27.46,Main_style,,0000,0000,0000,,Раз уж ты нашел время тут распинатся, скажи, что с ним делать.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:31.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Кольцо! Он призывает монстров при помощии кольца.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:35.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Сосредоточимся на том, как нейтрализовать кольцо, и ему крышка!
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:40.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Кольцо? Так значит, это кольцо - Реликвия?
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:41.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:45.32,Main_style,,0000,0000,0000,,У нас тут Реликвия под носом,
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.50,Main_style,,0000,0000,0000,,а ты разлёгся на травке?!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.67,Main_style,,0000,0000,0000,,Что? Это ж ты...
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:52.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Извини. Рука дёрнулась.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:58.74,Main_style,,0000,0000,0000,,А, не важно. Надо с этим парнем разобраться.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:06.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Весёлая вы парочка, даже жаль убивать.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Но, если я вас не прикончу,
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:14.38,Main_style,,0000,0000,0000,,это наверняка доставит неприятности Хозяину.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Хозяину?
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:20.16,Main_style,,0000,0000,0000,,Можете быть спокойны. Тоаль-сама меня больше не интересует.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:24.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Появилось дело поважнее: найти способ избавиться от вас двоих.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:29.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Так что, скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Если бы он не купился, было бы хреново.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорошо поработала. Отдохни пока, я обо всём позабочусь.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Если попробуешь меня изнасиловать, пока я сплю...
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.16,Main_style,,0000,0000,0000,,Да больно надо!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Он для меня - тёмная лошадка.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:12.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Ни один из моих информаторов не смог раскопать ничего, что касается его жизни до усыновления Домом Фроадов.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Все, кто мог что-то знать, мертвы.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Аристократы, которые подготовили покушение на тебя в Нельфе,
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.66,Main_style,,0000,0000,0000,,он ведь всех их прикончил?
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:21.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:24.42,Main_style,,0000,0000,0000,,Он слишком опасен. Лучше избавься от него как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Это Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.20,Main_style,,0000,0000,0000,,У меня тут новая информация к отчёту из Нельфы.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:33.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:47.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Нашли на меня что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Сам глянуть не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Неплохо ваши агенты потрудились.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:02.66,Main_style,,0000,0000,0000,,И что вы предпримите? Избавитесь от меня?
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:06.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты неплохо показал себя в Нельфе.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.58,Main_style,,0000,0000,0000,,Зачем мне от тебя избавляться?
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Странный вы человек.
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:13.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Не тебе мне это говорить.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:18.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Будь я на вашем месте, давно бы избавился от такого талантливого исполнителя.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:21.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю только тех, кто не оставляет мне другого выхода.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Подходящая позиция для правителя.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:28.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Пока вы желаете этого, я буду служить вам.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Так что за информация?
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:36.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Я напал на резиденцию Тоаля Нельфского, внука короля,
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.53,Main_style,,0000,0000,0000,,но мне помешали.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:46.49,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Фроад подрался с этой парочкой?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:52.29,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели я сам поставил под угрозу жизни Райнера и Феррис?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.44,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Глупо. Надо впредь быть аккуратней.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.24,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Можно пока не волноваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Пошли пока не застукал.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:13.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Если останемся, этот Фроад опять пожалует?
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.54,Main_style,,0000,0000,0000,,Райнер.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:19.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Раны на спине уже почти прошли. Проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:24.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Хотя, без твоих неумелых перевязок, они зажили бы быстрее.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Слушай, ну ты и...
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.83,Main_style,,0000,0000,0000,,Понятно, рад за тебя.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:39.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Не важно, пошли уже куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:46.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы тут не видели парочку: агрессивная красотка и парень-брюнет?
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.57,Main_style,,0000,0000,0000,,О, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:58.23,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Райнер, я точно знаю, что найду тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:34.99,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же хлопотно искать эти Реликвии!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:38.33,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну что опять? Погоня? Охотнички за нарушителями?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:39.99,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятия не имею, к чему это.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:42.29,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}В общем, порву их и домой! Чёрт.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.35,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Достало меня уже всё!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:34.26,0:00:36.97,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,430)}Королевский Дворец Роланда; Кабинет Правителя
Dialogue: 1,0:02:49.18,0:02:53.39,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,430)}Королевский Дворец Роланда; Приёмный Зал
Dialogue: 1,0:04:29.02,0:04:31.78,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,0)}Столица Нельфы; Дворец
Dialogue: 1,0:07:37.30,0:07:38.92,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)}Столица Нельфы; Особняк Тоаля
Dialogue: 1,0:10:30.18,0:10:33.64,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,430)}Столица Нельфы; Дворец
Dialogue: 1,0:12:44.65,0:12:48.77,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,430)}Столица Нельфы; Особняк одного из аристократов
Dialogue: 1,0:13:06.46,0:13:09.04,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,430)}Столица Нельфы; Особняк Тоаля
Dialogue: 1,0:19:02.02,0:19:03.77,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,0)}Роландская Империя
Dialogue: 1,0:21:02.06,0:21:04.69,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,572)\fad(190,430)}Имение Тоаля
Dialogue: 1,0:23:40.88,0:23:44.79,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(645,301)\fad(350,0)}Не Отпускай Эту Руку
Dialogue: 1,0:03:01.10,0:03:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(568,35)}Таящиеся во Тьме
Dialogue: 1,0:01:18.31,0:01:23.18,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs90\fad(1493,0)\pos(633,236)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.18,Title,,0000,0000,0000,,{\bord8\3c&H000000&\fs90\fad(1493,0)\pos(633,236)}Легенда о легендарных героях
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.18,Title,,0000,0000,0000,,{\a5\fs50\fad(1493,0)}Перевод: Nachtwandler\NРедактура: Lurid
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.18,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1493,0)\frx10\fry0\pos(632,593)}Shift presents
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.56,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nemuri tokimeku naka de
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.10,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi wo miushinai
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.77,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kowashitaku naru
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.98,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ima subete
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:43.41,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nozomu kotoba ga nidoto kikoenai nara
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.66,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}inochi sae mui ni sashidasu deshou
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:57.25,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kiesou na kagayaki he to yorisou omoi
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.34,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kodoku da yo
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.30,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}watashi no moto ni mo asahi ga kuru no
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.47,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotaete futari wo
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.23,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsunagu ai ga aru to
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:18.15,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}manukareta zetsubou no hate ni tachimukau
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:23.11,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}umarete horobiru hito no ishiki to
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:35.62,OP_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sonna mirai wo erabi kagi wo akeru
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пока я в царстве был вечном сна
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потерялся вновь след твой навсегда
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И теперь мир, что вокруг, разрушить я хочу
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:43.41,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если не можешь ты вновь услышать слова любви
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.66,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То твоя жизнь стаёт просто ходом дней
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:57.25,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если мысли  все превратились в лёд обреченных надежд
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.34,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Значит ты одна
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь настанет ли утро для меня и для тебя?
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:11.23,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Скажи мне вновь, что ослепила нас любовь
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:18.15,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И тогда, без лишних слов свою смерть я прийму
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:23.11,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю этот долг, ведь все смирились уж давно
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:35.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Знаю давно уже я, что только в этом суть...
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:10.17,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}semaru yami no kaori ni
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:13.71,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kokoro tozasu toki
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:20.30,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}yomigaeru tooi hi no rifurein
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:28.48,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hibiku itami wo koete mezasu yo
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:37.28,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to mita sukitooru ano mirai he
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:40.78,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oshiyoseru kyomu no kanata
Dialogue: 0,0:24:40.78,0:24:47.33,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi ga soba ni ite kureru nara
Dialogue: 0,0:24:47.33,0:24:51.50,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}habataku chikai no sora he
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:54.59,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kono te nobasu yo
Dialogue: 0,0:24:54.59,0:24:58.67,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hakanai yume wo kimi no namida wo
Dialogue: 0,0:24:58.67,0:25:03.51,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mamoru kagayaki ni naritai
Dialogue: 0,0:25:03.93,0:25:07.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zankoku ni somerareta
Dialogue: 0,0:25:07.77,0:25:10.77,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sadame wo tokihanatte
Dialogue: 0,0:25:10.77,0:25:13.52,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shinjiteru
Dialogue: 0,0:25:13.73,0:25:18.90,ED_roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou hitotsu no truth of my destiny
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:10.17,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сердце ты своё закрыл
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:13.71,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пред дурманом этой тьмы,
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:20.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты пытался убежать
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:28.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От всё новых дней, что лишь боль несут.
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:37.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За пределами этой пустоты неодолимой...
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:40.78,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То будущее, что видим мы -
Dialogue: 0,0:24:40.78,0:24:47.33,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Живо оно лишь пока со мной ты.
Dialogue: 0,0:24:47.33,0:24:51.50,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Руки свои протяну к небесам,
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:54.59,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тем, что клятву я дала!
Dialogue: 0,0:24:54.59,0:24:58.67,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сияньем стать, светом я хочу лишь быть,
Dialogue: 0,0:24:58.67,0:25:03.51,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы слёзы твои и мечты вновь защитить
Dialogue: 0,0:25:03.93,0:25:07.77,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Освободись от оков ты судьбы,
Dialogue: 0,0:25:07.77,0:25:10.77,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что злом созданы.
Dialogue: 0,0:25:10.77,0:25:13.52,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь, верю я,
Dialogue: 0,0:25:13.73,0:25:18.90,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть путь иной для моей судьбы!