← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama [Hige-san&KeeperRus]

[Raws-4U] Kaichou wa Maid-sama! - 22 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15327
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Kaichou wa Maid-sama! - 22 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,49,&H0023C6FF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,90,90,50,204
Style: Default2,Book Antiqua,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083541,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,90,90,60,1
Style: Default 3 Tiny,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,90,90,17,204
Style: Logo,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00886231,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,10,204
Style: OP style,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H008BB7FE,&H004F3E7E,&H00453B4D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: OP Style 2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00FFF9FF,&H00514277,&H00083759,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: romajiK,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H327497AE,&H00283128,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,10,10,10,1
Style: TLK,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2D3D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Signs,Domkrat,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(828,621)\c&H19D0FF&}Пре{\c&HAF1AFF&}зи{\c&H3DDAFF&}дент{\c&H8137FF&} - гор{\c&H40DBFF&}нич{\c&HA02BFF&}ная
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:04.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(775,78)\alphaf0}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:04.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,82)\frz351.486\alphaf0}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:04.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz346.346\pos(774,82)\alphac8}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,69)\frz341.553\alphaa0}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:04.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz341.553\pos(774,66)\alpha78}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:04.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,69)\frz340.378\alpha50}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:04.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,69)\frz340.772\alpha28}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:04.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz340.772\pos(774,71)}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.34,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz340.772\pos(774,73)}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:04.38,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,73)\frz337.952}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:04.42,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,73)\frz336.38}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:19.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,73)\frz336.38}Kai
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:04.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphaf0}chou
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:04.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphaf0}chou
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:04.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphac8}chou
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphaa0}chou
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:04.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alpha78}chou
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:04.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alpha50}chou
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:04.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alpha28}chou
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:04.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.34,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:04.38,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,85)\frz355.082}chou
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:04.42,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,91)\frz352.377}chou
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz352.377\pos(874,87)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz352.377\pos(874,83)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,80)\frz354.898}chou
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:04.59,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\frz354.898}chou
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:04.63,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\frz354.898\fscx95\fscy90}chou
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:04.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz354.898\fscx95\fscy90\pos(874,80)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:04.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\fscx95\fscy90\pos(874,84)\frz357.119}chou
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:04.76,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\fscx95\fscy90\pos(874,86)\frz359.656}chou
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:19.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\fscx95\fscy90\pos(874,86)\frz359.656\shad7\4c&H875F3A&}chou
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:04.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,78)\3c&H6627EA&\alphaf0}wa
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:04.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alphaf0}wa
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:04.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alphac8}wa
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alphaa0}wa
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:04.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alpha78}wa
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:04.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alpha50}wa
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:04.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alpha28}wa
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:04.59,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&}wa
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:04.63,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz357.709\pos(982,77)}wa
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:04.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,93)\frz352.515}wa
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:04.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz355.241\pos(982,90)}wa
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:04.76,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,86)\frz357.699}wa
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:04.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,86)\frz2.377}wa
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:04.84,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,75)\frz4.688}wa
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:04.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz9.087\pos(978,80)}wa
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:04.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz11.889\pos(976,82)}wa
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:04.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(974,84)\frz14.113}wa
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:05.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz14.113\pos(973,85)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:05.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(973,87)\frz16.319}wa
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:05.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz16.319\pos(972,90)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:19.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz16.319\pos(972,90)}wa
Dialogue: 1,0:00:03.96,0:00:04.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphaf0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.26,0:00:14.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.01,0:00:04.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphaf0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.05,0:00:04.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphac8}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.09,0:00:04.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphaa0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.13,0:00:04.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha78}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.17,0:00:04.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha50}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.22,0:00:04.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha28}Maid
Dialogue: 1,0:00:14.68,0:00:14.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 716 141 l 523 252 819 192 786 169)}Maid
Dialogue: 1,0:00:14.73,0:00:14.77,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 724 144 l 778 144 826 148 890 165 900 172 922 197 706 178)}Maid
Dialogue: 1,0:00:14.77,0:00:14.81,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 720 129 l 682 141 700 224 923 214 909 143 865 127 762 113 811 141 760 125)}Maid
Dialogue: 1,0:00:14.81,0:00:14.89,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0}Maid
Dialogue: 1,0:00:14.89,0:00:14.93,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 827 129 l 839 143 859 151 885 184 708 192 722 149 766 126)}Maid
Dialogue: 1,0:00:14.93,0:00:15.02,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 788 172 l 835 190 859 216 869 254 650 347 718 192 754 177)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.02,0:00:15.52,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 761 148 l 771 154 783 148 807 151 860 175 873 200 708 186 729 167 738 154 747 153)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.52,0:00:15.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 782 149 l 771 154 757 149 746 156 736 157 716 179 704 105 915 93 909 123 892 134 879 157 871 190 852 168 836 165 816 153)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.60,0:00:15.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 720 169 l 728 155 739 157 751 147 761 152 787 148 814 151 832 159 852 169 878 146 900 134 932 105 684 100)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.68,0:00:15.77,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 707 191 l 725 156 733 157 744 149 748 150 774 125 790 122 807 111 843 107 869 110 907 130 970 198)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.77,0:00:15.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 725 132 l 767 116 824 120 855 137 871 151 892 165 921 127 929 176 838 198 741 190 693 162)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.85,0:00:15.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 764 118 l 794 129 813 142 834 149 844 165 858 170 874 193 895 186 907 165 954 99)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.94,0:00:16.02,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 695 98 l 749 157 754 154 766 155 781 155 814 153 832 164 859 175 868 188 879 187 890 148 934 108)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.02,0:00:16.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 721 178 l 736 167 754 154 766 157 786 155 802 151 825 158 834 167 853 176 869 193 874 167 913 106 715 104)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.14,0:00:16.23,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 721 179 l 732 170 741 160 766 154 785 156 810 152 830 166 861 186 866 164 875 143 885 131 892 122 925 98 700 102)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.23,0:00:16.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 717 180 l 730 170 742 159 754 157 769 156 787 157 815 157 825 169 854 181 864 147 884 121 923 101 698 115)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.31,0:00:16.39,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 718 177 l 735 163 747 157 769 157 788 156 820 168 847 180 853 157 865 137 880 123 921 103 689 97)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.39,0:00:16.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 717 177 l 726 165 741 163 751 156 763 159 784 155 812 165 841 179 860 134 901 108 692 115)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.48,0:00:16.56,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 717 172 l 726 163 738 163 750 157 769 155 797 161 807 167 836 180 846 148 878 112 697 112)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.56,0:00:16.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 747 116 l 733 133 723 163 720 196 905 192 905 159 899 133 879 113)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.64,0:00:16.69,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 859 179 l 855 152 839 127 821 113 905 98 920 220)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.69,0:00:16.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 810 182 l 807 156 791 133 765 117 742 111 716 111 689 205)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.73,0:00:19.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0}Maid
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:04.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphaf0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:14.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:04.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphaf0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:04.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphac8}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphaa0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:04.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alpha78}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:04.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alpha50}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:04.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alpha28}Maid
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:14.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 716 141 l 523 252 819 192 786 169)}Maid
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:14.77,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 724 144 l 778 144 826 148 890 165 900 172 922 197 701 199)}Maid
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:14.81,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 720 129 l 682 141 700 224 923 214 920 146 865 127 762 113 811 141 760 125)}Maid
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:14.89,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&}Maid
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:14.93,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 827 129 l 839 143 859 151 891 195 708 192 722 149 766 126)}Maid
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:15.02,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 788 172 l 835 190 859 216 869 254 650 347 718 192 754 177)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.52,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 761 148 l 771 154 783 148 807 151 860 175 873 200 696 194 729 167 738 154 747 153)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:15.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 782 149 l 771 154 757 149 746 156 736 157 716 179 704 105 915 93 909 123 892 134 879 157 871 190 852 168 836 165 816 153)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:15.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 720 169 l 728 155 739 157 751 147 761 152 787 148 814 151 832 159 852 169 878 146 900 134 932 105 684 100)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:15.77,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 707 191 l 725 156 733 157 744 149 748 150 774 125 790 122 807 111 843 107 869 110 898 123 909 134 959 90 805 431)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 725 132 l 767 116 824 120 855 137 871 151 892 165 921 127 955 171 967 220 720 217 693 162)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:15.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 764 118 l 794 129 813 142 834 149 844 165 858 170 874 193 895 186 907 165 954 99)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.02,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 695 98 l 749 157 754 154 766 155 781 155 814 153 832 164 859 175 868 188 879 187 890 148 934 108)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:16.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 721 178 l 736 167 754 154 766 157 786 155 802 151 825 158 834 167 853 176 869 193 874 167 913 106 715 104)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.23,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 721 179 l 732 170 741 160 766 154 785 156 810 152 830 166 861 186 866 164 875 143 885 131 892 122 925 98 700 102)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 717 180 l 730 170 742 159 754 157 769 156 787 157 815 157 825 169 854 181 864 147 884 121 923 101 698 115)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.39,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 718 177 l 735 163 747 157 769 157 788 156 820 168 847 180 853 157 865 137 880 123 921 103 689 97)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:16.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 717 177 l 726 165 741 163 751 156 763 159 784 155 812 165 841 179 860 134 901 108 692 115)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:16.56,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 717 172 l 726 163 738 163 750 157 769 155 797 161 807 167 836 180 846 148 878 112 697 112)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:16.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 751 110 l 733 133 723 163 677 217 907 259 905 159 895 129 877 108)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:16.69,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 859 179 l 855 152 839 127 821 113 956 98 920 220)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:16.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 813 191 l 807 156 791 133 765 117 742 111 716 111 689 205)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&}Maid
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:04.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphaf0}sama
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.42,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&}sama
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:04.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphaf0}sama
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:04.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphac8}sama
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphaa0}sama
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:04.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alpha78}sama
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:04.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alpha50}sama
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:04.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alpha28}sama
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:05.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&}sama
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:05.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz357.639\pos(1000,194)}sama
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:05.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1004,198)\frz352.17}sama
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:05.59,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz347.274\pos(1008,206)}sama
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:05.63,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz350.34}sama
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:05.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz352.424}sama
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:05.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz354.245}sama
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:05.76,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz355.904}sama
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:05.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz350.345}sama
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:05.84,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz354.017}sama
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:05.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz357.583}sama
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:05.93,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz355.417}sama
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:05.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1004,204)\frz357.356}sama
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:06.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(1000,236)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:06.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(986,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:06.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(970,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:06.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(976,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:06.18,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(978,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:06.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(980,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:06.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:14.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:14.77,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 900 172 l 910 180 924 180 936 194 950 203 779 266)}sama
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:14.81,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 987 198 l 964 182 953 164 929 150 816 150 893 251)}sama
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:15.35,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:15.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 1013 185 l 1014 169 1008 153 1011 137 1029 129 1042 121 1050 122 1078 104 1112 253)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:15.52,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 933 179 l 950 163 953 147 1138 116 1138 214 917 235 925 203)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:15.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 900 187 l 913 166 924 153 911 187 916 221)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:16.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1040 133 l 1050 156 1051 175 1056 199 1107 176 1077 101)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.27,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1029 138 l 1037 159 1040 187 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1022 138 l 1032 161 1040 187 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.39,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1014 138 l 1024 165 1028 192 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:16.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1009 138 l 1020 167 1026 194 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:16.56,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1004 137 l 1015 168 1023 195 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:16.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 906 159 l 906 215 826 234)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.72,domkrat,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(568,0)\bord2.5\shad3\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H6600E2&\pos(217,44)}Перевод: Hige-san, KeeperRus
Dialogue: 1,0:00:08.72,0:00:12.40,domkrat,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(568,0)\bord2.5\shad3\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H6600E2&\pos(217,44)}Редакция: Hige-san
Dialogue: 1,0:00:12.40,0:00:16.72,domkrat,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(568,0)\bord2.5\shad3\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H6600E2&\pos(217,44)}Лирика, тайминг: KeeperRus
Dialogue: 1,0:00:00.54,0:00:06.30,OP style,,0000,0000,0000,,{\k36}dou{\k101}ka {\k25}please {\k40}can {\k29}you {\k36}keep {\k31}my {\k55}se{\k229}cret?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:23.90,OP style,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k31}ki{\k20}ra {\k34}ki{\k27}ra {\k38}to {\k31}ka{\k15}ga{\k18}ya{\k16}ku {\k30}mi{\k136}raa
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:29.74,OP style,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k14}wa{\k17}ta{\k17}shi {\k19}wa {\k54}don{\k43}na {\k67}fuu {\k19}ni {\k15}u{\k31}tsu{\k26}tte{\k55}i{\k46}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:34.16,OP style,,0000,0000,0000,,{\k29}ho{\k18}ra {\k31}ho{\k36}ra {\k34}to {\k31}te{\k16}ma{\k17}ne{\k16}ku {\k32}mi{\k125}rai
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:39.04,OP style,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ko{\k14}re {\k15}ka{\k18}ra {\k68}don{\k43}na {\k19}ko{\k48}to {\k12}ga {\k22}o{\k31}ko{\k33}ru {\k147}no
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:50.30,OP style,,0000,0000,0000,,{\k35}me {\k164}ni {\k28}mi{\k56}e{\k15}te{\k51}i{\k40}ru {\k100}mo{\k34}no {\k23}ga {\k110}su{\k15}be{\k49}te {\k30}de{\k39}wa {\k30}na{\k93}i {\k40}ka{\k74}ra
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.14,OP style,,0000,0000,0000,,{\k33}mu{\k34}ga{\k12}mu{\k39}chuu {\k30}da {\k41}that's {\k36}all {\k37}right
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.72,OP style,,0000,0000,0000,,{\k17}ma{\k32}yo{\k12}wa{\k35}nai{\k33}de {\k33}I {\k14}wa{\k36}nna {\k29}try
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.68,OP style,,0000,0000,0000,,{\k18}ji{\k52}bun {\k26}no {\k36}ki{\k28}mo{\k22}chi {\k31}ni {\k30}ma{\k22}ssu{\k14}gu {\k98}de {\k17}i{\k96}tai
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.44,OP style,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k17}ke{\k16}do {\k28}hi{\k22}to{\k29}tsu {\k34}ya {\k33}fu{\k14}ta{\k28}tsu {\k9}gu{\k50}rai
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.10,OP style,,0000,0000,0000,,{\k15}da{\k33}re {\k15}ni {\k33}mo {\k31}ba{\k32}re{\k16}ta{\k20}ku{\k42}nai
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.99,OP style,,0000,0000,0000,,{\k30}nai{\k120}sho{\k14}tte {\k17}a{\k17}ru {\k16}mo{\k16}no {\k32}da{\k34}ka{\k217}ra
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:16.74,OP style,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k15}mu{\k19}ne {\k96}ga {\k33}cho{\k31}tto {\k33}i{\k33}tamu {\k32}my {\k52}se{\k212}cret
Dialogue: 1,0:00:00.54,0:00:06.30,OP Style 2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,684)}Скажи, секрет мой сохранишь ты?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:23.90,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Зеркало, блестящее так ярко
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:29.74,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Удивлюсь, как выгляжу я в нём.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:34.16,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Будущее манит меня вдаль.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:39.04,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Думаю, что же ждет меня в нём?
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:50.30,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Потому что мы не всё замечаем.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.14,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Я теряю себя, но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.72,OP Style 2,,0000,0000,0000,,И сейчас я стараюсь не колебаться.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.68,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы правда была в моём сердце.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.44,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Но даже у меня есть свой секрет.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.10,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Который я хочу сохранить.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.99,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Вот почему тайна заставляет моё сердце болеть.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:16.74,OP Style 2,,0000,0000,0000,,И в сердце бьётся секрет мой.
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:28.30,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(0,673)}Мы обязательно встретимся
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:28.30,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(0,673)}{\k28}ki{\kf126}tto {\k51}ma{\k67}ta {\k54}a{\k57}e{\kf430}ru
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:41.78,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Все, что отражается в твоих глазах,
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:41.78,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k8}{\k42}so{\k19}no {\k23}me {\k23}ni {\k17}u{\k26}tsu{\k24}ru {\k20}mo{\k20}no {\k22}su{\k25}be{\kf114}te
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:45.15,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}это всего лишь иллюзия?
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:45.15,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k11}{\k29}ma{\k24}bo{\k11}ro{\k32}shi {\k20}ni {\k24}wa {\k19}mi{\k26}e{\k15}ma{\k27}se{\k21}n{\k77}ka
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:48.87,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Я понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:48.87,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k8}{\k28}ka{\k18}ra{\k23}mi {\k22}a{\k25}i{\k22}to{\k23}ke{\k19}te{\k24}yu{\k21}ku {\k24}na{\kf115}ka
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:54.08,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,600)}поскольку ты таешь в этой запутанной любви
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:54.08,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,600)}{\k8}{\k31}ki{\k21}mi {\k19}wa {\k28}na{\k19}ni {\k22}o {\k43}kan{\k19}ji{\k25}te{\k23}ru {\k43}no {\k45}da{\kf175}rou
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:23:01.09,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,600)}Посмотри на эту ссору
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:23:01.09,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,600)}{\k4}{\k42}mi{\k41}te {\k43}go{\kf225}ran {\k45}do{\k42}ku{\k46}ba{\k47}men {\kf166}o
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:05.76,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}и причину нашей связи.
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:05.76,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k6}{\k48}tsu{\k43}na{\kf85}ga{\kf94}tta {\k33}so{\k28}no {\k23}ri{\k44}yu{\k42}u {\k20}o
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:10.05,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Давай держаться друг друга чтобы не было грустно.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:10.05,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k5}{\k25}ka{\k13}na{\k28}shi{\k42}i {\k29}ka{\k49}ra {\k37}su{\k36}ga{\kf169}rou
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.64,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.64,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k8}{\k44}son{\k27}na {\k25}mo{\k21}no {\k20}de {\k21}i{\k24}i {\k21}ja {\k20}na{\k25}i {\kf100}ka
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:19.86,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Это будет живая красота.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:19.86,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k5}{\k22}ka{\k26}za{\k22}ra{\k24}na{\k21}i {\k23}ma{\kf84}ma {\k23}u{\k47}ka{\k13}bu {\k25}u{\kf111}tsu{\k21}ku{\k25}shi{\kf90}sa {\k40}yo
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:24.24,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Давай поймем это, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:24.24,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k6}{\k13}i{\k29}tsu {\k21}no {\k39}hi {\k27}ni {\k66}ka {\k30}wa{\k34}ka{\kf173}rou
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:27.15,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Неважно, куда мы пойдем,
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:27.15,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,90)}{\k9}{\k23}ta{\k24}to{\k18}e {\k22}do{\k23}ko {\k19}ni {\k24}i{\k25}tta {\k16}to{\k26}shi{\k23}te{\k40}mo
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:35.54,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,767)}Мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:35.54,romajiK,,0000,0000,0000,,{\pos(630,57)}{\fad(90,767)}{\k3}{\k42}ki{\kf124}tto {\k54}ma{\k65}ta {\k65}a{\k46}e{\kf441}ru
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Завтра начнётся образовательная поездка на природу!
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,5 дней и 4 ночи мы будем отдыхать и веселиться!
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно забыть об учёбе, играть в теннис и плескаться в реке!
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Вечером мы будем самостоятельно любоваться природой, а затем пойдём купаться в горячих источниках!
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Если удастся поймать и продать несколько жуков-носорогов мы сможем целую неделю зависать в "Мейд Латте"!
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал от старших, что по соседству проживает хорошо одетая красотка!
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Поездка на природу такая весёлая?
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Так старшие говорили.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки-чан!
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Он нас не слушает.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вернёмся в класс.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы в разных классах.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Не ешь сухарики на ходу!
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Это отличается от того, что мы слышали!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта мы так тренируемся? Почему мы в храме?!
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Старшие говорили, что поездки Сейки на природу это рай?!
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А где здесь та красотка, которая живёт по соседству?!
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни один нормальный человек не полез бы на такие горы!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт историй, которые нам рассказывали?!
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Все они - ложь.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Это уже традиция - старшие обманывают младших.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Обманывают?
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю когда это началось, но поездки на природу до смерти надоели старшим,
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,так-что они вымещают раздражение на младших, обманывая их.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Поездка на природу? Это здорово!
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, выглядите плохо.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Это было так смешно, что я похудел!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны с нетерпением ждать поездки в следующем году! Это здорово! Серьёзно!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Потом обманутые младшие обманывают своих младших, и такой цикл продолжается бесконечно.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Это...просто ужасно!
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Наши мечты,
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,и надежды,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,разбиты вдребезги!
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Время учёбы! Мы здесь не для того, чтобы играть!
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Быстро за работу!
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-чан!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то появился этот удивительный переведённый ученик!
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он выглядит весело!
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Он снова собирается признаться?
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем!
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас не свободное время. Возвращайтесь на свои места.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы такая жестокая, Президент!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажется сейчас я потеряю терпение.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Усуи-сан!
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Президент, спасите меня!
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Парни, чего это вы делаете?
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто убираемся.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Он врёт! Он просто таскает меня везде!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я сама разберусь с этим извращенцем.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оторвать от тебя глаз даже на секунду.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.14,Default2,,0000,0000,0000,,Это наш шанс смыться!
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Хината, пойдём с нами!
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Я немного дуюсь на тебя, из-за ревности.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно?
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно неправильно!
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Это не причина, чтобы бросить свою работу и издеваться над Юкимурой!
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,А? А я думаю - причина.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, возвращайся к своей работе!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему за ним всегда остаётся последнее слово?
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Э? Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты быстрая!
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я устала от всех этих нотаций и уборки!
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что мы готовим обед.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Парни пошли медитировать под водопадом.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты свободна, промой рис пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,И ещё - собери овощные очистки вон там!
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки удивительна! Она так легко управляет всеми!
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда заранее не думала о помывке посуды!
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше никогда не замечали, насколько они грязные.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,О, это просто...
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,...то, что всегда делает Шеф, но я им этого не могу сказать.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Что - просто?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что насчёт Хинаты?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это вдруг с ними случилось?!
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне давно это было любопытно.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Главный интерес Сакуры в том, чтобы интересоваться чужой любовью.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас прекрасная возможность, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Как же вовремя появился Хината!
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё так интересно!
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Какие у вас отношения?!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет! Мы только друзья детства!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Это точно всё?
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не всё!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет свободного времени для таких вещей!
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня хватает дел в должности Президента школьного совета Сейки!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу присматривать за ним, как я делала это в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Что за адское упражнение!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Этому парню кажется нравится.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой-то дикий, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души он как ребёнок!
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это за ягоды ты там жуёшь?!
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Он в некотором роде наивен.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Хината, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь с Усуи...
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты крут!
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такие удивительные мышцы!
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Какое чудесное тело!
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.45,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, Хината!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:01.80,Default2,,0000,0000,0000,,Это же опасно...
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был девушкой, я бы точно на тебя запал!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так неосторожно!
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим об {\i1}этом{\i0} Усуи, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Он может напасть на тебя!
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Я парень.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения для него!
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что за вкусная красная ягода?
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Я еще не готов!
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь будете от медитации до ужина.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры между собой, как правило, не допускается.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако, сегодня я не буду возражать против небольшой болтовни.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас только маленькая миска карри?
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Я было подумал что это мясо, но это же просто коньяк!
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Коньяковое карри...
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Хината...
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Добавки не будет.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Но для меня этого мало!
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен довольствоваться тем, что даёт нам природа!
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Но она даёт недостаточно!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Я старался терпеть, но я голоден!
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Что этот идиот делает?!
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет подметать на улице в качестве наказания...
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Он был беспощаден! Это страшнее, чем тест на храбрость!
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Так как это Хината, я уверен что он будет блуждать в поисках еды, а не подметать.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Искать еду, оставленную на могилах?
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно! Никогда не знаешь, что он будет делать, когда останется один!
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,В этом они правы...
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так беспокоен?!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда этот идиот ушел?!
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу найти фонарик ...
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел бы в горы искать еду, если бы нашёл фонарик.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вошел на склад без спроса?!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты вор?!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-чан?
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я просто искал фонарик.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Вон там!
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тебя обнаружили монахи...
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Странно, почему открыты двери склада?
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Хей, здесь кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Боже, кто-то должно быть забыл запереть двери.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы заперты!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Двери не открываются!
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть другой путь отсюда!
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему я спряталась?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, они бы нас выслушали, если бы я сказала правду!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, разве это не...
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,...волнующая сердце ситуация, когда 2 человека заперты в одной комнате?!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Я раньше читал об этом в манге!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны запастись едой! А потом как-нибудь согреться!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую холода, хотя ...
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет сотовых телефонов здесь... Нет приёма, а?
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой тебе приём?
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Что мы должны делать?! Раздеться догола и обниматься друг с другом до самого утра?!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я достаточно знаю об этом!
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи, какую мангу ты читал?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не заставляет твоё сердце биться чаще?! Знаешь, мы одни!
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.61,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы ему биться чаше?
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее поторопиться и найти выход...
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы два 16-ти летних подростка противоположного пола.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Шин...тани...
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты не думаешь обо мне так, но ...
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, что бы думала обо мне, как о мужчине.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Что не так? Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Это просто неудобно.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Мне стало жарче. Я покраснел?!
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так! Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты попросил, чтобы я смотрела, и затем сказал мне не смотреть...
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что ты хочешь от меня?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я хочу чтобы ты...
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,...думала о тебе, как о мужчине, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда{\i0} я{\i1} буду думать о тебе... как о мужчине.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы закончили третий день поездки на природу.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующей ночью мы расположимся лагерем за пределами храма.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Должны быть все!
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Парни слишком устали после трех дней строгого обучения, чтобы шалить.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала это от старших...
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,"В четвертый день опасность случится с девушками" - так они говорят.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Собери волю, Усуи Такуми!
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Парни, что случилось с вами в последнее время?!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему с тех пор, как встретились, вы постоянно дерётесь?!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы не дерёмся!
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Это просто страстный диалог между мужчинами, верно, Такуми?
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Это верно, господин Третий Класс.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это не моё имя! Я Шинтани Хината!
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ох, так вот как тебя зовут? Ты из третьего класса, хотя...
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, ты, господин Первый Класс, меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не раздражаю!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и подумайте о своих действиях!
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Боже, почему они такие энергичные...
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не помню такого понятия, как бессмысленная энергичность.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Это замечательная вещь - жить своей жизнью в полной мере.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно наслаждаться жизнью только находясь в добром здравии.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы были слишком заняты нашими жизнями и забыли это.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Какие же мы неопытные, потому, что поняли это лишь после преодоления крайностей.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте спать.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо быть живым.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Все парни, даже эти 3 идиота, достигли просветления!
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сгорю, но пройду по этому пути.
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я сгорю, но стану другим человеком.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Грубо сказано.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Здесь очень много комаров.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты несчастлив, что стал популярным, господин Третий Класс?
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Среди комаров, то есть.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.76,Default2,,0000,0000,0000,,Хватит меня называть Третьим Классом!
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь шуметь, то снова поругаешься с Президентом.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...Ты... любишь Мисаки?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Скорее... вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, я люблю её, но она пока этого не понимает.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему дождь именно сегодня ...
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,А я так ждала этого похода в лагерь!
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ребята сейчас выглядят как куча зомби.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, когда они такие, мы можем не так беспокоиться насчет того, что сказали старшие.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты про это - "В четвертый день опасность случится с девушками"?
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же теннисный корт!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,И горячие источники!
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ночью мы можем сделать барбекю.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мясо!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Вегетарианская еда не такая вкусная, как настоящая, правда?
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,После всей этой работы мы смертельно голодны!
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,694)}Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,694)}Это рай?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,694)}Это не сон!
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами, парни?! А ну марш на свою сторону!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Если вы подойдёте немного ближе к девушкам... !
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Это именно то, что говорили старшие!
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, медитация, учёба и уборка,
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,вместе с недостатком еды и сна ...
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,со всей этой неудовлетворенностью они теряют всю рациональность и на четвертый день становятся как дикие животные!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Они начинают нападать на девушек!
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,БЕЖИМ!
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не обращали на нас внимания раньше!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Любая девушка здесь хороша.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Эти сволочи!
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, быстрее! Укройтесь в коттедже!
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Парни отрезали нас раньше, чем ожидалось!
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Держите себя в руках, парни!
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я никогда не видела их такими!
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Смысл давать девушкам меньше работы в первые 3 дня
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,в том, чтобы подготовить нас к этому дню.
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Так это уже случалось и раньше, эх...
Dialogue: 1,0:15:47.28,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год учителя создают прочную баррикаду, которая отделяет парней от девушек.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,С помощью баррикады, девушки всегда были в порядке.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Так как нас долго не было рядом с ними...
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.58,Default2,,0000,0000,0000,,Плохие новости!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Берег реки недалеко от лагеря рухнул от сильного дождя!
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Учителя не могут сделать баррикаду!
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Такуми, у тебя есть что-нибудь из еды?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Там должна быть еда, приготовленная для сегодняшнего барбекю, верно?
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Учителей пока нет.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сначала поможем себе сами?!
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Парни, вы собираетесь куда-то?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Основная проблема здесь, это не наш пустой желудок.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Время, которое мы провели в храме, было странно спокойным.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,О да, девушки должны быть свободны сейчас, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Не подглядывать!
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Они должны быть свободными!
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они чувствуют себя в безопасности при таком сильном дожде.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле? Мы же не можем их просто так оставить?
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём к ним.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то я только что почувствовала дрожь по спине.
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты действительно хочешь пойти туда?
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Как президент, пока нет учителей я должна с этим что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет парней?
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! Если парни придут сюда, остановите их любой ценой!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы парни действительно пришли сюда? Вы дряни!
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,А! Мисаки-чан!
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь, Шинтани?
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Все хотели придти к девушкам, и я хотел тебя видеть, а ...
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядело весело!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Будет интересно играть в покер с девушками под носом учителей!
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани...
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что эти парни хотят просто поиграть в покер?
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Такая же резкая, как и всегда, Президент.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Все, в атаку!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Что....вы, парни, делаете?
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тех, кто будет грубым с моей Мисаки-чан!
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Уберите свои руки от нее!
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, что называешь меня своей Мисаки-чан?!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг! Эти парни спятили!
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Они определенно расстроят девушек, если пойдут к ним в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Президент!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы только хотим немного повеселиться!
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Играете в пятнашки?
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне присоединиться к веселью!
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вожу.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Я поймаю вас, если не сбежите.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Как такое могло случиться?!
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот Усуи... !
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже вожу!
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже!
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Будем... играть?
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу играть сейчас!
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Давайте играть без насилия, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не гонимся за ними?
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Все убежали!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно! Моей целью было их прогнать!
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что, это победа водящих?
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Да! Полная победа!
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то они изменились когда пришёл Такуми.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ребята признают авторитет Усуи.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это то, что я чувствовал во время нашей поездки на природу!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты потрясающий парень, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Во всех смыслах!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты просто удивителен!
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Твой словарный запас ограничен, не так ли, господин Третий Класс?
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это! И не используй трудные слова! {Difficult referring to 'vocabulary' I guess, since to Japanese, foreign words are hard}
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что ты идиот, господин Третий Класс.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже было съедено.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случилось...
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,...корочка хлеба!
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень, он уже... !
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Барбекю для нас будет сделано отдельно.
Dialogue: 1,0:20:01.37,0:20:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Дождь затих и учителя быстро возводят баррикады.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь девушки могут поесть в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать назад, Мисаки!
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы так беспокоились о тебе!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Это была твоя ремарка?
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай немного пройдемся.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,"Они хорошо ладят между собой, хотя и борются друг с другом" ...
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть об этом ты сейчас подумала. Верно я говорю?
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще думаешь об этом? Разве я не говорила тебе не волноваться?
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ему ты сказала то же самое?
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень что-то значит для тебя?
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "что-то значит"? Ничего такого...
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы были друзьями детства, так-что я провела больше времени с ним, чем с другими парнями, но...
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:09.20,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты так волновалась, что не могла отвести взгляд от него?
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю... Ты всегда наблюдаешь за ним, правильно?
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься за него, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я волнуюсь! Он идиот и с ним много неприятностей!
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Но... От тебя ещё больше неприятностей, чем от него, ты кретин.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше это терпеть.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью исчерпал себя из-за него.
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь смешного?
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, как раз настало время для барбекю парней! Ты должен поторопиться если проголодался...
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:57.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет сил, чтобы сдвинуться хоть на дюйм.
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Небо очистилось...
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы побрал этого Шинтани, сожравшего все мясо!
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там есть вкусная баранина!
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он был девушкой ...
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Обучение конечно было жестким, но...
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем благодарными за еду.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я благодарна за теплые лучи солнечного света...
Dialogue: 0,0:23:56.04,0:23:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Просвещение этих трех идиотов ввело меня в депрессию...
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что в следующем году они будут первыми, кто обманут младших.
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, после еды на природе, как насчет начать с "С"?
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Суши? Стейк? Арбуз? Сукияки?!
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно! Когда речь заходит о еде, начинающейся с "С", то это первым делом сладости!
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется уже что-то связанное со сладостями уже случалось в "Мейд Латте"...
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Это полный курс Сладкого Фестиваля, Миса-чан.
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах чего-то сладенького!
Dialogue: 1,0:02:20.31,0:02:25.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs57\bord5\shad0\3c&H132763&\1c&HD2F7F7&\pos(640,398)}Игра в пятнашки на природе
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:25.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fnComic Sans MS\fs57\bord7.5\shad0\c&H0F71D6&\3c&HD2F7F7&\pos(640,398)}Игра в пятнашки на природе
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,144)\bord2\fs50\c&H0C0C0E&\pos(344,42)\fscx136.25\fscy102.5\3c&HE5E5E6&}Дурацкая улыбка
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnbrushtype-semibold\be3\bord2\3c&HD1CDD7&\fscx100\fscy100\frz31.857\c&H22294B&\move(902,156,824,61,0,3108)}Адский Президент переходит на уровень выше
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(679,0)\fs60\fnbrushtype-semibold\be1\bord1\fscx100\fscy100\frz358.598\c&HC30B8F&\3c&H480C3D&\an4\move(772,405,776,338,0,2490)}Взболтать\Nэто...
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs40\fnComic Sans MS\c&H515052&\frz348.827\3c&HE9E9E9&\pos(837,99)}Юкимура
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(630,100)}Примечание: имеется ввиду растение Аморфофаллус коньяк - вид многолетних растений рода Аморфофаллус семейства Ароидные. Более подробно на http://ru.wikipedia.org/wiki/Аморфофаллус_коньяк
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:37.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(274,0)\an8\bord3\c&H3D2510&\3c&HF1E1D3&}Надпись: волны сожаления
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\c&H3D2510&\3c&HF1E1D3&}Надпись: {\bord2\c&H6736C7&\3c&HC5ACC1&}Комар
Dialogue: 2,0:14:46.05,0:14:50.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3.5\c&HCA46D7&\3c&HF9ECFE&\pos(642,572)}Что видят парни
Dialogue: 1,0:14:46.05,0:14:50.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord5\c&HCA46D7&\pos(642,572)\3c&H887379&}Что видят парни
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:50.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs40\bord5\c&HCA46D7&\pos(642,572)\3c&HCB81C4&\4c&HCA84C1&\shad5}Что видят парни
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:56.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1654,0)\fnbrushtype-semibold\fs50\bord0\c&H858986&\frz13.432\pos(827,510)}Место разбивки лагеря\N\N\N\N\N(парни)
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:56.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1654,0)\fnbrushtype-semibold\fs50\bord0\frz13.432\c&H4F7A68&\pos(847,613)}Набросок
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:56.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1654,0)\fnbrushtype-semibold\fs50\bord0\c&HA7B4AF&\pos(1006,255)\frz298.371}Баррикада
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:00.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\fnbrushtype-semibold\fs50\bord0\c&H242424&\frz341.656\move(1024,141,1324,141,0,3657)}Входа нет!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:04.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fnbrushtype-semibold\fs40\bord0\c&H242424&\frz8.224\move(725,485,1380,481,0,7911)}Ограничивайте себя\N\NНе действуйте опрометчиво!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:08.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fnbrushtype-semibold\fs40\bord0\c&H242424&\frz19.428\an4\move(310,65,1307,61,0,12291)}проснитесь!!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:09.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fnbrushtype-semibold\fs37\bord0\c&H242424&\an4\frz1.782\move(-25,562,992,564,0,12499)}Ваши родители\Nплачут!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:09.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fnbrushtype-semibold\fs40\bord0\c&H242424&\frz344.357\move(-100,75,625,75,0,8909)}Возьмите себя\N\N\Nв руки!!!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\be1\fnbrushtype-semibold\fs40\bord0\c&H242424&\frz14.416\move(18,80,255,80,0,2859)}Не слишком\N\N\Nпоздно!
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fnbrushtype-semibold\fs50\bord2\c&H262323&\an8\3c&HE9E9E9&}Юкимура
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:24:19.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs70\shad1.5\bord3\3c&H15C8FA&\pos(264,67)\c&HB700DD&\4c&H010403&\fscx100\fscy100}Превью
Dialogue: 1,0:24:15.79,0:24:19.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an6\fad(737,0)\fnComic Sans MS\fs70\bord3\shad0\c&H0F71D6&\3c&HE4E9F0&\pos(1142,520)}Сладкий Фестиваль в "Мейд Латте"
Dialogue: 0,0:24:15.79,0:24:19.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an6\fad(737,0)\fnComic Sans MS\fs70\bord5.5\shad0\c&H0F71D6&\pos(1142,520)}Сладкий Фестиваль в "Мейд Латте"
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\shad0}Арбуз по японски - suika.
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:10.62,Signs,,0000,0000,0000,,