← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama [Hige-san&KeeperRus]

[Raws-4U] Kaichou wa Maid-sama! - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Kaichou wa Maid-sama! - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap)
Creation time
2010-09-18 16:30:06
Authors
KeeperRus

File

Name
[Raws-4U] Kaichou wa Maid-sama! - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-09-18 20:15:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kaichou
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 31273
Video File: [Raws-4U] Kaichou wa Maid-sama! - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,49,&H0020CDFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,90,90,50,204
Style: Default2,Book Antiqua,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083541,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,90,90,60,204
Style: Default 3 Tiny,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,90,90,17,204
Style: Logo,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00886231,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,10,204
Style: OP style,Hortensia,40,&H00FFFFFF,&H008BB7FE,&H004F3E7E,&H00453B4D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: OP Style 2,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFF9FF,&H00514277,&H00083759,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: romajiK,Hortensia,40,&H00FFFFFF,&H327497AE,&H00283128,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,10,10,10,204
Style: TLK,Hortensia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2D3D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Note,Book Antiqua,35,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: Sign 8,Book Antiqua,35,&H0097553B,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 9,Book Antiqua,32,&H00201E1E,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,112,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 10,Book Antiqua,40,&H001F1F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 11,Book Antiqua,32,&H0083E2E9,&H000000FF,&H00464BD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 17,Book Antiqua,70,&H00202020,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 18,Book Antiqua,30,&H00878787,&H000000FF,&HFF878787,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:13.39,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H43F1FF&\pos(834,618)}Пре{\c&HA01DFF&}зи{\c&H45E7FF&}дент {\c&HB022FF&}- гор{\c&H46E9FF&}нич{\c&HBD1CFF&}ная
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(775,78)\alphaf0}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,82)\frz351.486\alphaf0}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz346.346\pos(774,82)\alphac8}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,69)\frz341.553\alphaa0}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:04.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz341.553\pos(774,66)\alpha78}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,69)\frz340.378\alpha50}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:04.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,69)\frz340.772\alpha28}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:04.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz340.772\pos(774,71)}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:04.76,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz340.772\pos(774,73)}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:04.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,73)\frz337.952}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:04.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,73)\frz336.38}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:19.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(774,73)\frz336.38}Kai
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphaf0}chou
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphaf0}chou
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphac8}chou
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alphaa0}chou
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:04.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alpha78}chou
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alpha50}chou
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:04.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\alpha28}chou
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:04.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:04.76,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:04.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,85)\frz355.082}chou
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:04.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,91)\frz352.377}chou
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.89,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz352.377\pos(874,87)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:04.93,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz352.377\pos(874,83)}chou
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:04.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,80)\frz354.898}chou
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:05.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\frz354.898}chou
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:05.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\pos(874,77)\frz354.898\fscx95\fscy90}chou
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:05.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\frz354.898\fscx95\fscy90\pos(874,80)}chou
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:05.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\fscx95\fscy90\pos(874,84)\frz357.119}chou
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:05.18,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\fscx95\fscy90\pos(874,86)\frz359.656}chou
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:19.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H3CFFFE&\3c&H6627EA&\fscx95\fscy90\pos(874,86)\frz359.656\shad7\4c&H875F3A&}chou
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,78)\3c&H6627EA&\alphaf0}wa
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alphaf0}wa
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alphac8}wa
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alphaa0}wa
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:04.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alpha78}wa
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alpha50}wa
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:04.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&\alpha28}wa
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:05.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(984,77)\3c&H6627EA&}wa
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:05.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz357.709\pos(982,77)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:05.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,93)\frz352.515}wa
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:05.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz355.241\pos(982,90)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:05.18,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,86)\frz357.699}wa
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:05.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,86)\frz2.377}wa
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:05.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(982,75)\frz4.688}wa
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:05.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz9.087\pos(978,80)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:05.35,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz11.889\pos(976,82)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:05.39,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(974,84)\frz14.113}wa
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:05.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz14.113\pos(973,85)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:05.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\pos(973,87)\frz16.319}wa
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:05.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz16.319\pos(972,90)}wa
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:19.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\3c&H6627EA&\frz16.319\pos(972,90)}wa
Dialogue: 1,0:00:04.39,0:00:04.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphaf0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.68,0:00:15.11,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.43,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphaf0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphac8}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alphaa0}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.55,0:00:04.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha78}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:04.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha50}Maid
Dialogue: 1,0:00:04.64,0:00:04.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha28}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.11,0:00:15.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 716 141 l 523 252 819 192 786 169)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.15,0:00:15.19,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 724 144 l 778 144 826 148 890 165 900 172 922 197 706 178)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.19,0:00:15.23,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 720 129 l 682 141 700 224 923 214 909 143 865 127 762 113 811 141 760 125)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.23,0:00:15.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.31,0:00:15.36,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 827 129 l 839 143 859 151 885 184 708 192 722 149 766 126)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.36,0:00:15.44,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 788 172 l 835 190 859 216 869 254 650 347 718 192 754 177)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.44,0:00:15.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 761 148 l 771 154 783 148 807 151 860 175 873 200 708 186 729 167 738 154 747 153)}Maid
Dialogue: 1,0:00:15.94,0:00:16.02,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 782 149 l 771 154 757 149 746 156 736 157 716 179 704 105 915 93 909 123 892 134 879 157 871 190 852 168 836 165 816 153)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.02,0:00:16.11,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 720 169 l 728 155 739 157 751 147 761 152 787 148 814 151 832 159 852 169 878 146 900 134 932 105 684 100)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.11,0:00:16.19,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 707 191 l 725 156 733 157 744 149 748 150 774 125 790 122 807 111 843 107 869 110 907 130 970 198)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.19,0:00:16.27,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 725 132 l 767 116 824 120 855 137 871 151 892 165 921 127 929 176 838 198 741 190 693 162)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.27,0:00:16.36,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 764 118 l 794 129 813 142 834 149 844 165 858 170 874 193 895 186 907 165 954 99)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.36,0:00:16.44,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 695 98 l 749 157 754 154 766 155 781 155 814 153 832 164 859 175 868 188 879 187 890 148 934 108)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.44,0:00:16.57,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 721 178 l 736 167 754 154 766 157 786 155 802 151 825 158 834 167 853 176 869 193 874 167 913 106 715 104)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.57,0:00:16.65,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 721 179 l 732 170 741 160 766 154 785 156 810 152 830 166 861 186 866 164 875 143 885 131 892 122 925 98 700 102)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.65,0:00:16.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 717 180 l 730 170 742 159 754 157 769 156 787 157 815 157 825 169 854 181 864 147 884 121 923 101 698 115)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.73,0:00:16.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 718 177 l 735 163 747 157 769 157 788 156 820 168 847 180 853 157 865 137 880 123 921 103 689 97)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.82,0:00:16.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 717 177 l 726 165 741 163 751 156 763 159 784 155 812 165 841 179 860 134 901 108 692 115)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.90,0:00:16.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 717 172 l 726 163 738 163 750 157 769 155 797 161 807 167 836 180 846 148 878 112 697 112)}Maid
Dialogue: 1,0:00:16.98,0:00:17.07,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 747 116 l 733 133 723 163 720 196 905 192 905 159 899 133 879 113)}Maid
Dialogue: 1,0:00:17.07,0:00:17.11,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\clip(m 859 179 l 855 152 839 127 821 113 905 98 920 220)}Maid
Dialogue: 1,0:00:17.11,0:00:17.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0\iclip(m 810 182 l 807 156 791 133 765 117 742 111 716 111 689 205)}Maid
Dialogue: 1,0:00:17.15,0:00:19.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord4\3c&HFFFFFF&\shad0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphaf0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:15.11,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphaf0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphac8}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alphaa0}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:04.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alpha78}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alpha50}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:04.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\alpha28}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 716 141 l 523 252 819 192 786 169)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:15.19,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 724 144 l 778 144 826 148 890 165 900 172 922 197 701 199)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.23,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 720 129 l 682 141 700 224 923 214 920 146 865 127 762 113 811 141 760 125)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:15.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:15.36,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 827 129 l 839 143 859 151 891 195 708 192 722 149 766 126)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:15.44,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 788 172 l 835 190 859 216 869 254 650 347 718 192 754 177)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 761 148 l 771 154 783 148 807 151 860 175 873 200 696 194 729 167 738 154 747 153)}Maid
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.02,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 782 149 l 771 154 757 149 746 156 736 157 716 179 704 105 915 93 909 123 892 134 879 157 871 190 852 168 836 165 816 153)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:16.11,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 720 169 l 728 155 739 157 751 147 761 152 787 148 814 151 832 159 852 169 878 146 900 134 932 105 684 100)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.19,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 707 191 l 725 156 733 157 744 149 748 150 774 125 790 122 807 111 843 107 869 110 898 123 909 134 959 90 805 431)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:16.27,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 725 132 l 767 116 824 120 855 137 871 151 892 165 921 127 955 171 967 220 720 217 693 162)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:16.36,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 764 118 l 794 129 813 142 834 149 844 165 858 170 874 193 895 186 907 165 954 99)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:16.44,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 695 98 l 749 157 754 154 766 155 781 155 814 153 832 164 859 175 868 188 879 187 890 148 934 108)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.57,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 721 178 l 736 167 754 154 766 157 786 155 802 151 825 158 834 167 853 176 869 193 874 167 913 106 715 104)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:16.65,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 721 179 l 732 170 741 160 766 154 785 156 810 152 830 166 861 186 866 164 875 143 885 131 892 122 925 98 700 102)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:16.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 717 180 l 730 170 742 159 754 157 769 156 787 157 815 157 825 169 854 181 864 147 884 121 923 101 698 115)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:16.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 718 177 l 735 163 747 157 769 157 788 156 820 168 847 180 853 157 865 137 880 123 921 103 689 97)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:16.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 717 177 l 726 165 741 163 751 156 763 159 784 155 812 165 841 179 860 134 901 108 692 115)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:16.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 717 172 l 726 163 738 163 750 157 769 155 797 161 807 167 836 180 846 148 878 112 697 112)}Maid
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:17.07,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 751 110 l 733 133 723 163 677 217 907 259 905 159 895 129 877 108)}Maid
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:17.11,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\clip(m 859 179 l 855 152 839 127 821 113 956 98 920 220)}Maid
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:17.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&\iclip(m 813 191 l 807 156 791 133 765 117 742 111 716 111 689 205)}Maid
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H8E3FE8&\pos(814,192)\bord8\3c&H1FC5FC&}Maid
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphaf0}sama
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:05.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&}sama
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphaf0}sama
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:04.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphac8}sama
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alphaa0}sama
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:04.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alpha78}sama
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alpha50}sama
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:04.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\alpha28}sama
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.89,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(996,192)\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&}sama
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:05.93,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz357.639\pos(1000,194)}sama
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:05.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1004,198)\frz352.17}sama
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:06.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz347.274\pos(1008,206)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:06.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz350.34}sama
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:06.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz352.424}sama
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:06.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz354.245}sama
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:06.18,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz355.904}sama
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:06.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz350.345}sama
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:06.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz354.017}sama
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:06.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz357.583}sama
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:06.35,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1008,206)\frz355.417}sama
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:06.39,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\pos(1004,204)\frz357.356}sama
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:06.43,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(1000,236)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:06.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(986,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:06.51,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(970,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:06.56,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(976,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:06.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz11.254\pos(978,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:06.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(980,202)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:06.68,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:15.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:15.19,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 900 172 l 910 180 924 180 936 194 950 203 779 266)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.23,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 987 198 l 964 182 953 164 929 150 816 150 893 251)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:15.77,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.86,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 1013 185 l 1014 169 1008 153 1011 137 1029 129 1042 121 1050 122 1078 104 1112 253)}sama
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:15.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 933 179 l 950 163 953 147 1138 116 1138 214 917 235 925 203)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:16.36,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 900 187 l 913 166 924 153 911 187 916 221)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.57,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1040 133 l 1050 156 1051 175 1056 199 1107 176 1077 101)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:16.69,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1029 138 l 1037 159 1040 187 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:16.73,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1022 138 l 1032 161 1040 187 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:16.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1014 138 l 1024 165 1028 192 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:16.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1009 138 l 1020 167 1026 194 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:16.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\clip(m 1004 137 l 1015 168 1023 195 1080 199 1058 121)}sama
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:17.07,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)\iclip(m 906 159 l 906 215 826 234)}sama
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.82,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&H39FFFD&\3c&H552FE3&\frz12.461\pos(986,200)}sama
Dialogue: 1,0:00:06.04,0:00:09.15,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(140,100)}YakuSub Studio\N представляет
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.65,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(235,55)}Перевод, тайминг: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.15,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(245,55)}Редакция, оформление: hige-san
Dialogue: 1,0:00:00.97,0:00:06.72,OP style,,0000,0000,0000,,{\k36}dou{\k101}ka {\k25}please {\k40}can {\k29}you {\k36}keep {\k31}my {\k55}se{\k229}cret?
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:24.20,OP style,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k31}ki{\k20}ra {\k34}ki{\k27}ra {\k38}to {\k31}ka{\k15}ga{\k18}ya{\k16}ku {\k30}mi{\k136}raa
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:30.04,OP style,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k14}wa{\k17}ta{\k17}shi {\k19}wa {\k54}don{\k43}na {\k67}fuu {\k19}ni {\k15}u{\k31}tsu{\k26}tte{\k55}i{\k46}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:34.46,OP style,,0000,0000,0000,,{\k29}ho{\k18}ra {\k31}ho{\k36}ra {\k34}to {\k31}te{\k16}ma{\k17}ne{\k16}ku {\k32}mi{\k125}rai
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.34,OP style,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ko{\k14}re {\k15}ka{\k18}ra {\k68}don{\k43}na {\k19}ko{\k48}to {\k12}ga {\k22}o{\k31}ko{\k33}ru {\k147}no
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:50.60,OP style,,0000,0000,0000,,{\k35}me {\k164}ni {\k28}mi{\k56}e{\k15}te{\k51}i{\k40}ru {\k100}mo{\k34}no {\k23}ga {\k110}su{\k15}be{\k49}te {\k30}de{\k39}wa {\k30}na{\k93}i {\k40}ka{\k74}ra
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.44,OP style,,0000,0000,0000,,{\k33}mu{\k34}ga{\k12}mu{\k39}chuu {\k30}da {\k41}that's {\k36}all {\k37}right
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.02,OP style,,0000,0000,0000,,{\k17}ma{\k32}yo{\k12}wa{\k35}nai{\k33}de {\k33}I {\k14}wa{\k36}nna {\k29}try
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:01:00.98,OP style,,0000,0000,0000,,{\k18}ji{\k52}bun {\k26}no {\k36}ki{\k28}mo{\k22}chi {\k31}ni {\k30}ma{\k22}ssu{\k14}gu {\k98}de {\k17}i{\k96}tai
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.74,OP style,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k17}ke{\k16}do {\k28}hi{\k22}to{\k29}tsu {\k34}ya {\k33}fu{\k14}ta{\k28}tsu {\k9}gu{\k50}rai
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.20,OP style,,0000,0000,0000,,{\k15}da{\k33}re {\k15}ni {\k33}mo {\k31}ba{\k32}re{\k16}ta{\k20}ku{\k42}nai
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:11.29,OP style,,0000,0000,0000,,{\k30}nai{\k120}sho{\k14}tte {\k17}a{\k17}ru {\k16}mo{\k16}no {\k32}da{\k34}ka{\k217}ra
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:17.04,OP style,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k15}mu{\k19}ne {\k96}ga {\k33}cho{\k31}tto {\k33}i{\k33}tamu {\k32}my {\k52}se{\k212}cret
Dialogue: 1,0:00:00.97,0:00:06.72,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Скажи, секрет мой сохранишь ты?
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:24.20,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Зеркало, блестящее так ярко.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:30.04,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Удивлюсь, как выгляжу я в нём.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:34.46,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Будущее манит меня вдаль.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.34,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Думаю, что же ждет меня в нём?
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:50.60,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Потому что мы не всё замечаем.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.44,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Я теряю себя, но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.02,OP Style 2,,0000,0000,0000,,И сейчас я стараюсь не колебаться.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:01:00.98,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы правда была в моём сердце.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.74,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Но даже у меня есть свой секрет.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.20,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Который я хочу сохранить.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:11.29,OP Style 2,,0000,0000,0000,,Вот почему тайна заставляет моё сердце болеть.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:17.04,OP Style 2,,0000,0000,0000,,И в сердце бьётся секрет мой.
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:28.40,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(0,673)}{\k28}ki{\kf126}tto {\k51}ma{\k67}ta {\k54}a{\k57}e{\kf430}ru
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.87,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k8}{\k42}so{\k19}no {\k23}me {\k23}ni {\k17}u{\k26}tsu{\k24}ru {\k20}mo{\k20}no {\k22}su{\k25}be{\kf114}te
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:45.25,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k11}{\k29}ma{\k24}bo{\k11}ro{\k32}shi {\k20}ni {\k24}wa {\k19}mi{\k26}e{\k15}ma{\k27}se{\k21}n{\k77}ka
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.96,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k8}{\k28}ka{\k18}ra{\k23}mi {\k22}a{\k25}i{\k22}to{\k23}ke{\k19}te{\k24}yu{\k21}ku {\k24}na{\kf115}ka
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:54.17,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,600)}{\k8}{\k31}ki{\k21}mi {\k19}wa {\k28}na{\k19}ni {\k22}o {\k43}kan{\k19}ji{\k25}te{\k23}ru {\k43}no {\k45}da{\kf175}rou
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:23:01.18,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,600)}{\k4}{\k42}mi{\k41}te {\k43}go{\kf225}ran {\k45}do{\k42}ko {\k46}ma{\k47}de {\kf166}mo
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:05.85,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k6}{\k48}tsu{\k43}na{\kf85}ga{\kf94}tta {\k33}so{\k28}no {\k23}ri{\k44}yu{\k42}u {\k20}o
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:10.15,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k5}{\k25}ka{\k13}na{\k28}shi{\k42}i {\k29}ka{\k49}ra {\k37}su{\k36}ga{\kf169}rou
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.73,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k8}{\k44}son{\k27}na {\k25}mo{\k21}no {\k20}de {\k21}i{\k24}i {\k21}ja {\k20}na{\k25}i {\kf100}ka
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:19.95,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k5}{\k22}ka{\k26}za{\k22}ra{\k24}na{\k21}i {\k23}ma{\kf84}ma {\k23}u{\k47}ka{\k13}bu {\k25}u{\kf111}tsu{\k21}ku{\k25}shi{\kf90}sa {\k40}yo
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:24.33,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k6}{\k13}i{\k29}tsu {\k21}no {\k39}hi {\k27}ni {\k66}ka {\k30}wa{\k34}ka{\kf173}rou
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:27.25,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}{\k9}{\k23}ta{\k24}to{\k18}e {\k22}do{\k23}ko {\k19}ni {\k24}i{\k25}ta {\k16}to{\k26}shi{\k23}te{\k40}mo
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:35.63,romajiK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,767)}{\k3}{\k42}ki{\kf124}tto {\k54}ma{\k65}ta {\k65}a{\k46}e{\kf441}ru
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:28.40,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(0,673)}Мы обязательно встретимся
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.87,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Все, что отражается в твоих глазах,
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:45.25,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}это всего лишь иллюзия?
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.96,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Я понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:54.17,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,600)}поскольку ты таешь в этой запутанной любви.
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:23:01.18,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,600)}Посмотри на эту ссору,
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:05.85,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}и причину нашей связи.
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:10.15,TLK,,0000,0000,0000,,Давай держаться друг друга чтобы не было грустно.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.73,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:19.95,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Это будет живая красота.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:24.33,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Давай поймем это, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:27.25,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)}Неважно, куда мы пойдем,
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:35.63,TLK,,0000,0000,0000,,{\fad(90,767)}Мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:46.90,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\pos(690,180)\fs26}Миса
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:47.40,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\pos(692,184)\fs28}Миса
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:47.90,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\pos(694,188)\fs30}Миса
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:48.40,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\pos(696,192)}Миса
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:48.85,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\pos(698,198)\fs34}Миса
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\fnComic Sans MS\fs57\bord7.5\shad0\c&H0F71D6&\pos(632,222)\3c&HD2F7F7&}Мейд Латте на Море
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs57\bord5\shad0\3c&H132763&\1c&HD2F7F7&\pos(632,222)}Мейд Латте на Море
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:24.77,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\frz10.667\pos(906,111)\c&HD16C56&\3c&HFBE9AC&}Призы\N из разных магазинов
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.79,Sign 17,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(978,348)\be2\c&H2F2E2C&}Нагиса     (24)
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.79,Sign 18,,0000,0000,0000,,{\c&H313531&\fs75\pos(908,576)}Сестра Сацуки
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.79,Sign 18,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H313531&\fs42\pos(1147,591)}Менеджер
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.33,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\c&HD7B0F5&\3c&HA885E0&\frz8.427\move(662,270,668,-22,0,3607)}Привлекательный дневник
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.19,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(499,65)\c&H4183DE&\3c&HA2E6F9&}Только на летние каникулы~
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.18,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz17.78\pos(264,322)\c&H5CD2F3&\3c&HC5695B&}Прибытие
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.58,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(666,261)}Сегодняшние Жители
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.58,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(475,364)}Комната
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.58,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(475,467)}Комната
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.58,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(475,568)}Комната
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.58,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(813,392)}Все заняты Мейд Латте
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:54.39,Sign 9,,0000,0000,0000,,{\pos(1101,613)}Сейчас\N Переодеваются
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:19.78,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz4.787\fs40\c&HD4ADF7&\pos(904,212)}Мейд Латте
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:19.78,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz4.787\fs40\c&H73D9EE&\pos(920,259)}Выездная Версия
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.20,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HEA9574&\pos(635,590)\3c&HAC5D4E&}День купальников
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.88,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\fad(500,3000)\pos(628,113)}у Усуи Такуми послеобеденный сон
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:42.25,Sign 9,,0000,0000,0000,,{\c&HD84CE2&\frz3.939\pos(680,653)}Только что закончила\N переодеваться
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.90,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\c&HCA2E4D&\pos(229,269)\frz90.243\3c&HF0BBB6&\fnShark Random Funnyness 2}Разве вы не испугались?
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.77,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\3c&HE7D4C6&\frz5.062\pos(340,91)}Возвращается
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.77,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\frz5.062\pos(348,176)\3c&HE7D4C6&}из магазина
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs70\shad1\bord3\4c&H03121D&\3c&H15C8FA&\pos(264,67)\c&HB700DD&}Превью
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:55.54,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(209,522)}года
Dialogue: 1,0:24:16.53,0:24:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(737,0)\fnComic Sans MS\fs55\bord3\shad0\c&H0F71D6&\3c&HE4E9F0&\pos(889,556)}Усуи, превращаясь во врага.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(737,0)\fnComic Sans MS\fs55\bord5.5\shad0\c&H0F71D6&\pos(889,556)}Усуи, превращаясь во врага.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Наступили летние каникулы! Мы всё своё время проведем в Мейд Латте.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем сидеть там, покуда не закончатся карманные деньги.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Пламя любви наших душ, пылающее жарче, чем солнце...
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,... взывает к наступающему лету, которое мы никогда не забудем!
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Так жарко! Я больше не вынесу эту жару.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти пришли, Хонока-чан, потерпи.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне только жаль, что я приехала сюда не отдыхать.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так! В конце концов нас пригласила сюда сестра Шефа.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Не жалуйся.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,А? А где Миса-чан?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Она впереди.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Она уже так далеко?!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же море!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Я отрезала такой большой кусок.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя богатой.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестра на пляже, а мама сейчас работает.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что так много выиграю.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, если не смогу съесть их одна...
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,А может друзей позвать?
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,А пока съем этот кусочек.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, сестрица Сацуки!
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.93,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Нагиса! Как дела?
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.81,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Ты теперь менеджер пляжного домика! Это здорово!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.68,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Сестра, ты  ведь тоже менеджер кафе!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Она так загорела!
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Такой загорелый менеджер!
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, вы должно быть устали. Идите, располагайтесь. А потом можете искупаться и поиграть.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Я пригляжу за вашими вещами.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так чисто!
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Его открыли только в этом году.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,На террасе есть стулья!
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Здесь такой свежий ветер.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы совсем дуры, или что?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы все работаете горничными в кафе, и приехали в место, полное УФ лучей.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы хотите обгореть?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Аой-чан!
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Хиодо Аой, 14 лет
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Племянник Шефа, популярный интернет-идол, известный как "Аой". Пол: Мужской. Хобби: Одеваться женщиной.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что тебя снова выгнали!
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять собрался надувать парней на пляже?
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аой!
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова оделся в женское!
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди, верни обратно!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Это - пляж! Хватит такую одежду носить!
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.98,Default2,,0000,0000,0000,,Верни обратно!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат послал его сюда, чтобы попытаться сделать из него парня.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это Усуи здесь забыл?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе говорю. Шеф попросила, чтобы я стал охранником.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо переношу жару, поэтому приехал сюда рано утром.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты работать собираешься, или как?!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ради тебя, то всегда готов. Потому, что...
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь тонуть...
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю другому, сделать тебе искусственное дыхание.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, это же море. Пора купаться!
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Усуи-кун. Мы пойдем вперед и переоденемся.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан так взволнована.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне мама сказала время от времени развлекаться как обычная старшеклассница.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что постараемся весело провести время.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан, ты всегда так стараешься...
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Мм, Миса... этот купальник...
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда я побегу вперёд.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:08.73,Default2,,0000,0000,0000,,Эй девчонки, это чудесно!
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Школьный купальник...
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.43,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Вы что, не собираетесь купаться? Это же здорово!
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.58,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,А волны то какие!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,А, да, купальники то дорогие.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем она носит шапочку для купания...
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Она так довольна купанием?
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,А что вы ждали от Мисы-чан!
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Она наслаждается каждым мгновением.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотя есть тут кое-кто разочарованный...
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ожидал ли он такого?
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ведь пляж в конце концов...
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Но проверить его ...
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты один? Не хочешь поиграть с нами?
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам не хватает людей для пляжного волейбола, не хочешь с нами сыграть?
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Он не интересуется никем, кроме Мисы.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько времени прошло с тех пор, когда я последний раз была на пляже?
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,С начальной школы?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее решить - сходить ли чуть попозже пособирать ракушки?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, надо повеселиться!
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, честно говоря, это место ничем особым не приметно!
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы на краю пляжа, а это не самое лучшее место.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мало народа.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как новичок, я не могу устроиться там, где хочу.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Само место новое и ухоженное.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Пляжный домик в таком месте не может быть популярным.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Скорее заканчивайте, тогда я смогу поехать домой.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Аой-чан!
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он стал похож на парня!
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком спокоен. Тебя кажется не интересует, что может произойти с этим!
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отдай!
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Верну только после того, как закончишь свою работу.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.21,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Может нам стоит что-то придумать?
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверное здесь нужно что-то, что может компенсировать плохое расположение.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то выделяющееся, чего нет в других магазинах.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочки!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Неважно куда мы идем,
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,у нас всегда есть оружие, верно?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ха? Подождите... Не говорите мне...! Вы же не серьезно...
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Собираемся, пора начинать...
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Хозяин!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Пройдемся по пляжу, чтобы рассказать об открытии?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,На этой стороне так много молодых людей.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что люди не приходят сюда, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны убедить людей прийти сюда.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас время для Госпожи Аой.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще не помыл душевые!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса-сан!
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Мы так внезапно этим занялись...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, это даже интересно.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Проведём специальное мероприятие, только сегодня...
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Завтра возобновится обычное обслуживание.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Если все пойдет хорошо, то это будет для меня хорошим примером, которому я буду следовать.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Им кажется нравится это делать, так что сегодня делай то, что захочешь.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Позовите меня, если будет нужна помощь.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне уйти!
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего не делает?!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Только сегодня! Мы открываем Мейд Кафе прямо здесь!
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите в любое время, Хозяин и Госпожа.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать вас в Пляжном Домике.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ли сделать снимок с Леди, Хозяин?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас также есть специальное меню.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Все действительно будет хорошо?
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Черт побери, никак не отмывается!
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен убираться под таким количеством УФ лучей?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уберусь здесь.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Я думала, что помогу с обычной работой.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется ты хочешь оказаться поближе к моему очарованию.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,И горничная в таком купальнике кажется скучной.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне можно здесь поработать?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же ещё много уборки внутри, верно?
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что не могу сказать нет... Постарайся, ладно?
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь... Теперь иди, или ты сгоришь.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело ты, чёрная ведьма!
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная...?
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах, он меня точно ненавидит от всего сердца.
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:45.93,Sign 8,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\c&H7A2943&\pos(1099,564)\fs32}Ненавидеть \N от всего сердца
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Это место, о котором они говорили.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно здесь, Пляжный Домик.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присядьте здесь.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Какие напитки я могу предложить вам сегодня?
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Холодный кофе.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,А мне холодный чай.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит это то, что ты называешь Мейд кафе?
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел сходить в такое, но не ожидал, что оно окажется прямо здесь, на пляже!
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Это была хорошая идея - сходить на пляж!
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Как вы желаете, Госпожа.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Она назвала меня Госпожа!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь такое вежливое обслуживание, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот сегодняшнее специальное предложение, "Миниатюрный Морской Пирог".
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Госпожи, не хотели бы вы принять теплый душ?
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла холодные напитки.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сообщите мне, когда вы будете готовы заказать.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, пожалуйста позвольте мне отвести вас к вашему месту.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Может быть для вашего сына стоит заказать половину порции?
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Как жарко...
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты стоял там? Слишком близко, и это плохо.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Миса, что за адская аура?
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Шеф...
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тоже помочь. Есть запасной передник?
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан... даже при том, что мы отдыхаем, я сожалею.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особого, в конце концов, вы всегда заботитесь о нас...
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, раз уж это особый случай,
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.31,Default,,0000,0000,0000,,и так как школьный купальник для него не подходит.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я дарю тебе этот, так что пожалуйста, иди переоденься.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя отказаться... в кафе много работы, так что мне придётся принять это.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан, ты точно хочешь выйти в таком виде?
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Разве ты не видишь, что я переоделась?
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже кончай спать как идиот. Иначе как ты нам поможешь?
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Сейчас кафе переполнено и заказов море.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно торопиться...
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Аюзава.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Миса-чан?
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Все смогут увидеть засос на твоей спине.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.35,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.24,Default 3 Tiny,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею, пожалуйста позвольте мне работать так.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже помоги нам.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю охранником.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, хорошая работа! За Ваше здоровье!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ешьте столько, сколько хотите.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ооо! Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Это способ показать мою благодарность. Благодаря вам мой бизнес начал быстро расти.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, место моей сестры должно быть очень популярным!
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Билеты на горячие источники.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Это рядом, так что вы можете сходить туда.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Как поедим, все пойдём на источники.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу сходить на горячий источник... летние каникулы в этом году были роскошными.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Здешние горячие источники очень известны.
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,А? В чем дело, Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Это побережье также известно своими местами с привидениями.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Местами... с привидениями?
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Пара влюбленных прыгнула с этого утеса.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле у него была другая,
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,и когда они собирались прыгнуть, он предал ее.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь женщина в одиночестве лежит в море.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ее тело так и не нашли, даже после месяца поисков.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени, пары, которые приезжают сюда ночью... видят это.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Видят это?... Что они видят?
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Она, с невероятной скоростью выходит из моря.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Женщина протягивает к тебе свои кровавые руки.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор в этих местах происходило много сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу ее увидеть!
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Но все это только слухи, которые ползут в округе.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, но как ты думаешь, почему они так известны?
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю потому, что это правда.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Так! Теперь давайте пойдем на горячий источник!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они рядом и мы можем сходить туда.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, посидим голышом в источниках.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю стоит.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Голыми? Но на моей спине... Они его увидят...
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Аааааа, засос!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, я не могу идти.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему не можешь?
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я чувствую себя не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:55.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Хорошо, не буду заставлять тебя, но...
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, я останусь в домике.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё, мы пошли.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё ты виноват, глупый Усуи.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не твой засос на моей спине, я могла бы пойти со всеми.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и остался здесь, чтобы позаботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Что с того, ты думаешь я тебя из-за этого прощу?
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты так хотела пойти?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно хотела! Я так хотела весело провести время в поездке.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Я редко хожу в горячие источники и ещё,
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,,было так весело со всеми.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься призраков?
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Билеты, которые Шеф с таким трудом достала и дала мне...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Как вы могли их забыть?!
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Билеты на горячие источники, теперь они пропадут...
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:18.93,Default2,,0000,0000,0000,,Шеф... Шеф!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Если я побегу, то возможно успею их догнать.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, оставайся здесь и присмотри за домом!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься догнать их? Ты не должна ходить одна.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал, что это бесплатные билеты.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Обычно надо платить за горячие источники, но эти билеты пригласительные!
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить им пропасть!
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Но может появиться призрак.
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь его.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я не верю... в такие фантастические вещи.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё могу успеть.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю им тратить деньги из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Это будет глупо.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Это побережье... Оно также известно своими местами с привидениями.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят о призраках. Не могли же они действительно их видеть...
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах, не вижу дороги.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Где я сейчас?
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Что... Это всего лишь ты, Усуи?!
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я напугал тебя?
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Я запер кафе, так что можем пойти вместе.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь встать?
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь...
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты устала, Аюзава.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще боишься?
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я глупая?
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты вероятно думаешь  - как бы посмеяться над моей слабостью.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, позволь я уже пойду.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе идти.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты не успокоишься, Аюзава, я буду здесь.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, глупый Усуи...
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чем это вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне пройти. Флиртуете прямо посреди дороги!
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не флиртуем!
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Что, пытаешься меня обмануть? Все хорошо, вы же сможете продолжить после, верно?
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда почему вы любовно обнимались в темноте?
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Это потому...
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же он нравится, верно? Просто признай это.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:22:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, теплой свежей ночью закончился первый день поездки Мейд Латте на море.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Это же отличные горячие источники?
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё-же особенные горячие источники.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Это же запасные билеты. У нас были ещё.
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, давай пойдем.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду в мужское отделение!
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак вы закончили на том, что пошли на горячие источники с Аой-чан?
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Я заставил его, хотя он оправдывался...
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты идиот!
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:59.31,Default,,0000,0000,0000,,... и убегал. Что о тебе, Аюзава?
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пробраться внутрь, благодаря вам.
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю огонь в глазах, когда ты недовольна.
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу. Наслаждайтесь следующим уроком.
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно то, что сказала Нагиса, и конечно все сегодня не будут спать?
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Я принес игровые карты.
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Эрика?
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Я принес Уно.
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Что относительно тебя, Гон?
Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Настольная игра!
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Саю?
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Игра 100 Стихов!
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Что о тебе, Хонока?
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу немного страшных историй!