← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama [Hige-san&KeeperRus]

[Leopard] Kaichou wa Maid-sama! 01 [720p, BDrip, AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00684819,&HDC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,20,20,21,1
Style: Logo,DS Goose,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00886231,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,10.5,2,20,20,15,1
Style: OP Rom,Hortensia,45,&H00FFFFFF,&H008BB7FE,&H004F3E7E,&H00453B4D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,20,20,15,1
Style: OP Rus,Hortensia,45,&H00FFFFFF,&H00FFF9FF,&H00514277,&H00453B4D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,20,20,15,1
Style: settings,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H004647E6,&H000073FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,9,20,20,15,204
Style: sign1,DS Goose,30,&H00000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: title,DS Goose,60,&H00000000,&HFF0000FF,&H32FFFFFF,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: sign2,DS Goose,30,&H009BF455,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,1
Style: Default2,Book Antiqua,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083541,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,90,204
Style: ED Rom,TagirCTT,50,&H00FFFFFF,&H327497AE,&H00283128,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,20,20,15,1
Style: ED Rus,TagirCTT,50,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H002E2D3D,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:01.52,0:00:07.27,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k36}dou{\k101}ka {\k25}please {\k40}can {\k29}you {\k36}keep {\k31}my {\k55}se{\k229}cret?
Dialogue: 1,0:00:01.52,0:00:07.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, секрет мой сохранишь ты?
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:14.04,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H43F1FF&\pos(800,627)}Прези{\c&HA01DFF&}дент {\c&H45E7FF&}школь{\c&HA01DFF&}ного {\c&H45E7FF&}сов{\c&HB022FF&}ета {\c&H45E7FF&}- горни{\c&HA01DFF&}чная{\c&H45E7FF&}!
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:14.04,settings,,0000,0000,0000,,YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k31}ki{\k20}ra{\k34}ki{\k27}ra {\k38}to {\k31}ka{\k15}ga{\k18}ya{\k16}ku {\k30}mi{\k136}raa
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,В зеркале, блистающем так ярко
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.70,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(420,410)}Перевод:     alascorchy
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:30.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k14}wa{\k17}ta{\k17}shi {\k19}wa {\k54}don{\k43}na {\k67}fuu {\k19}ni {\k15}u{\k31}tsu{\k26}tte{\k55}i{\k46}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:30.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,Моё отражение, как выглядит оно?
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(890,460)} Редакция:
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(1065,460)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(1045,510)}Hige-san
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(600,390)}Оформление:        KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:35.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k29}ho{\k18}ra{\k31}ho{\k36}ra {\k34}to {\k31}te {\k16}ma{\k17}ne{\k16}ku {\k32}mi{\k125}rai
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:35.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Будущее манит меня вдаль.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.00,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(600,390)} Лирика: KeeperRus и alascorchy
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:39.89,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ko{\k14}re {\k15}ka{\k18}ra {\k68}don{\k43}na {\k19}ko{\k48}to {\k12}ga {\k22}o{\k31}ko{\k33}ru {\k147}no
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:39.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я понять, что же ждёт меня в нём
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:51.15,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k35}me {\k164}ni {\k28}mi{\k56}e{\k15}te{\k51}i{\k40}ru {\k100}mo{\k34}no {\k23}ga {\k110}su{\k15}be{\k49}te {\k30}de{\k39}wa {\k30}na{\k93}i {\k40}ka{\k74}ra
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:51.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы не всё замечаем, стараемся внимательнее быть
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}mu{\k34}ga{\k12}mu{\k39}chuu {\k30}de {\k41}that's {\k36}all {\k37}right
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,Увлекусь я чем-то, ну и пусть
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}ma{\k32}yo{\k12}wa{\k35}nai{\k33}de {\k33}I {\k14}wa{\k36}nna {\k29}try
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Попытаюсь не потерять себя
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.53,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}ji{\k52}bun {\k26}no {\k36}ki{\k28}mo{\k22}chi {\k31}ni {\k30}ma{\k22}ssu{\k14}gu {\k98}de {\k17}i{\k96}tai
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотела бы я честнее быть сама с собой
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.29,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k17}ke{\k16}do {\k28}hi{\k22}to{\k29}tsu {\k34}ya {\k33}fu{\k14}ta{\k28}tsu {\k9}ku{\k50}rai
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Всегда есть небольшой секрет
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}da{\k33}re {\k15}ni {\k33}mo {\k31}ba{\k32}re{\k16}ta{\k20}ku{\k42}nai
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,Который я хочу сохранить.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k30}nai{\k120}sho {\k14}tte {\k17}a{\k17}ru {\k16}mo{\k16}no {\k32}da {\k34}ka{\k217}ra
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тайна, от которой тяжело в груди
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:17.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k15}mu{\k19}ne {\k96}ga {\k33}cho{\k31}tto {\k33}i{\k33}tamu {\k32}my {\k52}se{\k212}cret
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:17.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,И в сердце бьётся секрет мой.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне ещё придётся повторять?
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Широкава, волосы нельзя красить! Пирсинг запрещен!
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Сарашина, застегнись хотя бы до второй пуговицы! И надень ремень!
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.55,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,459)\fs24}Президент совета Старшей Школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.55,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,558)} Мисаки Аюзава
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки, надень ботинки как следует!
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.15,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(990,568.5)\fs22.5} Глава Дисциплинарного Комитета
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.15,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(992,646.5)}Кента Киёмаса
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Равняйтесь на него!
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь, когда исправитесь!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:02.27,title,,0000,0000,0000,,{\pos(650,450)}Миса-чан - Горничная!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.36,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\fs54\frx15\fry346\frz11.5\pos(520,124.5)\org(970,123)}Кабинет школьного совета
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже, в школе столько нерях!
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs49.5\c&H144CEB&\3c&HECF3FF&\bord2.25\pos(260,397.5)}Стол президента
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкимура! Ты сделал то, о чем я тебя просила?
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.75,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1000,120)}Заместитель
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.75,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(996,175.5)}президента
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.75,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(994,237)}Юкимура Шоичиро
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.75,sign1,,0000,0000,0000,,{i1\pos(634,583.5)\fs37.5}Школьный\Nустав
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Президент, нам точно надо было подготовить школьный устав?
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Конечно же да!
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Иначе парни снова станут разгильдяями!
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.44,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs40.5\fscx90\pos(226,259.5)}Все в совете  - парни\N(кроме главы)
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Хо-Хо-Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад Высшая Школа Сейка была преобразована в школу с совместным обучением.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Раньше это была мужская школа,\Nпоэтому сейчас 80% учащихся - парни.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, я - первая девушка,\Nставшая президентом школьного совета.{изменил на ставшая, являющаяся - канцеляризм}
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я - президент, буду держать парней в ежовых рукавицах!
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала учёбы, я ежедневно видела отвратительные вещи.{становилась свидетелем - канцеляризм}
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,67.5)}Вонючие! Гадкие! Неаккуратные!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs36\pos(1020,225)\fad(500,600)}цен\Nзура
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs27\pos(850,277.5)\fad(500,600)}цен\Nзура
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.98,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\fs33\pos(1050,480)\c&H195ED0&\fad(500,0)}Летом
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.98,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\fs33\pos(1050,498)\c&H195ED0&\fad(500,0)}почти
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.98,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\bord0\fs33\pos(1050,516)\c&H195ED0&\fad(500,0)}голые
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord2.25\3c&HD1A093&\c&HF5EAE4&\fs75\move(768,225,768,108)\fscx100}Страх какой...
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что могли делать беззащитные\Nдевушки - ежедневно терпеть этот ужас.{Сделать изменил. 2 разных времени в предложении}
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord2.25\3c&HD1A093&\c&HF5EAE4&\fs75\fscx100\move(800,400.5,800,306)\fad(500,0)}Точно...
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.20,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H3B3534&\3c&HF3F3F3&\fs75\bord3\frz346.264\t(0,1400,1,\fs45)\fad(0,2500)\move(882,225,1400,36)}Гантели
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я изо всех сил старалась изменить ситуацию!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.45,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H3B3534&\3c&HF3F3F3&\fs105\bord3\frz18.868\t(0,1800,1,\fs30)\fad(0,500)\move(880,225,740,105,0,1900)}Айкидо
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.70,sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H22189D&\fnComic Sans MS\bord3\fs90\3c&HD6E0FF&\t(0,2200,1,\fs30)\fad(0,1200)\frz16.545\move(1236,240,1060,195,0,2400)}Выпускная\Nречь
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,И в то же время не забывала вести себя дружелюбно.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.01,sign2,,0000,0000,0000,,{\frz3.134\pos(336,306)\fad(0,1500)}Я надеюсь на тебя!\NИзмени школу!{Рассчитываю изменил - канц}
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, я завоевала доверие учителей и стала президентом школьного совета.{Таким образом заменил -канц}
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:14.13,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(1000,0)\pos(990,505.5)}Инспекция школы
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:14.13,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(1000,0)\pos(1090,568.5)}после\Nзанятий
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне и правда нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь уборка. Сделай её за нас.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но у меня есть дела...
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай, только сегодня.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте это сами!
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Или вы сами уберёте класс, или будете неделю чистить туалеты!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!{Лучше бы изменить на - "Разреши, я сама разберусь"}
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты, Аюзава Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна спросить, трио идиотов!
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Кого это ты назвала трио идиотов?!{Трио только в единственном числе}
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Такие идиоты как вы, не заслуживают того, чтобы к ним обращались по именам!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же приказала привести себя в порядок!
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Снимай серёжки!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, потом сниму.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака, снимай сейчас!
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком шумная! Я же сказал, что потом сниму!
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала... ПРЯМО СЕЙЧАС!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Зря он так поступил!
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Я конфискую сережки!
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HDE189C&\3c&HF5F6F7&\bord2.25\pos(654,405)\fs49.5}Серёжки... Конфисковано!!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё поплатишься за это!{Заплатишь поменял}
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Вам ещё класс убирать!
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:15.21,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(200,351)}Усуи Такуми
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я всего лишь отклоняю признание.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты, Усуи Такуми?
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Парень, постоянно заставляющий девушек плакать!
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе следить за своими словами?!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу, если если из-за тебя заплачет ещё хоть одна девушка!
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, который раз она это повторяет...
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,И отчего это президент так ненавидит парней?
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, пожалуйста, сделай так, чтобы она замолчала!
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Сделай сам. Меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу парней, из-за которых плачут девушки.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Обе створки одновременно сломались... дороговато выйдет снова их починить.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,А, ты вернулась, сестра.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна! Что это за ловушка?
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Я наступила на нее недавно и она сломалась. Пол, кажется, прогнил.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,И ты не придумала ничего лучше, чем накрыть ее газетой?
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё таки туда попала, как и планировалось.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не планировала!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна, ты сама-то не поранилась?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ночной смены в больнице пришла?
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни, будет плохо, если ты переутомишься.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я же не могу оставить всё на тебя. Я тоже должна работать.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только папа не исчез, оставив нас с этим долгом...
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Не вспоминай об этом.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, сейчас звонила шеф с твоей работы.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то не смог прийти, и она спрашивала, не могла бы ты подменить её.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда мне уже пора бежать!
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказала раньше?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ого, чуть снова не провалилась!
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, закинь, пожалуйста, в почтовый ящик по пути.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять розыгрыш призов?
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь.
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Мама, пожалуйста, отдохни немного, хорошо? Я ушла!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.96,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одно?!
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ей точно нужен мобильный, хотя на него нет денег.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сюда.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что вызвала так внезапно.{Я тебя убрал}
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально. Это я тебе благодарна. В этом месяце у нас туго с финансами.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,А, Миса-чан!
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Один омлет с рисом, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Один омлет с рисом? Сейчас принесу, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Столько здесь работаю,\Nа никак не могу привыкнуть.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня не хватает времени из-за работы в школьном совете...
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,...так что мне нужна хорошо оплачиваемая работа, вроде этой, но...
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,...если кто-нибудь из школы увидит меня в таком наряде...{Было 3 меня подряд, 1 убрал}
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз, Президент.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми!
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0C0C0C&\3c&HFBFBFB&\fs90\bord10.5\move(656,1090.5,34,-258,0,1969)\frz20.637}Усуи\NТакуми
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь кончена.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Хуже быть не может. Завтра вся школа узнает.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я сделала пойдет насмарку, если все узнают, что я - горничная.{Два Я в одной фразе}
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добилась, рухнет.{А вот и третье Я}
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то перерыв...
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:21.02,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0\be1\frx14\fry352\frz356.39\fs40.5\pos(1030,585)}Мисаки
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Шеф! Здесь валяется что-то непонятное!
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Миса?! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты перетрудилась, иди домой, отдохни.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Это Миса-чан?!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я в порядке.{порядок поменять на - со мной всё хорошо?}
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.03,sign1,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\i1\b1\c&H331F1B&\be1\fs67.5\frz356.337\pos(744,543)}Закрыто...
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за старания!
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты нормально одета.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это? Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу убедиться, что та горничная - на самом деле президент.{Удостовериться заменил - канц}
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Я ушла!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за старания!
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай поговорим в другом месте.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто пошли со мной!
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Семейные проблемы...
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Все и впрямь так плохо?
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты пошла работать в кафе горничных в соседнем районе...
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,А поближе к дому работы не нашлось?
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая выносливая.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Как президент, я должна хорошо учиться, да и работать тоже надо.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко тебе приходится...
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Так значит ты пошла в Сейку, где полно ненавистных парней, из-за низкой платы за обучение?{Стоимость заменил, тебе убрал}
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,О чем он думает? Непонятно.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять всю репутацию, которую так долго зарабатывала, из-за этого случая.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу...
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Трудно придётся...
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:10.30,sign1,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fsp45\fs120\b0\move(1168,180,-4,-18,0,2640)}Прошло 3 дня...
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло 3 дня.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:14.22,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(660,582)}Инспекция школы после занятий.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Это служ-
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Служанка?!!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Это фотография, которую мой дедушка сделал на службе...
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,А, всего лишь на службе...
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я слу-
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Слу?!!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Случайно купил в Точиги футболку не того размера...
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,А, случайно купил. Ясно.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Черт, я сразу напрягаюсь, когда слышу "слу".
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Однако странно, что об этом ещё никто не знает.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Он собрался меня шантажировать?
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.83,Default2,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\frz13.527\fs39\pos(316,130.5)}Усуи\NТакуми
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Или он жалеет меня... неприятно, но уж лучше пусть будет так.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Сакура! Шизуко!
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(880,120)}Сакура
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(1120,99)}Шизуко
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты такая уставшая?
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я просто задумалась.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что обращаемся, когда у тебя столько проблем, но...{Делаем это заменил}
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить.
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H661FD1&\3c&HFEF3FB&\bord2.25\fs37.5\pos(812,66)}Ботанический клуб
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFEF3FB&\bord3\fs37.5\c&HA7147C&\pos(880,585)}Боксёрский клуб
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Мешок с песком из боксёрского клуба?{Мешок с песком поменять на грушу?}
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Он лежит прямо посреди дороги и мешает добраться до клубной комнаты.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними позже, но сейчас мы должны убрать мешок.{Грушу?}
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите назад!
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Но он тяжелый и вонючий.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте это на... меня!{Я сама этим... займусь?}
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы из боксёрского клуба.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни! Сейчас же уберите ее на место!
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Мисаки! Ты такая клёвая!
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особого! Это легче, чем швырять парней.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H433ADC&\3c&HF7F7FD&\bord0.75\fs75\frz352.85\t(0,2500,1,\fs135)\pos(926,279)}Обожаю
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Держи, в благодарность.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,А почему Усуи смотрит сюда?
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-на что ты тут глазеешь?!
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\frz25.372\fnComic Sans MS\c&H2866E1&\3c&H3D61A8&\fs30\pos(334,232.5)\bord1.5}Пф
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Пф.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Что он хотел этим сказать?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Усуи такой клёвый!
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что перед переходом в среднюю школу, он изучал шаолиньское кун-фу.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Все парни берут с него пример, и ещё он такой умный!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,А красивый какой! Он - единственный луч света в этой школе, полной уродов!{Есть выражение луч света, но нет луч счастья}
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что он потерял интерес к девочкам потому, что слишком популярен...
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже теперь, многие все еще признаются ему.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько популярен? Не понимаю, о чем девушки вообще думают.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ему неинтересны горничные, поэтому он и не рассказал...?
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл как посетитель?
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю его. Что он пытается сделать?
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на него!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Такой клевый!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,А, нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет посмеяться надо мной?!\NИли только проверяет свою храбрость?!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, бросает мне вызов?! Точно, так оно и есть!{Несомненно заменил - канц}
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, гад, я принимаю его!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин!
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Как же стыдно.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это твой парень? Он все время смотрит только на тебя!
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:09.50,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(496,570)}Днём\NПозже
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он наслаждается тем, что постоянно издевается надо мной?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:21.34,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H202221&\bord0\pos(546,552)\fad(800,1000)}Вчера в кафе
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Он сидел в кафе не менее часа, заказав всего лишь чашку кофе.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я так устаю в последнее время.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Вяло себя чувствую.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты ещё не ушёл?
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такезава, ты же учился в той же средней школе, что и президент?
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Она изменилась после второго года.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у её семьи были какие-то проблемы, и с тех пор...
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто ты говоришь о девушках, Усуи.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Да и о президенте тоже.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Опять пришёл.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не замечает,\Nчто притягивает к себе внимание?
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я знала! Он интересуется тобой!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит таким взволнованным!{2 Он - 1 убрал}
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Взволнованным?
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:26.70,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(1090,576)}Ещё\Nднём позже
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Он просто развлекается.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Не с чего ему волноваться...
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, ты заняла второе место на экзаменах!
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Второе?
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.46,Default,,0000,0000,0000,,А кто на первом?
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Он издевается надо мной!
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она не рада.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он просто смеётся над моей беззащитностью.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что он смотрит на меня свысока.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Что там у вас, непристойный журнал?
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Это просто манга!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Из-за пары картинок ты считаешь его непристойным?
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему девушкам можно читать журналы, а парням - нет?
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком строга к нам, это несправедливо!
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь заставить нас подчиняться правилам, обращайся с девушками как с нами!
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Я просмотрю журналы и установлю правила.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Все несоответствующие будут запрещены.
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне названия журналов, которые вы читаете в школе.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Как парни, так и девушки.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Но их будет много.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь и так уйма работы, Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это работа президента.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:17:03.63,sign1,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(340,552)}Бухгалтер школьного совета, Сава
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Со счетами за прошлый месяц разобраться не могу...
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Я же говорила тебе - просто посчитать!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, сама разберусь.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Столько работы...
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты что, мазохист?
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нравится загонять себя в угол.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ещё и садист.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы тебе сбавить обороты.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто смотрю на тебя...
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,...и переживаю.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,...не нужна помощь от таких, как ты!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на отдых.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не закончила со счетами...
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,...да и с журналами не разобралась.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и на учёбу больше времени отводить надо.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы тебе сбавить обороты.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь от таких, как ты!
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто всё делаю урывками...
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это разве не президент?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно, она!
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Горничная?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз!
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай всем расскажем!
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Мои уши всё ещё болят!
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо!
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать пытаешься?
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве так можно, президент?
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Гоняешь парней в школе,\Nа оказывается, что ты - горничная?{Одно ты убрал}
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:18:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:02.75,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, нам потребуются особые услуги.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы тебя сфотографируем!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "хозяин"!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ты же горничная!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет сил.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, тоже девушка, президент.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.73,Default,,0000,0000,0000,,В такой одежде ты выглядишь...
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся к ней только из-за того, что она красива.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, просто отдохни.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я так перепугалась...
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.08,Default,,0000,0000,0000,,... когда позвонил твой шеф.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Отоспись сегодня.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,После дня отдыха в голове прояснилось.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Они никому не сказали о том, что ты горничная.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала...
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ними сделал?
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Это - только мое секретное удовольствие...
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,...так что я попросил их не распространяться об этом.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Так ты на самом деле развлекался.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что переживаю за тебя, ты ведь рассердишься?
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я не возражаю, если об этом узнают в школе.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Подрабатывать не запрещено.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже если работаешь горничной, твоя сила, твой интеллект и твое трудолюбие...{Убрал ты}
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,...остаются при тебе.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Можешь собой гордиться.{Ты убрал}
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, целый день я задавалась вопросом, почему ты так меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве я сейчас тебя не хвалил?
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда легко бежишь впереди меня...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.87,Default,,0000,0000,0000,,...а я никак не догоню, несмотря на все усилия.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и бежишь спиной вперёд, подкалывая меня.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Я так ненавижу проигрывать, а уступаю тебе, и это выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты оказался впереди и помог мне.
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ещё.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я догоню, и наступит моя очередь беспокоиться о тебе.{1 тебя убрал}
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, спасибо за шарф и всё остальное.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась придумать, как отблагодарить тебя, ведь я ненавижу оставаться в долгу...{Два Я - одно убрать}
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.29,Default,,0000,0000,0000,,...но ничего не пришло в голову.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:05.95,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть предложения?
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы на день стать моей личной горничной?
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:11.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:31.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K20}Hon {\K20}No {\K30}Suko{\K30}shi {\K30}De{\K100}mo {\K100}Hakidashite {\K30}Ho{\K60}shii
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:31.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, хоть чуть-чуть, что беспокоит так тебя
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:36.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K20}Ko{\K30}no{\K50} {\K40}Te {\K40}De {\K150}Uketomeru {\K50}Yo
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:36.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,Возьму себе я этот тяжкий груз.
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:42.45,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K50}Totemo {\K65}Tsuyogari {\K140}Na {\K30}Kimi {\K25}No {\K30}Koto {\K30}Da {\K65}Kara
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:42.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,С пути легко так сбить тебя, и ещё точно знаю я
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K50}Mata{\K50} {\K100}Nanika {\K20}O {\K150}Kakusou {\K50}To {\K70}Shite
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Когда пытаешься ты что-то скрыть от меня
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:53.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K148}Nee~{\K90} {\K70}Tashika {\K50}Na {\K90}Yokan
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:53.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пойми~ наши чувства связаны
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:58.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K70}Tsukanda {\K50}Sono {\K45}Te {\K30}O {\K70}Nigiri{\K90}shimete
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:58.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я крепко сжал твою руку и побежал вперёд
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:03.50,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K160}Hashiridashita{\K50} {\K60}Yuku {\K100}Ate {\K40}Mo {\K80}Naku
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:03.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,Даже не зная, куда нас веду и зачем
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:08.79,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K40}Tada {\K40}Boku {\K40}No {\K80}Kokoro {\K40}No {\K50}Naka {\K50}Ni {\K50}Ite
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:08.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, останься в сердце моём навсегда
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:13.09,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K80}Itsumo {\K60}Soba {\K50}De {\K80}Mimamoru {\K60}Kara
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:13.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пригляжу за тобой, где бы ты ни была
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.19,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K60}Donna {\K60}Toki {\K40}Mo {\K80}Hanare {\K40}Wa {\K90}Shinai {\K60}Yo
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Будь что будет, никогда не брошу я тебя
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.70,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K70}Tachido{\K70}marazu{\K110} {\K70}Kowaga{\K80}ra{\K70}naide
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и ничего не бойся!
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:29.83,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K30}Kimi {\K40}Ga {\K120}Moshimo {\K120}Furimuita {\K50}Toki {\K60}Wa
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:29.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,Когда ты обернёшься и посмотришь на меня
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:35.60,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K80}Bokura {\K80}Kitto{\K20} {\K120}Waraiaou
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:35.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,Увидишь ты мою улыбку на устах.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs105\shad1.5\bord4.5\4c&H03121D&\3c&H15C8FA&\pos(260,142.5)\c&HB700DD&}Превью
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, о чем ты думаешь? Ты идиот?!{Два ты}
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не думай о мелочах.
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец!
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не интересовался девушками!
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Действительно забавно.
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна беспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Надо готовиться к школьному фестивалю, я ведь президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Хм, президент?
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:23:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла мне быть президентом, если в школе будет так мало девушек!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда там праздник кошачьих ушек?
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я должна выбрать лозунг фестиваля!
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Новая Школа Сейка!
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Это решено!
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Я изменю школу!
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\fnComic Sans MS\fs55.5\bord11.25\shad0\c&H0F71D6&\pos(780,555)\3c&HD2F7F7&} Даже в разгар фестиваля она остаётся горничной
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs55.5\bord7.5\shad0\3c&H132763&\1c&HD2F7F7&\pos(780,555)} Даже в разгар фестиваля она остаётся горничной
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь, президент.