← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama [Hige-san&KeeperRus]

[Leopard] Kaichou wa Maid-sama! 02 [720p, BDrip, AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00684819,&HDC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,20,20,21,1
Style: Sign,Calibri,30,&H00000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: sign2,DS Goose,30,&H009BF455,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,1
Style: title,DS Goose,60,&H00000000,&HFF0000FF,&H32FFFFFF,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Sign3,Choc,45,&H00272D80,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,125,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Sign4,AXP InformC,38,&H00000000,&HFF0000FF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Sign5,AXP InformC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Title 1,Monotype Corsiva,53,&H003FFFFF,&H000000FF,&H005D24E8,&H007F5C3B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,15,1
Style: Title 2,Script MT Bold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006928E8,&H008B532E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,15,1
Style: Title 3,Script MT Bold,53,&H006500E0,&H0024C9F9,&H001EC6F6,&H008B623B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,3,5,20,20,15,1
Style: sign1,DS Goose,30,&H00000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Logo,DS Goose,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00886231,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,10.5,2,20,20,15,1
Style: OP Rom,Hortensia,45,&H00FFFFFF,&H008BB7FE,&H004F3E7E,&H00453B4D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,20,20,15,1
Style: OP Rus,Hortensia,45,&H00FFFFFF,&H00FFF9FF,&H00514277,&H00453B4D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,20,20,15,1
Style: settings,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H004647E6,&H000073FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,9,20,20,15,204
Style: Default2,Book Antiqua,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083541,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,90,204
Style: ED Rom,TagirCTT,50,&H00FFFFFF,&H327497AE,&H00283128,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,20,20,15,1
Style: ED Rus,TagirCTT,50,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H002E2D3D,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,20,20,30,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 1,0:00:00.52,0:00:06.27,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k36}dou{\k101}ka {\k25}please {\k40}can {\k29}you {\k36}keep {\k31}my {\k55}se{\k229}cret?
Dialogue: 1,0:00:00.52,0:00:06.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, секрет мой сохранишь ты?
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:13.04,Logo,,0000,0000,0000,,{\c&H43F1FF&\pos(800,660)}Прези{\c&HA01DFF&}дент {\c&H45E7FF&}школь{\c&HA01DFF&}ного {\c&H45E7FF&}сов{\c&HB022FF&}ета {\c&H45E7FF&}- горни{\c&HA01DFF&}чная{\c&H45E7FF&}!
Dialogue: 1,0:00:04.04,0:00:13.04,settings,,0000,0000,0000,,YakuSub Studio\N представляет
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k31}ki{\k20}ra{\k34}ki{\k27}ra {\k38}to {\k31}ka{\k15}ga{\k18}ya{\k16}ku {\k30}mi{\k136}raa
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,В зеркале, блистающем так ярко
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.70,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(420,410)}Перевод:     alascorchy
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:29.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k14}wa{\k17}ta{\k17}shi {\k19}wa {\k54}don{\k43}na {\k67}fuu {\k19}ni {\k15}u{\k31}tsu{\k26}tte{\k55}i{\k46}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:29.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,Моё отражение, как выглядит оно?
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(890,460)} Редакция:
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(1065,460)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(1045,510)}Hige-san
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.90,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(600,390)}Оформление:        KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:34.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k29}ho{\k18}ra{\k31}ho{\k36}ra {\k34}to {\k31}te {\k16}ma{\k17}ne{\k16}ku {\k32}mi{\k125}rai
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:34.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Будущее манит меня вдаль.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.00,settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(600,390)} Лирика: KeeperRus и alascorchy
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:38.89,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}ko{\k14}re {\k15}ka{\k18}ra {\k68}don{\k43}na {\k19}ko{\k48}to {\k12}ga {\k22}o{\k31}ko{\k33}ru {\k147}no
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:38.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я понять, что же ждёт меня в нём
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:50.15,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k35}me {\k164}ni {\k28}mi{\k56}e{\k15}te{\k51}i{\k40}ru {\k100}mo{\k34}no {\k23}ga {\k110}su{\k15}be{\k49}te {\k30}de{\k39}wa {\k30}na{\k93}i {\k40}ka{\k74}ra
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:50.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы не всё замечаем, стараемся внимательнее быть
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}mu{\k34}ga{\k12}mu{\k39}chuu {\k30}de {\k41}that's {\k36}all {\k37}right
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,Увлекусь я чем-то, ну и пусть
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}ma{\k32}yo{\k12}wa{\k35}nai{\k33}de {\k33}I {\k14}wa{\k36}nna {\k29}try
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Попытаюсь не потерять себя
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.53,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}ji{\k52}bun {\k26}no {\k36}ki{\k28}mo{\k22}chi {\k31}ni {\k30}ma{\k22}ssu{\k14}gu {\k98}de {\k17}i{\k96}tai
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотела бы я честнее быть сама с собой
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.29,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k17}ke{\k16}do {\k28}hi{\k22}to{\k29}tsu {\k34}ya {\k33}fu{\k14}ta{\k28}tsu {\k9}ku{\k50}rai
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Всегда есть небольшой секрет
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}da{\k33}re {\k15}ni {\k33}mo {\k31}ba{\k32}re{\k16}ta{\k20}ku{\k42}nai
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,Который я хочу сохранить.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k30}nai{\k120}sho {\k14}tte {\k17}a{\k17}ru {\k16}mo{\k16}no {\k32}da {\k34}ka{\k217}ra
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тайна, от которой тяжело в груди
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k15}mu{\k19}ne {\k96}ga {\k33}cho{\k31}tto {\k33}i{\k33}tamu {\k32}my {\k52}se{\k212}cret
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,И в сердце бьётся секрет мой.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, это просто невероятно!
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Она так жестока!
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Президент закрыла его там,\N чтобы он обдумал своё поведение.{МБ лучше - Президент его заперла(закрыла, арестовала?), обдумать своё поведение?}
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.58,sign2,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(318,616.5)}Мне нужен мой завтрак.{Мне-мой... МБ просто - Я есть хочу?}
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Так и поступила?
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что таких номеров на фестивале не будет?
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто репетирую к школьному фестивалю!
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему нельзя? Разве это не забавно?
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, гадёныш...
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока не поймёшь, будешь сидеть здесь!
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и произошло!
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Пускай сидит, пока не раскается.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, пожалуйста! Лучше помоги нам!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не хватало.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела, что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет выбора, мы должны стащить ключ у Президента!
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?{Канцелярией попахивает МБ лучше - но как?}
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам не справиться с ней, у нас нет козыря!{Нам-ней-нас... Нам не справиться, крыть нечем?}
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, используем численное преимущество?{Её удалили на 2 минуты? Здесь не хоккей.  - МБ Навалимся на неё всем скопом?}
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Крутой! Какой же он крутой!
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Почините дверь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я спасён!
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:57.00,title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,460)}Даже в разгар фестиваля она остаётся горничной
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,В этом году...
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,лозунг Школьного Фестиваля...
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(600,120)\fs37.5}Новая!!
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(298,292.5)\fs37.5}Сэй
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(524,292.5)\fs37.5}Ка
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(748,292.5)\fs37.5}Старшая
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(972,292.5)\fs37.5}Школа
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,таков!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Новая жизнь в школе Сэйка!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:03.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(400,559.5)}Школьный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:03.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(302,463.5)}В Сэйке
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, шанс изменить мнение о нашей школе!
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,"Новая Школа Сэйка" - неплохо звучит!
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь в этом...
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,С этим лозунгом, нашу школу перестанут считать дичайшей и худшей из всех!{Точно - дичайшей?}
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - привлечь сюда как можно больше симпатичных девушек к весне!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всё провоняло парнями и я это исправлю!
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:23.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz14.31\pos(144,654)}Ненавидит парней
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(436,103.5,436,3,0,1459)}Приходите
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:30.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(492,373.5,486,46.5,0,4545)}Старшая Школа Сэйка
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Наша школа совсем не такая, как вы говорите.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не будет ложью?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы струсили?
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,От вас зависит, будет ли это ложью, или нет!
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте объединим силы и проведём фестиваль, который очистит нашу репутацию!{Наши-нашу... наши убрал}
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,У вас уже есть подходящие предложения?
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Никаких танцев живота...
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком зацикливаемся на оригинальности.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, нам следует\N вернуться к более банальным идеям!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Так все решили!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Игра в камень-ножницы-бумагу на раздевание.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же традиционная черта\N Школьного фестиваля в Сэйке!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не увенчалась успехом в том году?{ Увенчалась успехом - не слишком ли? МБ - с успехом прошла?}
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Только вы, парни, так думаете.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве этого мало?!
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Школьные фестивали проводятся ради веселья, разве не так?
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,В этом году лозунг школьного фестиваля будет таким:
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Новая Школа Сэйка!
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Его цель - привлечь сюда как можно больше девушек!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт фото сессии с моделями у бассейна?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Битва "девушки на спинах у парней"?
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Женское сумо?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали, что сказала?!
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться, придумайте что-нибудь нормальное!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Только класс 2-2 ещё не определился!
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь ты отклоняешь все варианты!
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, утвердишь хоть один из них?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Сначала подайте мне такой,\N который можно утвердить!
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж всё зашло так далеко...
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, пожалуйста, придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Усуи-сан!
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажи: "Давайте проведём игру\N в камень-ножницы-бумагу на раздевание!"
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проведём игру\N в камень-ножницы-бумагу на раздевание!
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, чуточку эмоциональнее!
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж мне эта идея и нравится.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт прислушаться к парням хоть раз?
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пренебрегать его словами...
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.32,Sign4,,0000,0000,0000,,{\c&HBD9FB0&\frz357.347\pos(658,463.5)\fscx86}День кошачьих ушек!
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.32,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин!
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Кошачьи ушки, красота.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Совсем свихнулся!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь помыкать мной только потому, что знаешь моё слабое место!{ Не думай, что раз уж знаешь моё слабое место, можешь мною помыкать?}
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Миса-чан, прими заказ, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, чтобы ты не приходил сюда после школы?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Если меня увидят в таком наряде, моей репутации придёт конец!
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.\N Наоборот, тем ребятам ты очень понравилась.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.97,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(376,427.5)}Вертится
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Кошачьи ушки...
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:58.22,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(972,450)}Вертится
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-чан в форме президента и Миса-чан в костюме служанки...
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный баланс, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Раньше они были такими,
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,а теперь окончательно стали твоими фанатами.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна, что ты хранишь это в секрете,
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,но школьный фестиваль тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Если твой секрет раскроется,\N моему увлечению придёт конец...
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Миса, пожалуйста, отнеси это!
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание! Вот ваш омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Написать что-нибудь кетчупом?
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты написать, что сейчас чувствуешь?{Одно Ты убрал}
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, господин!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.30,Sign3,,0000,0000,0000,,Раздражение
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Она так холодна...
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,За это мы её и любим!
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя конкурсная открытка выиграла приз.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ого, правда? Что за приз?
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Рис.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Мисо.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Соевый соус.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна...
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, небогаты, но надо было разыгрывать что-нибудь посолиднее.{участвовать в более солидных лотереях? Сузуна ведь ничего не разыгрывает сама}
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Участие в подобных конкурсах имеет смысл, только если не пропускаешь ни одного.{Ты убрал}
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, это входит в мои клубные обязанности.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Сложно, наверное, работать в месте, которое тебе совсем не нравится.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,"Совсем не нравится" - слишком громко сказано.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нравится?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала, но...
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Платят очень неплохо...
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и нельзя забывать о том, что будучи ознакомленной с условиями, я не отказалась от работы.{Узнав об условиях? Будучи ознакомленной - канц}
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,И посетители тепло ко мне относятся.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я счастлива, что работаю в этом месте.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Как всё закручено.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не слушала меня!
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно отклонено!
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему снова?!
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H6C4529&\frz10.963\move(708,634.5,708,585)}Ивакура
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Турнир с косплеем на раздевание по "камень-ножницы-бумага"  не может быть приличным!
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть спросили девочек, что они об этом думают?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,А какие у вас будут предложения?
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали о кафе...
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Класс 2-2 устраивает кафе!
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Несправедливо!
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Тирания!
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,У вас было столько времени, чтобы \Nпредложить что-нибудь нормальное!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто мы пошли против мнения класса.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вообще не смогли бы принять участие в фестивале.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим объединиться с парнями и провести незабываемый фестиваль.{Повтор Мы бы в 2х соседних фразах}
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, будет весело.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это за подушки для влюблённых?
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,В планетарии будет много парочек, держащихся за руки, поэтому мы решили посадить их вместе.{НА планетарии не пойдёт}
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Выбросить!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Можно обойтись и без них!
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - провести планетарий по-человечески!{Провести планетарий? МБ сеансы в планетарии хорошо провести?}
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Парни опять отлынивают?
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану?
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Меню для кафе уже готово.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,В нём только то, что можем приготовить сами.{Мы убрал}
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе такой дизайн для кафе?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам придётся назначить ответственных за готовку и обслуживание посетителей.{1 за убрал}
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,А в меню многовато пунктов.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отказаться от слишком сложных блюд,
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,иначе посетителям придётся долго ждать.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Если официанты будут помогать поварам,
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,то мы сможем общаться с клиентами, убивая одним выстрелом двух зайцев.{Не понял смысла}
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, похоже, у тебя немало опыта в этом деле.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра подрабатывает в кафе...
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.25,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(504,132)}Срочно требуются!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.25,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(506,477)}Старшеклассники,
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.25,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(508,504)}Безработные
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1020,330)}Ещё не старшеклассник
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:58.21,title,,0000,0000,0000,,{\pos(772,267)\c&HB6E7C4&\3c&H698782&\4c&H698782&}Кафе  Гектопаскаль
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не доросла.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H362993&\frz9.948\fs54\pos(678,510)}2-3
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала - никаких призраков и монстров!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему нельзя
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в том году один негодяй \Nцеплялся к девочкам в таком наряде.{Девочки были в таком наряде или негодяй? Поменять!}
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем заниматься такими вещами!{Этим заниматься?}
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,А ты смельчак.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Монстр!!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Как настоящие, правда?
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком...
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю обращать на себя внимание толпы,
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,но раз уж принялась за работу,\N буду выполнять её основательно.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ничего, что мы оставили наших ребят в таком состоянии?{Таком состоянии?}
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Они выглядят подавленными.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Выдумывают очередную глупость.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.94,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(638,252)\c&H000000&\fs33\i1}Фестиваль Старшей Школы Сэйка
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\move(282,408,228,205.5)\fs36}Ремонт
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Будем следовать плану.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Как же я хочу увидеть удивление на лице президента.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что наши одноклассники сдадутся быстро.{Так убрал}
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит настоящая горничная!
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.23,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(1064,474)\c&HB598E1&}Бред 30-ти летней
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Её расположения нелегко добиться, но она \Nполностью посвятит себя своему избраннику!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Такой персонаж достоин внимания!
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Достоин? Персонаж?
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы опять потеряли контроль над собой?
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит грузить Мису такими вещами.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я совершенно вас не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Глупенькие персонажи гораздо ценнее.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рада, что ты работаешь с нами!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы разговариваем на одном языке?
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, старайтесь держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Миса не особо рада работать здесь, сложно же ей, наверное.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Хонока такая милая, но иногда бывает слишком прямолинейной.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоть здешняя атмосфера тебе и не подходит...
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,...мы благодарны за старания.{тебе - убрал}
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится здесь работать.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Делиться счастьем друг с другом...
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,...и просто приятно проводить время, это же замечательно.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Но несчастливые люди не могут даровать его другим.{Но несчастные не в силах даровать другим счастье. МБ так?}
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то у меня всегда хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Извини, если надоедаю.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Они считают, что я недовольна работой...
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто считает?
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз ты вяло реагируешь.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Если просто убиваешь время, то делай это в другом месте.{Ты - 3 раза! Убрал}
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Удели уж мне минутку.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Неприметное у тебя бельишко.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же надо иметь наглости, чтобы задирать юбки при всём народе?! Это подштанники!
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не кричи ты так.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и ненавижу парней.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Делают, что хотят и их не волнует то, что девочки этого терпеть не могут!
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Предвзято мыслишь.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Из-за таких, как ты!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Президент, будете считать каждого парня врагом...
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,...тогда они будут поступать с вами так же.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Переживу!
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Так будет даже лучше!
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Однажды вы крупно об этом пожалеете.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот и наступил этот день!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Будущий облик Сэйки зависит только от вас!
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Покажите всё, на что способны!
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.13,Sign4,,0000,0000,0000,,{\pos(812,225)\c&H7A4DB9&\frz350.89}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.13,Sign4,,0000,0000,0000,,{\c&H826B66&\fs27\pos(700,300)\frz351.087}Фестиваль Старшей Школы Сэйка
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Фестиваль в Сэйке!
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же тут девчонок!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлён!
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сэйку!
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:36.15,Sign5,,0000,0000,0000,,{\frz352.909\pos(502,210)}Кафе для мужчин! Боевой косплей!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы долго ждали этого дня...
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Шили эти костюмы, впервые взяв в руки иголку!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз президент нам не помешает!
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, когда мы начнём, она ничего не сможет поделать!
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,А где мой костюм?
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты присоединишься к нам?
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас появился сильнейший союзник!
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот образ немного...
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы он не шёл ему, но...
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал, придётся одеться в форму Шинсэнгуми.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Шинсэнгуми — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава.
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже с бутафорской катаной он выглядит круто!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне понадобится эта штука.{В таком случае - канц}
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Найдите для Усуи что-нибудь более подходящее!
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:20.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(138,694.5)}Вкуснейшие такояки
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, забегайте ещё!
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,То есть "пожалуйста, приходите ещё".
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Так же правильно, да? Не забывай о манерах...
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Один набор такояки, пожалуйста!{Набор? Может - порцию?}
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, лекция о девушках и манерах пошла им на пользу.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Гляну, чем занят класс 2-2.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Парни совсем не жаловались, думаю, они не доставят хлопот.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, парни внезапно ввалились и заявили, что их солдаты захватили эти земли!
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уже слышала...
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,...тут проводится кафе боевого косплея для мужчин, или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, вот я и присоединился.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Не заводись снова.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватили пленников!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем соблюдать ваши права.
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто спокойно сядьте и закажите что-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь отсюда, живо.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы что устраиваете?!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.61,Default,,0000,0000,0000,,А что не так? Мы же устраиваем кафе, вот и \Nрешили немного разнообразить его косплеем.
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Как девочки и хотели!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим принять участие в веселье!
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть же и другие способы повеселиться!
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы переворачивать всё вверх дном, лучше бы принесли хоть чуток пользы!
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Не неси ерунды.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Отдаёшь приказы таким тоном.
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему это мы должны тебя слушаться?!
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры с ней бесполезны, она всё равно нас не послушает.{Говорить с ней бесполезно, всё равно не послушает - лучше}
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Она же ненавидит парней.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я мигом!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я заказала чай со льдом...
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Можно я тогда пойду?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт прислушаться к парням хоть раз?
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Однажды вы крупно об этом пожалеете.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сама виновата в этом.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы помочь с кафе.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Поздно спохватилась.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Не против, я помогу?
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Извинения подождут, сейчас надо заняться кафе.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Чай со льдом, верно? Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы хотели заказать?
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Извините, сейчас всё будет готово.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,А у Мисаки неплохо выходит.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Кофе, верно? Добавить молока и сахара?
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты собираешься зайти?
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Президент всё же попросила.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Сырный пирог и лимонный чай, правильно?
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно сделать заказ?
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин, я слушаю!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Влипла.
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя употреблять здесь это слово...
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извините меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё одну чашку кофе?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юная леди.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел заказать.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А вы, сэр? Что пожелаете?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Выглядишь изумлённой.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же горничная, выполняй свою работу.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит интересно! Разрешите и нам помочь!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты в ассортименте для принцесс!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Добавка прекрасным леди!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Сэр! Что изволите заказать, сэр?
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у класса 2-2\N происходит что-то интересное!
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Стало ведь только лучше, да?
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, принцессы всего лишь хотели выяснить, кто из нас сильнее!
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого!
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Это такое наказание!
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами это устроили!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Как я сказал...
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком-то увлекайтесь, ладно?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент...улыбнулась!
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Она улыбнулась...
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит...
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,...мило
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Действительно мило
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сэйку!
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,О, Президент. Что там с классом 2-2?
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. С остатками я разберусь.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы же ещё не успели насладиться фестивалем?
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, пока есть время!
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь впервые.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы увидеть, каково внутри!
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Рады видеть вас в нашей школе!
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам здесь понравится!
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая приятная девушка! \NВ этой школе учатся замечательные люди!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что делиться счастьем друг с другом - чудесно?
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Но несчастливые люди не могут даровать его другим.{Но несчастные не в силах даровать другим счастье. МБ так?}
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите полюбоваться костром?
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Напугал ты меня. Я всего лишь перевожу дух.
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,И я за компанию.
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, будучи президентом школьного совета, я должна больше думать о других.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла многое благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно рассказать всем, что ты - горничная?
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, я не об этом!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обещал...
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ведь...
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.43,Default,,0000,0000,0000,,...моя личная горничная.
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Да кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Я - адмирал морского флота!\N Высокопоставленный офицер!
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Сними уже эту штуку!
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Мисе так идёт этот белоснежный фартук...
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Какое блаженство - смотреть на неё в этом костюме целый день.
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы следующий фестиваль...
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит на него нарядиться дворецким?
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:11.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:30.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K20}Hon {\K20}No {\K30}Suko{\K30}shi {\K30}De{\K100}mo {\K100}Hakidashite {\K30}Ho{\K60}shii
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:30.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, хоть чуть-чуть, что беспокоит так тебя
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:35.75,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K20}Ko{\K30}no{\K50} {\K40}Te {\K40}De {\K150}Uketomeru {\K50}Yo
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:35.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Возьму себе я этот тяжкий груз.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:41.35,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K50}Totemo {\K65}Tsuyogari {\K140}Na {\K30}Kimi {\K25}No {\K30}Koto {\K30}Da {\K65}Kara
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:41.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,С пути легко так сбить тебя, и ещё точно знаю я
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:46.70,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K50}Mata{\K50} {\K100}Nanika {\K20}O {\K150}Kakusou {\K50}To {\K70}Shite
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:46.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Когда пытаешься ты что-то скрыть от меня
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:51.92,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K148}Nee~{\K90} {\K70}Tashika {\K50}Na {\K90}Yokan
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:51.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пойми~ наши чувства связаны
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:56.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K70}Tsukanda {\K50}Sono {\K45}Te {\K30}O {\K70}Nigiri{\K90}shimete
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:56.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я крепко сжал твою руку и побежал вперёд
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:02.40,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K160}Hashiridashita{\K50} {\K60}Yuku {\K100}Ate {\K40}Mo {\K80}Naku
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:02.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,Даже не зная, куда нас веду и зачем
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:07.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K40}Tada {\K40}Boku {\K40}No {\K80}Kokoro {\K40}No {\K50}Naka {\K50}Ni {\K50}Ite
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:07.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, останься в сердце моём навсегда
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K80}Itsumo {\K60}Soba {\K50}De {\K80}Mimamoru {\K60}Kara
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пригляжу за тобой, где бы ты ни была
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:18.09,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K60}Donna {\K60}Toki {\K40}Mo {\K80}Hanare {\K40}Wa {\K90}Shinai {\K60}Yo
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:18.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,Будь что будет, никогда не брошу я тебя
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:23.60,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K70}Tachido{\K70}marazu{\K110} {\K70}Kowaga{\K80}ra{\K70}naide
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:23.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и ничего не бойся!
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:28.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K30}Kimi {\K40}Ga {\K120}Moshimo {\K120}Furimuita {\K50}Toki {\K60}Wa
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:28.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Когда ты обернёшься и посмотришь на меня
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:34.50,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\K80}Bokura {\K80}Kitto{\K20} {\K120}Waraiaou
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:34.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,Увидишь ты мою улыбку на устах.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs105\shad1.5\bord4.5\4c&H03121D&\3c&H15C8FA&\pos(260,142.5)\c&HB700DD&}Превью
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы попадём в центр внимания!
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте Широкаву Наою, блондинку с эффектной причёской!
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Она любит, когда её называют Широян.
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Брюнетка с конским хвостом, Куросаки Рюноске! Называйте её Куротацу!
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Сарашина Икуто, обладательница чёрных, шелковистых волос! Называйте её И-кун.
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, троица болванов! Вымыли туалеты?
Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же президент!
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Она назвала нас болванами!
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же Миса-чан!
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Не вы ли сбежали от работы в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ваше наказание - мыть туалеты целую неделю!
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.67,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии будет "День Младших Сестричек"...
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что они все обладают чертами моэ и оказывают успокаивающее действие...
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Черты моэ и успокаивающее действие?
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Сочетая несочетаемое...
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\fnComic Sans MS\fs55.5\bord11.25\shad0\c&H0F71D6&\pos(780,555)\3c&HD2F7F7&}Какой же цвет подходит Мисаки?
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs55.5\bord7.5\shad0\3c&H132763&\1c&HD2F7F7&\pos(780,555)}Какой же цвет подходит Мисаки?
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в следующий раз будет интересно!