Motto To Love-Ru | И снова неПРИЯТНОсти! [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2395
Last Style Storage: Motto ToLove-Ru
Video File: [Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000000AD,&HC80000AD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AD3700,&HC8AD3700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: # trouble name,Calibri,55,&H00FFEAF6,&H00FFFFFF,&H00AB487C,&H32FFCCEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,10,10,10,204
Style: # Advantage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000085,&HC8000085,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,3,30,30,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.90,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(1018,500)}7-я неприятность
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.90,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(980,700)}Любовь тоже лекарство!
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня дежурный?
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава приболела, можешь ей распечатки отнести?
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Тут же карта, как к ней пройти.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,А ведь Котэгава очень не любит пропускать уроки.
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Температура хоть немного упала.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Надо скорей поправляться.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А то отстану по предметам.
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, еда и лекарства.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты почему не в вузе?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Решил не ходить.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Как я в него пойду, если моей милой сестрёнке плохо?
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод прогуливать занятия.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Не начинай.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Как поешь, оставь поднос у двери - я заберу.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Мама куда-то ушла?
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что в магазин.
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,А зачем она тебе?
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Да так, незачем.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотела попросить её помочь мне помыться.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и пришёл к девушке по делу, а всё равно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... принёс распечатки для Котэгавы Юи.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас достану.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,А давай ты зайдёшь и сам ей всё отдашь?
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Да и Юи, думаю, будет рада.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава...
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,М-меня т-твой б-брат!..
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыжий!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня твой брат впустил.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же входишь в комнату девушки, мог бы и постучаться!
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем ты пришёл?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Староста попросил передать тебе распечатки.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама-то как?
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Жар спал, так что завтра, наверное, в школу.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Рад слышать.
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и исключительно по делу, но Юки пришёл ко мне домой.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я остался наедине с девушкой! Так и с ума сойти не долго!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Надо придумать тему для разговора...
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Он осматривает комнату?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня хоть ничего в ней странного нет?
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава.
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Он такой серьёзный...
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты кошек любишь?
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да! А что такого?!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто не ожидал от тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава, ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе кофе принёс...
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял!
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Труханул!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, она ещё не доросла...
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А она уже мальчиков водит!
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу себе, если ты из-за меня не поправишься.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Простуда... уже прошла.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,К тебе ещё гости!
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы к тебе всей компанией!
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Рито, и ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Да я по делу...
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда по делу?
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Верится с трудом.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.20,Alt,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь как здоровая.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе пирожки.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тут плюшевых кошек!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юи, так ты кошек любишь?
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Понимаешь, я...
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Тут просто куча лекарств от нашей медсестры, Микадо.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.64,Alt,,0000,0000,0000,,Хорошо, я возьму их.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда Микадо узнала, что ты простужена, она сказала взять побольше.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.03,Alt,,0000,0000,0000,,Харуна, ты посмотри какой он!
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,чем бы всё кончилось, останься мы вдвоём подольше...
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Какой стыд!
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:31.07,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(285,59)}8-я неприятность
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:31.07,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(386,246)}Твой взгляд сквозь линзы
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Лала, приём!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы опоздаем в школу!
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, её нет.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Это её?
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Странные очки.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Рито, я вхожу.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что не достал!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вывозят горючий мусор, забыл?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Впредь разбирай свой мусор сам, ладно?
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,во что одета?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Обычная одежда.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Обычная?
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня дежурная, так что уйду пораньше.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну не настолько же сегодня жарко...
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть "переходный возраст"?
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж не успел снять, придётся идти в них.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Лала уже в школе и сможет снять с меня очки.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае мне придётся ходить в них весь день.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же чувствую - одежда на мне!
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели дело в очках?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Да это же Юки!
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие очки?
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Они тебе не идут!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрное!
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юки.
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Сайрэндзи?!
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не с Лалой?
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел!
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.10,Alt,,0000,0000,0000,,Что такое, Юки?
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, он видел эротический сон с тобой?
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Смеёшься, что ли?
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Лала, блин, зачем такое создавать?
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,И в школу она таки и не пришла!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Как мне теперь выпутаться?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Да что-то голова побаливает.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Не сильно?
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ерунда.
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Т-так в чём дело?
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, я теперь учусь в твоём классе!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:14.63,Alt,,0000,0000,0000,,Это Лун!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.06,Alt,,0000,0000,0000,,В нашем классе?
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела быть ближе к тебе, вот и попросила директора.
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,А он тут же согласился, стоило только спеть мою новую песню.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Классно тут вопросы решаются.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, иногда меня не будет в школе из-за работы...
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что у тебя за очки?
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-это очки Лалы!..
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, подарок?
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот кажется, что они тебе не особо идут.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Стало ещё хуже!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они совсем голые!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, милый Джастин...
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Любовь словно кролик, за которым ты гонишь на лужайке и никак не можешь догнать!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Саки?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, подобное птице, парящей в небесах!
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне быть?
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Юки Рито!
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Юки, хватит убегать!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Будешь наказан!
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим там.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот же влип...
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я даже в классе сидеть не смогу.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там сидишь?
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Форму, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,А это новые очки-подгляделки, которые я собрала для осмотра?
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему они на тебе?
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Для осмотра?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,В них можно увидеть внутреннее строение роботов.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот они для чего?
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а как они снимаются?!
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Надо просто нажать на них сзади.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасён...
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Не встреть я Лалу, всё бы кончилось очень плохо.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Я подобрала тебе очки.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Надеть их вместо своих старомодных.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Лун!
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, надень их.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Рун, прикройся!
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка снимем их.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Не крутись!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Прикройся!
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,О, Лэн!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончилось очень плохо.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:13.10,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(280,515)}9-я неприятность
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:13.10,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(367,706)}Моя ненаглядная золушка
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего вздыхаешь, Саруяма?
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то вялый.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Рито.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Влюбился?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу её забыть.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,В мужской одежде, без лифчика, просто идеал...
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Я видел её возле торгового центра.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,А давай я устрою вам свидание?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Лала, ты с ума сошла?!
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,У твоего друга проблемы.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.77,Default,,0000,0000,0000,,надо ему помочь.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Рито, вы же с ним давно дружите?
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, правда...
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Но девушка, о которой он говорил - это я!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже искать её не надо!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Он ждёт, ждёт!
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пообещала ему, что мы придём.
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,А вот и моя новенькая вращалка-превращалка!
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну где вы, Лала?
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Это Лала!
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Снимаем!
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня раздеваешь?
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы идём на свидание.
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?!
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.28,Alt,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя есть бельё получше.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне в этом ходить?
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну во что она меня вырядила?
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,З-з-здравствуй!
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я Саруяма Кэнъити!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать "Юки".
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Юсаки Рико!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Рико?
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Какое красивое имя!
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты знал, что Рико - дальняя родственница Рито?
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, как ты её нашла.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дальше давайте сами.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Рико, пойдём?
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, Саруяма...
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот фильм - просто класс!
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём на него?
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:04.72,Default,,0000,0000,0000,,П-пойдём.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.53,Default,,0000,0000,0000,,В кино мне достаточно просто сидеть рядом.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Романтика?!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.61,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя.
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему я смотрю романтику с Саруямой?
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:18.94,Alt,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.17,Alt,,0000,0000,0000,,И я тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко, но я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже!
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Как же я...
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,тебя люблю!
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя!
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же... как же я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда ещё сходим?
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы домой!
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма, ты, что ли?
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,А она?..
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,твой друг?
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,З-з-здравствуй!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты кого-то мне напоминаешь.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Она родственница Рито.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы ничем постыдным не занимались!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём сюда?
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять в кино?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Сходим сюда?
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя!
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не проголодался?
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Я немного устала.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Он взял с собой путеводитель?
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, где тут самые дешёвые бургеры.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ями!
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что встречу тебя здесь.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я была в библиотеке с самого утра.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а пойдём в караоке?
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,У Лун новая песня вышла.
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Лун?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Это которая с Меморузы?
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Она так прославилась, став певицей.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Что? Рито?!
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему он снова стал девушкой и гуляет с Саруямой?!
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня там скидка есть!
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Он в трансвеститы заделался?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Микан.
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, да?
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же я вымотался...
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Не понял...
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё чешется.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что запорол нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.85,Default,,0000,0000,0000,,я... с тех самых пор...
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор...
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Пар?
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Еле успел!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему я опять стал парнем?
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эффект вращалки-превращалки кончился!
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и предупредить, что...
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему на тебе юбка?
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Я-я... в-всё объясню...
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ничего не видела!
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё кончается именно так?
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.75,Default,,0000,0000,0000,,отшили?
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я так просто не сдамся!
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Я точно встречу её снова.
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:04.19,Default,,0000,0000,0000,,И уж тогда-то точно она станет моей!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма!
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Простуда - дорогое удовольствие!
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:43.59,Default,,0000,0000,0000,,800 иен в час.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день по 8 часов. Значит, к 30-му декабря будет...
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,На неё все деньги уйдут!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:00.09,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H750F00&\4c&H750F00&}Advantage\N{\r}Перевод: ctash\NРедактура и перевод песен: Matador
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:00.09,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\an9\3c&H750F00&\4c&H750F00&}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:39.87,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H750F00&\4c&H750F00&}Advantage\N{\r}Перевод: ctash\NРедактура и перевод песен: Matador
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:39.87,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\an9\3c&H750F00&\4c&H750F00&}http://a-ally.ru