Motto To Love-Ru | И снова неПРИЯТНОсти! [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5972
Collisions: Normal
Last Style Storage: Motto ToLove-Ru
Video File: [Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000000AD,&HC80000AD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AD3700,&HC8AD3700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: # trouble name,Calibri,55,&H00FFEAF6,&H00FFFFFF,&H00AB487C,&H32FFCCEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,10,10,10,204
Style: # Advantage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000085,&HC8000085,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,3,30,30,20,204
Style: #5 They,Calibri,75,&H009758F0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: #5 Ship,Calibri,67,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001C1C1C,&HC81C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:45.51,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(918,504)}13-я неприятность
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:45.51,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(897,695)}Королева любви
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Саки.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,И во сне, и наяву все мысли о нём одном.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, это серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, госпожа.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот этим и плохи поездки по узким улицам.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, колесо провалилось...
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты явился передо мной?
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я так тебя люблю.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Как мне быть с моим неуёмным сердцем?
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Саки...
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Он так вами любим?
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Рито?!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, куда он делся?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я наконец-то приготовила ему обед!
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я это съел?
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда лезет что-то чёрное!
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что парни без ума от домашней еды. Как зря старалась...
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто же дал ей такой совет?!
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, в итоге они туда всё-таки зашли.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:34.46,Alt,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 1,0:03:34.52,0:03:36.27,#5 They,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(641,649)}Они и зашли
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.27,#5 They,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(641,649)\bord8.5\shad1.5\3c&H2B2B2B&}Они и зашли
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Рито, где ты?!
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Рито, блин!
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:42.26,Alt,,0000,0000,0000,,Некрасиво так с ней поступать, но пойду-ка я спрячусь.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы вроде всегда с Тэндзёин ходите?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Кудзё Рин.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,А она - Фудзисаки Ая.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, развяжите меня?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ещё неизвестно, что бы ты, животное, с нами сделал, не свяжи мы тебя.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Что я вам, злодей?
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Если выслушаешь нашу просьбу, мы тебя отпустим.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Просьбу?
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,О господине Джастине.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Джастине?
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Позови любимого нашей госпожи, Джастина, в школу, чтобы она рассказала ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Л-любимого?!
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Он нравится Тэндзёин?!
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Позовёшь?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Рито?
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Скорее прийти в школу?
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Джастин сказал, что скоро будет.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу госпоже Саки!
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости за грубое обращение.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Но почему вы настолько ей преданны?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья служила роду Тэндзёин с давних времён.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Но это не единственная причина.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,очень добрая.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Аю раньше часто дразнили.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Опять это отребье безобразничает!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Саки, лучше их не трогать.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Если не послушаетесь,
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,тогда я, Тэндзёин Саки, известная как "Королева драк", буду вашим противником!
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,С того дня Ая следует за госпожой Саки.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как всё было...
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Вроде и неожиданно, а вроде и очень на неё похоже.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, как и просил Рито.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Но что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, госпожа Саки, вот ваш шанс!
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,я ещё не готова...
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, смелей!
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Т-Тэндзёин Саки.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Смелее, госпожа Саки!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то даже я разволновался.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай, открой ротик!
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала специальные ингредиенты с Дэвилюка!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Саки!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?!
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда, всегда, всегда!..
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Джастин?
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь ставить меня в неловкое положение перед ним?!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:24.32,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(305,72)}14-я неприятность
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:24.32,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(278,261)}Давайте играть!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Галактическая доставка!
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рун, у меня ваш заказ!
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.15,#5 Ship,,0000,0000,0000,,{\pos(640,535)}Корабль на заднем дворе Рун и Рен
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришёл!
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вылезай.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Скунс молодости!
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот зверёк может выпускать специальный газ молодости.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Использую его, и Лала станет ребёнком!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,А помолодев, она ослабнет вдвое!
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Я легко отомщу ей за те семь лет!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, идём.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Она потерялась?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... А это случайно не Рун?
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала ребёнком, вдохнув газ скунса?
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе такое опасное животное?
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете... в каталоге он выглядел таким милым...
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Рун, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,У-убежал...
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Лала, что мне делать, если я никогда его не найду?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,А это не он?
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я его поймаю!
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Лала!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже стала ребёнком!
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Л-Лала...
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Только не в школу!
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я его поймаю!
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у него проблема из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты пришёл?
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Где твои мама и папа?
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сайрэндзи?
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, Котэгава.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, кто-то принёс своего питомца...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,в школу...
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,П-правда милый.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,А я о чём!
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава, не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,К-Котэгава?!
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Юки, опять твои проделки?
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня легко не отделаешься!
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Сайрэндзи, присмотри за Котэгавой, ладно?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, не плачь.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Да они у тебя ещё подросли!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сдулись.
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Голос Онэкавы!
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной произошло?
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ями, не могла бы ты вернуть свою спортивную форму?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Только не стирай е...
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Какая милашка!
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Все подойдите сюда!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами школа превратится в ясли!
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Попался!
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Рун, ты цела?
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ла... ла...
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя вытяну!
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Лала...
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасаешь меня?
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я хотела ей навредить...
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Лала.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Я была не права!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не рассчитала силу из-за того, что стала маленькой.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я её ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Как долго они будут детьми?!
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, действие газа скоро закончится.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:40.54,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(310,510)}15-я неприятность
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:40.54,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\pos(545,661)}Чувства, сладкие как шоколад
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Эх, какой же это утомительный праздник!
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Приходится дарить шоколад каждому парню.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Но относится к этому с должным уважением всё равно надо.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,А, День святого Валентина.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава, ты тоже готовишься ко дню влюблённых?
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Юи, неужели тебе кто-то нравится?!
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Кому ты подаришь шоколад?
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему на ум пришёл именно Юки?!
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня ничто постыдное не интересует!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, совсем она шуток не понимает!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Валентинов день?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего мне прятаться?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Рито, скоро день святого Валентина.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уже волнуюсь!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Саруяма!
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Возьми...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рико.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы предпочёл тебя шоколаду.
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма...
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы всё так и было!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с мозгами настолько плохо?
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, помечтать не вредно.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы счастлив получить шоколад от девушки, даже и дружеский!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то хорошо, Рито.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты как минимум от Микан и Лалы получишь, гад!
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя не хочу! Уйди, исчезни, придурок, болван!
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ты ноешь? Я-то в чём виноват?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.46,Alt,,0000,0000,0000,,Они будут так рады получить шоколад?
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо растопить шоколад.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,И насколько его надо нагревать?
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Трудишься?
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты хотел?
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Тому Юки подаришь?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе навыдумывал?!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.77,Default,,0000,0000,0000,,С чего мне дарить ему шоколад?
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто решила приготовить шоколад к празднику.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё на лбу написано.
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,А теперь уходи! Мешаешь!
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Он будет счастлив получить даже дружеский шоколад.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, готово!
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Я переделывала его столько раз.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь порядок.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли Юки счастлив?
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же дружеский шоколад!
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Дружеский шоколад!
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только завернуть и отдать ему.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Отдать?
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно, его же надо отдать.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то не подумала!
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я буду его дарить?
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Рито!
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой-то радостный с утра.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Всем интересно, получат они сегодня шоколад или нет.
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Саруяма, Юки!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Дружеский шоколад!
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Бери, Саруяма.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Твой первый и последний шоколад.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто взяли и предложили.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Мне надо поступить так же.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава?
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,П-послушай, я э-э-это...
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Б-Б-Бо...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Бо? Бо-что?
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Бо... Бо...
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.17,Default,,0000,0000,0000,,А что я сделал?
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что передать шоколад так трудно.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.43,Alt,,0000,0000,0000,,Ну, на этом всё.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Труднее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава и Юки, вы сегодня дежурные, пожалуйста, отнесите это в учительскую.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, в этот раз я смогу!
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего я так нервничаю?
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты не зла на меня?
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.17,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?!
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочу подарить тебе шоколад на Валентинов день.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не надо!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыжий!
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, обойдётся!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,С чего мне дарить ему шоколад?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе!
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе с Харуной дарим особый шоколад!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы его вчера у Харуны готовили.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась, Лала.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, Лала, Сайрэндзи!
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Только подумать, Лала и Харуна сделали его для меня...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:46.08,Default,,0000,0000,0000,,тебе...
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели шоколад?!
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты даришь его мне?
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю сразу: он дружеский!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой только друзья!
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь я говорю?
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему я так себя веду?!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Я просто счастлив!
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Котэгава!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал!
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты назвала меня своим другом!
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что противен тебе.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Он счастлив...
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я подарила ему шоколад.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Рито, держи шоколад.
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.11,Default,,0000,0000,0000,,О, ещё шоколад!
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе подарили?
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было как во сне!
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Лала и Харуна?
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, второй от Котэгавы.
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе? От Котэгавы?
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он дружеский.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Дружеский, да?
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждение за поход в кино вдвоём!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно за то, что держались за руки!
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно за непристойное поведение в школе!
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно за то, что тебя все прогоняют!
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:49.12,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одно за то, что получил от девушки самое дорогое!
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:24:00.09,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H750F00&\4c&H750F00&}Advantage\N{\r}Перевод: ctash\NРедактура и перевод песен: Matador
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:24:00.09,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\an9\3c&H750F00&\4c&H750F00&}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:39.87,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H750F00&\4c&H750F00&}Advantage\N{\r}Перевод: ctash\NРедактура и перевод песен: Matador
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:39.87,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\an9\3c&H750F00&\4c&H750F00&}http://a-ally.ru