← Back to other subtitles

Motto To Love-Ru | И снова неПРИЯТНОсти! [Advantage]

[Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 07 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34283
Last Style Storage: Motto ToLove-Ru
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 07 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000000AD,&HC80000AD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AD3700,&HC8AD3700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: # trouble name,Calibri,40,&H64C35976,&H00FFFFFF,&H00FCDDFB,&H00FFCCEB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # Advantage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000085,&HC8000085,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,3,30,30,20,204
Style: # OP mtR,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E13E00,&HC8000085,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,15,204
Style: # ED mtR,Calibri,60,&H00D85DF4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:45.83,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur7\pos(320,625)}19-я неприятность\N{\fs55\u1}Ями заболела
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ями?
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты упала?
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Юки Рито.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Да мне не трудно.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ты всё-таки почитать.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь очень интересно,
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ведь книг так много.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Не часто тебя здесь увидишь.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надо было подготовиться.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит больше читать.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,И ты обязательно станешь умнее.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,не касается.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так говорить?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же горишь!
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,пустяки.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Микадо тебя осмотрит!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя отнесу!
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-не стоило беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ями!
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Надо торопиться!
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Её нет!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Лала! Осидзу!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Микадо не видели?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Не видели.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Микадо взяла отгул на сегодня.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ночью у неё был неотложный вызов и она решила отоспаться.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Вечно в школе с порядком беда...
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,А что с Ями?
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ей плохо!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай её домой!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Рито, скорее!
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Ями!
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз, что вы хотели?
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Во что вы одеты?!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же только проснулась.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, осмотрите Ями!
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не простуда или что-то обычное.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,С ней нечто особенное.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, с Ями всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вылечить всё кроме смерти.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно - доктор из космоса!
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо её раздеть, помоги.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Обычно мне помогает Осидзу, но сейчас её нет.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,З-зачем?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Для выздоровления её надо поместить в лечебную капсулу.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,И одежда ей будет мешать.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, держи, как следует!
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Это ради её здоровья!
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано волноваться.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Знала, он не справится.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите, я вам помогу!
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,И раз, и два!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ого, да ты настоящий профессионал, Лала.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, помоги мне нести её.
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Дело сделано.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я сама.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Рито, пойдём купим Ями подарок!
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, Ями?
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Микадо...
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Твои жизненные показатели сильно снизились.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,К Земле ты пока не привыкла.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально, что ты вымоталась.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Как я...
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,сюда попала?
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодари Юки.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Он донёс тебя сюда от самой школы.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Весь взмок.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,О, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем помогать своему врагу?
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Может, он тебя такой не считает?
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Счёт оплатишь в земной валюте.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,И принесли тебе пирожки!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.36,Alt,,0000,0000,0000,,Говорил же не открывать!
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо, я же не специально, ну...
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:25.48,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur7\pos(320,625)}20-я неприятность\N{\fs55\u1}Противоположность
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Рун, я тут телик смотрела!
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты снимешься в Волшебнице Кёко?
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,"Волшебница Кёко" - это сериал такой?
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты исполняешь песню в конце серий, да?
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Рун-Рун!
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты стала по-настоящему знаменитой.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай.
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что Рито ждёт моего появления...
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Только роль мне не нравится.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Грустно быть злодейкой.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,И почему костюм такой откровенный?
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Руночка!
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты супер!
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Кёко готова!
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Кёко, не подведи.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы начать.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Кирисаки Кёко.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Что в ней такого? Чего с ней так возится?
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже звезда между прочим!
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:55.48,Alt,,0000,0000,0000,,Сегодня снимаем кончину Дзанниды, с кучей спецэффектов, разумеется!
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не понимаю, о чём вы!
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём потихоньку?
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Снимаем!
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это же её сериал, и я тут, похоже, лишь второстепенный персонаж.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Свет! Камера! Мотор!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё, не уйдёте!
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Пьер Роги, тебе конец!
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Моя прекрасная приём прикончит тебя!
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Волшебница Кёко!
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, Пьер Роги!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе её не победить.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,А! Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует Ужас!
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - их босс, глава секты "Ужас"!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Металлия Синяя!
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Против меня твои обычные фокусы не сработают!
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Волшебница Кёко!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же кошмар! Давай без этого идиотского смеха и ухмылок!
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему к Кёко претензий нет, а ко мне есть?
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, перерыв 30 минут!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы домой.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Рун, хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты классно играла в последней сцене!
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Что не так? Ты хмурая.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Устала, как видишь.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Может перекусим вместе?
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Профитроли от Мисоры!
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты же писала, что они твои любимые.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты читала мой блог?
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, с самого создания.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я же твоя поклонница.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть все твои диски, от первого и до последнего.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,А вот и не вру!
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда я устаю или на работе не ладится, твои песни поднимают мне настроение.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я была так рада, узнав, что ты будешь сниматься со мной.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай откроем и поедим!
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Кирисаки Кёко... Она такая хорошая...
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,А я - прямо её противоположность.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот позор.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Рун?
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Распишись на моём теле!
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Д-директор?!
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,О, ещё одна милашка!
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Не надо! Не надо!
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.03,Alt,,0000,0000,0000,,А поцелуйчик?
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Животное!
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не спецэффект...
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий огонь?
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Кёко...
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты случайно...
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,не пришелец?
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Это так, трюк, магия!
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот, видишь, видишь? Я знатный иллюзионист!
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Да можешь не скрывать...
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Я сама с Меморузе.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты наполовину человек, на половину - огненный пришелец?
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Я могла выпускать огонь с самого рождения.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой продюсер придумал это шоу, чтобы я могла использовать свои способности.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Он, кстати, тоже пришелец.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Земляне пока не знают о существовании пришельцев.
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Персонал думает, что я иллюзионистка.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, можно рассказать об этом в блоге?
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Нет!
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Да о другом.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,О том, что подружилась с тобой.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, может обменяемся адресами?
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.67,# trouble name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur7\pos(857,625)}21-я неприятность\N{\fs55\u1}Странная Харуна
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Бездомная собака?
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, откуда она?
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой общительный!
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Харуна!
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Какие вы радостные, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ты тоже не скучаешь!
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Харуна?
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Она обычно не такая...
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты сегодня весёлая!
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, ты бы так не поступила.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Я с вами!
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь с самого утра?
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Сайрендзи, ну вы-то староста!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы думали?
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Юи, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... это мой?
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это была за вещь?
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты о бюстгальтере?
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же его тоже носишь!
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:09.90,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харуна!
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня странная!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Харуна сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то с ней не так.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Харуна действительно какая-то странная.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Она себя так не ведёт!
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Рито.
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Сайрендзи...
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Сказать?
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,П-постой-ка!
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Любит?
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Харуна любит меня?
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта сбылась! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Так! Моя очередь!
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тоже...
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Жозефина! Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Собака!
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Осидзу?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,П-прости меня!
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдем домой! Жозефина!
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уберите собак!
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я их очень боюсь!
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Осидзу вселилась в Харуну?!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты стала призраком?
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Микадо приводит моё искусственное тело в порядок.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, когда я гуляла по улице,
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,за мной увязалась бродячая собака.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Собака!
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Пыталась убежать от неё,
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:42.52,Default,,0000,0000,0000,,я нечаянно врезалась в Харуну.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Собака!
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,И ты осталась в её теле?
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Сначала было нелегко, но я быстро вошла во вкус.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Увлеклась!
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь ты людей пугать!
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,А с Юки ты говорила серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Самой интересно.
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вдруг захотела это сказать?
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого делать.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Харуна.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты покраснела.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Харуна стала нормальной?
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:44.11,Default,,0000,0000,0000,,И жалко, и радостно.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Риса!
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Момиока?
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это наша Харуна!
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего! Хватит!
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:00.95,Alt,,0000,0000,0000,,Класс! Я с вами!
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу к вам!
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу влюбиться!
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы чудесный парень признался мне в любви, и между нами разгорелась страсть!
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Рито, что со мной?
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.99,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Что ж погода к нам сегодня так зла?
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.44,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Вижу - он переменился.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:26.79,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Тьфу ты! Просто на небеса слегка он покосился!
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:32.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Мне бы знать! {\3c&H8400E1&}Покажи! {\r}Не понять? {\3c&H8400E1&}Объясни! {\r}Зарыдать? {\3c&H8400E1&}И не жди! {\r}Ну беда...
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:37.68,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Не сдаюсь! {\3c&H8400E1&}Так и знай!\N{\r}Дуюсь я? {\3c&H8400E1&}Не мечтай! {\r}Обижать? {\3c&H8400E1&}Обижай!
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.29,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Раз уж чувства не замечал...
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:46.15,# OP mtR,,0000,0000,0000,,А на мигающий зелёный мне наплевать!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.74,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Ты, как НЛО дел моих сердечных в небо рвёшься!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:59.57,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Мой секрет, не особо-то хранимый,\Nиз темницы заберёшь и вынесешь на свет!
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Сделай кувырок - и назад вернёшься!
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:10.98,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Без раздумий прими чувства, словно сопротивляться сил нет!
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:18.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Не говори, что в колоде нужной карты нет!
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:21.13,# OP mtR,,0000,0000,0000,,Кому нужна твоя мораль?
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:32.80,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Свиданье в известном часу - опаздываю,\Nскрываю я смущение.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:39.45,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Не стану тебя я дурить,\Nно и прощения просить я не стану.
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:45.91,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Может сбудется сегодня, что привиделось во сне.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:51.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Вот только сбудется оно не у меня!
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:59.15,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Потому что смелости тебе не достаёт!
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.10,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Как обожаю
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:05.95,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Я это чувство!
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:13.90,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Ты романтическую сказку не подаришь мне?
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:17.23,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Как обожаю
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:21.98,# ED mtR,,0000,0000,0000,,Я эти мысли (От сердца все!)
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:30.06,# ED mtR,,0000,0000,0000,,О переполняющей любви!
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:24:00.09,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H750F00&\4c&H750F00&}Advantage\N{\r}Перевод: ctash\NРедактура и перевод песен: Matador
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:24:00.09,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\an9\3c&H750F00&\4c&H750F00&}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:39.91,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H750F00&\4c&H750F00&}Advantage\N{\r}Перевод: ctash\NРедактура и перевод песен: Matador
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:39.91,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs60\an9\3c&H750F00&\4c&H750F00&}http://a-ally.ru