Bakuman [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.500000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00E5CDCF,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что ты точно за ней вернёшься.
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,За мной рисунки,
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,а за ним сценарий.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой как здорово!
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,У вас обязательно всё получится!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,И если по нашей манге снимут аниме,
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,то озвучивать главную героиню \Nмы попросим именно тебя.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану сэйю и озвучу ваше аниме.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не уснул...
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты собрался расхаживать в пижаме?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Иди переоденься.
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Угу, иду.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему он просто не может сказать: "Хорошо, мама", а?
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда наши мечты сбудутся, мы поженимся.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Он вынудил меня сказать, что я буду делать иллюстрации.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Но по правде...
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Моритака!
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,За тобой зашёл Такаги!
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего припёрся?
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сайко!
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня так. Да и в школу нам необязательно вместе ходить.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты зови меня Сюто!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что звать Моритаку "Сайко", а Акито - "Сюто" - две разные вещи?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,С чего разные?
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,"Сюто" - бить по мячу. Звучит довольно круто.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,А "Сайко" вообще-то "псих" по-английски.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Я буду звать тебя "Сюдзин".
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,"Сюдзин"? "Бандит"? Я-то?
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,А что? Твоё имя можно и так прочитать.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока, бандит!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, называй Сюдзин.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твой дядя умер три года назад?
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём неподалёку, поэтому предки и знали.
Dialogue: 1,0:04:26.83,0:04:32.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H7CAFF0&\3c&H7DFAFD&\frz13.3\fs26\frx20\fry6\move(375,46,377,212,28,5617)}Легенда о Супергерое
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:32.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H7CAFF0&\3c&HAEC8DB&\frz13.3\fs26\frx20\fry6\move(375,46,377,212,28,5617)\bord3}Легенда о Супергерое
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Но они не знали, что он - мангака Кавагути Таро.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ж псевдоним.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,А настоящее имя - Масиро Нобухиро.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, в газетах был какой-нибудь\N небольшой некролог о смерти мангаки.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Мангака, которого не публикуют, - обычный безработный.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Семь лет без работы любого доведут до самоубийства.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийство?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Родители говорили, что он "сгорел на работе".
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Но у него и работы-то нормальной не было.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже перехотел стать мангакой?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, я всё равно им стану.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не перехотел!
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём станем лучшими мангаками в Японии!
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не согласился с тобой работать.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, это же я тебя уговорил!
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Не ты, а Адзуки!
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты вообще!
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что свёл нас, Сюдзин!
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже, Сайко!
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вместе, да?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаги!
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ивасэ?
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Как твои дела?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Нормально. Как всегда.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуешься?
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Больше я тебе не уступлю.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы прошли в этом семестре, будет в тестах.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,В какую школу поступаешь?
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Не решил пока.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие ученики в классе.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Блин, достали эти экзамены.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Я просто забила и пошла спать.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Недосыпание вредно для кожи.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально, Кая!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вот тоже вчера не сильно готовилась.
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну это ты.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всегда хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Да вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, пишите внимательнее!
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Судзуки!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы имя правильно напиши.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки...
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Она такая, как и всегда...
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Будто вчера ничего и не было.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки будет сэйю.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Я - мангакой.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Сбудутся мечты...
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Потом свадьба!
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Свадьба с Адзуки!
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне плохо.
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Масиро?
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне плохо.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне к врачу до следующего урока?
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, неважно ты выглядишь.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Можешь потом пересдать.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал половину. Мне хватит.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то дойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне тоже?
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я всю ночь учил.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь голова кружится.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Такаги?
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Тест я уже закончил.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иди.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайтесь, пишите!
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnApple Garamond\bord0\fs26\b1\c&H62615A&\pos(350,84)\frz6.79\frx10\fry352}Врач
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, голова болит.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка прилягу.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то ты на больного похож.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится, и тошнит тоже...
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай...
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Сайко?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Достал...
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Не спал сегодня?
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть позавтракал?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Температура есть?
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто в классе душно стало.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Душно стало?
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Не выспался?
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,При виде Адзуки у меня сердце из груди выпрыгивает.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы там занимаетесь?
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Сердце выпрыгивает?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Между вами что-то произошло?
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Совсем?
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть мэйлами обменялись?
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы в порядке, идите обратно в класс!
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в другое место.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,И зачем приходили?
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай я у неё имэйл спрошу?
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Да не.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Что она обо мне тогда подумает?
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то ты попросить не можешь.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог, то не сидел бы тут так.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда любишь Адзуки?
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне нравятся такие, как ты!
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не перестаёшь меня пугать.
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ты взгляни на другие парочки.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно обжимаются на публике.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Хвастаются своими отношениями.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь правда же?
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,А есть другие. У которых сердце\N сжимается, когда любимые рядом.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Такие мне нравятся!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, мне от тебя не отделаться.
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам обязательно нужно объединиться!
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Только я знаю, что тебе нравится Адзуки.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Смотри, не проболтайся!
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому только ко мне ты можешь пойти за советом.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе нужен.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это во имя любви и манги!
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - это одно, а манга - совсем другое!
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не пора ли тебе вернуться?
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Время ещё есть.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Я уже написал тест. Уверен, что на отлично!
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Никак не пойму.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь стать мангакой, то зачем тебе, вообще, учиться?
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе оценки?
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не уверен на все сто процентов, что всё получится.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Трезво смотришь на жизнь.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что все остальные в нашем классе дураки?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты умнее всех?
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу такие вопросы.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так и есть?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, чтобы стать мангакой, нужно быть умным?
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Считаю.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужны голова на плечах и здравый смысл.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что оценки - показатель интеллекта.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы учимся вместе всего два месяца,
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,а я, только взглянув на тебя, понял - ты умный.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в твоём умении рисовать.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты спросил: "Думаешь, что все остальные в нашем классе дураки?" - значит, ты и сам так думаешь.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки тоже умная.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее, разумная.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Она мила, но особо не выделяется.
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Утончённая и в то же время искренняя.
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,И не похоже, что она манипулирует людьми.
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она гораздо умнее Ивасэ, которая только и умеет что учиться.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел дом Адзуки.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто потрясает.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки выросла в благоприятной обстановке.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у неё такая щедрая душа.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, источник её обаяния - это её семья, ум, доброта и утончённость.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Утончённость?
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты её прямо захвалил.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не переживаешь и не ревнуешь, хотя я её тут нахваливаю, и всё потому, что ты умный.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Каждый человек находится в разных условиях.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Будь это твой дом, семья или внешность.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вокруг столько дураков, которые только и могут мечтать.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я не такой, я обязательно исполню свою мечту.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, нам придётся хорошенько постараться.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Сюдзин,
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,возможно, я всё-таки с тобой объединюсь.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.68,Default,,0000,0000,0000,,У нас похожие взгляды.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,А твои сюжеты, думаю, будут интересными.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал "возможно".
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь интересные раскадровки, я за них возьмусь.
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Первый урок закончился.
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Справишься со следующим тестом?
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что за "раскадровка"?
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.57,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я узнал историю про твоего дядю, я подумал...
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,А твои родители не будут против, если ты станешь мангакой?
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если они не разрешат, ведь от этого пострадал ваш родственник.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что произошло с дядей, они ни за что не разрешат.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Как приду домой, попробую их убедить.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Как говорил Хоси Иттэцу из "Звезды Кёдзина" и Юдзан Кайбара из "Гурмана" -
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,первое препятствие, которое должен преодолеть ребёнок, - это родители.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,У нас в семье так:
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,если мне нужно о чём-то поговорить или попросить, я иду к маме.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,После этого мои родители обсуждают это между собой.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Если отцу есть что сказать, мама говорит об этом мне.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Если она не приходит ко мне - значит, они согласились.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, я никогда толком не говорил с отцом.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Держи, папа.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу это после...
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Даже не сказал, что пришёл.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и о чём же?
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.50,Default,,0000,0000,0000,,М-да, быстро...
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу школу и поступлю в колледж.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,А если к концу учёбы в колледже ничего не выйдет, я брошу это дело.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты просто хочешь поступить во второсортный университет и рисовать мангу?
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя тоже начинал ещё в колледже.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ещё не понял, всё кончится тем же.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что она вспомнит про дядю.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует сосредоточиться на учёбе.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, что всё будет именно так?
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я отнюдь не собираюсь кончать жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это было самоубийство?
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Он много работал...
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я знаю.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Его мангу так и не опубликовали, но он усердно трудился, чтобы этого добиться.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Он себя извёл.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я имел в виду.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно мой ответ - нет.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что отец тебя поддержит?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы поговори с ним об этом.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Отец ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Смешно же!
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Классная всё-таки манга.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я уже говорил, но я всегда мечтал стать мангакой.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Таким, как мой дядя.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время рисовал.
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Рисовал, пока совсем не выбивался из сил.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:49.72,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно его мангу так и не опубликовали...
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Его, может, уже и нет...
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Но его манга осталась с нами.
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что скажут родители.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Буду рисовать, даже если запретят.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Отец вернулся.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.42,Default,,0000,0000,0000,,10 минут!
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пять.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстро! Наверно, он сразу сказал "нет".
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Моритака, я вхожу.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:40.27,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,"Пускай рисует".
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:53.37,Default,,0000,0000,0000,,"У мужчин есть мечты, которые женщине не понять".
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, пошли к дедушке.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это он потерял сына из-за манги.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Сам ему скажешь.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, можно войти?
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Моритака?
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Хм... мангакой?
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Моритака, это тебе.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:10.32,Default,,0000,0000,0000,,От чего этот ключ?
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.66,Default,,0000,0000,0000,,От квартиры твоего дяди.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,От квартиры Нобухиро.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего там не трогал, с тех пор как он умер.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она твоя.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь только решил, что стану мангакой.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё не нужна студия.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёт ещё не мало времени, когда она тебе пригодится.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь начинать никогда не рано.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Там есть всё, что тебе нужно, чтобы стать мангакой.
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, берёшь?
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Могу я туда пойти?
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже одиннадцатый час, а у тебя завтра экзам...
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я пошёл.
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Моритака изменился.
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я очень сильно за него переживал,
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,но не теперь.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.45,Default,,0000,0000,0000,,От черновиков дяди будет гораздо больше толку.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай недолго!
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз я был в студии три года назад.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Мой горячо любимый Сайко!
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что сказали родители?
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Покажу, что за раскадровка. Собирайся!
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня ключ от дядиной студии!
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Там никого не было, с тех пор как он умер.
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты правда им сказал, что собираешься стать мангакой?
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Бегу на станцию "Северная Якуса".
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Студия в Якусе.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Всего в одной станции от меня? Скоро буду.
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай у станции.
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее в дядину студию!
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:22.28,Default,,0000,0000,0000,,В ней тёплые воспоминания, суровая реальность... и шокирующие открытия!
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:24.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Отцы и дети".
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Любовь поможет исполнить нашу мечту!
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:15.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет, коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:31.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь, чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:48.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:57.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:04.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:16.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет, коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:15.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:31.37,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.62,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:48.68,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:57.10,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.28,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.85,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:16.20,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:49.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:55.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:00.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:06.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:11.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:16.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:17.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:28.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:33.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:39.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:45.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:51.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:59.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:03.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:07.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:12.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:49.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:55.24,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:06.33,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:11.26,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:16.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:17.30,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:22.43,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:28.11,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:33.19,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:39.24,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:45.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:51.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:59.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:03.22,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:07.27,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:12.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.16,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(266,168)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:42.86,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:42.86,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:42.86,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:42.86,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:42.86,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.86,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.80,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(625,446)}Глупый и умный
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\fnArial\fs50\frx0\fry0\c&HF19471&\frz350.119\pos(910,46)}Король {\c&H7EDCE8&}Манги