← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 03 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Raws-4U] Bakuman. - 03 (NHK-E 1280x720 H.264 AAC Chap JP sub)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Collisions: Normal
Original Translation: Zarco, Soulmate, St. Ranger
Original Editing: Jellyfish
Original Timing: Stranik912
Script Updated By: Оформление
Update Details: Stranik912, Nismo

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,15,1
Style: Manga1,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Manga 2,@Arial Unicode MS,60,&H00FCDBE1,&H000000FF,&H007E173D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,50,&H006B736B,&H000000FF,&H00EDFBF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,14,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Banco,60,&H00000000,&H000000FF,&H005FD9EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name,Calibri,55,&H00232323,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Letter,Courier New,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Palatino Linotype,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013445E,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: pic,Book Antiqua,65,&H00000000,&H000000FF,&H0059D8C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:56.77,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(266,168)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:04.64,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я поговорила с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:06.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:08.49,Default,Mom,0000,0000,0000,,"Пускай рисует".
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.10,Default,Mom,0000,0000,0000,,"У каждого мужчины есть своя мечта".
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:20.92,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,От квартиры Нобухиро. С тех пор, как он умер, в студии я ничего не трогал.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Собирайся, раскадровку покажу!
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:24.65,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.54,Default,Saikou,0000,0000,0000,,У меня ключ от дядиной студии!
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.93,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он умер, студия пустует. И теперь она наша!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:05.82,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да, девятый этаж.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как-то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:36.92,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я вхо...
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:39.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:41.99,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Здесь полно фигурок!
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:47.30,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он же мангу про супергероев рисовал, они были нужны ему для работы.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.19,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Комедийную мангу.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:50.62,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Смеёшься над ним?
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.06,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наоборот!
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:54.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Лучше глянь, что за ними.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ого! Джэк!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Аж с 96-го!
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Потом почитаю!
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:07.70,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Тут все выпуски с момента публикации его манги.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А вот за этой дверью находится его студия.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего себе коллекция!
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.92,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я-то думал, у меня большая, но эта раз в сто больше!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Навевает воспоминания.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз я сюда приходил?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз разговаривал с дядей?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:34.72,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да они повсюду!
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.81,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что лучший материал для манги - сама манга.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что рисовал плохо.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Слушай, его черновики тоже здесь?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:45.92,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:46.75,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они должны быть в шкафу.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:50.61,Default,still,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\pos(398,575)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:50.57,Default,still,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\pos(402,270)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:50.57,Default,still,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\pos(740,172)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:50.57,Default,still,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\pos(730,456)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:50.57,Default,still,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\pos(1010,358)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:50.57,Default,still,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\pos(1010,96)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:50.66,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,575,398,585)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:50.66,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(402,270,402,280)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:50.66,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(740,172,740,182)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:50.66,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,456,730,466)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:50.66,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,358,1010,368)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:50.66,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\move(1010,96,1010,106)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,585,398,605)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(402,280,402,300)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(740,182,740,202)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,466,730,486)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,368,1010,388)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:50.74,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\move(1010,106,1010,126)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,605,398,635)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(402,300,402,330)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(740,202,740,232)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,486,730,516)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,388,1010,418)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:50.82,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\move(1010,126,1010,160)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,635,398,665)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(402,330,402,360)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(740,232,740,262)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,516,730,546)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,418,1010,448)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\move(1010,160,1010,190)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:50.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,25,398,45)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,665,398,705)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(402,360,402,400)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(740,262,740,302)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,546,730,586)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,448,1010,488)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\move(1010,186,1010,230)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz14.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(398,50,398,85)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:50.99,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz14.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(720,-10,720,35)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:51.07,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fs32\move(398,705,398,745)\blur1\fnComplete in Him}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:51.70,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(402,400,402,760)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:51.91,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(740,302,740,760)}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:51.36,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,586,730,755)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:51.57,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz19.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,488,1010,764)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.03,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs26\fscy90\blur1\move(1010,224,1010,760)\frz16.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.20,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz14.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(398,85,398,720)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.37,Default,motion,0000,0000,0000,,{\frz14.248\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\move(720,35,720,755)\blur1}Раскадровки
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.45,Default,motion,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,-15,1010,750)\frz12.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.16,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Всё так аккуратно сложено.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.12,Default,5,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,-15,1010,420)\frz-2.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.12,Default,17,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(720,-20,720,430)\frz-2.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.12,Default,13,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(400,-20,400,414)\frz-2.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.12,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1005,-20,1005,160)\frz-5.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.12,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(735,-30,735,120)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:53.12,Default,14,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,-30,390,90)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.83,Default,5,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\frz-2.325\move(1010,420,1014,530,0,571)}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.83,Default,17,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\frz-2.325\move(720,430,722,538,0,571)}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.83,Default,13,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\frz-2.325\move(400,414,402,534,0,571)}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.83,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1005,160,1005,430)\frz-5.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.83,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(735,120,735,394)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.83,Default,14,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,90,390,380)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:53.83,Default,3,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1014,-20,1014,170)\frz-8.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:53.83,Default,19,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,-20,730,106)\frz-8.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:53.83,Default,15,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,-20,390,40)\frz-8.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,5,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1010,690,1010,760)\frz-2.325}Фигурки
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,17,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(720,690,720,760)\frz-2.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,13,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(400,684,400,744)\frz-2.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1005,430,1005,492)\frz-5.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(735,394,735,454)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,14,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,380,390,420)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,15,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,40,390,94)\frz-8.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,19,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,106,730,166)\frz-8.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.08,Default,3,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1014,170,1014,240)\frz-8.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.38,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1005,492,1005,522)\frz-5.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.38,Default,2,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(735,454,735,484)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.38,Default,14,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,420,390,450)\frz-5.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.38,Default,15,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(390,94,390,124)\frz-8.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.38,Default,19,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(730,166,730,196)\frz-8.325}Чистовики
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.38,Default,3,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H161A1B&\fnComplete in Him\fs32\blur1\move(1014,240,1014,260)\frz-8.325}Материал
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.07,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.18,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.40,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С первой, пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Впервые вижу мангу до печати.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.47,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Чистовики - это хорошо, но ты лучше взгляни на это.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Раскадровки.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Тут черновое расположение панелей, реплик и грубые наброски.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.33,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так вот они какие!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да, как план для манги.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я видел такие в заявках на конкурсы.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сначала раскадровка идёт к редактору.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:32.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И переделывается, пока тот её не утвердит.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.33,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И только после этого можно начинать рисовать чистовик.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:40.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Авторы, чьи раскадровки сразу принимаются редактором, - уже признанные мастера.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:45.90,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нас никто не знает, поэтому сразу придётся делать чистовик.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, это я уже понял.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.03,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эй, Сайко! Я что, и этим заниматься должен?!
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Просто текст нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И вообще, нельзя их просто так взять и срисовать.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:01.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он комедийную мангу рисовал, поэтому панели простые и маленькие.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Раскадровка должна подходить твоему сюжету.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.57,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока не сделаешь хорошую раскадровку, работать с тобой не буду.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Конечно, когда дело дойдёт до рисунков,
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,я могу переделать композицию и расположение панелей.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Придумай сюжет, над которым я захочу работать.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.01,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко... Ты такой клёвый!
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.01,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю! Обязательно!
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.72,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я сейчас горы могу свернуть!
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.93,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко, какую мангу хочешь рисовать?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:30.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мне нравится манга для мальчиков.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:32.93,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Для мальчиков?
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.21,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А какая именно?
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Твоя самая любимая?
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:37.40,Default,Saikou,0000,0000,0000,,"Завтрашний Джо"!
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.57,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он отвёл локоть ближе к корпусу,
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:45.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,сосредоточился на противнике и... удар!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.09,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это просто шедевр!
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А твоя, Сюдзин?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.70,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наверное, "Драгонболл".
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:57.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Её создал гений, в этом я с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И "Джо" тоже.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.35,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я всё здесь прочитаю.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:05.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мангу, романы - всё, что попадётся.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:09.30,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Любого жанра: и экшн, и романтику.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.81,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Изучу особенности развития и построения сюжета.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это всё мне пригодится, как считаешь?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.83,Default,Saikou,0000,0000,0000,,У тебя точно получится!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.24,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда? Почему?
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.79,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Как-то раз дядя принимал участие в Акацуке.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это та самая премия для комедийных авторов?
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.34,Default,Paper,0000,0000,0000,,Дядя собрал все работы предыдущих победителей
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,675)}и пытался понять, за что им дали премии.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:41.98,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так он пришёл к выводу, что социальная сатира пользовалась успехом, и это ему помогло.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И он выиграл премию?
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Только поощрительный приз.
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.73,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но если мы хотим добиться успеха, любая награда играет на нас.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.52,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да ты и сам хотел начать с чего-то подобного.
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, раз уж я пришёл,
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,изучу эти раскадровки.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.10,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Послужат отличным примером.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Особенно места, которые отмечены красным.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.20,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Понимаю, о чём они говорят.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Сюдзин обязательно придумает отличный сюжет и сделает раскадровку.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:15.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}А вот я раньше никогда не рисовал настоящую мангу.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.12,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.61,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:22.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Думаешь, по нашей манге снимут аниме до нашего восемнадцатилетия?
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.23,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мог бы и соврать.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:31.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но ведь многие сэйю, как и певицы, становятся популярны к 18.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:36.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки красива, и, даже если её талант не оценят,
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:39.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,она сможет стать популярной благодаря внешности.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.08,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.37,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.35,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:52.05,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я тоже хочу, чтобы вы с Адзуки поженились.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.40,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Аниме к восемнадцати?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это будет наша цель.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, всё так и будет!
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:00.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.43,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Всё получится! Обязательно!
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:10.06,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко, а где чистовой вариант этой раскадровки?
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:12.78,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хочу их сравнить.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.43,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Должен быть в одной из коробок.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, поищу.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:17.73,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ого, их здесь просто навалом.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И каждая набита раскадровками.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:33.43,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Раскадровку в чистовик... Это же сколько минут надо?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.17,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Или даже часов?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.44,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько же он рисовал?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Этим?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.24,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я выйду ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:48.95,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.77,Default,Saikou,0000,0000,0000,,У меня же нету её номера.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:58.30,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Вскоре состоится первый концерт популярного рок-исполнителя KOOGY.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:01.74,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Судя по количеству девушек в очередях за билетами, концерт обещает стать целым событием...
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ты раньше никогда мне не звонил.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:11.17,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.13,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,думал, что дядя покончил с собой.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.55,Default,Dad,0000,0000,0000,,Твой дядя не был трусом.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:25.18,Default,Dad,0000,0000,0000,,Любые проблемы лишь заставляли его работать усердней.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.85,Default,Dad,0000,0000,0000,,И он никогда не жаловался.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:29.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он уходил в мангу с головой, и, бывало, даже не спал.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.83,Default,Dad,0000,0000,0000,,Моритака, ты читал "Звезду Кёдзина"?
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:44.32,Default,Dad,0000,0000,0000,,А ты помнишь фразу Сакамото Рёмы?
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.20,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тебе же нравится "Завтрашний Джо"?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Отец, можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.59,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:02.43,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сакамото Рёмо из "Звезды Кёдзина" сказал:
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.97,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\fad(0,225)}"Когда настоящий мужчина умирает, он смотрит только вперёд".
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А Ябуки Джо сражался до последних сил и превратился в пепел...
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.48,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Понимаю, почему отец вспомнил про эту мангу...
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я посвящу этому всего себя.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.82,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Манге, Адзуки Михо...
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.95,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Буду жить ради них.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эта очень хороша... Почему её отклонили?
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.50,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не плагиать!
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я же не собираюсь делать комедию про супергероев.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:54.90,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.01,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Мы поступили в разные школы,
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.28,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}поэтому обменивались письмами.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что там, Сайко?
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.99,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.08,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что с кем-то переписывался ещё со средней школы.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.28,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Переписывался?
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Бумажными?!
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.40,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Любовь на расстоянии, значит?
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.33,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нет, они жили в одном городе.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:14.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.46,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Думаю, нам не стоит их читать.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:20.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Надо уважать их личную жизнь!
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:23.78,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.78,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ты лучше посмотри раскадровки.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:31.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я, Масиро Моритака!
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И Такаги Акито!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:36.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Клянёмся никому не рассказывать о содержании этих писем!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:37.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Клянёмся!
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.32,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,"Масиро, как твои дела?"
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,"Я уже привыкла к новой школе".
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:50.08,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,"Мой класс точно такой же, как в том старом сериале "Явись, молодость!".
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.16,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,"Я сходила на концерт Alfee".
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:58.83,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,"Купила себе два красивых зонтика - пожалуй, дожди мне теперь даже нравятся".
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:02.05,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Они что, писали только о своей повседневной жизни?
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:05.63,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хоть и любили друг друга, написать об этом не могли.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:06.76,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.64,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что не мог ей признаться,
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:14.47,Default,,0000,0000,0000,,пока не станет настоящим мангакой.
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:16.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:28.33,Default,Letter,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs26\blur1\pos(652,588)\frz20.544\c&H464C4F&\fnFG Charyn}Масиро Нобухиро
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:19.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,"Поздравляю с поощрительным призом на Акацуке".
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,"Я недавно переехала, записывай новый адрес".
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,По письмам можно понять, как менялась их жизнь.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.20,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это последнее?
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:31.78,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.00,Default,Letters,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs42\c&H464C4F&\fnFG Charyn\frz18.103\pos(590,447)}Масиро Нобухиро
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.00,Default,Letters,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs42\c&H464C4F&\fnFG Charyn\frz4.363\pos(1153,318)}Масиро Нобухиро
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Между ними промежуток около года.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.21,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Долго они друг другу не писали.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:43.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,"Я об этом не писала, но следующей весной я выхожу замуж".
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:49.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Почему? Она даже не говорила, что у неё появился парень.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:58.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Как дядя отреагировал на это письмо?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:02.11,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Когда началась публикация "Легенды о Супергерое"?
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:05.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, погоди, тут где-то было.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.74,Default,Paper,0000,0000,0000,,{\an8}Составлено из выпусков, публиковавшихся в журнале "Сёнэн Джэк". 1996 Выпуск 20 - 1996
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.74,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Начал публиковаться весной 1996.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.95,Default,Paper,0000,0000,0000,,Два года спустя после этого письма.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.99,Default,Paper,0000,0000,0000,,А аниме сняли ещё через два года.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.29,Default,Paper,0000,0000,0000,,Видимо, он всё-таки не успел.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.92,Default,Paper,0000,0000,0000,,Удивительно, что даже после такой неудачи он не бросил это занятие и добился экранизации.
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:25.42,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Но именно благодаря ей я посвятил всего себя манге.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.30,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эй, а там что?
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:31.84,Default,,0000,0000,0000,,На дне коробки.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.35,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Там ещё что-то есть.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.10,Default,Book,0000,0000,0000,,{\frz5.487\c&H38D0E2&\fs42\pos(684,398)}Средняя школа Акехи города Якуса
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.10,Default,Book,0000,0000,0000,,{\frz5.404\pos(627,213)\c&H38D0E2&}Выпускной альбом
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:40.23,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Альбом?!
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.12,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он у неё даже фото не попросил!
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Он у тебя кто, святой?!
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:47.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Харуно Миюки! Ищи Харуно Миюки!
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Харуно Миюки!
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.28,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да знаю я! Ищу!
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.24,Default,Both,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.04,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это её мама!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.08,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мама Адзуки!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.46,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это у вас в крови! Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:08.25,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Вы даже общаетесь друг с другом так же, как они!
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.22,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Точно так же!
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.76,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Откуда нам знать, что это её мама?!
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.18,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это точна она.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Давай проверим.
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:16.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Пойдём домой к Адзуки и напрямую спросим у её мамы.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:24.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Завтра вторник, так что Адзуки будет на танцах с 5 до 7.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:25.98,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.82,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мои источники.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:33.57,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Почему бы просто не спросить у Адзуки девичью фамилию её мамы?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.26,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чтобы расспросить её как следует.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.66,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Чёрт, это мама.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.04,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.80,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты на часы смотрел?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.46,Default,Mom,0000,0000,0000,,Быстро домой!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,После контрольной я пойду на концерт KOOGY!
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,У тебя билеты на балкон? Повезло!
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.01,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём к Адзуки домой.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:09.49,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,О, так тебе интересно, что было между ними?
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:23.20,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тебя не смущает, что мы тут крадёмся средь бела дня?
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не, это прикольно.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я прям как Джеванни из "Тетради смерти".
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сегодня сразу нажал.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Во второй раз всегда проще.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:34.88,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это одноклассник Михо, Такаги.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.56,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Извините, но Михо только что ушла.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.18,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, мы хотели поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.27,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:46.81,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Насчёт мангаки Кавагути Таро.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.53,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сейчас мы узнаем, с ней ли переписывался дядя!
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:56.65,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы, я и Масиро, хотим стать мангаками.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.87,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Эх, молодость.
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:02.67,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Заходите, ребята, я угощу вас чаем.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:03.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:07.86,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.13,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Она и правда похожа на Адзуки.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Такая красивая!
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:17.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так, если она училась в одном классе с дядей, значит, ей... 42?
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:18.18,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Молодо выглядит!
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:21.10,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Получается, через 28 лет Адзуки будет выглядеть именно так?
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хотя от такой стрижки, пожалуй, я попрошу её воздержаться.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.86,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:26.98,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:27.94,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:31.90,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, а я пойду сделаю чай.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:33.02,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.03,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вот гостиная, где Адзуки проводит большую часть своего времени.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:44.49,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Масиро, ты сын брата Масиро Нобухиро?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.54,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.63,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,В средней школе твой отец был на два класса старше, чем я.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.71,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Он был неплохим капитаном команды по дзюдо.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:54.38,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.51,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Ничего, если будет кофе?
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:57.30,Default,Both,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:01.14,Default,Both,0000,0000,0000,,Масиро, то есть Масиро Нобухиро,
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:05.43,Default,Both,0000,0000,0000,,когда работал день и ночь, постоянно пил чёрное кофе.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.64,Default,Both,0000,0000,0000,,Он мне об этом в письмах рассказывал.
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:12.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как я и думал, именно с ней переписывался мой дядя.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.57,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Ну, юноши, задавайте любые вопросы.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.24,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.66,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эй, сначала мы должны...
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.86,Default,Both,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:28.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы прочитали все ваши письма.
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.67,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Ай, как неловко. Прямо все?
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:32.17,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:35.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Покраснела... Для своего возраста она очень мила.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:39.67,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Я там ничего лишнего не написала?
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.68,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:45.30,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ваши письма были очень скромными.
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.72,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Хорошо, что там не было ничего из ряда вон выходящего.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:54.23,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Значит, Масиро сохранил мои письма?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:57.32,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,А вы их прочитали?
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.65,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Ну, что сделано - то сделано.
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:00.28,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Я вас прощаю.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.90,Default,Both,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:06.16,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Извините, я сказал "скромные",
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,но имел в виду, скорее, нерешительность.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.79,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Вы же его любили?
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:17.63,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Да, любила.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Тогда почему вы ни разу об этом не написали?
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:25.01,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Дело не в том, что не хотела, я не могла.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:29.14,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Мне было так неловко, что я просто не могла об этом написать.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:32.39,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,А может, просто ждала, что мы вместе скажем друг другу: "Я люблю тебя".
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:37.15,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Я не могла ждать вечно, и, полюбив другого, вышла замуж.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:41.15,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Но когда Михо было три года, по телевизору...
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:52.08,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,шло аниме, сделанное по манге Кавагути Таро, я была так удивлена!
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:57.29,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,И рада, что Масиро по-прежнему усердно трудится.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.17,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Мне было весьма неловко,
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.10,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,но я пошла и купила его мангу.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:09.28,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Там был персонаж по имени Отоконо Роман.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:09.28,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}(Примечание: Отоконо Роман - букв. "мужская романтика")
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.56,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Читая мангу, я с трудом сдерживала слёзы.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:16.27,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Я поняла, как именно чувствовал себя Масиро.
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:19.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отоконо Роман.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:21.75,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он старался изо всех сил, чтобы стать самым великим героем во Вселенной.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:25.24,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И хотел признаться в любви принцессе, в которую влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.30,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но был слаб и в герои не годился.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:32.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Однажды к нему подошла принцесса и сама призналась в любви.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:37.51,Default,Roman,0000,0000,0000,,Мне всё равно! Я ещё не стал самым великим героем во Вселенной!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.63,Default,Roman,0000,0000,0000,,Не стану я жениться просто так.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.80,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так эта история была посвящена вам?
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне так показалось.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Кавагути Таро.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дядя выражал свои чувства через мангу?
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Можно и я у вас кое-что спрошу?
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, Масиро,
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,кто из вас встречается с Михо?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Пока никто.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Но если и будет, то непременно он.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не нравились отличники.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Обычно девочкам больше нравятся плохие мальчики.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, это не так.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Это только вы так думаете, я, между прочим, тоже пользуюсь популярностью у девушек.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,И тем более, у меня глаза сорванца.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Да сядь ты уже.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы понимаете, о чём я...
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините, меня вот что беспокоит:
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Михо же не знает, что мой дядя был мангакой...
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:51.49,Default,,0000,0000,0000,,и учился с вами в одном классе, так?
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знает.
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не рассказывайте ей об этом.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Не расскажу.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, и ты ей не говори.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Такаги Акито.
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Масиро Моритака.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Станьте прекрасными мангаками.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,А я буду за вас болеть!
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Станем! Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.99,Default,,0000,0000,0000,,До чего приятная женщина!
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:35.70,Default,,0000,0000,0000,,И собой хороша!
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему он в неё влюбился.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Они романтики и этим всё сказано.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Мужская романтика...
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Наше желание стать мангаками тоже по-своему романтично.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему твой дедушка оставил студию нетронутой?
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мой дед и отец отлично понимали, что я с малых лет восхищался дядей.
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, наверное, и не возражали.
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Они знали, что всё так и будет.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, надеялись.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне сильно повезло.
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Не "мне", а "нам".
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я стану мангакой во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Не "я", а "мы".
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.05,Default,,0000,0000,0000,,А если не смогу,
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:31.55,Default,,0000,0000,0000,,я не мужик!
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:33.88,Default,,0000,0000,0000,,И никогда им не стану!
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Завтра! Нет, сегодня же я начну рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, а я займусь раскадровкой!
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:19.98,Default,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(1042,62)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Первые шаги к становлению мангакой я уже сделал.
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Не "я", а "мы".
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:21.23,Default,,0000,0000,0000,,И я принял решение.
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Не "я", а "мы".
Dialogue: 1,0:24:21.89,0:24:29.55,Default,Preview,0000,0000,0000,,{\an1\b1\c&HE6E7E5&\pos(58,388)}Время и ключ
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.95,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Мечта начинается с выбора.
Comment: 0,0:00:00.19,0:00:00.05,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:16.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:16.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:16.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:16.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:16.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:16.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Comment: 0,0:00:00.19,0:00:00.05,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Comment: 0,0:00:00.19,0:00:00.05,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.29,Default,Title,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,460)\bord0\c&H000000&\fs76\b1\fsp1.5}Отцы и дети
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:32.82,name,Crown,0000,0000,0000,,{\frz14.72\fs44\bord0\c&H31302E&\bord4\blur1\fad(300,300)\pos(270,111)}Великая
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:26.99,Default,Paper,0000,0000,0000,,{\frz353.555\c&H1C2833&\blur14\fscx120\fnCalibri\bord0\b1\fs72\fad(100,0)\t(0,800,\blur0)\move(484,116,484,326)}Премия Акацуки
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.76,Letter,Name on Letter,0000,0000,0000,,{\bord0\frz23.516\fscx85\b0\fs46\pos(928,464)\c&H372344&\blur0.8}Харуно Миюки
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.67,Letter,Center Text,0000,0000,0000,,{\frz12.604\c&H4B4147&\bord0\fs100\move(626,272,624,276)\blur1.2\t($start,$end,\fs111)}замуж
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.53,phone,Phone,0000,0000,0000,,{\fs38\c&HEEEEEE&\frz4.16\pos(630,223)}ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.53,phone,Phone,0000,0000,0000,,{\frz3.982\3c&H022749&\pos(613,534)}Масиро Каёко
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:35.20,pic,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(875,170)}Раскадровка
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:35.20,pic,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(872,397)\fs50}Редактирование
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:35.20,pic,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(872,617)}Чистовик
Comment: 0,0:24:29.02,0:24:31.03,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:36.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.71,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:48.42,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:04.68,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:09.07,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:13.88,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:22.39,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:30.32,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:38.10,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:42.04,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:49.58,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.89,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Comment: 0,0:01:54.16,0:01:56.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:36.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:53.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:09.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:13.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:22.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:30.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:38.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:42.04,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:01:54.06,0:22:45.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:49.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:55.90,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:00.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:06.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:06.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:16.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:17.70,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:23.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:28.81,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:33.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:39.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:46.12,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:52.12,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:59.71,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:03.92,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:13.08,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:13.42,0:24:15.43,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:49.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:55.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:00.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:06.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:11.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:16.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:17.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:23.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:28.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:33.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:39.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:46.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:52.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:59.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:03.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:13.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.