← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Archive

Name
Bakuman 01-04 [Advantage]
Creation time
2010-11-01 17:21:06
Authors
Jellyfish

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2010-11-01 23:13:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Бакуман
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,-5,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,15,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Viveska,Arial,50,&H006B736B,&H000000FF,&H00EDFBF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,14,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Banco,60,&H00000000,&H000000FF,&H005FD9EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,50,&H006B736B,&H000000FF,&H00EDFBF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,14,0,2,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name,Calibri,55,&H00232323,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pic,Book Antiqua,65,&H00000000,&H000000FF,&H0059D8C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Palatino Linotype,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013445E,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.07,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,думал, что дядя покончил с собой.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.26,Default,Dad,0000,0000,0000,,Твой дядя не был трусом.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.93,Default,Dad,0000,0000,0000,,Любые проблемы лишь заставляли его работать усердней.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.44,Default,Dad,0000,0000,0000,,И он никогда не жаловался.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.02,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.61,Default,Dad,0000,0000,0000,,Он уходил в мангу с головой, и, бывало, даже не спал.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,Моритака, ты читал "Звезду Кёдзина"?
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.95,Default,Dad,0000,0000,0000,,А ты помнишь фразу Сакамото Рёмы?
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.83,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тебе же нравится "Завтрашний Джо"?
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отец, можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.24,Default,Both,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:56.67,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это её мама!
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.56,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мама Адзуки!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.77,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Станьте прекрасными мангаками.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:05.02,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,А я буду за вас болеть!
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.02,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Станем! Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:07.77,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.82,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мне сильно повезло.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.95,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не "мне", а "нам".
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.20,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я стану мангакой во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.12,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А если не смогу,
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.08,Default,Saikou,0000,0000,0000,,я не мужик!
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.16,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И никогда им не стану!
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Завтра! Нет, сегодня же я начну рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.36,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Отлично, а я займусь раскадровкой!
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.80,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Профи пользуются G-образным пером.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.93,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Им можно рисовать линии разной толщины{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:25.77,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}и делать рисунки более живыми.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.16,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не могу им овладеть, поэтому работаю кабурой.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.95,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Для комедийной манги и её хватает, но профи используют G-образное.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.51,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Я пробую иногда им рисовать, но для меня это сложно.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.15,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.20,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Масиро, подъём!
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:00.82,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:05.70,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты, конечно, молодец, что учил всю ночь,
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.02,Default,Teacher,0000,0000,0000,,но толку-то, если спишь на контрольной?
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.50,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.87,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтоб кто-то дрых на экзамене.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:22.30,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.73,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Ты что, правда ботанил всю ночь?
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.08,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вообще нет.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.39,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Ладно, контрольная позади. Может, в кино?
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.49,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Да, да! На то, для взрослых!
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.08,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Для взрослых?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.33,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сори, я сегодня занят.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.55,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:41.52,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Эти двое прям не разлей вода.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.14,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Поди всю ночь рисовал?
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Просидел в студии до самой ночи.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Пришёл домой, опять сел рисовать, и так до школы.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:55.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если б вовремя не опомнился, написал бы тест пером.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:59.01,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ого... Ты его с собой носишь?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.09,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не научусь им рисовать - ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Для манги нет границ.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:04.89,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Границ?
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это тебе не тест с вариантами ответов.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тут нет предела совершенству.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я пойду в студию. Ты со мной?
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:16.98,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Доо!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.52,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А ты сегодня весёлый.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вот, держи! Это твой ключ.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.87,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.79,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Лучше же, если ты сможешь приходить, когда захочешь?
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.25,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Экзамены позади, теперь можно и за дело!
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:44.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Круто! Да у тебя и правда талант!
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Такую красоту за день нарисовать!
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Фиговые они...
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.18,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:53.39,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Линии жёсткие, да и разной толщины они.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Для манги такое не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.23,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С G-образным и правда сложно...
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.61,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Линии не выходят такими, как хочу.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.70,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Поэтому я попробовал кабурой.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.82,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Кабурой?
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:08.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:12.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я обычно таким себе перо и представлял.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Рисовать G-образным дядя не умел,\N поэтому пользовался этим.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:21.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Редактор говорил ему использовать G-образное,
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.97,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но он так и не смог к нему привыкнуть,
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.13,Default,Saikou,0000,0000,0000,,и пришлось работать кабурой.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:33.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Им сложно делать линии разной толщины, зато они будут ровными.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.98,Default,Saikou,0000,0000,0000,,G-образным можно регулировать толщину линий,
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.19,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но оно царапает бумагу.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.24,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотя твой дядя был профи, рисовал он кабурой.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но нам так нельзя?
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:52.58,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Конечно! Иначе в моих рисунках не будет глубины.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.12,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя всегда говорил, что рисует ужасно.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.50,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но ему и этого хватало для комедийной манги.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.04,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:05.74,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это совсем не то, что делать наброски карандашом или работать акварелью.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Делать нечего - придётся привыкать.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.48,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это я тоже вчера нарисовал.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.85,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше промолчать,
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.19,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,наверняка Сайко ими недоволен.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Кабура хороша для задников,
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.15,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,а мару - для очень тонких линий.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.58,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С этого срисовал?
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:33.15,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.41,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вытащил всё из тех коробок.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.25,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не знал, что такое можно купить.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,С этим же можно отличную мангу нарисовать.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.75,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А как же эффекты?
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эффекты?
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:47.67,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя говорил своим ассистентам какие номера использовать.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.39,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но нам их придётся делать самим.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.14,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это всё вручную рисуется?
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,С помощью линеек и лекал.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.27,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Пока у нас нет ассистентов,
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,накладываться скринтоны придётся самим.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:08.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вырезаешь нужную форму и накладываешь на страницу.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.95,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,То есть, чтобы сделать одну страницу...
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:18.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сначала на основе раскадровки делаем черновик...
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Затем обводим персонажей и фон?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:25.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да. Потом заливаем нужные области и накладываем тон.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Вроде бы всё?
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.07,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А работы-то немало...
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:31.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:37.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Все работают по-разному, но в целом всё так.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.98,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я только сейчас понял -
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:45.83,Default,Saikou,0000,0000,0000,,чтобы сделать что-нибудь стоящее, нам-то ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.81,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Неподвижную фигуру нарисовать легко...
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:53.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А вот движения, эмоции, композицию...
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.41,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если не научусь - не стать мне профи!
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.70,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько на это уйдёт времени.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:04.62,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Просто поразительно, что дядя стал профи всего за три года.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А он даже про корректор не знал.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:11.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если ошибался - приходилось\N перерисовывать всю страницу.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.74,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.19,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.64,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Аниме к восемнадцати...
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нельзя терять ни секунды!
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:21.87,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:27.96,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я тебя, конечно, понимаю, но ты хоть за день до экзамена не забывай к нему готовиться.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Вчера хотел немного поучить, но не заметил, как наступило утро.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,"Не заметил"?
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сейчас, главное, хорошенько постараться.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил мой дядя.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.56,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это одно из условий, чтобы стать мангакой.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.18,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Условия, чтобы стать мангакой?
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:46.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,"Правила Кавагути Таро".
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.21,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Три правила для тех, кто не родился гением.
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:52.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Первое - амбиции.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Верь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Думаю, это имеется.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Но это, скорее, настоящий талант, а не амбиции...
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это они и есть.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Второе - старание.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:13.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Значит, Кавагути Таро не просто языком болтал...
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И последнее!
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.78,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Удача.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:19.78,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.62,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А? Всё зависит от удачи?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.46,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не гений, то надейся, что тебе повезёт.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, разговоры о мечтах их не приблизят.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.34,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Буду рисовать все выходные!
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:41.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо! А я прочитаю здесь всю мангу!
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.78,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,"Отцовская душа" такая грустная!
Dialogue: 5,0:11:00.21,0:11:06.09,Default,Girl,0000,0000,0000,,"Наши товарищи стояли позади и будто ждали, пока наши силуэты не скроются за горизонтом".
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.21,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Хорошо, садись.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.75,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так, следующий... Судзуки.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.96,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.23,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Хотя нет, не ты.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.63,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Эй, почему?
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.80,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Просто так захотелось.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.13,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.35,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так... Кавасаки!
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:23.76,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сразу в студию?
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.53,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:26.68,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Пойду возьму свежий "Джэк".
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:27.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.49,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так... что у нас на обложке?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.40,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ещё нужно взять...
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.09,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.35,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.04,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Серебряный призёр премии Тэдзука.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.24,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,В-второе место...
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.21,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Возраст! На возраст смотри!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать?
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать?
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Написано, он ещё школьник.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Получил высокие оценки от всех жюри.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Он меня уже раздражает.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Врезку прочитай с его комментариями.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,"Пока все развлекались и играли в видеоигры,
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,я очень много работал.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и дальше буду продолжать и надеюсь внести свой вклад в развитие "Джэка".
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Он будто надо мной издевается. Я только и делал, что играл.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Да мы легко его обойдём!
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, его только за рисунки и хвалили.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Уверенности тебе не занимать!
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Уверенность! Старание и удача! Так ведь?
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Амбиции, старание и удача!
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Но "уверенность" звучит лучше!
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,О, новый выпуск "Котикамэ"!
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ему пятнадцать и уже второе место!
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Моритака!
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, ты рад, что получил студию,
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,но ты же не можешь проводить в ней всё своё время?
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же ещё экзамены сдавать.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что знаешь?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему не занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Можно добавочки?
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Каёко.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Пойду выйду.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я с тобой!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Классно! Они такие милые!
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же легко можешь стать мангакой!
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы я взялся всерьёз, то точно бы стал одним из лучших.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,А давай я напишу сценарий, а ты сделаешь рисунки?
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно, но моя работа стоит недёшево.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,А почему они все смотрят в одну сторону?
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,И почему только головы?
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за парни там ржали?
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Это Такаги из второго.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,А другой?
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.14,Default,,0000,0000,0000,,А, как его там?
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Миёси Кая.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая подруга Адзуки!
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Я про парня, который рисовал.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Исидзава. Я с ним вместе учился.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже хочет стать мангакой?
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Фиг его знает.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он просто красуется.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно у него ничего не выйдет, раз даже Миёси его засмеяла.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Промежуточные экзамены закончились, но вы не расслабляйтесь!
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Впереди ещё вступительные в старшую школу.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте над своими текущими оценками и сделайте выводы о том, что нужно сделать.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда начнём урок.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я почти закончил сценарий!
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в студию! Делать раскадровки!
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, многие, как и мы, хотят стать мангаками.
Dialogue: 1,0:15:08.79,0:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 5,0:15:09.80,0:15:11.52,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Этому Ниидзуме Эйдзи всего 15.
Dialogue: 5,0:15:11.52,0:15:15.24,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ещё Исидзава. Но не знаю, серьёзно ли он.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Я решил поступать в Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Северная Якуса?
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Для таких как ты, Сюдзин, она подойдёт только как запасной вариант,
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,но для моих родителей это самый низкий уровень.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.83,Default,,0000,0000,0000,,А я хочу всё время посвятить манге.
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Жертвуешь всем, чтобы стать мангакой?
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не думал, что время настолько ценно.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,И никогда так сильно ничем не увлекался.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, а ты и правда готов пойти с ней в разные школы?
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно не знаю, в какую она пойдёт.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, вообще в школу для девочек.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Так спроси.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду в другую школу.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Так будет...
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,романтичнее!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Гены романтика!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз когда мы встретимся после окончания школы,
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}я уже буду мангакой, а она - сэйю.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}А до тех пор мы будем писать друг другу письма.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязан во всём подражать своему дяде.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сам так хочу.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Адзуки думает о том же.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, а ты не думаешь, что в старшей у неё может появиться парень?
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ей доверяю.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты специально хочешь пойти с Адзуки в разные школы,
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.58,Default,,0000,0000,0000,,чтобы рисовать целыми днями напролёт?
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен пойти на подготовительные курсы в хороший универ.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Если мы и правда хотим стать мангаками,
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:00.15,Default,,0000,0000,0000,,будет намного удобнее, учись мы в одной школе.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,огромное тебе за это спасибо.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,На случай, если бы у нас не получилось стать мангаками,
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,я собирался поступить в хороший универ.
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Но потом подумал, что глупо надеяться на этот самый "случай".
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Решено, Северная Якуса.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.50,Default,,0000,0000,0000,,И только попробуй не поступить!
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно поступлю, а потом вплотную займусь мангой. {"вплотную" :[}
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не уступим нашим одногодкам.
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Наш главный соперник - Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, у него уже есть редактор,
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,и что после окончания школы его мангу начнут публиковать.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,У него уже есть редактор?
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь выиграл, тут уж без вариантов.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Если есть редактор, которому нравятся твои работы, то и выигрывать необязательно.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил мой дядя.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Редактор, значит.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Эйдзи уже на голову нас обогнал.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Редакторы бывают и плохие,
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:01.94,Default,,0000,0000,0000,,так что "любой" не подойдёт.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Выбор редактора зависит не от нас,
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,так что хороший он будет или плохой...
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Зависит от удачи?
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Одни только и делают, что просто так тебя критикуют,
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,другие просто забирают чистовик и больше ничего не делают.
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Во дела...
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать тебе интересную историю про редактора?
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал новичку, у которого уже была пара публикаций в другом журнале: "У тебя есть потенциал,
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,так что рисуй как можно больше и приноси".
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как он прочитал около 10 чистовиков...
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Пропустил их через шредер?!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,И почему она показалась тебе интересной?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Раньше его работы всегда отклоняли буквально после прочтения первых страниц.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что на этот раз он был счастлив, что его чистовик прочитали до конца,
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,а когда он увидел, как работу пропустили через шредер, у него будто открылось второе дыхание и он продолжил рисовать.
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь больше походит на историю со счастливым концом.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Затем, когда решался вопрос о публикации...
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.50,Default,,0000,0000,0000,,"Прости,
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,я думал, что, если не буду тебя хвалить, ты будешь работать усердней".
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.68,Default,,0000,0000,0000,,"Большое спасибо".
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Неправда же.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,А потом он стал главным редактором.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Прям сюжет манги.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя говорил, что большинство редакторов просто-таки одержимы мангой.
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Они все её любят.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь встретиться с редактором?
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Если бы позвонили и сказали, что хотим показать ему готовый материал, может быть, у нас и получилось.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, но у нас пока и показывать нечего.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Так давай сделаем чистовик к концу лета.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,А потом отнесём его в "Джэк".
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Если хотим, чтобы нашу мангу опубликовали, а потом сняли по ней аниме,
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.27,Default,,0000,0000,0000,,лучше "Джэка" нам журнала не найти.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну а не примут - хуже ведь и не станет.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Заодно узнаем их мнение.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.87,Default,,0000,0000,0000,,И узнаем, чего мы стоим.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,За летние каникулы сделаем чистовик
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,и пошлём его в "Джэк".
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз решено, тогда в студию!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, у неё сестра в пятом учится,
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,но не думал, что она такая миленькая.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что делать-то?
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.97,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Спроси и-мейл.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Она же с мамой идёт.
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты у неё самой спроси.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто пройдём и сделаем вид, что не заметили?
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Как тут не заметить?
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Да иди уже!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она нас заметила.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Покраснела и спряталась за маму.
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и не говорить.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Михо, разве это не твои одноклассники?
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты покраснела!
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие застенчивые!
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Как же вы умудряетесь не показывать чувств, когда учитесь в одном классе?
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Главному редактору тоже очень понравились ваши работы.
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:38.01,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже думаю, что вы невероятно талантливы.
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы хотели спросить, не могли бы вы приехать в Токио?
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ниидзума?
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же нравишься Такаги, да?
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве он не спрашивал, о чём ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:21.12,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь и расскажу.
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:23.99,Default,,0000,0000,0000,,"Может"?!
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:25.79,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Лето и раскадровка".
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Лето - трудная пора для мечтателей!
Comment: 0,0:25:27.51,0:25:29.51,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.87,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:40.04,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:48.09,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:04.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.65,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:13.41,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:21.71,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:30.13,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:37.88,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.81,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:49.00,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Comment: 0,0:01:52.45,0:01:54.45,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:40.04,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:47.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:52.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:13.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:21.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:30.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:49.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:52.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:01:53.45,0:22:44.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:49.90,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:56.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:23:00.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:07.16,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:12.09,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:16.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:18.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:23.26,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:28.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:34.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:40.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:46.25,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:52.25,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:59.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:04.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:08.10,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:13.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:12.96,0:24:14.96,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:49.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:56.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:23:00.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:07.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:12.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:16.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:18.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:23.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:28.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:34.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:40.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:46.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:52.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:59.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:04.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:08.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:13.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:12.69,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Всякое
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.05,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(266,168)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:02:15.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:15.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:15.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:15.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:15.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:15.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.47,Default,Title,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,460)\bord0\c&H000000&\fs76\b1\fsp1.5\4c&HFFFFFF&}Время и ключ
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:10:07.02,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H344546&\fnOlivia Brush\fs44\pos(158,108)}Первое:
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:10:07.02,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H344546&\fs62\b1\fnOlivia Brush\pos(288,181)}Амбиции
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:13.82,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1F2526&\fnOlivia Brush\fs44\pos(152,92)}Второе:
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:13.82,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs62\b1\fnOlivia Brush\c&H1F2526&\fsp-2\pos(298,154)}Cтарание
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.74,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1F2526&\fnOlivia Brush\fs44\pos(160,100)}Третье:
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.74,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs72\b1\fnOlivia Brush\c&H1F2526&\pos(224,169)}Удача
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:13.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnImpact\3c&H2C4951&\c&H4632D9&\fs50\move(426,-84,426,70,1962,3672)}Летние курсы!
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:06.84,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur0.6\fnOlivia Brush\b1\bord0\c&H81708C&\frz348.832\fs30\pos(1054,272)}Выпуск
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:15.68,phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnTahoma\bord0\fscx110\frz17.278\blur0.5\c&HB1B2B6&\pos(630,353)}Постарайся.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:34.49,TS,static,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\c&H0A191C&\shad0\pos(284,296)}Ниидзума
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.75,TS,Preview,0000,0000,0000,,{\an3\b1\c&HE6E7E5&\fs35\bord50\clip(830,23,1166,78)\pos(1155,66)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:23.42,0:24:30.00,TS,Preview,0000,0000,0000,,{\an1\b1\fs28\c&HE6E7E5&\fs40\bord50\pos(115,329)\clip(108,277,474,344)}Лето и раскадровка