← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 05 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,-5,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,15,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Viveska,Arial,50,&H006B736B,&H000000FF,&H00EDFBF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,14,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Banco,60,&H00000000,&H000000FF,&H005FD9EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,50,&H006B736B,&H000000FF,&H00EDFBF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,14,0,2,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name,Calibri,55,&H00232323,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pic,Book Antiqua,65,&H00000000,&H000000FF,&H0059D8C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Palatino Linotype,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013445E,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.01,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я набрался смелости и оглянулся.
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:14.10,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Она смотрела на меня.
Dialogue: 5,0:00:14.41,0:00:16.98,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мгновение показалось вечностью.
Dialogue: 5,0:00:17.48,0:00:20.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я быстро отвернулся и зашагал дальше.
Dialogue: 5,0:00:21.28,0:00:25.74,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но спустя пару секунд обернулся снова.
Dialogue: 5,0:00:29.90,0:00:33.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Там, вдали, на меня смотрела Адзуки.
Dialogue: 5,0:00:38.47,0:00:43.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы с ней были будто на одной волне.
Dialogue: 5,0:02:11.60,0:02:12.77,Default,Takagi,0000,0000,0000,,На одной волне?
Dialogue: 5,0:02:13.95,0:02:17.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Она, может, раз десять обернулась, а ты увидел это дважды.
Dialogue: 5,0:02:17.45,0:02:19.04,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 5,0:02:19.04,0:02:21.87,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Уверенности тебе не занимать. Мне этого не понять.
Dialogue: 5,0:02:22.12,0:02:23.60,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Смеёшься надо мной?
Dialogue: 5,0:02:23.60,0:02:25.27,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Нет. Я просто завидую.
Dialogue: 5,0:02:26.29,0:02:30.27,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Впервые увидел её в шестом классе.
Dialogue: 5,0:02:30.27,0:02:33.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Тогда я учился в Акэ, а она - в Акэни.
Dialogue: 5,0:02:35.71,0:02:37.93,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Были соревнования по плаванию.
Dialogue: 5,0:02:37.93,0:02:41.66,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы сидели по разные стороны бассейна и смотрели друг на друга.
Dialogue: 5,0:02:42.24,0:02:45.94,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И совсем даже не стеснялись.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBA9ABC&\fnBalzano\b1\pos(662,342)}Церемония\N поступления
Dialogue: 5,0:02:47.63,0:02:53.36,Default,Saiko,0000,0000,0000,,На церемонии поступления в среднюю - мы встретились вновь.
Dialogue: 5,0:02:58.01,0:03:00.11,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В тот раз были совсем близко
Dialogue: 5,0:03:00.11,0:03:02.63,Default,Saiko,0000,0000,0000,,и сразу же отвели взгляды.
Dialogue: 5,0:03:03.45,0:03:08.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Что? Всё началось ещё в началке? Вы уже тогда понравились друг другу?
Dialogue: 5,0:03:09.25,0:03:12.53,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но понял я это только сейчас.
Dialogue: 5,0:03:12.53,0:03:14.42,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не важно на какой вы там волне, но
Dialogue: 5,0:03:14.42,0:03:17.00,Default,Takagi,0000,0000,0000,,не узнаешь её и-мэйл - общаться вы не сможете.
Dialogue: 5,0:03:17.00,0:03:19.42,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Успею! До выпускного ещё полно времени!
Dialogue: 5,0:03:19.95,0:03:21.32,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А сейчас только манга!
Dialogue: 5,0:03:21.90,0:03:23.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 5,0:03:23.15,0:03:24.40,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вот, первые пять страниц.
Dialogue: 5,0:03:24.40,0:03:25.18,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 5,0:03:25.18,0:03:27.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Нарисовал, пока ты там предавался воспоминаниям.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HA6A2A5&\fnBurst My Bubble\frx8\fry356\frz356.397\pos(404,237)}Два мира
Dialogue: 5,0:03:30.27,0:03:32.35,Default,Saiko,0000,0000,0000,,"Два мира".
Dialogue: 5,0:03:33.97,0:03:38.81,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Планета, на которой мы живём, - лишь копия настоящей Земли.
Dialogue: 5,0:03:38.81,0:03:43.61,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А мы - лишь копии людей, её населяющих.
Dialogue: 5,0:03:43.61,0:03:48.07,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Были созданы ими как экспериментальный материал.
Dialogue: 5,0:03:48.80,0:03:53.18,Default,Saiko,0000,0000,0000,,На нашей планете были воссозданы нужные условия,
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.36,Default,Saiko,0000,0000,0000,,чтобы провести наблюдение и найти решение для своих проблем.
Dialogue: 5,0:03:56.96,0:04:03.70,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В результате на {\b1}настоящей{\b0} Земле был положен конец войнам и глобальному потеплению.
Dialogue: 5,0:04:06.37,0:04:07.26,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 5,0:04:07.26,0:04:08.17,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 5,0:04:08.81,0:04:10.58,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Совсем не годится?
Dialogue: 5,0:04:10.58,0:04:13.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Нельзя вот так просто сделать хорошую раскадровку.
Dialogue: 5,0:04:13.15,0:04:16.25,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я не знаю, как располагать панели... И рисунки...
Dialogue: 5,0:04:16.25,0:04:18.48,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ты откуда-то это украл?
Dialogue: 5,0:04:18.48,0:04:21.81,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Конечно, что-то и может показаться знакомым.
Dialogue: 5,0:04:21.81,0:04:24.19,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Такое же кто угодно мог придумать.
Dialogue: 5,0:04:24.19,0:04:26.34,Default,Saiko,0000,0000,0000,,{\b1}Кто угодно{\b0} такое не придумает!
Dialogue: 5,0:04:26.34,0:04:28.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я-то уж точно!
Dialogue: 5,0:04:29.23,0:04:31.81,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Эта история - высший класс!
Dialogue: 5,0:04:31.81,0:04:32.40,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 5,0:04:32.40,0:04:33.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 5,0:04:33.30,0:04:37.81,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но после этого там только борьба между клонами и настоящими людьми.
Dialogue: 5,0:04:37.81,0:04:39.74,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Это как раз и хорошо!
Dialogue: 5,0:04:40.39,0:04:42.19,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Можно сразу окунуться в битву!
Dialogue: 5,0:04:42.49,0:04:45.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Может, у тебя что-нибудь ещё есть?
Dialogue: 5,0:04:47.57,0:04:49.10,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Как насчёт спортивной манги?
Dialogue: 5,0:04:50.65,0:04:52.36,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Можно назвать её "Питчер в тёмных очках".
Dialogue: 5,0:04:53.67,0:04:58.76,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Питчер из Младшей лиги мечтает стать профи, но отбитый мяч попадает ему в голову и он теряет зрение.
Dialogue: 5,0:05:00.08,0:05:04.82,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Десять лет спустя в Высшей лиге появляется питчер в тёмных очках.
Dialogue: 5,0:05:04.82,0:05:11.30,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Он никогда не промахивается и подаёт мяч с ошеломительной скоростью.
Dialogue: 5,0:05:13.00,0:05:16.12,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Удивительно, но тот мальчик не бросил свою мечту.
Dialogue: 5,0:05:16.12,0:05:19.75,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Все эти десять лет его тренировал отец.
Dialogue: 5,0:05:19.06,0:05:20.68,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вставай, не сдавайся!
Dialogue: 5,0:05:20.68,0:05:21.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, папа!
Dialogue: 5,0:05:21.71,0:05:24.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Когда выясняется, что он слепой, ему приходится сражаться
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:28.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,не только со своими соперниками, но и с бейсбольной ассоциацией.
Dialogue: 5,0:05:28.84,0:05:31.26,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Сюдзин, да у тебя и правда талант!
Dialogue: 5,0:05:31.26,0:05:34.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я бы ни за что не придумал такой сюжет!
Dialogue: 5,0:05:34.03,0:05:35.05,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:05:35.05,0:05:36.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Тебе правда нравится?
Dialogue: 5,0:05:36.90,0:05:38.58,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да! Обычно это глуп...
Dialogue: 5,0:05:37.99,0:05:38.58,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 5,0:05:39.34,0:05:41.91,Default,Takagi,0000,0000,0000,,День за днём пытался что-нибудь придумать...
Dialogue: 5,0:05:41.91,0:05:45.06,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Порой мне кажется, что я слишком самоуверен.
Dialogue: 5,0:05:45.79,0:05:49.41,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но если ты веришь в меня, то я смогу!
Dialogue: 5,0:05:49.94,0:05:51.21,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 5,0:05:51.21,0:05:52.34,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 5,0:05:52.80,0:05:54.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться.
Dialogue: 5,0:05:54.25,0:05:56.50,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чтобы мои рисунки подходили твоим классным сюжетам!
Dialogue: 5,0:05:58.96,0:06:01.04,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ну, и какой выберем?
Dialogue: 5,0:06:01.04,0:06:02.69,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Наверное, "Два мира".
Dialogue: 5,0:06:02.69,0:06:05.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,"Питчер" не годится на короткую историю.
Dialogue: 5,0:06:05.08,0:06:05.63,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:06:06.35,0:06:08.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,А сколько страниц сделаем?
Dialogue: 5,0:06:08.18,0:06:12.34,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вроде на конкурсе для начинающих мангак есть ограничение. От 31 до 45 страниц.
Dialogue: 5,0:06:13.54,0:06:14.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Наверное, подойдёт.
Dialogue: 5,0:06:15.15,0:06:16.86,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но ты не думай об этом.
Dialogue: 5,0:06:16.86,0:06:17.87,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Просто пиши!
Dialogue: 5,0:06:17.87,0:06:18.56,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 5,0:06:28.71,0:06:29.28,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Закончил?!
Dialogue: 5,0:06:29.86,0:06:32.38,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Просто я уже обдумал начало.
Dialogue: 5,0:06:33.27,0:06:37.08,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Скорость не важна. Главное, чтобы было интересно.
Dialogue: 5,0:06:43.09,0:06:44.13,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 5,0:06:44.81,0:06:46.33,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 5,0:06:46.95,0:06:48.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 5,0:06:48.47,0:06:49.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 5,0:06:49.94,0:06:50.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Подойди сюда!
Dialogue: 5,0:06:51.47,0:06:52.98,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Тебя зовут.
Dialogue: 5,0:06:52.98,0:06:54.01,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Никуда я не пойду.
Dialogue: 5,0:06:54.31,0:06:55.53,Default,Saiko,0000,0000,0000,,О, сама сюда идёт.
Dialogue: 5,0:06:55.53,0:06:56.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 5,0:06:56.18,0:06:58.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он меня игнорирует?!
Dialogue: 5,0:06:58.79,0:07:01.13,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Похоже, она не в духе.
Dialogue: 5,0:07:01.13,0:07:02.61,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я её не заметил.
Dialogue: 5,0:07:03.25,0:07:04.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 5,0:07:04.33,0:07:05.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 5,0:07:06.49,0:07:07.49,Default,Takagi,0000,0000,0000,,О чём это?
Dialogue: 5,0:07:09.58,0:07:10.56,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 5,0:07:12.24,0:07:16.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Михо спросила: "Откуда Такаги знает о том, кем я мечтаю стать?
Dialogue: 5,0:07:16.72,0:07:18.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это ты разболтала?"
Dialogue: 5,0:07:18.12,0:07:19.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она на меня обиделась!
Dialogue: 5,0:07:20.01,0:07:21.62,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 5,0:07:21.62,0:07:23.67,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я просто спросил, правда ли это.
Dialogue: 5,0:07:25.23,0:07:26.80,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ему ещё сказал.
Dialogue: 5,0:07:26.80,0:07:28.35,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Это мой друг, Масиро.
Dialogue: 5,0:07:28.80,0:07:29.89,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:07:29.89,0:07:33.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я же говорила, что она застенчивая и что не надо никому говорить!
Dialogue: 5,0:07:33.95,0:07:35.17,Default,T,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 5,0:07:35.17,0:07:36.83,Default,T,0000,0000,0000,,Больше никому не скажу.
Dialogue: 5,0:07:36.83,0:07:41.30,Default,T,0000,0000,0000,,Но как она собирается стать сэйю, если такая стеснительная?
Dialogue: 5,0:07:41.30,0:07:43.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 5,0:07:43.13,0:07:46.87,Default,T,0000,0000,0000,,Всё, никому я не скажу, так что не волнуйся.
Dialogue: 5,0:07:46.87,0:07:49.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Значит, она тебе отказала?
Dialogue: 5,0:07:49.08,0:07:50.93,Default,T,0000,0000,0000,,Что? Ты о чём?
Dialogue: 5,0:07:50.93,0:07:52.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но ты же с ней говорил?
Dialogue: 5,0:07:52.91,0:07:56.09,Default,T,0000,0000,0000,,Я же сказал, что просто хотел знать, правда это или нет.
Dialogue: 5,0:07:56.53,0:07:58.54,Default,T,0000,0000,0000,,И вообще, Адзуки нравлюсь не я.
Dialogue: 5,0:07:59.66,0:08:01.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да? Кто?!
Dialogue: 5,0:08:02.69,0:08:06.32,Default,T,0000,0000,0000,,Не знаю! Но должен же ей кто-то нравиться!
Dialogue: 5,0:08:06.32,0:08:08.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 5,0:08:08.19,0:08:11.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но она об этом никогда не говорит.
Dialogue: 5,0:08:11.10,0:08:14.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слушай, а зачем ты спросил о ней у меня?
Dialogue: 5,0:08:16.74,0:08:19.02,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, потому что...
Dialogue: 5,0:08:19.02,0:08:20.77,Default,T,0000,0000,0000,,я хотел с тобой поговорить.
Dialogue: 5,0:08:23.87,0:08:26.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне... мне нужно подумать.
Dialogue: 5,0:08:26.64,0:08:27.90,Default,T,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 5,0:08:28.29,0:08:30.28,Default,T,0000,0000,0000,,Миёси?
Dialogue: 5,0:08:30.28,0:08:32.24,Default,S,0000,0000,0000,,Ну ты попал.
Dialogue: 5,0:08:32.58,0:08:33.32,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:08:33.64,0:08:37.01,Default,S,0000,0000,0000,,Если скажешь, что пошутил, - или расплачется, или рассердится.
Dialogue: 5,0:08:37.01,0:08:41.53,Default,S,0000,0000,0000,,Она же участвовала в чемпионате по айкидо или карате.
Dialogue: 5,0:08:42.40,0:08:45.83,Default,S,0000,0000,0000,,И ты ей вроде нравишься.
Dialogue: 5,0:08:45.83,0:08:46.29,Default,T,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 5,0:08:46.77,0:08:50.43,Default,S,0000,0000,0000,,Она поделилась с тобой секретом лучшей подруги. Это что-нибудь да значит.
Dialogue: 5,0:08:50.43,0:08:52.53,Default,S,0000,0000,0000,,А ещё сказала, что подумает.
Dialogue: 5,0:08:52.53,0:08:54.19,Default,S,0000,0000,0000,,Если бы не нравился, что бы она ответила?
Dialogue: 5,0:08:54.19,0:08:56.01,Default,T,0000,0000,0000,,Может, ты и прав...
Dialogue: 5,0:08:56.01,0:08:57.55,Default,T,0000,0000,0000,,Блин, это же плохо!
Dialogue: 5,0:08:57.92,0:08:59.97,Default,S,0000,0000,0000,,Да Миёси вроде ничего.
Dialogue: 5,0:09:00.65,0:09:03.15,Default,T,0000,0000,0000,,"Ничего"? С чего ты решил?
Dialogue: 5,0:09:03.15,0:09:05.97,Default,S,0000,0000,0000,,Лучшая подруга Адзуки должна быть хорошей!
Dialogue: 5,0:09:07.53,0:09:10.00,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Что такое, Кая? Расскажи.
Dialogue: 5,0:09:10.00,0:09:11.64,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги предложил встречаться.
Dialogue: 5,0:09:11.64,0:09:12.49,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:09:12.49,0:09:13.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:13.80,0:09:15.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 5,0:09:17.03,0:09:19.23,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Он высокий, хорошо учится...
Dialogue: 5,0:09:19.23,0:09:22.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Именно! Мы же совсем не пара!
Dialogue: 5,0:09:22.22,0:09:24.80,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Да вовсе нет! Ты очень милая!
Dialogue: 5,0:09:25.28,0:09:27.46,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Наверное, он тоже так думает.
Dialogue: 5,0:09:28.86,0:09:30.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я милая?
Dialogue: 5,0:09:30.61,0:09:31.21,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:33.85,0:09:34.66,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Кая?
Dialogue: 5,0:09:35.50,0:09:40.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но в школе говорят, что Такаги встречается с Ивасэ.
Dialogue: 5,0:09:41.41,0:09:45.21,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Не думаю, что парням с ней легко.
Dialogue: 5,0:09:45.21,0:09:48.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,"Все парни - идиоты!" Типа того?
Dialogue: 5,0:09:48.46,0:09:49.94,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Это как-то слишком...
Dialogue: 5,0:09:49.94,0:09:51.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 5,0:09:52.29,0:09:54.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Кто тебе нравится?
Dialogue: 5,0:09:54.81,0:09:55.90,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 5,0:09:57.19,0:09:58.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 5,0:09:58.74,0:10:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я и говорю...
Dialogue: 5,0:10:01.00,0:10:02.68,Default,Miho,0000,0000,0000,,На нас все смотрят!
Dialogue: 5,0:10:01.66,0:10:04.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Давай выкладывай всё!
Dialogue: 5,0:10:04.25,0:10:05.49,Default,Miho,0000,0000,0000,,Да никого!
Dialogue: 5,0:10:08.17,0:10:11.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Наверное, парни думают, что ты такая же, как Ивасэ.
Dialogue: 5,0:10:11.41,0:10:12.09,Default,Miho,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:12.09,0:10:14.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ни разу не видела, чтобы ты разговаривала с мальчиком.
Dialogue: 5,0:10:14.63,0:10:16.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 5,0:10:17.45,0:10:18.41,Default,Miho,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 5,0:10:18.41,0:10:19.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:10:19.01,0:10:21.51,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я просто очень стесняюсь с ними разговаривать.
Dialogue: 5,0:10:21.94,0:10:24.50,Default,Miho,0000,0000,0000,,На самом деле, они мне нравятся даже больше, чем тебе!
Dialogue: 5,0:10:24.50,0:10:24.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:25.14,0:10:27.86,Default,Miho,0000,0000,0000,,Может, потому что у меня нет братьев,
Dialogue: 5,0:10:27.86,0:10:31.77,Default,Miho,0000,0000,0000,,я так легко смущаюсь и сразу краснею, когда пытаюсь с ними заговорить.
Dialogue: 5,0:10:31.77,0:10:32.69,Default,Miho,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 5,0:10:35.08,0:10:38.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Когда ты говоришь, как учитель, это так забавно.
Dialogue: 5,0:10:38.22,0:10:39.11,Default,Miho,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:10:39.11,0:10:41.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты была такой искренней,
Dialogue: 5,0:10:41.27,0:10:42.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,что я всё поняла.
Dialogue: 5,0:10:42.98,0:10:44.03,Default,Miho,0000,0000,0000,,Кая...
Dialogue: 5,0:10:46.42,0:10:49.33,Default,Miho,0000,0000,0000,,Когда будешь готова ответить Такаги, говори с ним одна.
Dialogue: 5,0:10:50.03,0:10:51.60,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я с тобой не пойду.
Dialogue: 5,0:10:51.60,0:10:52.88,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:53.39,0:10:54.96,Default,Miho,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 5,0:10:54.96,0:10:56.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 5,0:10:57.13,0:10:58.26,Default,Miho,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 5,0:10:59.11,0:11:00.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:11:06.34,0:11:08.28,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Может, мы с ней тоже на одной волне...
Dialogue: 5,0:11:08.28,0:11:10.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Миёси просто обернулась.
Dialogue: 5,0:11:12.99,0:11:14.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Что значит "просто"?
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(420,80)}{\be1\fs40\frx22\fry338\frz19.879\pos(390,97)}Выпускные экзамены
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(752,102)}{\fs35\be1\pos(517,144)\frz16.591\frx14\fry346}Математика
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(767,224)}{\fs35\be1\frx14\fry346\pos(520,236)\frz12.378}Японский
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(749,384)}{\fs35\be1\frx14\fry346\frz5.744\pos(514,345)}Английский
Dialogue: 5,0:11:22.19,0:11:23.50,Default,S,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 5,0:11:23.50,0:11:24.74,Default,T,0000,0000,0000,,Наконец!
Dialogue: 5,0:11:25.46,0:11:27.59,Default,T,0000,0000,0000,,Сколько бы ни переписывал - всё равно не нравится.
Dialogue: 5,0:11:27.59,0:11:29.72,Default,T,0000,0000,0000,,А уже летние каникулы на носу.
Dialogue: 5,0:11:30.14,0:11:31.65,Default,S,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 5,0:11:31.65,0:11:34.88,Default,S,0000,0000,0000,,Мне тоже ещё до чистовика далеко.
Dialogue: 5,0:11:35.61,0:11:39.56,Default,S,0000,0000,0000,,Если что, пока я буду работать над первой половиной, ты пиши вторую.
Dialogue: 5,0:11:39.56,0:11:41.73,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(182,349)}1-й семестр\NРезультаты:\N1. Акито Такаги\N2. Айко Ивасэ\N3. Сэйдзи Синбо\N4. Кодзи Айда\N5. Сюн Миками
Dialogue: 5,0:11:42.98,0:11:45.02,Default,T,0000,0000,0000,,Шестое место! Молоток!
Dialogue: 5,0:11:45.02,0:11:46.49,Default,S,0000,0000,0000,,Шестой в классе.
Dialogue: 5,0:11:47.17,0:11:50.33,Default,S,0000,0000,0000,,Ты был прав, вопросы оказались точно такими же.
Dialogue: 5,0:11:50.33,0:11:52.15,Default,T,0000,0000,0000,,Да, теперь оста...
Dialogue: 5,0:12:01.29,0:12:02.91,Default,T,0000,0000,0000,,Волны...
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(888,344)}Жара
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(756,220)}Хочу на пляж
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(376,446)}Летние каникулы
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(554,388)}Не хочу делать домашку
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.178\pos(446,254)}Учиться летом?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1054,234)}Беее
Dialogue: 5,0:12:05.84,0:12:07.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,Отец, конечно, согласился,
Dialogue: 5,0:12:08.23,0:12:13.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,но я против того, чтобы ты проводил всё своё время в студии.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.191\fscx87.5\fscy98.75\pos(222,316)}Проверочная за семестр\N Математика
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,624)\frz1.367}Моритака Масиро
Dialogue: 5,0:12:21.67,0:12:23.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,Почаще хоть домой заходи.
Dialogue: 5,0:12:23.58,0:12:24.20,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:12:26.51,0:12:27.85,Default,T,0000,0000,0000,,Эй, Сайко.
Dialogue: 5,0:12:28.57,0:12:29.64,Default,T,0000,0000,0000,,Можно я тоже тут переночую?
Dialogue: 5,0:12:29.99,0:12:33.28,Default,S,0000,0000,0000,,Я не против, а что твои родители?
Dialogue: 5,0:12:33.28,0:12:34.06,Default,T,0000,0000,0000,,Всё схвачено.
Dialogue: 5,0:12:34.34,0:12:35.47,Default,S,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 5,0:12:35.47,0:12:36.08,Default,T,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 5,0:12:37.06,0:12:40.73,Default,T,0000,0000,0000,,Когда у Кавагути Таро было много работы, он же его пил?
Dialogue: 5,0:12:41.33,0:12:43.17,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда и нам стоит попробовать.
Dialogue: 5,0:12:43.69,0:12:45.95,Default,S,0000,0000,0000,,Прям во всём ему подражаешь.
Dialogue: 5,0:12:47.43,0:12:48.74,Default,T,0000,0000,0000,,Ну что,
Dialogue: 5,0:12:49.14,0:12:51.94,Default,T,0000,0000,0000,,выпьем за то, чтобы успеть сделать работу за лето!
Dialogue: 5,0:12:51.94,0:12:52.70,Default,S,0000,0000,0000,,Успеем!
Dialogue: 5,0:12:55.38,0:12:56.92,Default,Both,0000,0000,0000,,Горький.
Dialogue: 5,0:12:57.52,0:13:01.02,Default,T,0000,0000,0000,,Круто! Моя раскадровка превратилась в мангу.
Dialogue: 5,0:13:01.02,0:13:02.72,Default,S,0000,0000,0000,,Она и осталась раскадровкой.
Dialogue: 5,0:13:02.72,0:13:04.55,Default,S,0000,0000,0000,,Просто я немного подправил положение и композицию.
Dialogue: 5,0:13:05.86,0:13:08.30,Default,T,0000,0000,0000,,Даже это уже выглядит как манга, только бы обводку.
Dialogue: 5,0:13:08.88,0:13:10.68,Default,S,0000,0000,0000,,До завершения ещё далеко.
Dialogue: 5,0:13:11.24,0:13:12.76,Default,S,0000,0000,0000,,Ещё черновик делать.
Dialogue: 5,0:13:12.76,0:13:14.55,Default,S,0000,0000,0000,,До обводки тоже далеко.
Dialogue: 5,0:13:14.55,0:13:16.10,Default,T,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:13:16.10,0:13:17.42,Default,S,0000,0000,0000,,Мы пока на другой стадии.
Dialogue: 5,0:13:18.10,0:13:21.36,Default,S,0000,0000,0000,,А до тех пор я буду постоянно тренироваться.
Dialogue: 5,0:13:21.80,0:13:24.70,Default,T,0000,0000,0000,,Ты, конечно, говорил, что совершенству нет предела.
Dialogue: 5,0:13:24.70,0:13:25.95,Default,T,0000,0000,0000,,Но тебе не кажется, что это уже слишком?
Dialogue: 5,0:13:26.35,0:13:27.57,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже...
Dialogue: 5,0:13:27.57,0:13:29.21,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, даже близко нет.
Dialogue: 5,0:13:31.10,0:13:32.04,Default,T,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:13:32.59,0:13:34.74,Default,T,0000,0000,0000,,Делай то, что считаешь нужным.
Dialogue: 5,0:13:35.08,0:13:37.58,Default,T,0000,0000,0000,,Я тоже буду изо всех сил трудиться над раскадровкой.
Dialogue: 5,0:13:37.58,0:13:38.40,Default,S,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:13:38.81,0:13:41.09,Default,S,0000,0000,0000,,Я не буду вмешиваться в твои дела.
Dialogue: 5,0:13:41.09,0:13:44.02,Default,S,0000,0000,0000,,А ты не вмешивайся в мои.
Dialogue: 5,0:13:44.02,0:13:44.81,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:13:58.63,0:14:00.29,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, спишь?
Dialogue: 5,0:14:00.29,0:14:02.33,Default,S,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я не засну так быстро.
Dialogue: 5,0:14:02.88,0:14:04.15,Default,T,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 5,0:14:04.15,0:14:06.57,Default,T,0000,0000,0000,,Кажется, мы так заработались, что даже поспать спокойно не можем.
Dialogue: 5,0:14:06.57,0:14:08.59,Default,T,0000,0000,0000,,Пойду ещё мангу почитаю.
Dialogue: 5,0:14:09.08,0:14:10.99,Default,S,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 5,0:14:12.19,0:14:14.40,Default,S,0000,0000,0000,,Что интересного на днях читал?
Dialogue: 5,0:14:16.23,0:14:17.56,Default,T,0000,0000,0000,,"Драгонболл".
Dialogue: 5,0:14:18.26,0:14:20.80,Default,S,0000,0000,0000,,Это твоя любимая, да?
Dialogue: 5,0:14:20.80,0:14:23.90,Default,T,0000,0000,0000,,Я ей предан, да и тем более с неё же начинал.
Dialogue: 5,0:14:23.90,0:14:26.84,Default,T,0000,0000,0000,,В детстве никогда не представлял себя героем "Драгонболла"?
Dialogue: 5,0:14:26.84,0:14:28.18,Default,T,0000,0000,0000,,Ага! Конечно!
Dialogue: 5,0:14:28.18,0:14:30.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Сли...
Dialogue: 5,0:14:30.21,0:14:31.16,Default,Both,0000,0000,0000,,Яние!
Dialogue: 5,0:14:31.16,0:14:31.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 5,0:14:32.98,0:14:36.19,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин, ты слишком поздно сказал "яние".
Dialogue: 5,0:14:36.19,0:14:38.60,Default,T,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 5,0:14:38.60,0:14:40.43,Default,T,0000,0000,0000,,Это твоё поздно было!
Dialogue: 5,0:14:40.43,0:14:44.94,Default,S,0000,0000,0000,,Нет! В твоих словах недостаточно силы!
Dialogue: 5,0:14:44.94,0:14:47.76,Default,T,0000,0000,0000,,Ты утверждаешь, что моё "ёние" не получилось?
Dialogue: 5,0:14:48.18,0:14:49.34,Default,S,0000,0000,0000,,Что ещё за "ёние"?
Dialogue: 5,0:14:52.16,0:14:53.81,Default,Boy,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Расписание на август
Dialogue: 5,0:15:00.59,0:15:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,Уже проснулся.
Dialogue: 5,0:15:02.47,0:15:03.54,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 5,0:15:03.54,0:15:04.32,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:15:05.14,0:15:06.71,Default,S,0000,0000,0000,,Думаю начать обводить.
Dialogue: 5,0:15:08.23,0:15:10.13,Default,S,0000,0000,0000,,Прошёл уже месяц.
Dialogue: 5,0:15:10.49,0:15:15.35,Default,S,0000,0000,0000,,Я всё ещё не совсем доволен своими результатами, но времени уже нет.
Dialogue: 5,0:15:16.29,0:15:18.09,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, ты-то можешь не торопиться.
Dialogue: 5,0:15:18.46,0:15:21.25,Default,S,0000,0000,0000,,Работай столько, сколько посчитаешь нужным.
Dialogue: 5,0:15:21.25,0:15:22.06,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:15:52.15,0:15:53.13,Default,T,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 5,0:15:53.13,0:15:54.76,Default,T,0000,0000,0000,,Первая половина готова.
Dialogue: 5,0:15:54.76,0:15:56.95,Default,S,0000,0000,0000,,Молодец. Можешь передохнуть.
Dialogue: 5,0:15:56.95,0:15:59.25,Default,T,0000,0000,0000,,Да, ты тоже давай.
Dialogue: 5,0:15:59.25,0:15:59.93,Default,S,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:03.85,0:16:04.84,Default,T,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 5,0:16:05.81,0:16:06.98,Default,S,0000,0000,0000,,Попозже.
Dialogue: 5,0:16:21.50,0:16:23.09,Default,S,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:16:23.09,0:16:25.21,Default,S,0000,0000,0000,,Надеюсь, корректором получится замазать...
Dialogue: 5,0:16:26.02,0:16:27.30,Default,T,0000,0000,0000,,Не хочешь прогуляться?
Dialogue: 5,0:16:29.48,0:16:30.51,Default,S,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:16:31.73,0:16:34.05,Default,Radio,0000,0000,0000,,Итак, хит сегодняшней недели...
Dialogue: 5,0:16:34.05,0:16:38.52,Default,Radio,0000,0000,0000,,июльский практически ставший платиновым диск KOOGY.
Dialogue: 5,0:16:42.03,0:16:43.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 5,0:16:44.13,0:16:45.85,Default,S,0000,0000,0000,,Чуть не умер.
Dialogue: 5,0:16:45.85,0:16:48.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже нравится эта песня?
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscy150\fs20\c&HFFFFFF&\pos(974,353)}Только{\c&H4E45BD&} сейчас. Всего за 360 иен.
Dialogue: 5,0:16:48.28,0:16:50.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это KOOGY, да?
Dialogue: 5,0:16:50.03,0:16:51.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Песня из нового альбома.
Dialogue: 5,0:16:51.94,0:16:54.32,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Хочу сходить на его летний концерт.
Dialogue: 5,0:16:54.32,0:16:56.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, летом нужно как следует оторваться!
Dialogue: 5,0:16:57.12,0:16:58.18,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин?
Dialogue: 5,0:17:00.46,0:17:02.81,Default,T,0000,0000,0000,,Ну что, обратно в студию?
Dialogue: 5,0:17:02.81,0:17:03.51,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:17:09.64,0:17:11.37,Default,T,0000,0000,0000,,Пора спать.
Dialogue: 5,0:17:14.09,0:17:15.30,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 5,0:17:24.42,0:17:26.35,Default,T,0000,0000,0000,,Он уже так много сделал?
Dialogue: 5,0:17:59.05,0:17:59.97,Default,T,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 5,0:18:01.06,0:18:02.23,Default,T,0000,0000,0000,,Пойду схожу в магазин.
Dialogue: 5,0:18:02.23,0:18:03.97,Default,S,0000,0000,0000,,Передохни.
Dialogue: 5,0:18:03.97,0:18:05.52,Default,S,0000,0000,0000,,Если что-то нужно - я сам схожу.
Dialogue: 5,0:18:06.15,0:18:09.90,Default,T,0000,0000,0000,,Я свою работу закончил, так что позволь мне.
Dialogue: 5,0:18:13.92,0:18:17.82,Default,T,0000,0000,0000,,Кстати, думаю, если мы позовём Адзуки, она придёт.
Dialogue: 5,0:18:18.30,0:18:22.76,Default,T,0000,0000,0000,,"Господин, ваш обед подан".
Dialogue: 5,0:18:25.31,0:18:26.84,Default,T,0000,0000,0000,,Шучу-шучу.
Dialogue: 5,0:18:26.84,0:18:29.07,Default,T,0000,0000,0000,,Просто подумал, что это тебя немного взбодрит.
Dialogue: 5,0:18:29.07,0:18:30.10,Default,S,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 5,0:18:30.10,0:18:33.02,Default,T,0000,0000,0000,,Адзуки не такая.
Dialogue: 5,0:18:41.50,0:18:44.05,Default,T,0000,0000,0000,,Прошу прощения, можно я журнал возьму?
Dialogue: 5,0:18:47.25,0:18:48.77,Default,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:18:54.81,0:18:56.19,Default,S,0000,0000,0000,,Что-то ты долго.
Dialogue: 5,0:18:56.19,0:18:58.22,Default,S,0000,0000,0000,,Далеко ходил?
Dialogue: 5,0:18:59.81,0:19:01.78,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, как обычно.
Dialogue: 5,0:19:03.69,0:19:05.18,Default,S,0000,0000,0000,,О, ты купил "Джэк".
Dialogue: 5,0:19:05.18,0:19:06.27,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:19:10.86,0:19:12.33,Default,S,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 5,0:19:18.46,0:19:20.19,Default,T,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 5,0:19:20.19,0:19:22.64,Default,T,0000,0000,0000,,У него не только рисунки классные, но и история.
Dialogue: 5,0:19:23.33,0:19:24.70,Default,T,0000,0000,0000,,В чём мы и...
Dialogue: 5,0:19:25.10,0:19:26.77,Default,S,0000,0000,0000,,Уступаем...
Dialogue: 5,0:19:27.20,0:19:28.10,Default,S,0000,0000,0000,,Из-за рисунков?!
Dialogue: 5,0:19:32.83,0:19:33.99,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 5,0:19:34.85,0:19:36.01,Default,S,0000,0000,0000,,Не хочу проиграть.
Dialogue: 5,0:19:36.01,0:19:39.43,Default,T,0000,0000,0000,,Я тоже, но рисунки были не хуже истории.
Dialogue: 5,0:19:39.93,0:19:40.99,Default,S,0000,0000,0000,,Чёрта с два я проиграю!
Dialogue: 5,0:19:43.35,0:19:45.28,Default,T,0000,0000,0000,,Может, я могу чем-то помочь?
Dialogue: 5,0:19:45.61,0:19:48.29,Default,S,0000,0000,0000,,Ты сам сделал раскадровку.
Dialogue: 5,0:19:48.97,0:19:50.76,Default,S,0000,0000,0000,,Вот и я сам хочу доделать рисунки.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy95\fscx85)\bord0\fs15\b1\fnBPreplay\frx36\fry0\frz26.974\c&H536646&\move(404,74,444,123,1407,823)}Средняя школа\N{\fs30\c&HE0F0EB&}Математика
Dialogue: 5,0:20:41.95,0:20:43.11,Default,S,0000,0000,0000,,Фух!
Dialogue: 5,0:20:43.11,0:20:44.13,Default,S,0000,0000,0000,,С корректором всё!
Dialogue: 5,0:20:45.98,0:20:47.28,Default,T,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 5,0:20:47.28,0:20:49.34,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, я могу...
Dialogue: 5,0:20:49.34,0:20:51.46,Default,S,0000,0000,0000,,Я не вмешиваюсь в твои дела.
Dialogue: 5,0:20:51.46,0:20:53.35,Default,S,0000,0000,0000,,А ты в мои.
Dialogue: 5,0:20:54.36,0:20:58.31,Default,T,0000,0000,0000,,Просто я надеялся, что мы вместе закончим работу над мангой.
Dialogue: 5,0:21:01.60,0:21:03.07,Default,S,0000,0000,0000,,Умеешь тон накладывать?
Dialogue: 5,0:21:03.07,0:21:03.86,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:21:05.21,0:21:07.72,Default,S,0000,0000,0000,,Нанеси этот тон на штаны каждого земного солдата!
Dialogue: 5,0:21:07.72,0:21:09.53,Default,T,0000,0000,0000,,Понял! Спасибо!
Dialogue: 5,0:21:10.58,0:21:12.76,Default,S,0000,0000,0000,,Работаем без остановки, пока не закончим!
Dialogue: 5,0:21:12.76,0:21:13.58,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:21:29.85,0:21:32.99,Default,T,0000,0000,0000,,Рисунки классные, но не уверен насчёт истории.
Dialogue: 5,0:21:32.99,0:21:35.94,Default,S,0000,0000,0000,,История супер, а вот рисунки...
Dialogue: 5,0:21:40.40,0:21:41.24,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 5,0:21:41.24,0:21:42.06,Default,S,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:21:46.67,0:21:48.30,Default,S,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 5,0:21:48.30,0:21:50.35,Default,S,0000,0000,0000,,Тебе не кажется это лишним?
Dialogue: 5,0:21:55.11,0:21:57.41,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо, Сайко.
Dialogue: 5,0:22:05.22,0:22:07.57,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, звоним.
Dialogue: 5,0:22:07.57,0:22:09.71,Default,S,0000,0000,0000,,Номер, наверное, сохранился в памяти.
Dialogue: 5,0:22:09.71,0:22:12.71,Default,T,0000,0000,0000,,Если мы позвоним с этого номера, никто не подумает, что Кавагути Таро жив?
Dialogue: 5,0:22:12.71,0:22:14.37,Default,S,0000,0000,0000,,Никто и не помнит его номер.
Dialogue: 5,0:22:14.37,0:22:16.07,Default,S,0000,0000,0000,,Если хочешь - с сотового звони.
Dialogue: 5,0:22:18.81,0:22:19.81,Default,T,0000,0000,0000,,И что мне им сказать?
Dialogue: 5,0:22:20.04,0:22:23.23,Default,S,0000,0000,0000,,"Я хочу показать вам чистовой вариант манги" или что-то типа того.
Dialogue: 5,0:22:24.92,0:22:25.79,Default,T,0000,0000,0000,,Звоню.
Dialogue: 5,0:22:25.79,0:22:27.32,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, чего ждёшь?
Dialogue: 5,0:22:31.80,0:22:33.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Это редакционный отдел журнала "Сёнэн Джэк", слушаю.
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(0,48,852,147)\pos(178,-19)}В следующей серии
Dialogue: 5,0:24:15.49,0:24:18.89,Default,S,0000,0000,0000,,Мы принесли наш первый чистовик в редакционный отдел журнала "Джэк".
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fs13\frz355.526\frx2\fry346\pos(646,436)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(652,191)}Часы приёма работ
Dialogue: 5,0:24:18.89,0:24:20.02,Default,T,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 5,0:24:20.02,0:24:22.14,Default,S,0000,0000,0000,,Надеюсь, с редактором нам повезёт.
Dialogue: 5,0:24:22.14,0:24:23.53,Default,T,0000,0000,0000,,Выложимся по полной!
Dialogue: 5,0:24:23.53,0:24:25.10,Default,S,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Кнут и пряник".
Dialogue: 5,0:24:25.10,0:24:27.52,Default,S,0000,0000,0000,,Сладкие мечты и горькая реальность.
Comment: 0,0:25:27.51,0:25:29.51,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:49.37,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:53.54,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:01:01.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:17.90,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.15,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:26.91,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:35.21,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:43.63,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:55.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:02:02.50,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Comment: 0,0:01:05.95,0:01:07.95,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:49.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:53.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:06.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:17.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:26.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:35.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:43.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:51.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:55.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:58.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:02.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:06.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:01:53.45,0:22:44.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\pos(641,706)}ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:49.90,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:56.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:23:00.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:07.16,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:12.09,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:16.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:18.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:23.26,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:28.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:34.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:40.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:46.25,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:52.25,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:59.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:04.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:08.10,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:13.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:12.96,0:24:14.96,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:49.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:56.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:23:00.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:07.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:12.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:16.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:18.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:23.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:28.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:34.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:40.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:46.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:52.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:59.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:04.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:08.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:13.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:12.69,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Всякое
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:09.00,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(266,168)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:29.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:29.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:29.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:29.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:29.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:29.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.04,Tityl,Title,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,460)\bord0\c&H000000&\fs76\b1\fsp1.5\4c&HFFFFFF&}Лето и раскадровка
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:19.75,TS,Preview,0000,0000,0000,,{\an3\b1\c&HE6E7E5&\fs35\bord50\clip(830,23,1166,78)\pos(1155,66)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:23.42,0:24:30.00,Tityl,Preview,0000,0000,0000,,{\an1\b1\fs28\c&HE6E7E5&\fs40\bord50\pos(126,357)\clip(113,280,391,357)}Кнут\N и пряник