← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Leopard-Raws] Bakuman. - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Collisions: Normal
Original Translation: Zarco, Soulmate, St. Ranger
Original Editing: Jellyfish
Original Timing: Stranik912
Script Updated By: Оформление
Update Details: Stranik912

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Next Ep,Arial Black,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Ranking,Arial,45,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Notebook,Birdie,30,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Nizuma,EPSON Pwwww,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:02.46,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 5,0:00:04.22,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что простые школьники, вроде нас, несут мангу в издательство.
Dialogue: 5,0:00:08.61,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто угодно может принести свою работу.
Dialogue: 5,0:00:11.55,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное - как её оценят.
Dialogue: 5,0:00:15.19,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:00:16.67,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор "Сёнэн Джэка".
Dialogue: 5,0:00:19.28,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 5,0:00:20.38,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 5,0:00:22.91,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Давайте к делу. Могу я увидеть вашу работу?
Dialogue: 5,0:00:26.09,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 5,0:00:27.93,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 5,0:00:29.39,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Предложит чай - мы прошли!
Dialogue: 5,0:00:30.29,0:00:31.59,Alt,,0000,0000,0000,,Раскритикует в пух и прах!
Dialogue: 5,0:00:31.59,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как в ожидании приговора!
Dialogue: 5,0:00:33.84,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Чай! Чай! Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.18,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.94,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Приговор!
Dialogue: 5,0:00:39.64,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 5,0:00:43.56,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я выдвину вашу мангу на ежемесячный приз?
Dialogue: 5,0:00:46.54,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:00:47.75,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ежемесячный приз - тот, который дают за самую лучшую мангу месяца?
Dialogue: 5,0:00:52.64,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,А она выиграет?
Dialogue: 5,0:00:54.42,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 5,0:00:57.22,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Угадать, что станет хитом, - то же самое, что выиграть в лотерею.
Dialogue: 5,0:01:04.37,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось?
Dialogue: 5,0:01:06.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Это наша первая работа, но нам дали и-мэйл.
Dialogue: 5,0:01:09.93,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Сюдзин, как думаешь...
Dialogue: 5,0:01:11.75,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:01:13.64,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,господин Хаттори хороший редактор?
Dialogue: 5,0:01:16.75,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, как прошло с ребятами из средней школы?
Dialogue: 5,0:01:19.98,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Не так хорошо. По крайней мере пока.
Dialogue: 5,0:01:23.91,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Не всё же тебе Ниидзуму Эйдзи подавай.
Dialogue: 5,0:01:27.74,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он рисует пером всего два месяца.
Dialogue: 5,0:01:33.09,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет ещё сыроват, но сама идея оригинальная...
Dialogue: 5,0:01:37.42,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж они тебе понравились, хорошо с ними поработай.
Dialogue: 5,0:01:40.57,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они смогут превзойти Ниидзуму Эйдзи через три года.
Dialogue: 5,0:01:45.39,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующую историю я хочу закончить до конца этого года.
Dialogue: 5,0:01:48.65,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,И пусть только скажет, что она больше похожа на ранобэ.
Dialogue: 5,0:01:51.11,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,А я поработаю над тем, что он сказал, и сделаю обалденные рисунки.
Dialogue: 5,0:03:29.33,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 5,0:03:30.41,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:34.39,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Закончил раскадровку?
Dialogue: 5,0:03:35.77,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Не, я не могу ещё так быстро.
Dialogue: 5,0:03:38.43,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы же собирались сделать что-то стоящее до конца года?
Dialogue: 5,0:03:41.45,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Да помню я!
Dialogue: 5,0:03:43.96,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай последний!
Dialogue: 5,0:03:45.40,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 5,0:03:46.74,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, привык сидеть рядом с Адзуки?
Dialogue: 5,0:03:50.52,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня хотя бы больше не мутит от напряжения...
Dialogue: 5,0:03:53.56,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,А что, правда мутило?
Dialogue: 5,0:03:56.03,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не счастлив, что сидишь со своей возлюбленной?
Dialogue: 5,0:03:59.18,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Счастлив, но всё же...
Dialogue: 5,0:04:01.70,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Но счастлив же, нет?
Dialogue: 5,0:04:20.90,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 5,0:04:21.76,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Запишите это!
Dialogue: 5,0:04:23.18,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,И то!
Dialogue: 5,0:04:24.33,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,И ещё то!
Dialogue: 5,0:04:25.49,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,То тоже запишите.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.03,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(653,70)}Это-то
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.03,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(841,380)}Это-ко
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.03,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(726,230)}Ко-ко
Dialogue: 5,0:04:27.12,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте!
Dialogue: 5,0:04:28.36,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница.
Dialogue: 5,0:04:30.83,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Адзуки засмеялась!{\i0}
Dialogue: 5,0:04:35.08,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я же с ней так могу разговаривать!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.87,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz322.815\pos(820,259)}Какое время года любишь?
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.87,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz322.184\pos(746,282)}1. Весна
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.87,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz321.187\pos(719,348)}2. Лето
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.87,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz321.267\pos(710,424)}3. Осень
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.87,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz319.736\pos(684,490)}4. Зима
Dialogue: 5,0:04:44.84,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 5,0:04:46.34,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Осень!
Dialogue: 5,0:04:50.72,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Любимое время года?
Dialogue: 5,0:04:52.28,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не в детском саду!
Dialogue: 5,0:04:53.93,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё спросил?
Dialogue: 5,0:04:56.52,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Любимый цвет и блюдо...
Dialogue: 5,0:04:58.81,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:05:00.15,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки любит омлет с рисом.
Dialogue: 5,0:05:02.74,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,А я сказал, что люблю карри.
Dialogue: 5,0:05:05.60,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Об этом, что ли, писали?..
Dialogue: 5,0:05:07.80,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то странная переписка.
Dialogue: 5,0:05:10.47,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели больше не о чем поговорить?
Dialogue: 5,0:05:12.75,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Главное же, что мы счастливы?
Dialogue: 5,0:05:16.47,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 5,0:05:20.89,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Делаем фантастический экшн?
Dialogue: 5,0:05:23.28,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я как раз об этом подумал.
Dialogue: 5,0:05:25.54,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Считаю, что лучше будет фантастику.
Dialogue: 5,0:05:30.19,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:05:31.22,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда легче будет понять, насколько лучше у нас получилось.
Dialogue: 5,0:05:37.50,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 5,0:05:39.39,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он же сказал, что выдвинет "Два мира" на ежемесячный приз.
Dialogue: 5,0:05:44.05,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:05:45.82,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не против, если я выдвину вашу мангу на ежемесячный приз?{\i0}
Dialogue: 5,0:05:50.01,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 5,0:05:51.28,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ежемесячный приз - тот, который дают за самую лучшую мангу месяца?{\i0}
Dialogue: 5,0:05:56.20,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,А она выиграет?
Dialogue: 5,0:05:57.91,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 5,0:06:00.63,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,У людей разные вкусы,
Dialogue: 5,0:06:04.14,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,так что, может, кто-нибудь и отдаст ей первое место.
Dialogue: 5,0:06:09.40,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если первая же наша манга станет финалистом!
Dialogue: 5,0:06:13.10,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что всё так просто.
Dialogue: 5,0:06:16.85,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:06:18.31,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,если пройдём - обязательно расскажу Адзуки!
Dialogue: 5,0:06:33.91,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Юдзиро, идём.
Dialogue: 5,0:06:35.48,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:06:39.24,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, сам главный редактор поехал к Ниидзуме домой.
Dialogue: 5,0:06:44.08,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Он правда собирается дать зелёный свет школьнику?
Dialogue: 5,0:06:46.99,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,На прошлой премии Тэдзука этот школьник взял второе место по голосам читателей.
Dialogue: 5,0:06:52.51,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Он первый, кто смог этого добиться аж в 15.
Dialogue: 5,0:06:56.16,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,И это не всё! Каждый месяц ещё присылает свои работы на премию.
Dialogue: 5,0:07:00.01,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,И все они хороши!
Dialogue: 5,0:07:01.91,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что такими темпами он все награды соберёт!
Dialogue: 5,0:07:08.55,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет слов.
Dialogue: 5,0:07:10.01,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 5,0:07:12.08,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Если этот школьник каждый месяц присылает работы, то с парой помощников он сможет делать еженедельный сериал.
Dialogue: 5,0:07:18.54,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Гениальный школьник!"
Dialogue: 5,0:07:20.82,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно привлечёт читателей.
Dialogue: 5,0:07:23.49,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё он сам хочет переехать работать в Токио.
Dialogue: 5,0:07:25.88,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому главный сам поехал поговорить с его родителями?
Dialogue: 5,0:07:29.36,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 5,0:07:31.07,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,А это манга тех двоих, да?
Dialogue: 5,0:07:35.80,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и делать.
Dialogue: 5,0:07:38.48,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Пообещал им, что отправлю работу на конкурс. Но я не совсем уверен.
Dialogue: 5,0:07:43.21,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори, Кимэ!
Dialogue: 5,0:07:45.11,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Нашей группе ещё нужно выбрать работы для конкурса! Закругляйтесь!
Dialogue: 5,0:07:48.36,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть, капитан!
Dialogue: 5,0:07:49.86,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори! Давай сюда работу этих двух пареньков!
Dialogue: 5,0:07:54.11,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 5,0:07:59.03,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Айда сегодня на подъёме.
Dialogue: 5,0:08:00.96,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это всё из-за суматохи с этим Ниидзумой Эйдзи.
Dialogue: 5,0:08:05.25,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 5,0:08:06.59,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что он всегда говорит?
Dialogue: 5,0:08:09.04,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,"Зачем нам в "Джэке" нужны три группы редакторов?"
Dialogue: 5,0:08:12.49,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,"Всё это, чтобы соревноваться и становиться лучше!"
Dialogue: 5,0:08:18.57,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверно, вылечу, если не отдам ему их мангу.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:23.94,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz28.594\c&H9C9D9B&\pos(765,205)}Редактор из "Джэка"
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:23.94,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H9C9D9B&\frz29.829\pos(200,210)}Ха-ха
Dialogue: 5,0:08:32.13,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие счастливые.
Dialogue: 5,0:08:35.91,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы нас больше не пересаживали!
Dialogue: 5,0:08:38.82,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе: герой изобретает прибор, который исполняет желания,
Dialogue: 5,0:08:43.27,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,и он хочет сидеть рядом с любимой девчонкой?
Dialogue: 5,0:08:46.84,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Его желание исполняется, но прибор работает не так, как нужно,
Dialogue: 5,0:08:50.76,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,и их отношения не продвигаются дальше, чем соседство по парте.
Dialogue: 5,0:08:55.07,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 5,0:08:57.12,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Куда ты уходишь?
Dialogue: 5,0:08:59.54,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 5,0:09:01.10,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я злюсь!
Dialogue: 5,0:09:02.82,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:09:03.71,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Сато и Ямагути из параллели.
Dialogue: 5,0:09:05.48,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Я требую объяснений!
Dialogue: 5,0:09:09.09,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы начали встречаться, ты обещал, что между нами не будет секретов!
Dialogue: 5,0:09:11.98,0:09:13.51,Alt,,0000,0000,0000,,Они встречаются?
Dialogue: 5,0:09:14.22,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,В любви...
Dialogue: 5,0:09:15.17,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,как на войне!
Dialogue: 5,0:09:16.22,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься поступать в другую школу?
Dialogue: 5,0:09:18.31,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не сможем видеться после выпускного!
Dialogue: 5,0:09:23.74,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - сложная штука.
Dialogue: 5,0:09:29.82,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 5,0:09:31.54,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки не станет кричать на парня.
Dialogue: 5,0:09:35.72,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 5,0:09:38.39,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Адзуки...
Dialogue: 5,0:09:40.80,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,После выпускного наши пути разойдутся.
Dialogue: 5,0:09:43.90,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг всё так и останется?
Dialogue: 5,0:09:46.78,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы так близко...
Dialogue: 5,0:09:49.47,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,но даже не разговариваем...
Dialogue: 5,0:09:51.90,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и мужская романтика.
Dialogue: 5,0:10:01.73,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока наши мечты не станут\N явью, мы не должны видеться.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:05.16,0:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А до тех пор мы будем писать друг другу письма.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.51,Notebook,,0000,0000,0000,,{\an6\fs25\frx20\fry8\frz338.85\pos(1042,266)}Обязательно ждать, пока наши мечты исполнятся?
Dialogue: 5,0:10:39.36,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 5,0:10:41.00,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:10:46.62,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:10:48.09,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Вчера умерла моя кошка...
Dialogue: 5,0:10:51.67,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя хорошо понимаю, но ведь ты на уроке.
Dialogue: 5,0:10:56.26,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:01.15,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её мечты об исполнении наших желаний... Я растоптал их.{\i0}
Dialogue: 5,0:11:07.87,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Романтик, блин, нашёлся.{\i0}
Dialogue: 5,0:11:18.96,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 5,0:11:21.08,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 5,0:11:31.97,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Электронный адрес?{\i0}
Dialogue: 5,0:11:38.80,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты обидел её?
Dialogue: 5,0:11:41.17,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но никак не пойму...
Dialogue: 5,0:11:43.87,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:45.60,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она дала свой адрес?
Dialogue: 5,0:11:47.95,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с ней, вроде, на одной волне?
Dialogue: 5,0:11:51.47,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, волны разошлись.
Dialogue: 5,0:11:55.40,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам девчонок не понимаю.
Dialogue: 5,0:11:58.16,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю, всё в порядке. Она же любит тебя.
Dialogue: 5,0:12:03.32,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь начать с ней встречаться, и всё такое сейчас, а не ждать, пока сбудутся ваши мечты.
Dialogue: 5,0:12:10.00,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому она дала тебе свой адрес.
Dialogue: 5,0:12:16.27,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что поэтому.
Dialogue: 5,0:12:19.54,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Она заплакала...
Dialogue: 5,0:12:20.79,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,потому что я решил нарушить наше обещание...
Dialogue: 5,0:12:29.83,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз она дала тебе свой адрес, значит, хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 5,0:14:17.85,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:14:18.91,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 5,0:14:20.12,0:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Кая.
Dialogue: 5,0:14:21.26,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 5,0:14:22.64,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Момо умерла, да?
Dialogue: 5,0:14:25.85,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:14:29.72,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Но в классе ты сказала, что твоя кошка умерла.
Dialogue: 5,0:14:34.25,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я... не знала, что сказать.
Dialogue: 5,0:14:38.35,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,И подумать не могла, что заплачу, но...
Dialogue: 5,0:14:41.55,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты говоришь?
Dialogue: 5,0:14:44.55,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не понимаю.
Dialogue: 5,0:14:47.54,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, потом тебе расскажу.
Dialogue: 5,0:14:50.16,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Потом? Сейчас рассказывай!
Dialogue: 5,0:14:52.43,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё-всё и прямо сейчас.
Dialogue: 5,0:14:54.26,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе помогу.
Dialogue: 5,0:14:56.98,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя как дела, Кая?
Dialogue: 5,0:14:58.96,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,С Такаги.
Dialogue: 5,0:15:00.52,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Эх... пока никак.
Dialogue: 5,0:15:03.21,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Он и сам молчит.
Dialogue: 5,0:15:06.17,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Завтра расскажу тебе.
Dialogue: 5,0:15:08.58,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:15:09.33,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Передавай привет Момо.
Dialogue: 5,0:15:27.57,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В ту ночь...{\i0}
Dialogue: 5,0:15:29.66,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду стараться изо всех сил.{\i0}
Dialogue: 5,0:15:31.35,0:15:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обязательно стану сэйю и озвучу ваше аниме.{\i0}
Dialogue: 5,0:15:34.88,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так рада!{\i0}
Dialogue: 5,0:15:41.71,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А когда наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?{\i0}
Dialogue: 5,0:15:45.37,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы пообещали...{\i0}
Dialogue: 5,0:16:04.24,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 5,0:16:07.64,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}всегда лишь издалека на неё смотрел,{\i0}
Dialogue: 5,0:16:12.60,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но теперь{\i0}
Dialogue: 5,0:16:15.87,0:16:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мы вместе идём на встречу одной мечте.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:52.84,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz335.578\pos(703,178)}Наверно, я напишу тебе после того, как нас опять рассадят.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:52.84,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(608,375)\frz334.463}Когда стану мангакой, нас ничто не разлучит.
Dialogue: 5,0:17:10.50,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:17:14.97,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Так, ну-ка!
Dialogue: 5,0:17:16.18,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:17:19.87,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты выглядишь лучше, чем утром.
Dialogue: 5,0:17:23.74,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 5,0:17:27.13,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну дак из-за чего ты расплакалась?
Dialogue: 5,0:17:32.22,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже всё в порядке.
Dialogue: 5,0:17:34.69,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, моё послание было правильно понято.
Dialogue: 5,0:17:37.62,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:17:39.87,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какое ещё послание?!
Dialogue: 5,0:17:45.62,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Она опять из-за тебя плакала?
Dialogue: 5,0:17:49.30,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз она улыбалась.
Dialogue: 5,0:17:51.11,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это были слёзы счастья?
Dialogue: 5,0:17:53.89,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 5,0:17:59.72,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хорошо.
Dialogue: 5,0:18:03.47,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 5,0:18:04.66,0:18:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, чтобы Адзуки когда-либо плакала.{\i0}
Dialogue: 5,0:18:08.06,0:18:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с тобой кое о чём поговорить.
Dialogue: 5,0:18:11.08,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Работы на премию Тэдзука принимаются до конца сентября.
Dialogue: 5,0:18:14.33,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай и нашу туда отправим?
Dialogue: 5,0:18:16.14,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:17.48,0:18:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Так не договаривались.
Dialogue: 5,0:18:20.61,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты хотел сделать хорошую мангу, которой мы бы могли гордиться?
Dialogue: 5,0:18:23.54,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотел, но...
Dialogue: 5,0:18:24.83,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Тем более уже 5 сентября.
Dialogue: 5,0:18:27.83,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я закончу раскадровку, ты успеешь сделать рисунки?
Dialogue: 5,0:18:31.95,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Успею!
Dialogue: 5,0:18:33.54,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,В будни я могу рисовать по 2 страницы, а в выходные и по 6.
Dialogue: 5,0:18:37.92,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в сентябре два праздника, так что мы сможем!
Dialogue: 5,0:18:41.16,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Половина будет готова уже к 13 числу.
Dialogue: 5,0:18:43.91,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Но редактор захочет оценить нашу работу.
Dialogue: 5,0:18:47.52,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать и нашей основной цели.
Dialogue: 5,0:18:49.69,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Тем более качество важнее.
Dialogue: 5,0:18:51.36,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Покажем мы ему работу!
Dialogue: 5,0:18:53.02,0:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Покажем ещё до конца месяца,
Dialogue: 5,0:18:55.31,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,а потом пошлём на Тэдзуку.
Dialogue: 5,0:18:58.35,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим выиграть Тэдзуку -
Dialogue: 5,0:19:00.30,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,придётся сделать что-то стоящее, а не просто состряпать на быструю руку.
Dialogue: 5,0:19:04.71,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Придержи коней.
Dialogue: 5,0:19:09.01,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 5,0:19:11.76,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:19:13.39,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, что мы сделаем её быстро, но при этом она должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:19:17.76,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Может прозвучит эгоистично.
Dialogue: 5,0:19:19.55,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Э? В смысле?
Dialogue: 5,0:19:21.55,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы рассказали Адзуки, что хотим стать мангаками, она так искренне улыбнулась.
Dialogue: 5,0:19:26.07,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть эту улыбку ещё раз до того, как мы разойдёмся в разные школы.
Dialogue: 5,0:19:30.28,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, когда мы дали друг другу обещание.
Dialogue: 5,0:19:36.41,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь получить эту награду и тем самым порадовать Адзуки?
Dialogue: 5,0:19:48.45,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Из издательства!
Dialogue: 5,0:19:50.25,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:19:51.42,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Хаттори, из "Сёнэн Джэка". Такаги?
Dialogue: 5,0:19:54.99,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:56.24,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не решили бросить?
Dialogue: 5,0:19:56.97,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:19:58.24,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, вашей манге чуть-чуть не хватило, чтобы выйти в финал.
Dialogue: 5,0:20:05.49,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подумал, что должен вам сказать.
Dialogue: 5,0:20:08.38,0:20:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, подождите минутку.
Dialogue: 5,0:20:11.77,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Наша работа не прошла.
Dialogue: 5,0:20:18.70,0:20:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:20:20.18,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сообщили.
Dialogue: 5,0:20:21.79,0:20:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но у вас есть всё...
Dialogue: 5,0:20:23.41,0:20:24.53,Alt,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 5,0:20:25.63,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Отлично?
Dialogue: 5,0:20:26.46,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:27.40,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Наши имена, написанные мелким шрифтом в углу страницы, выглядели бы нелепо.
Dialogue: 5,0:20:30.96,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Такое даже стыдно своим девушкам показать.
Dialogue: 5,0:20:33.43,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Следующая Тэдзука точно будет нашей.
Dialogue: 5,0:20:36.46,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:20:38.50,0:20:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 5,0:20:39.54,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:20:40.34,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сообщили.
Dialogue: 5,0:20:43.45,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы выиграем следующую Тэдзуку, и ты вновь увидишь улыбку Адзуки.
Dialogue: 5,0:20:58.06,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,И чего я волновался?
Dialogue: 5,0:21:01.45,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думал, как правильно поступить, и хотел даже не выставлять их работу на приз.
Dialogue: 5,0:21:06.41,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты про тех школьников?
Dialogue: 5,0:21:09.10,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы их первая работа выиграла хоть какой-нибудь приз, они бы были без ума от счастья.
Dialogue: 5,0:21:15.06,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,А если нет, возможно, потеряли бы веру в себя.
Dialogue: 5,0:21:20.08,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, я зря волновался.
Dialogue: 5,0:21:39.79,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не против, если Эйдзи поедет в Токио?
Dialogue: 5,0:21:44.94,0:21:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:48.43,Nizuma,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(289,291)}Ниидзума
Dialogue: 5,0:21:46.25,0:21:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 5,0:21:48.53,0:21:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Это очень хорошо.
Dialogue: 5,0:21:50.84,0:21:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:54.04,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Эйдзи, к тебе из "Сёнэн Джэка" пришли.
Dialogue: 5,0:22:06.97,0:22:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ниидзума.
Dialogue: 5,0:22:08.35,0:22:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сасаки, я реда...
Dialogue: 5,0:22:12.72,0:22:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ниидзума?..
Dialogue: 5,0:22:15.77,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Классная комната...
Dialogue: 5,0:22:18.77,0:22:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду в Токио при одном условии.
Dialogue: 5,0:22:23.08,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 5,0:22:24.57,0:22:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану лучшим мангакой в "Джэке",
Dialogue: 5,0:22:28.86,0:22:33.24,Default,,0000,0000,0000,,хочу прикрыть один сериал, что мне не по душе.
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:20.81,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(49,81)}В следующей серии
Dialogue: 5,0:24:16.07,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - Тэдзука.
Dialogue: 5,0:24:17.63,0:24:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она получилась поразительно интересной.
Dialogue: 5,0:24:20.19,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже нашему редактору понравилась.
Dialogue: 5,0:24:21.60,0:24:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:24:22.13,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,мы точно пошлём её на конкурс.
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.85,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frz18.721\pos(549,177)}Айко Ивасэ
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.85,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frz15.124\pos(617,482)}Акито Такаги
Dialogue: 5,0:24:23.44,0:24:24.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Сомнения и ожидания".
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.57,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(100,68)}Сомнения и ожидания
Dialogue: 5,0:24:25.26,0:24:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Мечта привносит беспокойство в жизнь человека.
Comment: 0,0:24:27.82,0:24:29.82,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:06.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.55,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:18.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:34.91,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.16,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.92,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:52.22,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:03:00.64,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:03.80,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:08.39,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:12.32,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:19.74,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:23.79,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Comment: 0,0:03:23.79,0:03:25.79,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:06.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:18.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:24.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:34.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:52.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:03:00.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:03.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:12.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:19.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:23.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:02:02.57,0:22:54.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:13.48,0:24:15.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:46.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:46.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:46.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:46.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:46.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:46.31,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.38,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(650,450)}Слёзы, море слёз
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(288,158)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}