← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 08 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [gg] Bakuman 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakuman
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Arial,40,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Arial Black,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: phone,Palatino Linotype,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:09.23,Default,Mom,0000,0000,0000,,Эйдзи, к тебе из "Сёнэн Джэка" пришли.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.62,Default,Sasaki,0000,0000,0000,,Привет, Ниидзума. Я Сасаки, ред...
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.33,Default,Sasaki,0000,0000,0000,,Ниидзума?..
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.50,Default,Editor,0000,0000,0000,,Классная комната...
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.60,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я поеду в Токио при одном условии.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:33.30,Default,Editor,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.01,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Когда я стану лучшим мангакой в "Джэке",
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.77,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,хочу прикрыть один сериал, что мне не по душе.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.77,Default,Sasaki,0000,0000,0000,,О чём это ты, Ниидзума?
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.23,Default,Sasaki,0000,0000,0000,,Такое ни за что не позволят.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.31,Default,Sasaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты шутишь.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.11,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы это было моим стимулом. //
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.12,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это хорошо, что ты хочешь стать лучшим мангакой.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.32,Default,Editor,0000,0000,0000,,Когда узнаешь, каково быть профессионалом,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.28,Default,Editor,0000,0000,0000,,твоя работа будет на обложке "Джэка",
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.51,Default,Editor,0000,0000,0000,,тогда и обращайся, если не передумаешь.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:18.47,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.81,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Хорошо, я еду в Токио.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.75,Default,Editor,0000,0000,0000,,Быстро согласился. Да он ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:28.23,Default,Editor,0000,0000,0000,,Или, может, он меня проверял?
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:09.96,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.29,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вот, посмотри, что я тут набросал.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.00,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Скажи, если что заинтересует.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.82,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.44,Default,S,0000,0000,0000,,Вроде неплохо.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.63,Default,S,0000,0000,0000,,Но ничего по-настоящему классного.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:37.82,Default,T,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.14,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда вот!
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.57,Default,T,0000,0000,0000,,Я ещё написал.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:42.91,Default,S,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.82,Default,T,0000,0000,0000,,Что-нибудь приглянулось?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.56,Default,S,0000,0000,0000,,Думаю, самое лучшее - "Кролик и камера".
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.05,Default,T,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.86,Default,T,0000,0000,0000,,По мне, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:21.45,Default,T,0000,0000,0000,,Пойду в библиотеку.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.66,Default,S,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.83,Default,T,0000,0000,0000,,Д-да. Просто не выспался.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H84CBCA&\pos(226,308)\fnTahoma\fs36}Якуса
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\c&H74C3C3&\pos(698,196)\fnTahoma}Средняя школа
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.87,Default,T,0000,0000,0000,,Давай, до завтра!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.72,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:39.51,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.58,Default,S,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.22,Default,T,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.01,Default,S,0000,0000,0000,,Это же я попросил помочь...
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.12,Default,S,0000,0000,0000,,И ты так стараешься для меня.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.52,Default,S,0000,0000,0000,,Нехорошо это.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.59,Default,T,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.18,Default,T,0000,0000,0000,,Я, конечно, поддерживаю вас с Адзуки.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:06.86,Default,T,0000,0000,0000,,Но просто обидно, что мы не прошли даже в финал.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.62,Default,T,0000,0000,0000,,И я очень хочу узнать, как будет на этот раз. // Очень хочется узнать...
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.42,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.00,Default,BFF,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.97,Default,BFF,0000,0000,0000,,Такаги что-то совсем измотанный.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:23.39,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.83,Default,BFF,0000,0000,0000,,С чего вдруг лучший ученик будет сутками зубрить?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.93,Default,BFF,0000,0000,0000,,Может, он хочет попасть в какую-нибудь суперкрутую школу?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.81,Default,BFF,0000,0000,0000,,Михо, ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.68,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Я собираюсь стать мангакой.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.64,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}И пришёл, чтобы тебе об этом сказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.56,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}За мной рисунки, а за ним сценарий.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.55,Default,BFF,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.28,Default,BFF,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.45,Default,BFF,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.39,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Кая, ты только о Такаги и думаешь.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:49.53,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:54.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я просто интересуюсь - он же мне предложил встречаться!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.38,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что "конечно"?!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H70716F&\fs30\frz7.49\move(514,197,406,215,23,3360)\fnArial\i1}Один из миллионов.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:31.87,Default,T,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.89,Default,S,0000,0000,0000,,"Один из миллионов" - просто супер!
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:34.37,Default,T,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.90,Default,T,0000,0000,0000,,Мне он тоже нравится!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.54,Default,S,0000,0000,0000,,Главный герой наш сверстник?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.46,Default,T,0000,0000,0000,,Да, я подумал, что это лучший возраст. Манга же для мальчиков.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.05,Default,T,0000,0000,0000,,Он честный и знает, что хорошо, а что плохо.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.70,Default,S,0000,0000,0000,,Думаю, нужно придумать ему друзей.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.02,Default,T,0000,0000,0000,,Это и так понятно.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.08,Default,S,0000,0000,0000,,И у каждого будет своя фишка!
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.13,Default,T,0000,0000,0000,,Кажется, можно начинать!
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.39,Default,T,0000,0000,0000,,Вложимся в эту работу по полной! // Выложимся по полной!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.89,Default,S,0000,0000,0000,,Осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.15,Default,T,0000,0000,0000,,У нас ещё есть 20 дней до сдачи.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.05,Default,T,0000,0000,0000,,Вперёд! Идём в студию!
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:05.89,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.76,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Один из миллионов.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:16.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В недалёком будущем правительственный суперкомпьютер будет присуждать каждому из нас ранг.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.88,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Когда человеку исполняется 15, в его мозг вживляется чип. / вживляют
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:27.38,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Каждый день в полночь счётчик в чипе обновляет данные о ранге. / чип, чип
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.63,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Неисполнение приказа высших по рангу - преступление. // ранг, ранг
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,За самые тяжкие преступления в тело человека впрыскивается смертельный яд. // впрыскивают
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.21,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Наши герои пытаются положить конец этому мировому порядку.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:45.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Они сражаются с режимом людей высокого ранга.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:51.58,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Но они узнают, что это суперкомпьютер контролирует людей с помощью системы рангов.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:55.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Их битва превращается в борьбу человека и искусственного интеллекта. // человека с искусственным интеллектом
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.04,Default,T,0000,0000,0000,,И вот тут начинаются главные сражения. // И вот тут понеслась.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.21,Default,T,0000,0000,0000,,Компьютер создаёт роботов-убийц.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.33,Default,T,0000,0000,0000,,Сражения роботов - то, что нужно!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.92,Default,S,0000,0000,0000,,Героям нужно дать какое-нибудь оружие!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.42,Default,T,0000,0000,0000,,Мечи!
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.84,Default,S,0000,0000,0000,,Мечи?
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.36,Default,T,0000,0000,0000,,Они есть во всей популярной манге.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:20.29,Default,T,0000,0000,0000,,Наруто, Ван Пис, Блич, Гинтама - во всех них есть мечи.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.56,Default,S,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.76,Default,S,0000,0000,0000,,Я и не замечал, пока ты не сказал.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.74,Default,T,0000,0000,0000,,Всё потому, что в манге специально этого не ищут.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.09,Default,S,0000,0000,0000,,Пусть у них будут лазерные мечи!
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.65,Default,T,0000,0000,0000,,Точно! Как раз подходит к нашему антуражу!
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H686B65&\fs30\fsp2\pos(998,75)\fnTahoma}Закончить чистовик{\i1}!
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H575C5A&\fs30\fsp2\pos(1032,243)\fnTahoma}Нужно закончить чистовик{\i1}!
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H424544&\fs30\fsp2\pos(1050,416)\fnTahoma}Срок сдачи
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:40.74,Default,S,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.89,Default,T,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:47.39,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю... мы можем победить!
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.81,Default,S,0000,0000,0000,,Да! Я сделал всё, что мог, и остался доволен результатом! //
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.82,Default,T,0000,0000,0000,,Мы можем! Мы победим! // сможем
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.24,Default,T,0000,0000,0000,,С этим мы точно победим на Тэдзуке!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry4\c&H9AA1AD&\shad2\xshad-2\3c&H0D141E&\fnTahoma\pos(851,637)\fs48\frz357.711}Юэйся
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.16,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он молчит?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.24,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто облажались?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.34,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Так плохо, что у него нет слов?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.70,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Хуже, чем прошлая?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:34.43,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем предыдущая!
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:35.23,Default,Guys,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:36.93,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я удивлён! //
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:41.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы приняли во внимание всё, что я вам сказал, и исправили это. / учли всё, что я сказал, и...
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.70,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А сюжет особенно хорош!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:47.08,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо! На этот раз мне помогал Масиро.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:50.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И лазерные мечи - отличная идея.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:51.55,Default,Hattori,0000,0000,0000,,С ними боевые сцены смотрятся ещё лучше.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.63,Default,T,0000,0000,0000,,Это тоже идея Масиро!
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.06,Default,T,0000,0000,0000,,Я сначала предложил обычные.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.93,Default,T,0000,0000,0000,,Сейчас во всей популярной манге есть мечи! / они, т. е. мечи
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.93,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Как хорошо, что он оценил нашу работу.{\i0} //
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.14,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Может...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.46,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.18,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сегодня 30 сентября.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не хотите отдать эту работу на конкурс?
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Хотим!
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.82,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.13,Default,T,0000,0000,0000,,Следующая Тэдзука точно будет нашей.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.60,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они успели к сроку...
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Неужто смогут?
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Нет, у них точно получится!
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:27.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не хотите кофе?
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:28.56,Default,T,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:34.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Результаты Тэдзуки будут в ноябре.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так что пока остаётся только ждать.
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте следующую работу такой, чтобы её можно было опубликовать в "Нэксте"! // глянуть ансаб
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.63,Default,S,0000,0000,0000,,"Нэкст"?!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.60,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Читали "Сёнэн Джэк Нэкст"?
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:50.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Cпецвыпуск "Сёнэн Джэка", который выходит три раза в год.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:54.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Там публикуют как работы профессионалов, так и новичков.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:58.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если работа понравится читателям - есть шанс, что по ней снимут сериал.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это билет в высшую лигу.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.75,Default,S,0000,0000,0000,,Я-ясно.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:03.57,Default,T,0000,0000,0000,,Думаете, мы можем попасть в "Нэкст"?
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:04.95,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тут нечему удивляться.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если выиграете Тэдзуку, то до вашего дебюта рукой подать!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:12.65,Default,T,0000,0000,0000,,Но нет никаких гарантий, что мы победим.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Всё верно...
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.74,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но даже если вы не займёте призовое,
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.59,Default,Hattori,0000,0000,0000,,с такой работой не стыдно показаться в любом издательстве.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.12,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот, что я думаю.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.43,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Поэтому в следующий раз ставьте своей целью публикацию! //
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:35.26,Default,T,0000,0000,0000,,Думаешь, наша манга и впрямь так хороша? Я уверен в себе, но всё же...
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.90,Default,S,0000,0000,0000,,Ты придумал очень хороший сюжет.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.49,Default,S,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем победить.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.29,Default,T,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.11,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда и я буду надеяться на лучшее!
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.98,Default,T,0000,0000,0000,,По крайней мере, больше не похоже на ранобэ. / зпт
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.91,Default,T,0000,0000,0000,,А сюжет особенно хорош!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.49,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Сюжет и правда классный.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:55.07,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Если мы не победим, то только из-за иллюстраций.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:13:00.23,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно лучше рисовать, если мы хотим проявить себя в "Нэксте".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:05.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Если выиграете Тэдзуку, то до вашего дебюта рукой подать!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.89,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Если выиграем Тэдзуку, то сможем дебютировать!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:20.94,Default,T,0000,0000,0000,,Не пойдёт?
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.60,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего особенного, Такаги.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.53,Default,S,0000,0000,0000,,Прошлая случайно стала интересной? {Муза покинула тебя?}
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.74,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто чуток волнуюсь из-за конкурса.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.62,Default,T,0000,0000,0000,,Не могу сосредоточиться - всё думаю, сможем ли мы победить.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.45,Default,S,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:41.38,Default,S,0000,0000,0000,,Я тоже пытался работать, но только о конкурсе и думал!
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:46.75,Default,T,0000,0000,0000,,Всё мечтаю, что мы выиграем, дебютируем и сможем снять сериал...
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:51.50,Default,S,0000,0000,0000,,Да, так сложно не поддаться этим наивным мечтам. //
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.44,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Хаттори сказал, что результаты будут только в ноябре.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.62,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё целый месяц...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.52,Default,S,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.45,Default,Mom,0000,0000,0000,,У тебя же экзамены на носу. Ты чем там занимаешься?
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:17.98,Default,S,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.79,Default,Mom,0000,0000,0000,,Быстро домой!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.12,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Быть не может. Почему...
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.03,Default,T,0000,0000,0000,,Блин, больше ничего в голову не приходит...
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:58.21,Default,T,0000,0000,0000,,Уже три недели от господина Хаттори не было новостей.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:01.44,Default,S,0000,0000,0000,,Все удивились, что ты занял только третье место.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.29,Default,T,0000,0000,0000,,Что? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.63,Default,S,0000,0000,0000,,Тестирование за второй семестр. / триместр?
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.31,Default,T,0000,0000,0000,,А, да какая разница.
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:10.01,Default,T,0000,0000,0000,,Этого предостаточно, чтобы поступить в Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:10.97,Default,S,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.68,Default,T,0000,0000,0000,,Важнее сделать раскадровку.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.66,Default,T,0000,0000,0000,,Достойную "Нэкста".
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.19,Default,T,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:23.06,Default,T,0000,0000,0000,,Как тебе история о мангаке, который получил устройство, что само делает раскадровки?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:24.81,Default,S,0000,0000,0000,,Что ещё за глупость? / Чё за бред?
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.69,Default,S,0000,0000,0000,,Если и создавать такое устройство, почему бы не заставить его делать сразу чистовики?
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.44,Default,T,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.45,Default,S,0000,0000,0000,,Раскадровка - это только полдела.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.43,Default,T,0000,0000,0000,,Кошмар. Мои идеи становятся всё бредовей.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:35.29,Default,T,0000,0000,0000,,Я, наверно, больше ничего не смогу написать.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:37.68,Default,S,0000,0000,0000,,Не отчаивайся.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.02,Default,T,0000,0000,0000,,Это из издательства.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:43.63,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.14,Default,T,0000,0000,0000,,С чего это вдруг? Октябрь на дворе.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.87,Default,S,0000,0000,0000,,Ответь!
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.37,Default,T,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Здравствуй, это Хаттори из "Джэка".
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:53.79,Default,T,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:54.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну что, трудитесь?
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.39,Default,T,0000,0000,0000,,Да, стараемся изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я звоню по поводу Тэдзуки.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.62,Default,T,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ваша работа в восьмёрке лучших.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.56,Default,T,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Финальное голосование пройдёт 10-го ноября.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.03,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я свяжусь с вами, когда станут известны результаты.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.81,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Теперь ваши фамилии как минимум засветятся в журнале. // зпт
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.14,Default,T,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:14.92,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:16.53,Default,T,0000,0000,0000,,Да. // повтор
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.98,Default,T,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:19.97,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.89,Default,T,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое. // повтор
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:28.34,Default,T,0000,0000,0000,,Он сказал, что мы в восьмёрке лучших! Шансы выиграть 50 на 50.
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:31.36,Default,T,0000,0000,0000,,Чёрт подери, пятьдесят процентов.
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.56,Default,S,0000,0000,0000,,Ух ты. / !
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.69,Default,S,0000,0000,0000,,В прошлый раз в финал вышло семь работ. Выбрали одного победителя и ещё три удостоились письменной похвалы.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.33,Default,T,0000,0000,0000,,Мы уже в восьмёрке лучших. Теперь-то просто обязаны выиграть!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.67,Default,T,0000,0000,0000,,Господину Хаттори тоже понравилось. У нас обязательно получится.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.27,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Мы можем выиграть...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H203745&\frz348\fad(1486,0)\pos(576,309)\fnTahoma\b0\i0\fs28}Известны лауреаты\N награды\N Тэдзука / победители
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H203745&\frz359\fs16\fad(1486,0)\pos(599,184)}Новички получают награду
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H0B1B20&\frz343\fad(1486,0)\pos(649,489)}Акито Такаги\N Моритака Масиро
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.73,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Мы можем её выиграть.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:50.68,Default,S,0000,0000,0000,,Адзуки, я победил!
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:52.28,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Молодец, Масиро!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.27,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:59.53,Default,T,0000,0000,0000,,Я не смогу ни на чём сосредоточиться, пока не огласят результаты. // упростить попробовать
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.46,Default,S,0000,0000,0000,,Давай пока сделаем перерыв.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.91,Default,T,0000,0000,0000,,А как же "Нэкст"?
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:08.08,Default,S,0000,0000,0000,,В таком состоянии мы всё равно ничего дельного не сделаем.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.30,Default,T,0000,0000,0000,,Да уж, ничего.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H656764&\fnHand Of Sean\fs55\fsp3\b0\move(437,487,437,171,29,3741)}Финальный этап голосования
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.36,Default,T,0000,0000,0000,,Наконец.
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.23,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.10,Default,T,0000,0000,0000,,Я был весь на иголках, всё ждал этого дня, / Всё время как на иголках, ждал этот день / сорт оф
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:31.48,Default,T,0000,0000,0000,,а теперь мне ещё хуже.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.65,Default,S,0000,0000,0000,,Хватит, я и так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:37.75,Default,T,0000,0000,0000,,А церемония награждения будет?
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.28,Default,S,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.96,Default,T,0000,0000,0000,,Твой дядя же получил Акацуку.
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:44.87,Default,T,0000,0000,0000,,У него была церемония?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.96,Default,S,0000,0000,0000,,Меня тогда в помине не было, откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.03,Default,T,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.56,Default,T,0000,0000,0000,,Пойду почитаю мангу!
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:18:00.78,Default,T,0000,0000,0000,,Было бы отлично почитать... Драгонболл, как думаешь?
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.14,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин, ты только его и читаешь.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.46,Default,T,0000,0000,0000,,Я без понятия, что ещё почитать. / что ещё можно
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:08.72,Default,S,0000,0000,0000,,Ну не плачь. Ладно, извини.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:28.12,Default,T,0000,0000,0000,,Бесполезно. Не могу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.94,Default,T,0000,0000,0000,,Что же они так долго?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.26,Default,S,0000,0000,0000,,Может быть, сегодня нам и не позвонят?
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:35.07,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.91,Default,S,0000,0000,0000,,Господин Хаттори сказал, что всё решится сегодня,
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.74,Default,S,0000,0000,0000,,но он не говорил, что сразу же позвонит.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:44.20,Default,S,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда закончится голосование.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.48,Default,S,0000,0000,0000,,Иногда результаты только к полуночи готовы.
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:48.99,Default,S,0000,0000,0000,,Что-то я совсем забылся.
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.65,Default,T,0000,0000,0000,,Если так,
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:53.25,Default,T,0000,0000,0000,,может, сами ему позвоним?
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.10,Default,T,0000,0000,0000,,Мне спросить господина Хаттори?
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.37,Default,T,0000,0000,0000,,Мы больше никого и не знаем.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.12,Default,S,0000,0000,0000,,Стой, у нас его и-мэйл.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.80,Default,T,0000,0000,0000,,Точно. Что лучше, звонить или почтой?
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:02.68,Default,S,0000,0000,0000,,Наверно, почтой...
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:03.44,Default,S,0000,0000,0000,,Или нет, позвонить.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:04.38,Default,T,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.47,Default,S,0000,0000,0000,,Без разницы!
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.12,Default,T,0000,0000,0000,,Давай решай.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.45,Default,T,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 1,0:19:08.21,0:19:09.79,phone,,0000,0000,0000,,{\frz24.072\pos(629,398)\fnTahoma\b0\i0\fs28}     Входящий звонок\N Издательство
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.99,Default,T,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.60,Default,T,0000,0000,0000,,В финале нас завернули.
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.27,Default,T,0000,0000,0000,,Выбрали четыре работы: один победитель и три удостоились письменной похвалы.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.19,Default,T,0000,0000,0000,,Наша не прошла.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:39.53,Default,S,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.17,Default,S,0000,0000,0000,,Он нас так хвалил...
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.33,Default,S,0000,0000,0000,,Можем ли мы ему верить?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.34,Default,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}А сюжет особенно хорош.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.04,Default,T,0000,0000,0000,,Но всяко лучше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.36,Default,T,0000,0000,0000,,С предыдущей работой мы даже в финал не попали...
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.78,Default,S,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать об этом Адзуки.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.06,Default,S,0000,0000,0000,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.92,Default,T,0000,0000,0000,,Вот три наброска для "Нэкста".
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.15,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:34.83,Default,T,0000,0000,0000,,Я хотел сделать больше, но просто не смог писать быстрей. //
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:38.20,Default,T,0000,0000,0000,,Нам нельзя падать духом. // Не время вешать нос. :)
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.11,Default,T,0000,0000,0000,,У нас есть цель. / нам, нас
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.80,Default,T,0000,0000,0000,,Аниме по нашей манге к 18.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.24,Default,S,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.56,Default,S,0000,0000,0000,,Неплохо, но...
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:00.39,Default,T,0000,0000,0000,,Недостаточно хороша для "Нэкста".
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.17,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно. Ещё хорошенько поработай.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.58,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Ты ведь Масиро?
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.79,Default,Mashiro,0000,0000,0000,,{\i1}Исизава.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, а сосед...
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:13.29,Alt,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я видел новый выпуск "Джэка".
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.75,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Что с рисунками?
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.32,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Вообще на мангу не похоже. // Тут мангой и не пахнет.
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.21,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у вас хватило духу послать такое. / Как у вас духу-то хватило послать такое?
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.83,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Вам не стыдно? 
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.07,Default,Friend,0000,0000,0000,,Как грубо, Исизава.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:26.30,Default,T,0000,0000,0000,,Исизава, что ты тут делаешь? / что ты тут забыл?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.93,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Глядите-ка, да это же тот, кто писал сюжет.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.28,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,А я всё гадал, почему ты провалился на аттестации.
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:33.46,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Подумать только, из-за того, что вы с Масиро делаете мангу.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.50,Default,T,0000,0000,0000,,Тебя это не касается. / Тебе какое дело?
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:44.38,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Знаете, в чём разница между вами и Эйдзи? / Ниидзумой
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.74,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Иллюстрации. / Дело в рисунках.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:50.93,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,И вы, и Эйдзи за сюжет получили четыре балла из пяти.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:53.36,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Но за иллюстрации он получил пять, а вы - три. / рисунки
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:55.75,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Но думаю, три поставили из жалости. / И то, наверно, из жалости.
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:59.86,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Короче говоря, Такаги талантлив, но Масиро лажает. //
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.92,Default,Friend,0000,0000,0000,,Исизава, не слишком ли прямолинейно? / но зачем же так *слово*
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.68,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я говорю, как есть.
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:05.79,Default,T,0000,0000,0000,,Ну слушай...
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:07.42,Default,T,0000,0000,0000,,Ты напрашиваешься...
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:08.80,Default,S,0000,0000,0000,,Не надо, Сюдзин!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.09,Default,S,0000,0000,0000,,Он прав, рисунки у меня не ахти.
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:13.39,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Вот видишь, сам это признаёт.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:17.41,Default,S,0000,0000,0000,,Ты сам когда-нибудь делал мангу на 31 страницу?
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:18.44,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:21.75,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Но я рисую намного круче, чем он.
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:22.80,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:25.94,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Если вместо Масиро буду я, мы точно...
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.38,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.97,Default,T,0000,0000,0000,,Немедленно извинись перед Масиро.
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:35.47,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:36.66,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я учителю расскажу!
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:37.93,Default,T,0000,0000,0000,,Валяй!
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:39.33,Default,T,0000,0000,0000,,Извинись немедленно!
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.89,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:18.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги показал ему.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.56,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.53,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Манга? Такаги делает мангу?
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:23.35,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.27,Default,Azuki,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Сожаление и согласие".
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:29.53,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(768,50)}{pos(1025,63)}Сожаление и согласие
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хорошо иметь мечту!
Comment: 0,0:24:27.82,0:24:29.82,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.24,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:40.41,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:48.46,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:04.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.02,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:22.08,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:30.50,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:33.66,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:38.25,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:42.18,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:49.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:53.65,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Comment: 0,0:02:53.65,0:02:55.65,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:40.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:48.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:54.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:22.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:30.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:42.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:53.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:02:02.57,0:22:54.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:13.48,0:24:15.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:16.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:16.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Nati
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:16.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:16.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:16.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:16.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.29,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(650,450)}Сомнения и ожидания
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.38,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(288,158)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}