← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 11 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [gg] Blogguman 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Collisions: Normal
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,50,&H006B736B,&H000000FF,&H00EDFBF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Q_Q,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notebook,arial,25,&H0081837E,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.58,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.35,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мы и квартиру снимаем...
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.44,Default,Staff,0000,0000,0000,,Лучше ему и правда гением оказаться...
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnI hate Comic Sans\fs23\c&HB3AEA9&\b1\frz20.7\frx346\fry22\move(617,76,627,121,20,20)}Ниидзума
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.18,Default,Staff,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:25.95,Default,Staff,0000,0000,0000,,Открыто...
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.41,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Это чёрный ворон!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.14,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ниидзума!
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.86,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Да, здрасте.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.89,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ты теперь в большом городе! Нужно запирать дверь!
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.58,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,В Токио столько народу!
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.67,Default,Staff,0000,0000,0000,,Сделай хоть потише!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.38,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.82,Default,Staff,0000,0000,0000,,Купил аудиосистему?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:00.56,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Да, на призовые. А часть отправил родителям.
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.63,Default,Staff,0000,0000,0000,,Нельзя включать так громко.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.83,Default,Staff,0000,0000,0000,,Подумай о соседях.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:08.25,Default,Staff,0000,0000,0000,,Та тётка так на меня посмотрела...
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.15,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ниидзума.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.71,Default,Staff,0000,0000,0000,,Прости, что напоминаю,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.46,Default,Staff,0000,0000,0000,,но как дела с короткой историей на 50 страниц?
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.42,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Там, на полу лежит.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.74,Default,Staff,0000,0000,0000,,Это новая работа?!
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.14,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я уже нарисовал четыре главы, пойдёт?
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.50,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мы же собирались публиковать другую...
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.58,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Не могу успокоиться, пока не нарисую.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:32.09,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я должен зарисовать всё, что придумал в школе!
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.72,Default,Staff,0000,0000,0000,,Отлично! Всё лучше и лучше!
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.32,Default,Staff,0000,0000,0000,,Можешь сделать первую страницу и разворот в цвете?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.76,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Да, нарисую в цвете.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.22,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я могу нарисовать.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.53,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,В какой срок?
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.04,Default,Staff,0000,0000,0000,,Было бы хорошо закончить к марту.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.91,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Будет сделано к середине января!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.79,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Только вы сами приходите за ними.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.55,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Меня пугают метро и эти толпы народа в Токио.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.30,Default,Staff,0000,0000,0000,,Так и сделаем. Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.87,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,На этот раз рисуем не сёнэн-мангу.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.12,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,С ней мы играем ва-банк.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.13,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,Осталось меньше двух месяцев до сдачи работы для "NEXT".
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:17.83,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.13,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Сюдзин, ничего, если я вернусь к старому стилю?
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.65,Default,Takagi,0000,0000,0000,,А? К старому?
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:27.49,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Думаю, мой старый больше подходит для "Денег и знаний".
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.53,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.44,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хаттори ничего об этом не говорил,
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.00,Default,Takagi,0000,0000,0000,,но думаю, так лучше.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.06,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага, я тоже.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:41.05,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Слушай, что ты там высматриваешь в этом опроснике?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:41.99,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:48.07,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Впишите номера работ, которые понравились Вам больше всего.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.06,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.23,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всего 21 работа.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:55.02,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Если можно выбрать только три, то шанс - один из семи.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ну, 21 поделить на 3 будет 7.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:04.11,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хаттори говорил, что работа популярна, если её выберут двое из десяти.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.06,Default,Takagi,0000,0000,0000,,То есть один из пяти. Пятая часть.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, что это легко.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:15.92,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но потом понял, что не так-то просто угодить одному из пяти или семи человек.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.48,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ну, если так подумать...
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.43,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не все заполняют эти опросники.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.09,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но подсчёт процентов нам сейчас не поможет!
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.96,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если нечем заняться - делай раскадровки!
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.55,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я же не могу рисовать без них!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.31,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А сдавать нам, вообще-то, чистовики нужно.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.00,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:39.52,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Просто чем больше я думаю над этой историей, тем всё запутанней становится.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.28,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я сам, конечно, её придумал. Но не знал, что будет так сложно.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.94,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Хаттори сказал показать человеческую жадность как можно ярче.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.28,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но и как можно омерзительнее.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.61,Default,Saiko,0000,0000,0000,,У нас тут продажа мыслей. Думаю, будет несложно.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:58.79,Default,Takagi,0000,0000,0000,,А за сколько бы ты свои продал, а, Сайко?
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.53,Notebook,,0000,0000,0000,,{\c&HB6B5B7&\fnBirdie\b1\fs45\frz21\pos(807,137)}Сколько\N за его мысли?
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.29,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Смотря кто покупает...
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.55,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Где-то миллионов десять.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.03,Default,T,0000,0000,0000,,До фига!
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.51,Default,S,0000,0000,0000,,Но мне же не хочется, чтобы\N люди знали, о чём я думаю.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.32,Default,S,0000,0000,0000,,В жизни бы не продал тому, кто меня знает.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.47,Default,S,0000,0000,0000,,Куда легче продать незнакомцу.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.66,Default,T,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.86,Default,T,0000,0000,0000,,Поэтому будет правило, что покупать можно только у владельца.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.12,Default,T,0000,0000,0000,,Постороннему будет сложно завладеть информацией.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.86,Default,T,0000,0000,0000,,Ты бы продал свои за десять миллионов,
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.31,Default,T,0000,0000,0000,,а потом бы купил мысли Адзуки за девять?
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:31.85,Default,S,0000,0000,0000,,Это я и Адзуки?
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:34.52,Default,S,0000,0000,0000,,Ни за что бы не купил!
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.96,Default,S,0000,0000,0000,,Я бы побоялся узнать, что обо\N мне думает любимый человек.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.62,Default,S,0000,0000,0000,,Наши отношения бы изменились...
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:40.86,Default,S,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:46.45,Default,S,0000,0000,0000,,я бы отдал ей свои мысли просто так и ещё бы заплатил.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.94,Default,T,0000,0000,0000,,Да?! Зачем?
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.25,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда бы она узнала, как сильно я её люблю.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:58.94,Default,S,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, и сам бы хотел\N узнать, что творится у неё в голове.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.96,Default,S,0000,0000,0000,,Уверен, она любит меня так же, как я её.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.27,Default,S,0000,0000,0000,,Мы бы понимали друг друга ещё лучше!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.36,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Скоро наружу попрёт...
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.00,Default,Student,0000,0000,0000,,Я такой ей говорю...
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.29,Default,S,0000,0000,0000,,Это важная сцена - кадр стоит сделать побольше.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.95,Default,T,0000,0000,0000,,Может, тогда и слова поменяем?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.71,Default,T,0000,0000,0000,,Сейчас что-нибудь придумаю...
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.93,Default,S,0000,0000,0000,,Нужно что-то яркое и сильное!
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.89,Default,Student,0000,0000,0000,,Круто! Вы мангу рисуете?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.58,Default,Student2,0000,0000,0000,,Сайко! У тебя обалденные рисунки!
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.79,Default,Student3,0000,0000,0000,,Что? Манга?
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.01,Default,Student4,0000,0000,0000,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.86,Default,T,0000,0000,0000,,Ребят, не мешайте.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.62,Default,Student,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.10,Default,Student,0000,0000,0000,,Мы ведь подсказать можем!
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.70,Default,Student2,0000,0000,0000,,А о чём она?\N Эротические сцены есть?
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:43.06,Default,T,0000,0000,0000,,Конечно, нет, мы же для "Джэка" рисуем!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.81,Default,Student3,0000,0000,0000,,"Джэк"? Круто вы замахнулись!
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.89,Default,Student4,0000,0000,0000,,Скажите, если её опубликуют! Я друзьям похвастаюсь!
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.71,Default,Student,0000,0000,0000,,Да не тебя же, блин, публикуют!
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.57,Default,S,0000,0000,0000,,Нас все поддерживают.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:59.16,Default,T,0000,0000,0000,,Поддерживают? Скорее, уж мешают.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.58,Default,T,0000,0000,0000,,Особенно Судзуки.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.54,Default,T,0000,0000,0000,,Кстати, как пробник?
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.80,Default,S,0000,0000,0000,,Получил 80 баллов.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:11.19,Default,S,0000,0000,0000,,Я прохожу в следующий круг, так что можно не напрягаться.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.11,Default,S,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.10,Default,T,0000,0000,0000,,У меня 95. Сотки они не ставят.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:19.27,Default,S,0000,0000,0000,,И почему бы тебе не поступить куда получше?
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.10,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.67,Default,T,0000,0000,0000,,Если передумаю сейчас - Миёси меня убьёт.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:28.11,Default,S,0000,0000,0000,,Ты за неё больше волнуешься, чем за меня?
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:32.81,Default,T,0000,0000,0000,,Кстати, мы с ней собрались посмотреть на рождественские огни.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.91,Default,T,0000,0000,0000,,Думал пригласить вас с Адзуки.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.47,Default,S,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.33,Default,T,0000,0000,0000,,Так и знал. Адзуки тоже отказалась.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.65,Default,S,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:41.91,Default,T,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.00,Default,S,0000,0000,0000,,Ты смотри, не забрось мангу со своей Миёси!
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:49.80,Default,T,0000,0000,0000,,Не заброшу.
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fnBirdie\b1\fs24\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz9.32\move(446,207,446,267,0,2490)}Если нас пересадят, буду писать на электронку.
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fnBirdie\b1\fs24\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz10.2\move(470,287,470,347,0,2490)}Мы всегда будем вместе, когда я стану мангакой.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnKozuka Mincho Pro B - kiss\b1\fs30\c&H5DB3B6&\pos(275,372)}Якуса
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnKozuka Mincho Pro B - kiss\b1\fs30\c&H5DB3B6&\pos(835,260)}Средняя школа
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.24,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Не подхватите простуду!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.54,Default,Students,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, идём!
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:22.56,Default,Miho,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.12,Default,Miho,0000,0000,0000,,Кая?
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:35.81,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,После выпускного мы не увидимся, пока наши мечты не станут явью.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:39.55,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,По сравнению с этим зимние каникулы - пустяк.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.65,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Сюдзин, идём в студию?
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.06,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, сегодня...
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.85,Default,S,0000,0000,0000,,А, это сегодня?
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:51.79,Default,T,0000,0000,0000,,Да, знаю, что сейчас не лучшее время.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnMS PGothic - make\c&H817C77&\b1\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(723,317)}Миёси
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnMS PGothic - make\c&H817C77&\b1\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(778,341)}Нет темы
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnMS PGothic - make\c&H817C77&\b1\fs25\frx10\fry354\frz40.2\pos(674,552)}Увидимся в семь на станции!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.25,Default,S,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:56.87,Default,T,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прости, опоздал.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ничего, я только пришла.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда идём?
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:08.53,Default,Girl,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.62,Default,S,0000,0000,0000,,После выпускного наши пути разойдутся.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.26,Default,S,0000,0000,0000,,Вдруг всё так и останется?
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.84,Default,S,0000,0000,0000,,Мы так близко...
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:24.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости. Всё думала, что надеть.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.81,Default,T,0000,0000,0000,,Надеть...
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда ты в кино не пошёл,
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:32.83,Default,Kaya,0000,0000,0000,,вот я и разволновалась, ведь\N это наше первое свидание!
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.98,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Шорты в декабре?!
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.70,Q_Q,T,0000,0000,0000,,И живот видно!
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.07,Q_Q,T,0000,0000,0000,,А рукой я чувствую её...
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.93,Default,T,0000,0000,0000,,Я и не думал ни о чём таком!
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:47.14,Default,T,0000,0000,0000,,Просто подумал, а тебе так холодно не будет?
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С тобой что?
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:49.54,Default,T,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.42,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда пойдём скорее!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.61,Default,T,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.39,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вон сколько народу...
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не думала, что так много будет.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Главное - не потеряться в этой толпе.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хотя ничего страшного - у нас же есть сотовые.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но, может, на всякий случай\N договоримся, где встретиться?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.09,Default,T,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты такой милый!
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.26,Default,T,0000,0000,0000,,Блин, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Стесняешься?
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.00,Default,T,0000,0000,0000,,Нет! Совсем нет!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.53,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не понимаю я его и Михо!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.26,Default,T,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, если они уже о свадьбе думают,
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:06.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,не лучше ли сначала узнать друг друга?
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:11.18,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно, было бы нехорошо,\N если бы о них узнали в школе.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.71,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но они даже не переписываются!
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:19.71,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И она такая: "Мне очень нравятся парни!"\N Даже не моргнула.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.14,Default,S,0000,0000,0000,,Ты смотри, не забрось мангу со своей Миёси!
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.64,Default,T,0000,0000,0000,,Адзуки вроде серьёзно настроена.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:34.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, это точно. А что?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:41.17,Default,T,0000,0000,0000,,Адзуки заплакала, когда Сайко спросил: "Нам обязательно ждать, когда осуществятся наши мечты?"
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.42,Default,T,0000,0000,0000,,Мы, наверно, и представить не можем, как сильно они любят друг друга.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Представить не можем?
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.01,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Это больше, чем романтика.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:13:00.20,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Если бы они начали встречаться, она бы ни о чём кроме него думать не смогла.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.93,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, Адзуки заплакала потому, что ей приходилось выбирать между мечтой и любовью.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.17,Default,T,0000,0000,0000,,Как сложно!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:10.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что сложно-то?
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.05,Default,T,0000,0000,0000,,Любовь такая сложная, правда?
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.45,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги, любишь ты говорить, будто всё знаешь.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:21.07,Default,T,0000,0000,0000,,Да, я и сам думаю, что чертовски умён.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.31,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно, время для раскадровок! Пока!
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.13,Default,T,0000,0000,0000,,Ну за что, Миёси?!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.29,Default,T,0000,0000,0000,,Сегодня Адзуки сдаёт экзамены в старшую школу в Токио.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.49,Default,S,0000,0000,0000,,Миёси сказала?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.25,Default,T,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.34,Default,S,0000,0000,0000,,Я перемещу выноску?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.15,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.62,Default,T,0000,0000,0000,,Не волнуешься за Адзуки?
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:14.79,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас я занят мангой.
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:16.66,Default,S,0000,0000,0000,,Адзуки зря времени не теряет.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.58,Default,S,0000,0000,0000,,И нам не стоит.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.06,Default,T,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.13,Default,T,0000,0000,0000,,А я думал, ты заноешь: "Не хочу я расставаться, надеюсь, она не поступит!"
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.26,Default,S,0000,0000,0000,,Я бы никогда такого не сказал.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.25,Default,S,0000,0000,0000,,А что если бы тебя кто-нибудь услышал?
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.31,Default,T,0000,0000,0000,,Да никого тут нет.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.38,Signs,,0000,0000,0000,,Экзамен
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.84,Default,T,0000,0000,0000,,Хочешь, отправим раскадровку 4-го февраля?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.71,Default,T,0000,0000,0000,,Пойдём сразу же после экзаменов.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:46.46,Default,S,0000,0000,0000,,Что? А, экзамены. К учебникам даже не притрагивался.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:50.22,Default,T,0000,0000,0000,,В Северной Якусе должен быть простой вступительный экзамен. Держи.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.55,Default,T,0000,0000,0000,,Тут всё, что нужно знать.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.55,Default,S,0000,0000,0000,,Ух ты! Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.41,Default,S,0000,0000,0000,,Они же ни с того ни с сего туда суперсложного ничего не засунут?
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.23,Default,T,0000,0000,0000,,Была ни была.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.57,Default,S,0000,0000,0000,,Я только их и учил.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.07,Default,T,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.92,Default,T,0000,0000,0000,,Было просто!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:13.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я думала, будет сложно!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.62,Default,T,0000,0000,0000,,Этот экзамен все сдают.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:21.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Те, кого отстранили от занятий, может, и не сдадут.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.14,Default,T,0000,0000,0000,,Мне сказали, что это не войдёт в моё личное дело.
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:29.19,Default,T,0000,0000,0000,,Даже если бы и вошло, толку-то? Мои оценки слишком хороши.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.75,Default,T,0000,0000,0000,,Ещё умолять меня будут.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:34.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Обожаю, когда он так говорит!
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.73,Default,S,0000,0000,0000,,Странные у тебя вкусы.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:41.93,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:43.89,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Работа сама по себе хорошая...
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но, может, стоит добавить что-нибудь из предыдущей?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:52.99,Default,Hattori,0000,0000,0000,,К примеру, про компьютер, который выдавал людям ранги.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:54.99,Default,T,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:17:01.18,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что на своих редакторов, которые дают советы, можно положиться.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Как это я сам не додумался?
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.12,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Работа и так неплохая.
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.71,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну что, подправите, а там и видно будет?
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:10.62,Default,S&T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.72,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо за совет!
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:17.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz5.057\pos(534,451)}Номера зачисленных студентов
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.31,Default,S,0000,0000,0000,,Я поступил!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.72,Default,T,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки волновался?
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:28.76,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я поступила! Я поступила, Такаги!
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:38.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ну что, идём доделывать раскадровку?
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.66,Default,S,0000,0000,0000,,Сначала её успокой.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Отлично! Класс.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И иллюстрации тоже хорошие.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.76,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мы правильно сделали, что добавили реализма.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.34,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Такую работу точно выберут.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:00.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,На этот раз работы для "NEXT" будут отбирать заместитель главного редактора и наш капитан.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.68,Default,T,0000,0000,0000,,Заместитель и капитан?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.68,Default,T,0000,0000,0000,,А не главный редактор?
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:08.10,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Для заместителя отбор работ для "NEXT" - полезный опыт.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.74,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Конечно, последнее слово за главным редактором.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:13.40,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но заместитель и остальные суживают круг работ.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:18.37,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже для стандартного издания "Джэка" главный редактор не принимает участия в выборе работ.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Результаты будут известны через две недели.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я вам сообщу.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:23.87,Default,S&T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:30.25,Default,S,0000,0000,0000,,Удивительно, что главный редактор не отбирает работы.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.08,Default,T,0000,0000,0000,,Ты тоже не знал?
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:33.80,Default,S,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.74,Default,T,0000,0000,0000,,Работа должна быть интересной, и её опубликуют?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:38.43,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.48,Default,S,0000,0000,0000,,Через две недели...
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.46,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:48.46,Default,S,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:52.36,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Поздравляю с поступлением, Кавасаки!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.46,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,{\pos(638,710)}Спасибо, учитель, всё это благодаря Вам!
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.58,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(514,397)\frz11.364}Мы с Такаги поступили в Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.56,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сегодня ты какой-то тихий.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:00.51,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Просто я так вам благодарен!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.39,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz27.757\pos(789,460)}Поздравляю! Я тоже поступила в Токио.
Dialogue: 1,0:19:01.32,0:19:02.74,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кавасаки...
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.85,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.84,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Мужчины не ревут на людях!
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:09.81,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(489,555)\frz7.599}Поздравляю! Удачи нам всем.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:11.55,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Это наш с вами последний урок.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:13.96,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Последний раз, когда мы вот так шутим.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:20.03,Default,S,0000,0000,0000,,Может, стоит сделать титульник?
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.94,Default,T,0000,0000,0000,,Да, это лучше, чем сложа руки сидеть.
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С Днём святого Валентина!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.41,Default,T,0000,0000,0000,,О, спасибо, что сразу пришла сюда.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:34.48,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я хотела подарить именно 14-го.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.49,Default,T,0000,0000,0000,,Вау, сама сделала!
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:39.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Извини, я не очень-то хорошо готовлю...
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.92,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, хочешь?
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:44.58,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Миёси меня ещё побьёт, если возьму.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего не побью.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.99,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда сам съем.
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.65,Default,T,0000,0000,0000,,Вкусные!
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:54.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это от Михо.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.17,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.35,Default,T,0000,0000,0000,,Открывай, Сайко.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:08.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, открывай, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.85,Default,S,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.75,Default,S,0000,0000,0000,,Потом открою, когда один буду.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.37,Default,T&Kaya,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.54,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Масиро,
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:29.43,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,прости, что не приготовила тебе шоколадных конфет, как Кая.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.36,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Я постеснялась делать их на глазах у своих родителей.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:36.34,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Ну, а раз ты рисуешь мангу, дарю шоколадные карандаши.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.34,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.72,Default,Mom,0000,0000,0000,,Моритака! Иди ужинать.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.82,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо, иду.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:01.29,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Ну что, значит, всё-таки эта?
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.76,Default,Editor2,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:07.65,Default,Editor2,0000,0000,0000,,Тогда мы закончили.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:08.42,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.17,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Засиделись мы сегодня.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.77,Default,Editor2,0000,0000,0000,,Было много хороших работ.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:19.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Господин Айда!
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.51,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.55,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Вы про ту работу?
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:31.72,Default,T,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы были уверены, что выиграем Тэдзуку, но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.11,Default,T,0000,0000,0000,,Сейчас даже и не знаю, что думать.
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.23,Default,S&T,0000,0000,0000,,Телефон!
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.63,Default,T,0000,0000,0000,,Да, это Такаги!
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ваша работа попала в "NEXT".
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.99,Default,S&T,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:49.32,Default,T,0000,0000,0000,,Это самый счастливый день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.18,Default,S,0000,0000,0000,,Мой тоже!
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.59,Default,S,0000,0000,0000,,Намного круче, чем поступить в старшую школу!
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:56.37,Default,S&T,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.71,Default,S&T,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.71,Alt,Hattori,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:58.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.71,Default,T,0000,0000,0000,,А, извините!
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.07,Default,T,0000,0000,0000,,Мы немного увлеклись...
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:04.38,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не думаю, что я должен вам говорить, но всё же...
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.17,Default,T,0000,0000,0000,,Слушаем.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:09.09,Default,Hattori,0000,0000,0000,,На обложке "NEXT" будет 50-страничная работа Ниидзумы Эйдзи.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:11.16,Default,T,0000,0000,0000,,На обложке?
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:16.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Возможно, редакторы выбрали вашу работу, чтобы показать превосходство Ниидзумы, так как вы одного возраста.
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:21.32,Default,T,0000,0000,0000,,Значит, мы там просто для сравнения?
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:24.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:27.57,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, это ваш шанс.
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:30.82,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Постарайтесь сделать, нет,
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:31.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,сделайте Ниидзуму!
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не смейте проиграть!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:40.74,Default,S&T,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:21.31,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\clip(0,48,852,147)\pos(59,62)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:17.15,Default,S,0000,0000,0000,,Если читателям "NEXT" понравится, нас опубликуют!
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:17.15,Default,S,0000,0000,0000,,Главное, чтобы понравилась!
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:19.17,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сначала с Михо сходи на свидание.
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:20.72,Default,S,0000,0000,0000,,Только после того как сбудутся наши мечты.
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:23.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну ты и тугодум, Масиро!
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:29.61,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(138,58)}Ужин и выпускной
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:25.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Ужин и выпускной".
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:27.30,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вам обязательно ждать?
Comment: 0,0:24:27.82,0:24:29.82,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.23,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:50.28,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:06.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:10.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:15.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:23.90,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:32.32,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:35.48,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.07,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:44.00,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:51.42,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:55.47,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Comment: 0,0:03:06.90,0:03:08.90,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.23,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:45.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:50.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:55.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:06.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:10.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:15.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:23.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:32.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:35.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:39.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:44.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:51.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:55.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:02:02.57,0:22:54.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\pos(592,488)}ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.47,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:00.39,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:06.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:11.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:16.54,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:17.70,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:22.83,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:28.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.59,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:39.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:51.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:59.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:07.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:13.13,0:24:15.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:00.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:06.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:11.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:16.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:17.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:22.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:28.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:39.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:51.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:59.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:07.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:59.11,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(650,450)}Шоколад и {\i1}NEXT!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.20,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(288,158)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}