← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 12 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Video Zoom: 6
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Q_Q,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 100,0:00:07.98,0:00:12.78,Default,T,0000,0000,0000,,Думаешь, всё плохо, раз он\N попросил нас подождать на улице?
Dialogue: 100,0:00:12.78,0:00:14.67,Default,S,0000,0000,0000,,Я-то откуда знаю?
Dialogue: 100,0:00:15.16,0:00:16.49,Default,T,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 100,0:00:18.36,0:00:20.71,Default,T,0000,0000,0000,,Столько дурных мыслей в голову лезет!
Dialogue: 100,0:00:20.71,0:00:23.07,Default,S,0000,0000,0000,,Хватит о всякой ерунде думать.
Dialogue: 100,0:00:23.07,0:00:23.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 100,0:00:25.11,0:00:26.27,Default,T,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 100,0:00:26.27,0:00:27.79,Default,S,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 100,0:00:27.79,0:00:29.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдём?
Dialogue: 100,0:00:29.07,0:00:29.92,Default,T&S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 100,0:00:30.39,0:00:32.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сегодня отмечаем вашу публикацию!
Dialogue: 100,0:00:33.50,0:00:35.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я угощаю.
Dialogue: 100,0:02:09.32,0:02:14.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У редакторов есть традиция угощать ужином авторов, которых впервые публикуют.
Dialogue: 100,0:02:17.17,0:02:18.74,Default,T,0000,0000,0000,,Это мой кусок!
Dialogue: 100,0:02:18.74,0:02:20.93,Default,S,0000,0000,0000,,Ты и так больше меня умял!
Dialogue: 100,0:02:20.93,0:02:23.81,Default,T,0000,0000,0000,,Это я сюда предложил идти, понял!
Dialogue: 100,0:02:23.81,0:02:26.89,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хватит вам! Просто закажите ещё.
Dialogue: 100,0:02:27.35,0:02:28.43,Default,T,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 100,0:02:28.43,0:02:29.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 100,0:02:29.22,0:02:33.54,Default,T,0000,0000,0000,,А фирменные блюда?
Dialogue: 100,0:02:33.54,0:02:35.49,Default,S,0000,0000,0000,,Можно и поскромней...
Dialogue: 100,0:02:35.49,0:02:40.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,По такому случаю можно себе не отказывать.
Dialogue: 100,0:02:40.06,0:02:41.30,Default,T,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 100,0:02:41.91,0:02:44.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но у нас нет времени расслабляться.
Dialogue: 100,0:02:45.63,0:02:47.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мы же хотим превзойти Ниидзуму!
Dialogue: 100,0:02:49.03,0:02:52.03,Default,Hattori,0000,0000,0000,,После ужина мы вернёмся в редакцию и всё обсудим.
Dialogue: 100,0:02:54.62,0:02:55.48,Default,S&T,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 100,0:02:56.43,0:02:59.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В следующем выпуске "NEXT" будет 11 работ.
Dialogue: 100,0:02:59.67,0:03:02.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Из них одна комедийная и одна про футбол.
Dialogue: 100,0:03:02.49,0:03:05.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Остальные - экшн-манга в стиле "Джэка".
Dialogue: 100,0:03:05.47,0:03:09.08,Default,T,0000,0000,0000,,За исключением нашей "Деньги и знания".
Dialogue: 100,0:03:09.08,0:03:11.86,Default,Hattori,0000,0000,0000,,На это мы и рассчитывали.
Dialogue: 100,0:03:11.86,0:03:15.12,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Из экшн-манги, скорее всего, Ниидзума будет лучшим.
Dialogue: 100,0:03:16.60,0:03:20.36,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Поэтому при удачном стечении он - ваша единственная проблема.
Dialogue: 100,0:03:20.36,0:03:21.15,Default,T,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 100,0:03:21.62,0:03:23.95,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хорошо. Пройдёмся по раскадровке ещё раз.
Dialogue: 100,0:03:23.95,0:03:24.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Начнём с самого начала.
Dialogue: 100,0:03:26.59,0:03:30.52,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У вас в распоряжении всего 45 страниц, поэтому придётся начать с повествования.
Dialogue: 100,0:03:30.87,0:03:32.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но оно слишком затянуто.
Dialogue: 100,0:03:32.49,0:03:34.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сократи его, насколько сможешь.
Dialogue: 100,0:03:34.17,0:03:34.94,Default,T,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 100,0:03:35.44,0:03:39.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Пусть этот компьютер выглядит более старым и сложным.
Dialogue: 100,0:03:40.19,0:03:42.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Чтобы образ был понятен читателям.
Dialogue: 100,0:03:42.23,0:03:44.28,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо. Я учту это.
Dialogue: 100,0:03:44.68,0:03:46.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так, идём дальше.
Dialogue: 100,0:03:46.13,0:03:50.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Объяснение устройства мира сделай более лаконичным.
Dialogue: 100,0:03:50.68,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 100,0:03:52.59,0:03:55.67,Default,T,0000,0000,0000,,Мы будем каждую страницу обсуждать?
Dialogue: 100,0:03:56.19,0:03:58.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 100,0:03:59.09,0:04:01.03,Default,T,0000,0000,0000,,Что вы! Большое спасибо!
Dialogue: 100,0:04:01.03,0:04:03.38,Default,T,0000,0000,0000,,Вы так много для нас делаете! Спасибо!
Dialogue: 100,0:04:04.02,0:04:08.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я же говорил, что тоже хочу победить Ниидзуму.
Dialogue: 100,0:04:08.14,0:04:09.46,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 100,0:04:09.46,0:04:15.19,Default,T,0000,0000,0000,,Ниидзума уже готовится к публикации... И если мы его обойдём, то тоже сможем, да?
Dialogue: 100,0:04:17.79,0:04:24.96,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже если вы его победите, я бы советовал повременить с этим. Пока вы не закончите школу.
Dialogue: 100,0:04:25.85,0:04:27.12,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Три года...
Dialogue: 100,0:04:27.53,0:04:29.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Незачем так спешить.
Dialogue: 100,0:04:29.29,0:04:32.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Практикуйтесь и создайте что-нибудь по-настоящему стоящее.
Dialogue: 100,0:04:32.89,0:04:34.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так, перейдём к третьей.
Dialogue: 100,0:04:34.50,0:04:35.40,Default,S,0000,0000,0000,,Господин Хаттори.
Dialogue: 100,0:04:35.40,0:04:36.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 100,0:04:37.23,0:04:40.74,Default,S,0000,0000,0000,,Если мы обойдём Ниидзуму и станем первыми в "NEXT",
Dialogue: 100,0:04:40.74,0:04:43.05,Default,S,0000,0000,0000,,прошу вас, подумайте ещё раз насчёт публикации.
Dialogue: 100,0:04:43.38,0:04:45.84,Default,S,0000,0000,0000,,Это наша главная цель.
Dialogue: 100,0:04:47.41,0:04:51.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я всё задаюсь вопросом, почему\N вы так спешите с публикацией?
Dialogue: 100,0:04:52.12,0:04:55.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если вы у меня спросите, то и\N Ниидзуме стоит повременить.
Dialogue: 100,0:04:55.66,0:04:57.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Он ещё не готов.
Dialogue: 100,0:04:57.65,0:05:00.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но "Джэк" хочет раскрутить его как гениального школьника.
Dialogue: 100,0:05:01.22,0:05:02.03,Default,S,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:05:03.61,0:05:04.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 100,0:05:04.75,0:05:09.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мы вернёмся к этому вопросу, если вы победите Ниидзуму и займёте хорошее место.
Dialogue: 100,0:05:10.40,0:05:11.61,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:05:12.68,0:05:14.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вернёмся к раскадровке.
Dialogue: 100,0:05:14.35,0:05:14.99,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 100,0:05:15.92,0:05:20.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Масиро, самое главное в манге - через рисунок донести эмоции персонажей.
Dialogue: 100,0:05:22.86,0:05:25.06,Default,T,0000,0000,0000,,Правда, ничего?
Dialogue: 100,0:05:25.06,0:05:28.13,Default,T,0000,0000,0000,,Транспорт ещё ходит, и...
Dialogue: 100,0:05:28.13,0:05:28.91,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 100,0:05:29.47,0:05:31.60,Default,T,0000,0000,0000,,Отсюда до Якусы обойдётся недёшево.
Dialogue: 100,0:05:33.39,0:05:35.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 100,0:05:35.64,0:05:37.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Наша встреча так затянулась.
Dialogue: 100,0:05:37.75,0:05:39.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы, наверно, устали.
Dialogue: 100,0:05:39.54,0:05:41.08,Default,T,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 100,0:05:41.08,0:05:44.50,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё! Мы многому научились!
Dialogue: 100,0:05:44.50,0:05:46.15,Default,S,0000,0000,0000,,Большое Вам спасибо!
Dialogue: 100,0:05:55.58,0:05:57.10,Default,T,0000,0000,0000,,Хочу победить!
Dialogue: 100,0:05:57.10,0:06:00.52,Default,T,0000,0000,0000,,Особенно после всего что для нас сделал Хаттори!
Dialogue: 100,0:06:00.52,0:06:04.99,Default,S,0000,0000,0000,,Роскошный ужин, такое серьёзное обсуждение, такси...
Dialogue: 100,0:06:06.92,0:06:10.43,Default,S,0000,0000,0000,,Кажется, что мы больше не в средней школе.
Dialogue: 100,0:06:13.90,0:06:15.64,Default,Dude,0000,0000,0000,,Засиделись вы, да?
Dialogue: 100,0:06:16.24,0:06:17.36,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 100,0:06:17.36,0:06:20.17,Default,Dude,0000,0000,0000,,Они ещё дети, но так стараются.
Dialogue: 100,0:06:22.23,0:06:23.58,Default,Dude,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 100,0:06:23.58,0:06:27.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Всё так. Просто они куда-то спешат.
Dialogue: 100,0:06:28.08,0:06:31.90,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не хотят ждать окончания школы,\N чтобы начать публиковаться.
Dialogue: 100,0:06:31.90,0:06:34.25,Default,Dude,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 100,0:06:34.25,0:06:37.95,Default,Dude,0000,0000,0000,,для них три года - это не то, что для нас.
Dialogue: 100,0:06:42.02,0:06:43.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Наверно, ты прав.
Dialogue: 100,0:06:47.00,0:06:48.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,А? Почему KOOGY?
Dialogue: 100,0:06:48.94,0:06:51.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Видимо, второй проект в его планах.
Dialogue: 100,0:06:51.34,0:06:52.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 100,0:06:54.96,0:06:56.60,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Всё-таки вкусненько.
Dialogue: 100,0:06:56.60,0:06:57.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 100,0:06:59.03,0:07:00.65,Default,Miho,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 100,0:07:01.85,0:07:04.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты чем-то расстроена?
Dialogue: 100,0:07:04.05,0:07:06.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это из-за Масиро?
Dialogue: 100,0:07:06.68,0:07:10.45,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сложно избежать недопонимания при переписке.
Dialogue: 100,0:07:10.45,0:07:11.95,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так можно и поссориться.
Dialogue: 100,0:07:12.93,0:07:15.08,Default,Miho,0000,0000,0000,,Масиро пока мне не писал.
Dialogue: 100,0:07:15.08,0:07:17.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но ты же дала ему свой адрес?
Dialogue: 100,0:07:18.39,0:07:20.24,Default,Miho,0000,0000,0000,,Наверно, он очень занят.
Dialogue: 100,0:07:20.24,0:07:22.08,Default,Miho,0000,0000,0000,,Рисовать мангу довольно тяжело.
Dialogue: 100,0:07:22.08,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,По ним это видно.
Dialogue: 100,0:07:24.50,0:07:25.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо...
Dialogue: 100,0:07:26.22,0:07:29.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А ты чего ему не пишешь?
Dialogue: 100,0:07:29.21,0:07:30.97,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Типа: "Удачи тебе!",
Dialogue: 100,0:07:30.97,0:07:32.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,или "Успехов!"
Dialogue: 100,0:07:34.38,0:07:37.77,Default,Miho,0000,0000,0000,,Он ещё не сказал своего адреса.
Dialogue: 100,0:07:38.83,0:07:40.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да о чём он думает?!
Dialogue: 100,0:07:40.59,0:07:42.65,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не может же он быть настолько занят!
Dialogue: 100,0:07:42.65,0:07:44.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Скоро же выпускной!
Dialogue: 100,0:07:44.89,0:07:46.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты всё так оставишь?
Dialogue: 100,0:07:46.60,0:07:48.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы скоро совсем перестанете видеться!
Dialogue: 100,0:07:48.94,0:07:49.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не будешь скучать?
Dialogue: 100,0:07:51.06,0:07:53.41,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я бы соврала, сказав, что не буду...
Dialogue: 100,0:07:55.36,0:07:59.17,Default,Miho,0000,0000,0000,,Но сейчас нам нужно осуществлять наши мечты.
Dialogue: 100,0:08:00.31,0:08:02.53,Default,Miho,0000,0000,0000,,Масиро уже многое для этого сделал.
Dialogue: 100,0:08:02.53,0:08:04.29,Default,Miho,0000,0000,0000,,И мне стоит поторопиться.
Dialogue: 100,0:08:05.41,0:08:07.92,Default,Miho,0000,0000,0000,,Спасибо, что переживаешь за нас.
Dialogue: 100,0:08:07.92,0:08:14.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,О чём ты? Мы же с первого класса вместе!
Dialogue: 100,0:08:14.80,0:08:18.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пусть и в разных школах, но мы всегда будем подругами!
Dialogue: 100,0:08:21.45,0:08:22.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 100,0:08:24.07,0:08:25.15,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:08:25.08,0:08:27.26,1,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1\frz11.449\pos(769,138)}Парк Момидзияма
Dialogue: 100,0:08:28.03,0:08:29.53,Default,T,0000,0000,0000,,О чём хотела поговорить?
Dialogue: 100,0:08:31.48,0:08:33.19,Default,T,0000,0000,0000,,Выкладывай давай!
Dialogue: 100,0:08:33.19,0:08:36.23,Default,T,0000,0000,0000,,Нас скоро напечатают в "NEXT", поэтому я сейчас очень занят.
Dialogue: 100,0:08:36.23,0:08:39.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ого! Будете в "Джэке"? Да вы же теперь профи!
Dialogue: 100,0:08:39.37,0:08:40.87,Default,T,0000,0000,0000,,Всего лишь в "Джэк NEXT".
Dialogue: 100,0:08:41.83,0:08:45.92,Default,T,0000,0000,0000,,Профессионалом может называться лишь тот, кто одной мангой зарабатывает себе на жизнь!
Dialogue: 100,0:08:46.73,0:08:49.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги, ты потрясный!
Dialogue: 100,0:08:49.66,0:08:51.80,Default,T,0000,0000,0000,,Но не говори Адзуки!
Dialogue: 100,0:08:51.80,0:08:53.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 100,0:08:53.23,0:08:55.01,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, зачем мы здесь?
Dialogue: 100,0:08:56.53,0:08:57.82,Default,T,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 100,0:08:57.82,0:09:00.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо запретила мне рассказывать...
Dialogue: 100,0:09:00.69,0:09:02.72,Default,T,0000,0000,0000,,С тобой вечно так...
Dialogue: 100,0:09:02.72,0:09:04.66,Default,T,0000,0000,0000,,Если она запретила - не рассказывай.
Dialogue: 100,0:09:05.46,0:09:06.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо переезжает.
Dialogue: 100,0:09:06.66,0:09:08.15,Default,T,0000,0000,0000,,Как? Куда?
Dialogue: 100,0:09:09.12,0:09:10.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хатиодзи.
Dialogue: 100,0:09:10.91,0:09:14.51,Default,T,0000,0000,0000,,Это поэтому они не будут видеться,\N пока их мечты не сбудутся?
Dialogue: 100,0:09:14.51,0:09:16.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 100,0:09:17.03,0:09:18.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Думаешь, стоит сказать Масиро?
Dialogue: 100,0:09:22.06,0:09:24.33,Default,T,0000,0000,0000,,Не думаю, раз Адзуки против.
Dialogue: 100,0:09:25.01,0:09:26.85,Default,T,0000,0000,0000,,Наверно, она сама скажет?
Dialogue: 100,0:09:26.85,0:09:29.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, перед тем, как уехать.
Dialogue: 100,0:09:29.25,0:09:30.66,Default,T,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 100,0:09:30.66,0:09:32.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но это же так грустно...
Dialogue: 100,0:09:32.93,0:09:36.04,Default,T,0000,0000,0000,,Так будет проще для них обоих.
Dialogue: 100,0:09:38.61,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 100,0:09:41.38,0:09:46.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,хочу, чтобы до выпускного они\N хоть раз сходили на свидание!
Dialogue: 100,0:09:46.69,0:09:48.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хотя бы одно свидание!
Dialogue: 100,0:09:48.19,0:09:51.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пусть они не поцелуются, но хоть подержатся за руки и пожелают друг другу удачи!
Dialogue: 100,0:09:51.62,0:09:57.03,Default,T,0000,0000,0000,,Если их вдвоём оставить, они, наверно, будут всё это время молчать как рыбы.
Dialogue: 100,0:09:57.03,0:09:58.80,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да хотя бы так!
Dialogue: 100,0:09:58.80,0:10:00.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пусть они хоть в глаза друг другу заглянут!
Dialogue: 100,0:10:01.15,0:10:05.50,Default,T,0000,0000,0000,,Зная их... Не уверен, что это хорошая идея.
Dialogue: 100,0:10:05.91,0:10:07.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 100,0:10:07.85,0:10:10.42,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо была бы счастлива, если бы Масиро пригласил её куда-нибудь!
Dialogue: 100,0:10:10.42,0:10:13.48,Default,T,0000,0000,0000,,Но они пообещали не встречаться, пока не сбудутся мечты.
Dialogue: 100,0:10:13.48,0:10:17.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я уверена, что она бы обрадовалась, если бы он предложил свидание!
Dialogue: 100,0:10:17.81,0:10:20.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Любая бы обрадовалась. Даже Михо.
Dialogue: 100,0:10:21.59,0:10:23.10,Default,T,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 100,0:10:23.58,0:10:27.18,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Они что, просто попрощаются на выпускном, и всё?
Dialogue: 100,0:10:27.65,0:10:31.08,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И когда ещё их мечты станут явью?
Dialogue: 100,0:10:31.08,0:10:32.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И вообще, станут ли?
Dialogue: 100,0:10:38.35,0:10:40.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если они правда любят,
Dialogue: 100,0:10:40.78,0:10:43.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,то мечты не имеют никакого значения!
Dialogue: 100,0:10:43.25,0:10:45.12,Default,T,0000,0000,0000,,Ну чего расплакалась?
Dialogue: 100,0:10:52.31,0:10:53.25,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:10:53.68,0:10:56.37,Default,T,0000,0000,0000,,Я поговорю с ним. Но ничего не обещаю.
Dialogue: 100,0:10:56.37,0:10:57.48,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 100,0:10:58.06,0:10:59.13,Default,T,0000,0000,0000,,Ты притворялась?!
Dialogue: 100,0:10:59.41,0:11:00.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 100,0:11:05.41,0:11:07.00,Default,S,0000,0000,0000,,Адзуки переезжает?
Dialogue: 100,0:11:08.20,0:11:09.60,Default,S,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 100,0:11:09.60,0:11:15.80,Default,T,0000,0000,0000,,Вот мы и подумали, что вам стоит встретиться перед выпускным.
Dialogue: 100,0:11:16.49,0:11:20.21,Default,S,0000,0000,0000,,Нам нужно победить Ниидзуму\N Эйдзи и занять первое место.
Dialogue: 100,0:11:20.66,0:11:23.07,Default,S,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 100,0:11:23.61,0:11:24.83,Default,T,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 100,0:11:26.19,0:11:29.46,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Почему Адзуки сама мне не сказала?
Dialogue: 100,0:11:29.92,0:11:31.92,Default,T,0000,0000,0000,,Но можно же встретиться, поговорить немного...
Dialogue: 100,0:11:31.92,0:11:33.79,Default,S,0000,0000,0000,,Поговорим, когда сбудутся наши мечты.
Dialogue: 100,0:11:33.79,0:11:35.42,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас не время.
Dialogue: 100,0:11:36.13,0:11:37.71,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты чего такой упёртый?!
Dialogue: 100,0:11:37.71,0:11:38.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Совсем дурак?!
Dialogue: 100,0:11:38.67,0:11:40.10,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Почему бы просто не пойти?!
Dialogue: 100,0:11:39.06,0:11:40.10,Alt,T,0000,0000,0000,,Миёси, успокойся!
Dialogue: 100,0:11:40.55,0:11:43.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты вообще не понимаешь чувства девушек!
Dialogue: 100,0:11:43.03,0:11:44.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как же мне жалко Михо!
Dialogue: 100,0:11:45.69,0:11:47.72,Default,S,0000,0000,0000,,Я понимаю Адзуки лучше, чем ты!
Dialogue: 100,0:11:47.72,0:11:49.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 100,0:11:49.19,0:11:50.69,Default,S,0000,0000,0000,,И что же я не понимаю?!
Dialogue: 100,0:11:50.69,0:11:52.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Думаешь, она не будет рада тебя увидеть?!
Dialogue: 100,0:11:52.69,0:11:55.20,Default,S,0000,0000,0000,,Мы дали друг другу обещание!
Dialogue: 100,0:11:52.69,0:11:54.79,Alt,T,0000,0000,0000,,Хватит тебе, Миёси!
Dialogue: 100,0:11:55.20,0:11:57.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что за дебильное обещание?!
Dialogue: 100,0:11:55.20,0:11:57.05,Alt,T,0000,0000,0000,,Сайко, ты тоже остынь!
Dialogue: 100,0:11:57.59,0:11:59.57,Default,S,0000,0000,0000,,Это не твоё собачье дело!
Dialogue: 100,0:12:08.77,0:12:11.04,Default,T,0000,0000,0000,,Неприятно получилось.
Dialogue: 100,0:12:13.19,0:12:14.46,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, Сайко.
Dialogue: 100,0:12:14.46,0:12:15.83,Default,T,0000,0000,0000,,Сегодня уйду пораньше.
Dialogue: 100,0:12:16.26,0:12:18.55,Default,T,0000,0000,0000,,То, что успел подправить, я оставил.
Dialogue: 100,0:12:18.90,0:12:22.34,Default,T,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь, что Миёси для вас старается.
Dialogue: 100,0:12:24.25,0:12:26.47,Default,T,0000,0000,0000,,Просто она немного вспыльчивая.
Dialogue: 100,0:12:26.88,0:12:28.04,Default,S,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 100,0:12:28.04,0:12:30.95,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуй, я тоже пойду.
Dialogue: 100,0:12:30.95,0:12:31.97,Default,T,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 100,0:12:31.97,0:12:32.81,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:12:36.95,0:12:38.55,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Адзуки переезжает.
Dialogue: 100,0:12:39.32,0:12:41.61,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Хорошо, что хотя бы не в другую страну.
Dialogue: 100,0:12:42.17,0:12:44.12,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Но раз мы не будем встречаться, пока не осуществятся наши мечты,
Dialogue: 100,0:12:44.12,0:12:45.87,Q_Q,S,0000,0000,0000,,то какая разница, где она живёт!
Dialogue: 100,0:12:47.86,0:12:51.08,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Мы делаем всё, чтобы воплотить свои мечты как можно скорей.
Dialogue: 100,0:12:51.43,0:12:57.71,Q_Q,S,0000,0000,0000,,А пока я, как дядя, могу просматривать школьный альбом и посылать письма.
Dialogue: 100,0:13:03.75,0:13:04.55,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 100,0:13:05.62,0:13:07.22,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Да когда уже нас опубликуют?
Dialogue: 100,0:13:19.70,0:13:20.98,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, ты сегодня рано.
Dialogue: 100,0:13:21.59,0:13:23.00,Default,S,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 100,0:13:23.00,0:13:25.74,Default,T,0000,0000,0000,,Мои родители забыли включить отопление.
Dialogue: 100,0:13:26.26,0:13:30.40,Default,T,0000,0000,0000,,Так что сюда я пришёл в поисках тепла и уюта.
Dialogue: 100,0:13:30.40,0:13:33.04,Default,T,0000,0000,0000,,Обогреватель - хорошая штука. Тоже себе хочу.
Dialogue: 100,0:13:33.04,0:13:36.25,Default,T,0000,0000,0000,,Вот бы кто-нибудь купил мои знания за 100 миллионов иен.
Dialogue: 100,0:13:38.08,0:13:40.72,Default,T,0000,0000,0000,,Интересно, сколько якинику можно было бы съесть.
Dialogue: 100,0:13:41.13,0:13:43.11,Default,S,0000,0000,0000,,Да ты в прошлый раз целую тонну слопал.
Dialogue: 100,0:13:43.11,0:13:44.98,Default,S,0000,0000,0000,,Проглот.
Dialogue: 100,0:13:44.98,0:13:47.76,Default,T,0000,0000,0000,,Ты тоже не отставал!
Dialogue: 100,0:13:48.24,0:13:49.22,Default,S,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 100,0:13:51.77,0:13:53.51,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, Сюдзин.
Dialogue: 100,0:13:53.51,0:13:54.97,Default,T,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 100,0:13:54.97,0:13:56.49,Default,T,0000,0000,0000,,За то, что беспокоишься обо мне.
Dialogue: 100,0:13:58.19,0:14:00.41,Default,T,0000,0000,0000,,Нужно извиниться перед Миёси.
Dialogue: 100,0:14:01.88,0:14:03.59,Default,T,0000,0000,0000,,Я сказал, что это не её дело.
Dialogue: 100,0:14:03.96,0:14:07.49,Default,T,0000,0000,0000,,Хотя навряд ли она меня простит.
Dialogue: 100,0:14:07.49,0:14:08.90,Default,T,0000,0000,0000,,Ничего, если я позвоню?
Dialogue: 100,0:14:08.90,0:14:10.12,Default,S,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 100,0:14:11.25,0:14:12.24,Default,T,0000,0000,0000,,Миёси.
Dialogue: 100,0:14:13.68,0:14:14.75,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости, Масиро.
Dialogue: 100,0:14:14.75,0:14:15.80,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 100,0:14:16.69,0:14:22.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я хорошенько подумала и поняла,\N что это и правда не моё дело.
Dialogue: 100,0:14:22.76,0:14:27.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Уж если меня понесло, то уже не остановить.
Dialogue: 100,0:14:27.20,0:14:29.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Бывает, говорю совсем не то, что думаю.
Dialogue: 100,0:14:29.28,0:14:31.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Поэтому беру свои слова назад.
Dialogue: 100,0:14:31.94,0:14:33.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 100,0:14:33.37,0:14:34.51,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего, Миёси.
Dialogue: 100,0:14:34.51,0:14:35.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:14:35.44,0:14:39.05,Default,S,0000,0000,0000,,Я тоже, бывает, наговорить лишнего могу.
Dialogue: 100,0:14:39.35,0:14:40.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро...
Dialogue: 100,0:14:40.85,0:14:44.36,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваешь за нами.
Dialogue: 100,0:14:45.98,0:14:48.10,Default,T,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 100,0:14:48.10,0:14:51.04,Default,S,0000,0000,0000,,Кажется, он всё это подстроил.
Dialogue: 100,0:14:51.04,0:14:52.57,Default,T,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 100,0:15:23.91,0:15:24.87,Default,S,0000,0000,0000,,Это мы!
Dialogue: 100,0:15:24.87,0:15:26.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 100,0:15:26.82,0:15:27.95,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 100,0:15:27.95,0:15:29.07,Default,T,0000,0000,0000,,Раскадровку утвердили!
Dialogue: 100,0:15:29.43,0:15:32.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но это же хорошо?
Dialogue: 100,0:15:32.31,0:15:33.16,Default,T,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 100,0:15:33.16,0:15:34.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 100,0:15:34.92,0:15:36.73,Default,T,0000,0000,0000,,Осталось сделать чистовик.
Dialogue: 100,0:15:37.78,0:15:38.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ещё не всё?
Dialogue: 100,0:15:39.11,0:15:40.55,Default,T,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 100,0:15:40.55,0:15:44.45,Default,T,0000,0000,0000,,Нужно добавить обводку, задний\N фон, тени, наложить тона.
Dialogue: 100,0:15:44.45,0:15:47.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ух ты, ещё так много.
Dialogue: 100,0:15:47.66,0:15:49.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Трудно делать мангу.
Dialogue: 100,0:15:49.74,0:15:50.88,Default,T,0000,0000,0000,,Наконец ты это поняла!
Dialogue: 100,0:15:52.53,0:15:53.34,Default,T,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 100,0:15:53.94,0:15:57.77,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела с тобой\N пройтись, но раз ты занят...
Dialogue: 100,0:15:58.12,0:15:59.41,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:15:59.41,0:16:00.53,Default,S,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 100,0:16:00.53,0:16:01.63,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 100,0:16:02.06,0:16:04.15,Default,S,0000,0000,0000,,Я тоже сегодня собирался пораньше уйти.
Dialogue: 100,0:16:04.72,0:16:06.80,Default,S,0000,0000,0000,,А завтра займёмся вплотную мангой.
Dialogue: 100,0:16:09.46,0:16:10.90,Default,T,0000,0000,0000,,Правда уйдёшь пораньше?
Dialogue: 100,0:16:10.90,0:16:12.62,Default,S,0000,0000,0000,,Угу, так надо.
Dialogue: 100,0:16:18.85,0:16:20.57,Default,T,0000,0000,0000,,Значит, ничего, если мы пойдём?
Dialogue: 100,0:16:21.59,0:16:22.98,Default,S,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 100,0:16:22.98,0:16:24.60,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Спасибо, Масиро.
Dialogue: 100,0:16:24.60,0:16:25.63,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 100,0:16:25.63,0:16:26.38,Default,S,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 100,0:16:26.38,0:16:27.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 100,0:16:27.82,0:16:28.84,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 100,0:16:39.43,0:16:41.20,Default,T,0000,0000,0000,,Куда хочешь пойти?
Dialogue: 100,0:16:41.20,0:16:43.05,Default,T,0000,0000,0000,,У нас, кстати, не так много времени.
Dialogue: 100,0:16:45.85,0:16:47.60,Default,T,0000,0000,0000,,Опять сюда?
Dialogue: 100,0:16:47.91,0:16:49.60,Default,T,0000,0000,0000,,Тебе здесь нравится?
Dialogue: 100,0:16:49.60,0:16:50.53,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 100,0:16:51.91,0:16:52.86,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 100,0:16:54.90,0:16:55.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 100,0:16:55.82,0:16:56.90,Default,T,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 100,0:16:56.90,0:17:00.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро сказал, что уйдёт пораньше, но он ведь наврал?
Dialogue: 100,0:17:01.86,0:17:03.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Они не будут встречаться, пока их мечты не станут явью.
Dialogue: 100,0:17:03.92,0:17:09.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Поэтому он так усердно работает, чтобы поскорей их воплотить, да?
Dialogue: 100,0:17:09.57,0:17:12.64,Default,T,0000,0000,0000,,Кажется, ты понемногу начинаешь его понимать.
Dialogue: 100,0:17:12.64,0:17:17.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это же значит, что он хочет встречаться с Михо.
Dialogue: 100,0:17:17.28,0:17:18.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И она тоже.
Dialogue: 100,0:17:18.92,0:17:21.39,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И что с ними такое?
Dialogue: 100,0:17:22.24,0:17:24.98,Default,T,0000,0000,0000,,Ты же пообещала не лезть в их личную жизнь.
Dialogue: 100,0:17:24.98,0:17:26.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 100,0:17:26.85,0:17:28.36,Default,T,0000,0000,0000,,Вот и не лезь.
Dialogue: 100,0:17:28.66,0:17:30.33,Default,T,0000,0000,0000,,Это их дела.
Dialogue: 100,0:17:34.93,0:17:37.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В последнее время в школе...
Dialogue: 100,0:17:37.40,0:17:40.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,они очень странно себя ведут.
Dialogue: 100,0:17:40.93,0:17:43.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как будто избегают друг друга.
Dialogue: 100,0:17:44.05,0:17:46.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,До выпускного осталось меньше недели.
Dialogue: 100,0:17:46.94,0:17:51.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Разве они не хотят, чтобы им было что вспомнить вместе?
Dialogue: 100,0:17:51.75,0:17:54.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мне их жалко.
Dialogue: 100,0:17:57.90,0:18:00.54,Default,T,0000,0000,0000,,Вечно ты лезешь не в своё дело.
Dialogue: 100,0:18:00.54,0:18:01.50,Default,T,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:18:02.33,0:18:04.52,Default,T,0000,0000,0000,,именно это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 100,0:18:09.37,0:18:10.80,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 100,0:18:10.80,0:18:12.76,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я была не готова!
Dialogue: 100,0:18:13.83,0:18:15.53,Default,T,0000,0000,0000,,Что-то не хочется.
Dialogue: 100,0:18:15.53,0:18:17.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 100,0:18:17.58,0:18:18.61,Default,T,0000,0000,0000,,Просто так!
Dialogue: 100,0:18:18.61,0:18:19.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 100,0:18:19.49,0:18:21.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Противозина!
Dialogue: 100,0:18:21.06,0:18:22.44,Default,T,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 100,0:18:22.44,0:18:24.84,Default,T,0000,0000,0000,,Но я кое-что придумал.
Dialogue: 100,0:18:24.84,0:18:25.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 100,0:18:26.30,0:18:28.96,Default,T,0000,0000,0000,,Как сделать так, чтобы им было что вспомнить.
Dialogue: 100,0:18:31.90,0:18:37.28,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Уверен, что нам ещё многому предстоит научиться.
Dialogue: 100,0:18:37.28,0:18:44.13,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что опыт, полученный в средней школе, поможет нам в будущем.
Dialogue: 100,0:18:44.13,0:18:46.35,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 100,0:18:50.91,0:18:53.03,Default,Principal,0000,0000,0000,,Слово предоставляется старосте класса.
Dialogue: 100,0:18:53.03,0:18:53.88,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 100,0:19:01.75,0:19:05.91,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я, Айко Ивасэ, староста класса.
Dialogue: 100,0:19:06.59,0:19:08.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сайко, удачи!
Dialogue: 100,0:19:08.87,0:19:11.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пускай мы поступили в разные школы,
Dialogue: 100,0:19:11.03,0:19:12.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,но я никогда вас не забуду.
Dialogue: 100,0:19:12.44,0:19:13.71,Default,S,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 100,0:19:13.71,0:19:14.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,И тебя, Такаги.
Dialogue: 100,0:19:14.77,0:19:16.00,Default,T,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 100,0:19:16.00,0:19:17.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хватит реветь.
Dialogue: 100,0:19:17.12,0:19:18.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:19:18.88,0:19:21.80,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Сопли!
Dialogue: 100,0:19:21.80,0:19:22.78,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 100,0:19:23.89,0:19:25.04,Default,S,0000,0000,0000,,Исизава.
Dialogue: 100,0:19:27.22,0:19:28.38,Default,T,0000,0000,0000,,Исизава,
Dialogue: 100,0:19:29.11,0:19:33.26,Default,T,0000,0000,0000,,я тебя не простил, но хочу\N извиниться за то, что ударил.
Dialogue: 100,0:19:33.26,0:19:34.30,Default,T,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 100,0:19:35.86,0:19:37.28,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 100,0:19:39.97,0:19:42.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что он хотел?
Dialogue: 100,0:19:42.77,0:19:43.82,Default,T,0000,0000,0000,,Нам пора?
Dialogue: 100,0:19:43.82,0:19:44.81,Default,S,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 100,0:19:46.14,0:19:47.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Может, потом встретимся?
Dialogue: 100,0:19:47.84,0:19:48.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 100,0:19:51.27,0:19:53.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хотите расскажу, как цеплять парней?
Dialogue: 100,0:19:53.15,0:19:54.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 100,0:19:54.12,0:19:55.84,Default,Miho,0000,0000,0000,,Кая, нам пора.
Dialogue: 100,0:19:56.55,0:19:57.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 100,0:19:57.92,0:19:59.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 100,0:19:59.97,0:20:01.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Простите, я потом, если что, напишу.
Dialogue: 100,0:20:01.84,0:20:02.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 100,0:20:09.32,0:20:10.36,Default,S,0000,0000,0000,,Сюдзин,
Dialogue: 100,0:20:11.65,0:20:14.31,Default,S,0000,0000,0000,,как думаешь, Адзуки уже дома?
Dialogue: 100,0:20:16.15,0:20:21.70,Default,T,0000,0000,0000,,Миёси сказала, что они не особо-то\N спешат по домам разойтись.
Dialogue: 100,0:20:24.19,0:20:25.32,Default,S,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:20:25.32,0:20:26.78,Default,S,0000,0000,0000,,Я должен кое-что сделать.
Dialogue: 100,0:20:26.78,0:20:28.60,Default,T,0000,0000,0000,,Ага. Поторопись!
Dialogue: 100,0:20:29.70,0:20:31.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, смотри!
Dialogue: 100,0:20:31.89,0:20:33.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже тут трава растёт!
Dialogue: 100,0:20:33.68,0:20:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь прекрасна!
Dialogue: 100,0:20:35.69,0:20:37.84,Default,Miho,0000,0000,0000,,Ты сегодня с травы глаз не сводишь.
Dialogue: 100,0:20:38.65,0:20:40.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 100,0:20:40.12,0:20:41.88,Default,Miho,0000,0000,0000,,Уже третий раз так останавливаешься.
Dialogue: 100,0:20:42.91,0:20:45.67,Q_Q,Kaya,0000,0000,0000,,Дык потому, что ты уже практически дома.
Dialogue: 100,0:20:48.04,0:20:49.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, смотри!
Dialogue: 100,0:20:59.38,0:21:01.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, я побежала...
Dialogue: 100,0:21:01.23,0:21:02.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 100,0:21:02.82,0:21:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 100,0:21:21.05,0:21:22.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, а ну стоп!
Dialogue: 100,0:21:22.67,0:21:25.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро сюда не просто так пришёл!
Dialogue: 100,0:21:25.59,0:21:27.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты не можешь вот так уйти.
Dialogue: 100,0:21:27.27,0:21:29.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Удачи, Сайко!
Dialogue: 100,0:21:30.99,0:21:32.41,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Я должен что-нибудь сказать.
Dialogue: 100,0:21:34.73,0:21:36.90,Default,Lady,0000,0000,0000,,Хватит, Мэрри.
Dialogue: 100,0:21:45.78,0:21:47.70,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Ну же, скажи что-нибудь.
Dialogue: 100,0:21:48.44,0:21:50.68,Q_Q,S,0000,0000,0000,,А что мне сказать?
Dialogue: 100,0:21:53.49,0:21:54.45,Default,S,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 100,0:21:55.81,0:21:56.92,Default,S,0000,0000,0000,,Сколько...
Dialogue: 100,0:21:58.01,0:21:59.88,Default,S,0000,0000,0000,,сколько ты ещё будешь меня ждать?
Dialogue: 100,0:22:06.76,0:22:07.93,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я буду тебя ждать...
Dialogue: 100,0:22:24.00,0:22:25.50,Default,Miho,0000,0000,0000,,буду ждать сколько угодно.
Dialogue: 100,0:22:34.72,0:22:37.75,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Мне бы хватило и простого "Я буду ждать".
Dialogue: 100,0:22:38.75,0:22:41.33,Default,S,0000,0000,0000,,13-го марта 2009 года
Dialogue: 100,0:22:41.99,0:22:45.13,Default,S,0000,0000,0000,,мы закончили среднюю школу.
Dialogue: 100,0:24:15.64,0:24:17.14,Default,S,0000,0000,0000,,Адзуки ждёт меня.
Dialogue: 100,0:24:17.14,0:24:18.25,Default,S,0000,0000,0000,,Теперь нам нужно...
Dialogue: 100,0:24:18.25,0:24:20.48,Default,T,0000,0000,0000,,Закончить "Деньги и знания"!
Dialogue: 100,0:24:20.48,0:24:22.14,Default,S,0000,0000,0000,,Мы не можем уступить Эйдзи!
Dialogue: 100,0:24:22.14,0:24:22.69,Default,T,0000,0000,0000,,{\pos(128,194)}Предварительные\N и заключительные результаты
Dialogue: 5,0:24:22.69,0:24:29.47,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(128,194)}Предварительные\N и заключительные результаты
Dialogue: 100,0:24:23.08,0:24:25.03,Default,S,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Предварительные и заключительные результаты".
Dialogue: 100,0:24:25.03,0:24:27.73,Default,S,0000,0000,0000,,"NEXT" - ещё один шаг на встречу нашей мечте!
Comment: 0,0:24:27.82,0:24:29.82,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.04,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.21,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:54.26,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:10.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.82,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.58,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:27.88,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:36.30,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:39.46,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:44.05,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.98,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:55.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:59.45,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Comment: 0,0:03:10.88,0:03:12.88,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.04,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:54.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:59.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:06.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:10.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:27.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:36.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:51.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:59.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:02:02.57,0:22:54.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\pos(592,488)}ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:00.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:06.75,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:11.68,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:16.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:28.53,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:33.61,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:51.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:59.43,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:07.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:13.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:13.15,0:24:15.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:00.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:06.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:11.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:16.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:28.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:33.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:51.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:59.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:07.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:13.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:21.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:21.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:21.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Soulmate
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:21.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:21.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Zarco
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:21.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.00,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(650,450)}Ужин и выпускной
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.18,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\pos(288,158)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}