← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2011-02-04 12:08:05
Authors
Tassadar

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2011-02-04 15:02:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 24594
Last Style Storage: Bakuman
Video Zoom: 4
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Q_Q,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,50,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,60,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F6F0,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6AC2D,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Tahoma,50,&H0001010D,&H000000FF,&H00F7F5EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:04.55,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Просмотри их.
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:05.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.93,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Адзуки ведь завтра переезжает, да?
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Осталось три дня до сдачи чистовика.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:17.46,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Пока у нас есть время, нужно использовать любую возможность сделать его лучше.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, будем стараться!
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:25.40,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я буду тебя ждать...
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.70,Default,Azuki,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}буду ждать сколько угодно.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:03.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не откроешь?
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:04.63,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.01,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Небось опять газеты рекламировать пришли.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро! Такаги!
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь там?
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:11.72,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси...
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:12.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.22,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:17.25,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Если узнает, что мы здесь были, она такое устроит...
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.00,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А где Масиро?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:20.56,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Рисует.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Крайний срок через три дня, не мешай.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:24.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Извините, что беспокою.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:27.15,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси!
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:30.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор не дал Михо свой и-мэйл?
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:33.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.04,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.64,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я-то её адрес знаю, а она мой ещё нет.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно, ведь ты ей ещё ни разу не писал.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:47.55,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ей и в тот раз после выпускного его не дал...
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:50.21,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Уж точно не о нём я тогда думал...
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да и обмолвились мы парой слов только...
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Парой слов?
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Какими же?
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.10,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.00,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ладно, забей, но обязательно дай ей свой адрес,
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.72,Default,Kaya,0000,0000,0000,,а то она даже написать не может, что переезжает.
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так ты же мне рассказала.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.53,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но ей-то я об этом не говорила.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.97,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так или иначе, напиши ей хоть разок.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Неважно о чём.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я не хочу в первом же письме писать ей что попало.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Знаю, что с этим тянуть не стоит, но нужно закончить чистовик.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так что написать сейчас я не могу.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:30.45,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:34.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я скажу ей, что рассказала тебе о переезде.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:38.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И ещё, что скоро от тебя придёт очень красивое письмецо.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.42,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, пока, держитесь там!
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.59,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А Миёси в общем-то неплохой человек.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:47.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.56,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ну всё! До срока сдачи работаем круглыми сутками?
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Чем моложе, тем быстрее учатся?
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли дело только в этом.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Можно сказать, сюда вложили душу.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сразу видно, как сильно вы хотите превзойти Ниидзуму.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Отличная работа! Вы хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:25.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Наконец-то закончили. Теперь я могу написать Адзуки.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хотите пойти поесть чего-нибудь вкусненького?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо, но сегодня не стоит.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.20,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Просто мы не спали двое суток...
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.03,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Понятно. Вы наверняка устали.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:44.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тогда вам осталось только придумать комментарий для последней страницы.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:49.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,«Мы очень старались и будем рады, если вы оставите свои отзывы». Такой сойдёт?
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.46,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вполне.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.72,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.43,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И ещё, у вас есть счёт в банке?
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.05,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.58,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Деньги за работу перечисляют на банковский счёт, так что заведите его себе до июня.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эм... извините, что спрашиваю, а сколько составляет плата за чистовик?
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так и знал, что спросит.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.65,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Все новички получают по 9 тысяч иен за страницу.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.41,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Уверен, сейчас он считает.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.24,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Теперь дело за анкетированием.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:24.00,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да и Хаттори нас высоко оценил.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:24.92,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Победа за нами, да?
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.88,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ага, ну, пока...
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.73,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эм... В смысле «пока»?
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.95,Default,Saikou,0000,0000,0000,,«Это Масиро. Добрый вечер».
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Может, лучше: «Добрый вечер, это Масиро»?
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.72,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сначала надо поздороваться.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:47.39,1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(662,626)\frz6.763} Как дела? Уже весна, наконец-то потепле...
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.72,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хотя зачем это?..
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нужно извиниться за тот случай на уроке, когда она из-за меня расплакалась.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:59.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А, я же не подарил ей шоколад на Белый день.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:59.07,Next Ep,TL Note,0000,0000,0000,,Примечание: Белый день — японский негосударственный праздник, отмечается спустя месяц после Дня святого Валентина. Мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:04.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И прости, пожалуйста, что ничего толком не сказал после выпускного.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.16,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Получаются сплошные извинения...
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:18.11,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, осталось написать, что нас напечатают в «NEXT»... и день выхода номера...
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:22.31,2,,0000,0000,0000,,{\pos(674,535)\frz6.332}Нас напечатают в Джэке «NEXT» в мае,\N но нам ещё учиться и учиться. Если из этого ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.97,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А? Не печатает?
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:24.60,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ограниченное число символов?
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.44,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ах да, пять тысяч символов...
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не может быть! Я уже столько написал?
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.52,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас надо глянуть весь текст.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.75,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я всё пересматривал и пересматривал...
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:42.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Уже девять... Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:43.74,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отсылаю!
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эх... поспать, что ли?
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:54.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Почта?
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.85,2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,572)} Масиро, письмо слишком длинное (смеётся). Поздравляю с публикацией. Михо.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:08.90,2,,0000,0000,0000,,{\pos(630,313)} Масиро, письмо слишком длинное (смеётся). Поздравляю с публикацией. Михо.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.01,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки?! Так быстро!
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.67,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И такое короткое?
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.77,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я, конечно, рад, что она так быстро ответила, но
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,теперь со своим длиннющим письмом мне как-то не по...
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.88,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, отправлю в ответ что-нибудь забавное...
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:16.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,«Госпожа Адзуки, а не слишком ли маленькое у вас письмо?»
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:23.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,«Нам ведь наконец-то удалось начать переписку, не следует ли нам более развёрнуто вести беседу?»
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отлично, отправляю.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Теперь спать...
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Опять так быстро?!
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:37.09,2,,0000,0000,0000,,Раз у тебя столько свободного времени, лучше сядь за мангу (смеётся)! Бу!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:37.98,Default,Saikou,0000,0000,0000,,«Бу»?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:42.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как мило! Она и такой бывает...
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.93,Default,Saikou,0000,0000,0000,,При этом такое короткое...
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но Адзуки права.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А, Сюдзин?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,На случай, если мы займём первое место в анкетировании,
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:01.28,Default,Saikou,0000,0000,0000,,начинай придумывать раскадровки для сериала по "Деньгам и знаниям".
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.03,Default,Saikou,0000,0000,0000,,У нас нет времени на развлечения.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:04.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сделай это.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:05.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.52,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Откуда этот приказной тон?
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.37,Default,Aida,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:12.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:16.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Твой дуэт Такаги-Масиро от тех раскадровок уже далеко вперёд шагнул.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.28,Default,Kimu,0000,0000,0000,,Да уж, это точно!
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.30,Default,Kimu,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.88,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Эм... cпасибо.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.18,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже обычно скупой на слова Айда...
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:28.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И заместителям главного редактора Яхаги и Хэйси тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.89,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Может быть, они и правда смогут одолеть Ниидзуму.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.06,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Эта работа не понравится широкой аудитории.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.83,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ниидзума не может проиграть!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги, Масиро!
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы в одном классе!
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси, и ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:45.73,Default,Miyoshi,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.15,Default,Miyoshi,0000,0000,0000,,С вами в «А» классе ещё и Судзуки с Сайто из Акатю.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.82,Default,Miyoshi,0000,0000,0000,,Почему только я в «В»?
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.67,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко, может, нам стоит завести псевдоним?
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Если узнают в школе, проблем потом не оберёмся.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.98,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как с Исидзавой было в тот раз.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:03.88,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:09.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если ты так считаешь, то и я не против, но мы ведь не успеем к «NEXT»?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.28,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я попробую написать Хаттори.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.01,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Написал, что если сегодня — успеем.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.15,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тогда давай подумаем на церемонии поступления.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И я хочу, и я!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:28.99,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно. Только не бей меня, если я не возьму твой вариант.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я и не думала!
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Всё-таки, может, соединим наши имена?
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.46,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Вроде Маки Морито...
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:41.13,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, так никто не догадается...
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.17,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Асиро Муто.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:49.10,Default,Kaya,0000,0000,0000,,«Пусть сбудутся мечты Михо и Масиро».
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:49.10,phone,TL Note,0000,0000,0000,,{\pos(624,102)}Асиро состоит: «А» из «Адзуки» и «Сиро» из «Масиро»;\N Муто: из двух иероглифов «мечта» и «сбываться».
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо будет рада, согласен?
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.14,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А почему меня в нём нет?
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну и меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.85,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты же ничего не рисуешь, а я один из авторов!
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:58.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.29,phone,TL Note,0000,0000,0000,,{\pos(619,96)}Добавила «Ги» из «Такаги».
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну как, Масиро?
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:07.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, какое-то оно сырое... или смущает меня...
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:09.87,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?! Чем это?
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, можно в принципе...
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.83,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот и славненько!
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо. Я позвоню Хаттори.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:18.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:22.33,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Наверняка Адзуки обрадуется.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Та-а-ак, отправить!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:40.24,2,,0000,0000,0000,,{\pos(670,577)}Масиро, и письма у тебя длинные, и псевдоним тоже, да? (смеётся). Пусть наши мечты сбудутся, как и сказано в псевдониме.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:40.27,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Пусть наши мечты сбудутся, как и сказано в вашем псевдониме.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:42.57,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так и знал, что Адзуки тоже...
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:47.11,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,опять такое короткое!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.37,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот. Это только что отпечатанный образец.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.29,Default,Both,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наша...
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:02.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Стала настоящей мангой!
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.38,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:21.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,«CROW» Ниидзумы Эйдзи.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.61,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Всё-таки она классная.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:25.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чувство скорости и убедительность повествования заставляют читать не отрываясь.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.99,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нашу-то я до дыр зачитал после того, как были готовы раскадровки,
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.74,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,поэтому даже не знаю, интересная она или нет.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нет, наша интересней.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.09,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это лишь моё мнение,
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.46,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но мне показалось, что нашу читать намного интересней и...
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.38,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что вы победите.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:56.81,Default,Hattori,0000,0000,0000,,История Такаги и иллюстрации Масиро идеально подходят друг другу.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вместе они подчёркивают свои сильные стороны.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:02.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Именно поэтому я считаю, что ваша работа далеко пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.96,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:07.98,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но у Ниидзумы же тоже иллюстрации и история подходят друг другу?
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:12.91,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Действительно, иллюстрации и сюжет у Ниидзумы далеко не на уровне новичка.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Особенно иллюстрации.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.58,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Он ведь уже десять лет рисует.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:23.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но Ниидзума потеряет часть голосов из-за другой бойцовской манги.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А ваша работа не пересекается с другими.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:26.07,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,если мы будем сражаться с ним один на один, то точно проиграем?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В журнале будет представлено много работ,
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,так что я думаю, с тактикой мы не прогадали.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:43.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Более того, самое главное для публикации в «Джэке» — это результаты анкетирования.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:46.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Анкетирование...
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:51.30,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,На основе вот этой анкеты в «Джэке» каждую неделю строится рейтинг манги.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.07,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Это серьёзная битва.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:57.13,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя боксёром, которого каждую неделю вынуждают выходить на ринг.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.91,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Эти анкеты то радовали меня, то заставляли нервничать.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:05.33,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Я побывал на всех местах со 2-го по 20-е,
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:07.54,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,но на первом не был ни разу.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:11.31,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Хотелось бы хоть раз занять первое.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:16.42,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Это мечта, которая не покидает меня с момента выхода сериала по моей манге.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:20.97,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Когда будут известны результаты анкетирования?
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.87,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Их делят на два вида: предварительные и окончательные.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:27.65,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В предварительных учитываются первые 100 анкет.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.40,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В «Джэке» они приходят через день после выхода в продажу.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.15,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Что касается окончательных результатов,
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:36.53,Default,Hattori,0000,0000,0000,,из всех анкет случайно выбирают 1000 и вводят в компьютер.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:39.70,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Подсчитывается количество голосов за самую интересную мангу,
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,а также голоса за 2-е и 3-е место,
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:44.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,и, исходя из среднего возраста приславших,
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:48.71,Default,Hattori,0000,0000,0000,,тщательно строится рейтинг по возрасту и полу.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:54.20,Default,Hattori,0000,0000,0000,,После выпуска «Джэка» данные приходят через 4 дня, а после «NEXT» — недели через две.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.93,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Предварительные и окончательные результаты...
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Приходят дважды, да?
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:00.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В принципе мы потом подсчитываем ещё раз,
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.77,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но авторам сообщаются только окончательные результаты.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.63,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну как, хотите узнать предварительные результаты?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.81,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Впрочем, важны только окончательные.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.23,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Раз только они важны, то
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:13.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,нет особого смысла знать предварительные?
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Авторы могут раньше узнать о реакции читателей
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:20.70,Default,Hattori,0000,0000,0000,,и сделать выводы по поводу дальнейшего развития сюжета.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Есть те, кто не интересуются ни предварительными, ни окончательными.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они только просят сообщить, если их работа окажется на первом месте.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:29.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Значит, можно не смотреть предварительные...
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:32.38,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, в любом случае я буду нервничать.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:35.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сообщите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.76,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Уверен, что она далеко пойдёт, но...
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как я уже говорил,
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,мы точно не знаем, что будет популярным.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:49.46,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вам следует подготовиться к любому результату.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.01,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну, пока ещё есть немного времени до результатов.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:56.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сейчас вам лучше задуматься о следующей работе.
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:58.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну, тогда я с вами свяжусь, как придут предварительные результаты.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Анкетирование, да?
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Радость от того, что нас напечатали в «NEXT», как ветром сдуло...
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.00,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Кажется, о нашей работе не сто...
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.50,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мы сможем выпускать сериал и ходить в школу?
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.66,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну я-то смогу делать раскадровки, а ты?
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.56,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если будем делать сериал, пусть я помру, но всё сделаю.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:27.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не думаю, что Хаттори захочет сделать сериал из «Денег и знаний», даже если мы займём 1-е место.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Точно, он же намекнул про следующую работу.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:34.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если занимаешь первое место в «NEXT», выпуск сериала — обычное явление.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тем более, если обойдём Эйдзи, чей сериал казался практически решённым делом.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:43.24,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но Хаттори уверен в том, что мы должны публиковаться после окончания школы.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но когда возьмём первое место,
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:55.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,он не откажет, если у нас будут готовы раскадровки под сериал.
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, он передумает.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:03.30,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А если Хаттори всё равно решит откладывать, то можно будет поговорить с вышестоящими людьми.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.16,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.39,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наша цель — аниме к восемнадцати.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.96,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Если не получится — всё зря.
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:15.65,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего ведь не случится, если мы сделаем ещё одну главу для «NEXT»?
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.98,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Давай вернёмся в студию и сразу за работу.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:21.93,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:45.70,Default,Saikou,0000,0000,0000,,«Главное в этом мире — деньги. Умные побеждают как раз за счёт их могущества».
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Жутковатая вышла концовка!
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.41,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.31,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Первая глава на 51 страницу готова.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,О, письмо от Адзуки!
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:05.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:05.75,2,,0000,0000,0000,,{\pos(651,492)}Я почитала «NEXT». Масиро, всё-таки ты классно рисуешь. Хоть я и не очень в этом разбираюсь, но ваша манга выделяется среди остальных.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.62,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки...
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.60,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как только что-то происходит, она сразу пишет.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня день выхода «NEXT».
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:15.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.71,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну мы даём.
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:20.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так увлеклись раскадровками, что забыли о начале продаж.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.76,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки сказала, что наша манга выделяется в «NEXT».
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Молодец, Адзуки. Глаз-алмаз!
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отвечу ей: «Спасибо».
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, теперь за вторую главу.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:32.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Он что, купается в деньгах?!
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:36.90,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не перебор ли?
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:41.19,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего, в третьей главе он всего этого лишится.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:43.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хаттори?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Предварительные результаты?
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.15,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, это Такаги.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:49.98,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.62,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Первое место в предварительных?!
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:54.69,Default,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тем не менее не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,За вас 33 человека,
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,а за Ниидзуму — 31.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:02.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Два голоса разница?
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что он вас обойдёт.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.24,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ниже 26 и 19...
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.01,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ох уж этот Хаттори.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.59,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Если мы проиграем, это может помешать выпуску сериала.
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:20.31,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Нет, Ниидзума Эйдзи не может проиграть.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.34,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Всё обернётся в нашу пользу в окончательных результатах.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:36.46,Default,Kimu,0000,0000,0000,,Если вы займёте 1-е место, будешь делать сериал по "Деньгам и знаниям"?
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.53,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если мы займём первое место в «NEXT»,
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.66,Default,Saikou,0000,0000,0000,,подумайте, пожалуйста, о сериале.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:47.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Нет, они пока только поступили в старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:50.68,Default,Kimu,0000,0000,0000,,Но разве они сами этого не хотят?
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:54.72,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Тогда позвоним Хаттори?
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Скажи, что мы закончили новые раскадровки.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:00.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не говори, что они для «Денег и знаний».
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:01.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.85,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хочешь его удивить, да?
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:13.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:14.53,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:16.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Недавно пришли окончательные результаты.
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.80,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Итак, в конечном итоге вы заняли
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:26.59,Default,Hattori,0000,0000,0000,,третье место.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.80,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Третье?
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:31.18,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Жаль, что не первое, но
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:33.30,Default,Hattori,0000,0000,0000,,третье после первой же публикации — просто отлично.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:36.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Первое место у Ниидзумы с 503 голосами...
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Второе — 312.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У вас 308.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:45.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Получилось, как прошлый раз, когда сначала у вас было 2-е...
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:37.60,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Мы проиграли{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Ниидзуме Эйдзи.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... не только ему...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.83,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ниидзума, у тебя первое место в анкетировании!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:49.90,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:53.20,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Какие такие анкеты?
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:57.24,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Когда ты занял 2-е место на Тэдзуке, я же тебе говорил, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:00.71,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ничего не понял, так что просто скажу: «Хорошо...»
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:05.71,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Мне кажется, для сериала я могу сделать дизайн персонажей ещё лучше.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.10,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Особенно для главного героя.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.42,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:14.30,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Он может и не знать о всяких там анкетах...
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы ведь принесли новые раскадровки?
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.21,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Они не годятся!
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:20.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не годятся?
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Пока мы вас ждали, у нас появилось много новых идей.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мы должны их перерисовать.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И если честно,
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,я очень расстроился падением на 3-е место
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.95,Default,Saikou,0000,0000,0000,,и не смогу нормально их обсудить...
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:37.24,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сколько вам повторять, 3-е место — отличный результат.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Кроме того, если вы будете всегда так реагировать,
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,вам не стать мангаками.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но тем не менее предварительный результат был хорош...
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:47.96,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я вас понимаю.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Давайте тогда сегодня на этом и закончим.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.48,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:59.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин... я хочу попробовать сделать работу для широкой аудитории.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:03.53,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Чтобы стать популярными в «Джэке», нужно сделать именно такую мангу.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:07.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но нам же прямо сказали, что не стоит этим заниматься.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.03,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Думаю, мы должны продолжить в том же духе, что и...
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:12.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это был план для «NEXT», чтобы победить Эйдзи.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.82,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:17.32,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эйдзи получил 503 голоса из 1000.
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.61,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Больше половины посчитало его работу интересной.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:24.08,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Манга, которая покажется интересной двум из десяти...
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.61,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Получается, это не то?
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:30.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если мы с самого начала отметаем половину голосов, нам никогда не победить!
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.66,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вот, что я подумал, когда увидел работу Эйдзи:
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,«У него не просто манга для масс с хорошей рисовкой»
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:41.14,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мне показалось, будто я вижу автора
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,и сильные стороны его работы.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:46.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, мне тоже так показалось.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.06,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что-то вроде: «Как он это делает?»
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.94,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин, ты придумываешь великолепные вселенные...
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:54.20,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если сделать простенький мирок, какого не было раньше,
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.23,Default,Saikou,0000,0000,0000,,и персонажей, которые понравятся многим, думаю, должно получиться.
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:01.08,Default,Saikou,0000,0000,0000,,В общем, работаем только на массы!
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тех, кто рисует для масс полно,
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:07.96,Default,Saikou,0000,0000,0000,,стать лучшими будет непросто.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:10.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Поэтому делать нетипичную работу — лишь бежать от трудностей.
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:13.09,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Наша цель — лучшие в Японии.
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:18.09,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нетипичная работа лучшей не станет.
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:21.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Давай начнём сначала!
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:22.17,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:38.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы что творите?! Мусор не разбрасывайте тут!
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:40.28,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:42.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эй, нам нужно побыстрей всё собрать.
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:43.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:18.26,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ого, это здесь «Джэк» делают?
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:19.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Это Ниидзума Эйдзи?
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:21.59,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Вы случайно не Асироги Муто?!
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:23.05,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Он нас знает?
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Битва и копия».
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:27.97,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Когда у тебя появляется мечта, возникает соперник.
Comment: 0,0:24:23.32,0:24:25.32,Default,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:37.54,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.71,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:49.76,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:06.07,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.32,OP Rom,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:15.08,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:23.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:31.80,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:34.96,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:39.55,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:43.48,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:50.90,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.95,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love.
Comment: 0,0:03:06.38,0:03:08.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:37.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:49.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:55.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весной тревоги наши улетают ввысь,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:06.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы пропасть за облаками.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я смотрю то вверх, то вниз,
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:15.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,Но взгляд не оторвать от синей дали.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:23.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,Клянусь, я место в мире для себя найду,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:31.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,И всё, что дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:34.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,Скажи, ты видишь синих птиц,
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:43.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,Порхающих в дали небесной?
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь счастья цвет,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Коли в душе твоей ему нет места.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,Твоя любовь.
Comment: 0,0:02:02.27,0:22:53.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,27)}ED Rom
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:49.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:55.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:00.61,ED Rom,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:06.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:11.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:16.76,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:17.92,ED Rom,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:23.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:28.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:33.81,ED Rom,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:39.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:46.04,ED Rom,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:52.04,ED Rom,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:59.63,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:03.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:07.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:13.35,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Comment: 0,0:24:13.35,0:24:15.35,ED Rom,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:49.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Эти скучные деньки, бывает, утомляют,
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:55.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне-то не страшны они, мечте моей не помешают.
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:00.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже близка к провалу я была,
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:06.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,А мне бы лишь вперёд идти и землю под ногами.
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:11.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ну, а если смысла нету в том, к чему стремлюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:16.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,То все тревоги отпущу, вперёд идти продолжу.
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:17.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вечно
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:23.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вижу образ будущего я, что не за горами,
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:28.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Потому что волю собрала в кулак, с пути я не свернула.
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:33.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Препятствие любое, ждущее меня, вмиг преодолею,
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:39.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,До самого конца пути к мечте своей дойти сумею.
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:46.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Пусть дороги повороты. Нету им конца,
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:52.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но ведь этот путь - мой выбор.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:59.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Свои нелепые мечты в огонь я не задумываясь брошу
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:03.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,И светом этим тьму рассею навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:07.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,И вот рубеж последний позади,
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:13.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И вновь я вижу небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:17.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:17.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(112,234)\fs50\c&HFFFCFC&}Tassadar
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:17.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(336,231)\fs50\c&HFFFCFC&}Schum
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:17.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(134,323)\fs50\c&HFFFCFC&}St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:17.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(354,317)\fs50\c&HFFFCFC&}Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:17.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(245,415)\fs50\c&HFFFCFC&}Stranik912
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.28,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(650,470)}Предварительные\N и окончательные результаты
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.98,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(288,158)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}