← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 15 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 3709
Last Style Storage: Bacuman
Video Zoom: 4
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 15 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Q_Q,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,100,0,5,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F6F0,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6AC2D,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Tahoma,50,&H0001010D,&H000000FF,&H00F7F5EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Что вы сделали?!
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:08.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хаттори, вы сказали, что через 3 года мы сможем сражаться с типичными работами.
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:13.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Выходит, вы с самого начала не собирались делать из «Денег и знаний» сериал?
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так что теперь мы делаем типичную работу.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.82,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Говорю же, вы будете более популярны на нетипичных работах!
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.57,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нет, мы хотим делать типичную!
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.26,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ниидзума один из немногих гениев.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже с типичной работой,\N вы его ни за что не обойдёте.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Кроме того, даже он,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,по мнению всей редакции, не станет лучшим в журнале.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Почему вы уверены, что мы не обойдём Ниидзуму?
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:43.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Всё ещё...
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ведь нам ещё не доводилось публиковаться вместе.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это очевидно, стоит взглянуть на раскадровки!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:50.81,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Точнее, хотите сказать:
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,«Я понимаю, что вы не победите с этими раскадровками».
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.40,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:59.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Полгода.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.77,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если за полгода вы не сделаете раскадровок, которые меня устроят,
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.76,Default,Hattori,0000,0000,0000,,то мы поступим, как предлагаю я.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если и тогда будете упрямиться, я откажусь быть вашим редактором.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:09.98,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это вас устроит?
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.77,Default,Both,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Both,0000,0000,0000,,Opening de~su
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:40.99,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Типичная, говорите...
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:45.73,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не знаю, найдётся ли в «Джэке» место ещё для одной.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:52.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да и никогда не угадаешь, как примет работу читатель.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.53,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но это точно не пойдёт.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Будьте уверены, такое не пойдёт даже в «NEXT!».
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В ней нет ничего нового.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:06.95,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Многие новички берут всё лучшее из популярнейшей манги,
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но их работы хитами не становятся.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:10.53,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.54,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Замечания у Хаттори очень меткие.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:21.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Новичкам, взявшимся рисовать типичную мангу, всегда говорят одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.95,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Самое главное — естественный для читателей внутренний мир.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И причина, по которой сражается главный герой, должна быть ясной и вызывать сочувствие.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.38,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Битвы должны быть впечатляющими и достаточно простыми для понимания.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Все персонажи, начиная с героя и антигероя, должны быть интересными.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну и симпатичная героиня будет кстати.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:49.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В сильной работе найдётся место и юмору, и драме.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.82,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что мы пошли против вас,
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,вы даёте нам советы...
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не прекращу твердить, что типичные работы не для вас.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:10.16,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я лишь заметил, чего вам не хватает, чтобы вы отступились.
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.40,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В сильной работе есть место драме, так?
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:15.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:20.63,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У читателей глаз намётан, будете нагнетать драму на пустом месте — вас раскусят.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И сделаем только хуже?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.34,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тут главное не перестараться...
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как бы объяснить?..
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.17,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Рисуйте, не думая ни о чём!
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:35.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ниидзума?
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.23,Default,Ashirogi,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.58,Default,Ashirogi,0000,0000,0000,,Решено печатать «CROW»,
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:44.72,Default,Ashirogi,0000,0000,0000,,так что я отправлюсь домой, как поговорю с мастером Асироги!
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Почему он так дружелюбен с нами?
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:52.76,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ниидзума...
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:57.16,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,что значит «рисовать не думая»?
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:57.82,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.52,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я не думаю, когда рисую раскадровки.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.03,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я их вообще рисовать не люблю.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.91,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Уверен, я не один такой,
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.22,Default,Eiji,0000,0000,0000,,но редакторы всё твердят «раскадровки-раскадровки»...
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.18,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Мне пришлось сделать их к «Yellow Hit»,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.99,Default,Eiji,0000,0000,0000,,и это было совсем не весело.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.52,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но ведь ты рисовал раскадровки при нас, да ещё так быстро.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:24.49,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,25 страниц ко второй главе и ещё 23 к третьей, и всё за полчаса.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Неважно, что они продуманы заранее — ты как метеор!
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.66,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я соврал.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.35,Default,Eiji,0000,0000,0000,,В голове их не было.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.55,Default,Both,0000,0000,0000,,Не было?
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.84,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Скажи я, что раскадровок совсем нет, печать бы завернули, вот я и соврал.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:43.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И как ты так быстро уложился, если они не были продуманны?
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.87,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Любимые персонажи действуют сами!
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:47.27,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:54.54,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они двигались, и не могу остановиться, наблюдая за ними!
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.79,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А у вас не так?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.40,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Персонажи, которые думают сами,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,и действуют, взяв всё в свои руки?
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.56,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вот что такое манга?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.63,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Эти двое совсем другие.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:09.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сейчас наслушаются...
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.13,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Движение!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:11.81,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ниидзума!
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.60,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Конечно, самое главное, чтобы рисовать было интересно,
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.88,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но обычно рисуют после раскадровок.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:24.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Когда они ещё не готовы, больше всего мучаешься в раздумьях.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.08,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:28.29,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Действительно, как можно совсем не думать?
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.93,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Видимо, я тоже думаю, когда рисую.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.10,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ниидзума.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:32.76,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:34.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.60,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мы поняли, как нам лучше рисовать.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.37,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.50,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Когда вас издают?
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.60,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Пока не знаю,
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:51.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но мы как можно скорее сделаем сериал и догоним тебя.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.16,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я рад! Давайте стараться!
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:07:00.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Прошу, не бросай свой сериал, пока мы не выпустим свой.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:01.83,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.03,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Но к тому времени я могу стать лучшим.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:10.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я считаю, что в этом мире не так-то просто стать первым.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.85,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Юдзиро, идём!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:30.81,Q_Q,Eiji,0000,0000,0000,,У меня нет денег, так что лучше на такси. Ворон пригодился!
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:27.83,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тогда, Хаттори.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы пойдём...
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:29.77,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:30.46,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Постарайтесь.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.61,Default,Ashirogi,0000,0000,0000,,Хорошо! До свидания!
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:35.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи и эти двое...
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не злоупотребляют ли они нашим доверием?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Их надо было вернуть.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ещё что-то?
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И нарисованное принесли?
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сделано неплохо.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Чувствуется их вечно серьёзный настрой.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.96,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но какой у них получится боевая манга?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:09.93,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Не ожидал, что тебе нравится «Деньги и Знания».
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:13.35,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да, она очень интересная.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:18.23,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Но мастер Асироги, похоже, будет рисовать боевую мангу.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.64,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Что немного расстраивает.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.71,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Э? Эти двое?
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.14,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Не могу представить...
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.09,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Не думаю, что они справятся.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.59,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А по-моему Асироги будет достойным противником.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.70,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Особенно тот, что пониже.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.99,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Он и один на многое способен.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.66,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.23,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Разве не ясно?!
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.35,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Нет, извини, не очень...
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.75,Default,Eiji,0000,0000,0000,,С вами же днём были ассистенты?
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.04,Default,Eiji,0000,0000,0000,,У них совсем другие глаза!
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.44,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ясные и горящие!
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.38,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Как у главного героя манги, из которого энергия бьёт ключом!
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.25,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Странное мнение...
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:56.58,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Так всё видится, если у тебя талант к манге?
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.71,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Эй, эй, Ниидзума! В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:01.15,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.33,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как недавно сказал Хаттори,
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:09.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,он гений — ни о чём не думает, рисует, что хочет, и становится популярным.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:16.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да, именно работы Эйдзи становятся хитами.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:21.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты сказал, что понял, как рисовать.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:22.80,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:26.70,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Понял ли я? Скорее вернулся к началу.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.67,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не важно, типичная манга или нет, есть две модели рисования.
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как у Эйдзи, когда герои действуют сами,
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:39.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,или когда ты просчитываешь всё наперёд, да так, что этого не видно!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сложновато...
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:44.48,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Причина сражаться, героиня, юмор, драма...
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:48.66,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вроде бы всё очевидно, а мы это упустили.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.90,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если используем всё, о чём говорил Хаттори, работа выйдет отличной.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.58,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:10:00.58,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но рисовать раскадровки, где всё просчитано, да так, что этого не видно, буду я?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.64,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Видимо, лучше рисовать, ничего не рассчитывая.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да уж, сложность у типичных работ приличная!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.79,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я же помогу.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:13.15,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, теперь начинается настоящая битва!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:18.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что за фраза, как в конце серии?
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.40,Default,People,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.18,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Плохо получилось?
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:30.37,Default,Lady,0000,0000,0000,,Не стоит так расстраиваться после каждой неудачи на прослушивании.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.64,Default,Lady,0000,0000,0000,,Просто постарайся в следующий раз.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:35.25,Default,Lady,0000,0000,0000,,Давай, не вешай нос.
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:36.47,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:41.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Аниме выйдет летом в ночном эфире, название: «Священный образ: академия для девушек».
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прослушивание на роли учениц.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Их интересуют новички, которых мы порекомендуем.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помимо актёрского мастерства, хорошо бы уметь петь.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.38,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.98,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Позвольте поучаствовать!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:59.50,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Играть и петь...
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:00.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:03.82,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.79,Default,Lady,0000,0000,0000,,Прослушивание через неделю, в воскресенье.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.22,Default,Lady,0000,0000,0000,,Подробности вы найдёте в сценарии.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.42,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:11.68,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.43,phone,,0000,0000,0000,,{\frz10.105\pos(394,164)}От: Миёси Кая
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.43,phone,,0000,0000,0000,,{\frz10.105\pos(411,259)}Тема: Пусто
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.43,phone,,0000,0000,0000,,{\frz10.105\pos(778,270)}Извини. Ещё чуть-чуть подожди.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.04,phone,,0000,0000,0000,,{\frz9.837\pos(332,166)}Кому: Масиро {T: аналогично}
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.04,phone,,0000,0000,0000,,{\frz9.837\pos(495,255)}Введите тему
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости, задержалась.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:06.92,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.34,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Хатиодзи далековато от тебя...
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.04,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ерунда! Зато будто в путешествие отправилась!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.75,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.65,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Зачем ты переоделась?
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что покажешь форму.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:29.67,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я зашла домой, а оттуда на курсы.
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.01,Default,Azuki,0000,0000,0000,,В форме я бы там странно смотрелась.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А как прошло прослушивание?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как его там?
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Роль какой-то властной женщины...
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.95,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.83,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.32,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Просто я плохо сыграла.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.38,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ого, а дом-то не хуже!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.64,Default,Mina,0000,0000,0000,,Каячка! {WTF? :3}
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.06,Default,Mina,0000,0000,0000,,Они опять стали больше.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Кто, они?
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.33,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.32,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Ты повзрослела за время, что мы не виделись.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.30,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я отнесу твой багаж.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Момо! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:21.92,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Уважаемая повзрослевшая Миёси, одежду помнёте.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:26.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я зато душой не старее Миночки!
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,«Священный образ: академия для девушек»?
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:34.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:39.18,Default,Azuki,0000,0000,0000,,А, это к следующему прослушиванию.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:41.43,Default,Mina,0000,0000,0000,,Прослушиванию?
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:47.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Извини, у меня такие длинные ноги...
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:48.83,Default,Mina,0000,0000,0000,,Или же..
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.04,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой...
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как она сюда попала?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.68,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чья она, интересно?
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.23,Default,Mina,0000,0000,0000,,Вот такое случается.
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:01.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Похоже на правду! На то и женская академия!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.50,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Нет там такого.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.89,Default,Mina,0000,0000,0000,,Точно есть!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.34,Default,Mina,0000,0000,0000,,Рыбак рыбака видит издалека!
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.78,Default,Azuki,0000,0000,0000,,А ты это к месту сказала?
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:09.84,Default,Mina,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:12.72,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Рада, что у тебя будет ещё одно прослушивание.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.28,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:25.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,{\an8}♪ Aa! Kisetsu wa yuku yo! ♪
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:25.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,♪ А! Идёт новый сезон! ♪
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:32.57,Default,Kaya,0000,0000,0000,,{\an8}♪ Zutto azayakasa wo ♪
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:32.57,Default,Kaya,0000,0000,0000,,♪ И он заставит сиять ♪
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:36.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,{\an8}♪ Mashite yume... ♪
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:36.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,{\an8}♪ нашу мечту... ♪
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.36,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Кая, я тебе полотенце принесла.
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.34,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:16.82,Default,Azuki,0000,0000,0000,,{\an8}♪ Aa! Kisetsu wa yuku yo! ♪
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:16.82,Default,Azuki,0000,0000,0000,,♪ А! Идёт новый сезон! ♪
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:31.33,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Стоит ли мне туда идти?
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.38,Default,Mina,0000,0000,0000,,Как у тебя там с парнем дела?
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.38,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.53,Default,Mina,0000,0000,0000,,Вы целовались?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:43.95,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.57,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И свиданий у нас почти не бывает.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги последнее время очень занят.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.79,Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, одиноко.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:54.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но я очень хочу его поддержать!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:59.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И Такаги, и Масиро, что с ним рисует мангу, очень стараются!
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:00.49,Default,Mina,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:05.97,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мы даже дрались, чтобы он понял, как описывать битвы.
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:11.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А Масиро нарисовал сотни изображений для тренировки, вот молодец!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:16.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Он никогда не жалуется, что ему тяжело, а просто старается исполнить мечту.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:27.59,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты не хочешь идти на прослушивание?
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты сегодня весь день грустная.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если не хочешь, не лучше ли отказаться?
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:41.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если наговорят гадостей — я их потом побью.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.70,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:51.23,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Знаешь... Мне ещё учиться и учиться актёрскому мастерству.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.27,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Да и петь у меня не выходит.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:58.96,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Вот я и думала, стоит ли идти на прослушивание.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.59,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Но я постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.46,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я хочу стараться так же, как Масиро и Такаги.
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хорошо. Удачи.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:15.10,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:05.91,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:09.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Простите, разволновалась.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.09,Default,Girl,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Намба Кана, заходите.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:14.62,Default,Kana,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:17.06,Default,Kana,0000,0000,0000,,Ну, придётся пойти первой.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:27.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Назовите ваше агентство и имя.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.81,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Prince Eight, Адзуки Михо.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.02,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Извини, я опоздал.
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Угу, спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:47.71,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не, нету. Драма ещё кое-как, а вот юмор...
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.63,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Только если рассчитать, получается смешно.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:56.13,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нужен юмор, который естественно появляется в повествовании.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,В повествовании, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:03.49,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Подумать только, Эйдзи рисовал «CROW» для «NEXT!» без раскадровок.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Аж оторопь берёт.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.81,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:13.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я никогда не был так в себе уверен, как после встречи с ним.
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:18.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это хороший показатель — мы полны энтузиазма даже спустя год.
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:19.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Спустя год?
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:21.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:25.64,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Год назад я предложил тебе рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:26.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как раз вчера были промежуточные тесты.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.71,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Воспоминания нам не помогут.
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:42.63,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Идём скорее в студию.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:51.09,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, нелегко придумать идеальную типичную работу.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как бы нам втянуться и делать её не напрягаясь?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.56,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Прошёл год?
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Аниме к 18?
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хоть мы и зовём это своей целью...
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:13.10,phone,,0000,0000,0000,,{\frz16.031\pos(698,531)}Получила роль Саотомэдзи Рэйки в  «Священном образе». Слов мало, но буду стараться. Михо.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:13.40,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки дебютирует как сэйю...
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:14.56,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.06,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего, что я смотрю?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:22.00,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Класс, и правда!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.81,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Та работа, что выходила в «Young Three»?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Роль маленькая, но она смогла!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.89,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки... Она правда дебютирует?
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:38.85,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, мы-то уже дебютировали в «NEXT!».
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:42.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А значит, вы с Адзуки шаг за шагом приближаетесь к своей мечте.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.40,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ничего толком о работе сэйю не знаю,
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:51.81,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но в отличии от манги, сэйю набирают популярность куда быстрее?
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.30,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:57.88,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Если она засветится на телеэкране, её быстро полюбят.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.18,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Она необыкновенно красива.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:04.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Если волнуешься, попросил бы её не светиться.
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:06.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,О чём мне волноваться?
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Адзуки же старается!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.91,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И при этом чего-то строчишь.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.10,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я должен её поздравить.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.83,phone,,0000,0000,0000,,{\frz14.021\pos(679,400)}Поздравляю! Пусть вы первой получили роль \N героини, дождитесь меня!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.74,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:21.72,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если честно, она слишком торопится.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.05,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как всегда быстро.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:39.06,phone,,0000,0000,0000,,{\pos(654,403)\frz14.377}Масиро — глупый! (смеётся) «Дождитесь меня» — \Nсовсем не в твоём духе! Я же тебе всё сказала\N в день выпускного, а ты в меня не веришь? Ещё раз \Nтакое письмо пришлёшь — я тебя заблокирую (смеётся)
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:38.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:49.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ты так старалась, добиваясь женской роли...
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:56.00,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:03.91,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:10.87,Q_Q,Saikou,0000,0000,0000,,{\pos(647,100)}Примечание: М сокращение от Мазохист.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Может я М?
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:06.79,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:11.19,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хорошо, когда мы друг друга подбадриваем по почте,
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.24,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но когда она разозлилась я почему-то счастлив.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:15.96,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так она разозлилась?
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:21.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И хоть я её люблю без памяти, а о свидании и не думаю.
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:24.66,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Необычно, да...
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:30.82,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но Адзуки любит тебя не меньше, да и думает, наверняка, так же.
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:31.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:35.57,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Может ты скорее не М, а Н.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:36.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Н?
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:38.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Н от «нарцисс».
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:43.39,Default,Saikou,0000,0000,0000,,А не «нарциссист»?
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:44.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так правильнее.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:46.38,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Поня... тно...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:18.10,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, поздравляю с дебютом в аниме!
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.44,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Спасибо, Кая.
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:20.30,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Объявление!
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:22.27,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я решила, какая у меня мечта!
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:23.08,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:24.72,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Следующий раз: Стена и Поцелуй.
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:29.85,Next Ep,Kaya,0000,0000,0000,,{\pos(1026,66)}Стена и\N Поцелуй.
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:28.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Значит, теперь и я буду стараться ради своей мечты!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:27.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(229,145)\fs50\c&HFFFCFC&}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:27.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(226,206)}Перевод с японского: \NTassadar
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:27.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1038,181)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:27.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1033,244)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:27.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(223,333)}Оформление:\N Stranik912
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:35.15,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(246,227)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:17.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:21.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:35.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:46.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:54.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:03.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:08.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:13.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:19.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:34.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.15,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:17.36,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aozora tobikau blue bird
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:21.48,OP Rom,,0000,0000,0000,,Ano tori ga miemasu ka
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:35.24,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiawase wa itsumo mienai color kanjiteiru your love
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:46.64,OP Rom,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta shiroshatsu sodeguchi no ura
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:54.19,OP Rom,,0000,0000,0000,,Shiroi shishuu de tsudzurareta "fight" no go moji
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:03.00,OP Rom,,0000,0000,0000,,Mou hitori demo ganbareru ki de ita
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:08.70,OP Rom,,0000,0000,0000,,Dou shite namida ga deru no
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:13.32,OP Rom,,0000,0000,0000,,Darou
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:19.10,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love kimi to tsunagatteru kara
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.91,OP Rom,,0000,0000,0000,,Boku wa kaze ni makasete
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:34.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,Aruite-yukeru shinjiru power kono mune ni believe your love
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.20,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(629,354)}Битва и копия.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:55.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:23:00.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:08.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:14.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:28.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:35.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:37.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:41.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:47.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:50.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:54.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:57.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:05.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:55.58,ED Rom,,0000,0000,0000,,doushite boku dake ga konna ni tsurai no ka to itsumo omotteta
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:23:00.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:08.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:14.20,ED Rom,,0000,0000,0000,,nita you na koto wo uchi-akete-kureta kara ka na
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.58,ED Rom,,0000,0000,0000,,kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:28.45,ED Rom,,0000,0000,0000,,bokura no kokorozashi wo tsubusou to oshi-yosete-kuru keredo
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:35.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,deaeta yokatta to kokoro kara ieru
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:37.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,hito ga sukoshi-zutsu fueteku
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:41.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,sono nukumori wo kami-shime-nagara
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:47.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,sasae-attari hikutsu wo butsuke-attari
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:50.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,hitori ja tadori-tsukenai basho ni
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:54.20,ED Rom,,0000,0000,0000,,bokura wa ima kitto omomuiteiru
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:57.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,tochuu
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:05.83,ED Rom,,0000,0000,0000,,tochuu
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,