← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2011-08-06 19:13:10
Authors
Tassadar

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2011-08-06 18:10:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Bakuman - 16 [Advantage]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 33368
Last Style Storage: Bacuman
Video Zoom: 4
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Tassandar, Matador (lyrics)
Original Editing: Schum
Script Updated By: Chainsaws
Update Details: оформление

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2-furigana,Tahoma,25,&H0001010D,&H000000FF,&H00F7F5EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,25,0,2,10,10,10,1
Style: phone-furigana,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6AC2D,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: 1-furigana,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F6F0,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rus-furigana,Kursiv95,25,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,60,204
Style: OP Rom-furigana,Monotype Corsiva,30,&H00EF941A,&H00E2F274,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: ED Rus-furigana,a_Stamper,17,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,6,1
Style: ED Rom-furigana,Banco,17,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Tityl-furigana,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,5,10,10,10,1
Style: «Advantage»-furigana,Kursiv95,30,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Next Ep-furigana,Bell Gothic Bold,20,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,2.5,0,7,10,10,10,1
Style: Ep Titles-furigana,Bell Gothic Bold,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Alt-furigana,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q-furigana,Tahoma,25,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Tahoma,25,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,25,25,25,1
Style: Default,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Q_Q,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: «Advantage»,Kursiv95,60,&H00DFC6D1,&H000000FF,&H007D3510,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tityl,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,100,0,5,10,10,10,1
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00EF941A,&H00E2F274,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00E6CAE8,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: 1,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F6F0,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6AC2D,&H0003172E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Tahoma,50,&H0001010D,&H000000FF,&H00F7F5EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:11.33,OP Rom,,0000,0000,0000,Template line keeptags,{\r\ko$kdur\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:11.33,OP Rom,,0000,0000,0000,Template line keeptags,{\r\kf$kdur}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг Лирика
Dialogue: 2,0:01:37.25,0:01:38.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:01:38.80,0:01:43.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:01:43.11,0:01:47.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:01:47.13,0:02:00.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:02:03.89,0:02:12.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:02:12.61,0:02:19.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:02:20.63,0:02:28.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:02:29.10,0:02:34.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:02:34.35,0:02:38.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:02:38.97,0:02:44.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:02:44.75,0:02:48.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:02:48.89,0:02:59.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:03:00.30,0:03:01.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи (не удалять)
Comment: 0,0:01:37.25,0:01:38.80,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Comment: 0,0:01:38.80,0:01:43.01,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Comment: 0,0:01:43.11,0:01:47.13,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Comment: 0,0:01:47.13,0:02:00.89,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Comment: 0,0:02:03.89,0:02:12.29,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Comment: 0,0:02:12.61,0:02:19.84,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Comment: 0,0:02:20.63,0:02:28.65,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Comment: 0,0:02:29.10,0:02:34.35,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Comment: 0,0:02:34.35,0:02:38.97,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Comment: 0,0:02:38.97,0:02:44.75,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Comment: 0,0:02:44.75,0:02:48.56,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Comment: 0,0:02:48.89,0:02:59.82,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Comment: 0,0:03:00.30,0:03:01.82,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 2,0:22:49.09,0:22:55.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:55.95,0:23:00.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:01.98,0:23:08.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:08.85,0:23:13.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.39,0:23:21.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.23,0:23:28.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.19,0:23:34.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:34.67,0:23:37.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:37.49,0:23:41.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.07,0:23:47.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.16,0:23:50.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.34,0:23:53.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:53.85,0:23:57.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:23:59.61,0:24:05.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг Романдзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:55.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,doushite boku dake ga konna ni tsurai no ka to itsumo omotteta
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:00.45,ED Rom,,0000,0000,0000,,mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:08.31,ED Rom,,0000,0000,0000,,dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:13.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,nita you na koto wo uchi-akete-kureta kara ka na
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:21.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:28.10,ED Rom,,0000,0000,0000,,bokura no kokorozashi wo tsubusou to oshi-yosete-kuru keredo
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,deaeta yokatta to kokoro kara ieru
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:37.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,hito ga sukoshi-zutsu fueteku
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:41.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,sono nukumori wo kami-shime-nagara
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:47.16,ED Rom,,0000,0000,0000,,sasae-attari hikutsu wo butsuke-attari
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:50.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,hitori ja tadori-tsukenai basho ni
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:53.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,bokura wa ima kitto omomuiteiru
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:57.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,tochuu
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:05.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,tochuu
Comment: 0,0:00:00.00,0:03:00.35,Next Ep,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 1,0:06:17.22,0:06:18.89,Ep Titles,Kaya,0000,0000,0000,,{\c&HC4BFBB&\fnSegoe Print\frz17.947\pos(558,174)}Адзуки Михо
Dialogue: 1,0:06:17.22,0:06:18.89,Ep Titles,Kaya,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HC4BFBB&\fnSegoe Print\frz17.947\pos(560,252)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.89,Ep Titles,Kaya,0000,0000,0000,,{\p1\c&H4A413B&\pos(122,62)}m 450 183 l 468 237 677 164 660 113{\p0}
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.89,Ep Titles,Kaya,0000,0000,0000,,{\p1\pos(88,46)\c&H362925&}m 474 261 l 485 294 642 240 631 207{\p0}
Dialogue: 1,0:03:45.91,0:03:51.62,Ep Titles,TL Note,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs100\frx4\fry4\frz14.172\move(386,-358,674,168,24,900)}Мой ангел.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:51.62,Ep Titles,TL Note,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE1E5E8&\move(516,-388,228,138,0,900)}m 436 152 l 432 318 870 206 876 30{\p0}
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.95,Tityl,,0000,0000,0000,,{\pos(620,334)}Стена и поцелуй
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.90,Ep Titles,Anime,0000,0000,0000,,{\c&HBD0DE7&\move(924,474,524,476,0,1430)}Священный образ:
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.90,Ep Titles,Anime,0000,0000,0000,,{\c&H71002F&\bord6\3c&HBD0DE7&\clip(156,66,1138,660)\move(1066,522,660,522,24,500)}академия для девушек!
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:25.14,Ep Titles,Anime,0000,0000,0000,,{\c&HBD0DE7&\pos(524,476)}Священный образ:
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:25.14,Ep Titles,Anime,0000,0000,0000,,{\c&H71002F&\bord6\3c&HBD0DE7&\pos(660,522)\t(1500,2000,\c&HEDFAFC&\3c&H6621D9&)}академия{\c&H71002F&\3c&HBD0DE7&\t(2000,2500,\c&HEDFAFC&\3c&H6621D9&)} для{\c&H71002F&\3c&HBD0DE7&\t(2500,3000,\c&HEDFAFC&\3c&H6621D9&)} девушек! {Т Сюда бы ещё лого адвантажа прицепить, название оттайпсетить и в титры добавить «переводчик итп»}
Comment: 0,0:13:03.42,0:13:17.01,Next Ep,,0000,0000,0000,,{Т а теперь супер-пупер работа для тайпсетттера. результат я должен обязательно пересмотреть} кадр раз: Я и не думал, что это работа тех, кто рисовал «Деньги и знания»(за кадр)\Nпотеря. Это просто сделанная по учебнику работа(за кадр)\Nчто печально. В таком случае такую работу нельзя пропустить(за кадр)\N Огромные перспективы в будущем. (укрупняется в конце видеоряда)
Dialogue: 1,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1094,152,528,146,29,3366)}Я и не думал, что это работа тех, кто рисовал «Деньги и знания»
Dialogue: 1,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(206,262,-362,262,29,3366)}потеря.
Dialogue: 1,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1182,260,616,260,29,3366)}Можно сказать, это лишь сделанная по учебнику работа.
Dialogue: 1,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(294,364,-262,364,29,3366)}что печально.
Dialogue: 1,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1274,364,708,364,29,3366)}В таком случае такую работу нельзя пропустить
Dialogue: 1,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1326,492,760,492,29,3366)}Огромные перспективы в будущем.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE3E6E7&\move(780,448,720,446,0,446)}m -81 -85 l 1197 -87 l 1197 421 l -79 423 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:06.79,0:13:09.57,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs120\move(1100,192,534,192,37,2780)}что печально. В таком случае такую работу нельзя пропустить
Dialogue: 1,0:13:06.79,0:13:09.57,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs120\move(770,380,204,380,37,2780)}Огромные перспективы в будущем.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:09.57,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fscy150\p1\c&HE3E6E7&\pos(720,364)}m -81 -85 l 1197 -87 l 1197 421 l -79 423 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:09.57,0:13:14.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\q2\fnSegoe Print\fs160\move(892,262,52,262,10,4431)}Огромные перспективы в будущем.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:14.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fscy150\p1\c&HE3E6E7&\pos(720,312)}m -81 -85 l 1197 -87 l 1197 421 l -79 423 {\p0}
Comment: 0,0:13:17.01,0:13:28.63,Next Ep,,0000,0000,0000,,кадр 2: (за кадром)спросил, мы хотим рисовать (пустота)(за кадром)\Nони, кажется, хотели нарисовать что-то популярное, продаваемое(за кадром)\Nбудучи такими молодыми, они всерьёз стремятся стать профессионалами(за кадром)\Nя бы хотел одобрить такую работу, которая будет продаваться
Dialogue: 1,0:13:20.28,0:13:25.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(562,168,-532,156,19,4820)}спросил, что вы хотите рисовать
Dialogue: 1,0:13:20.28,0:13:25.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1056,266,-38,268,19,4820)}они, кажется, хотели нарисовать что-то популярное, продаваемое
Dialogue: 1,0:13:20.28,0:13:25.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1170,372,76,384,19,4820)}будучи такими молодыми, они всерьёз стремятся стать профессионалами
Dialogue: 1,0:13:20.28,0:13:25.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs96\move(1032,486,-62,486,19,4820)}я бы хотел одобрить такую работу, которая будет продаваться
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:25.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fscy150\p1\c&HE3E6E7&\pos(720,352)}m -81 -85 l 1197 -87 l 1197 421 l -79 423 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:25.10,0:13:30.83,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs110\move(1116,136,158,136,0,5730)}будучи такими молодыми, они всерьёз стремятся стать профессионалами
Dialogue: 1,0:13:25.10,0:13:30.83,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fnSegoe Print\fs110\move(1132,360,174,360,0,5730)}я бы хотел одобрить такую работу, которая будет продаваться
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:30.83,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscy150\p1\c&HE3E6E7&\pos(722,224)}m -81 -85 l 1197 -87 l 1197 421 l -79 423 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:30.83,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscy150\p1\c&HE3E6E7&\pos(722,1008)}m -81 -85 l 1197 -87 l 1197 421 l -79 423 {\p0}
Dialogue: 1,0:24:22.10,0:24:29.99,Next Ep,Kaya,0000,0000,0000,,{\pos(995,57)}Небеса и
Dialogue: 1,0:24:22.10,0:24:29.99,Next Ep,Kaya,0000,0000,0000,,{\pos(1037,123)}доброта.
Dialogue: 1,0:24:14.97,0:24:19.85,Next Ep,Kaya,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7E7&\pos(40,63)}В следующий
Dialogue: 1,0:24:14.97,0:24:19.85,Next Ep,Kaya,0000,0000,0000,,{\pos(39,131)}раз
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:53.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:53.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:53.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:53.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:53.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:02:01.15,«Advantage»,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(246,227)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Основной текст
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:06.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро! Михо получила дебютную роль!
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.46,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Пока только эпизодическую...
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:11.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Он просто смущается.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как, всё-таки, здорово!
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если по вашей манге сделают аниме,
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.36,Default,Kaya,0000,0000,0000,,а героиню озвучит Михо, вы поженитесь?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мне уже страшно!
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.53,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.75,Default,Saikou,0000,0000,0000,,С аниме всё не так просто.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если она не достигнет больших высот как сэйю,
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.29,Default,Saikou,0000,0000,0000,,главную женскую роль ей не дадут.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.00,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Почему он так холоден?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:32.92,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Характер такой.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И всё же, давайте вместе посмотрим первую серию.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:38.57,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Оно же ночью идёт!
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:39.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я скажу родителям, что мы с друзьями будем смотреть дебют Михо.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С друзьями же, а не с подружками!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.64,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я не буду уточнять.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.69,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Извините, но я хочу один посмотреть.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.48,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В-вот как? Ну, прости.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.66,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, мы пойдём в студию.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.87,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И мне тоже с тобой нельзя?
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:00.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.94,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,«Священный образ».
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.97,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ведь её становление как сэйю —
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.96,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,часть нашей мечты об экранизации?
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.67,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.46,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Тогда посмотрим на студии вместе?
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, извини, если что.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:20.54,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Эх, добиться бы экранизации раньше её первой главной роли...
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:21.81,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.64,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ведь Адзуки стала нашей героиней ещё со средней школы.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:27.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нашей?
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.06,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Тебя это задело?
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.52,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Твоей героиней.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А моя героиня... Миёси?
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:35.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ты недоволен?
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:37.64,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:09.30,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Героиня... которая понравится всем...
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Такая она, наверное?
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:16.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Чёрт! Из-за того, что «Две Земли» и «Деньги и знания» рисовались в стиле драмы,
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.43,Default,Saikou,0000,0000,0000,,я не могу нарисовать симпатичную девочку!
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.54,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как насчёт...
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:22.26,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Адзуки, которую ты нарисовал в третьем классе средней школы...
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не пойдёт?
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.38,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Стиль там не драматический, да и выглядела она симпатично.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:35.84,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Точно! Я слышал, прообразом главной героини часто выбирают собственный идеал девушки.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,О, класс! Так я легко милашку нарисую!
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.22,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Тогда держи.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.54,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Половина готова — 15 страниц.\NЕсли всё понравится — рисуй.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.50,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Главной герой — ангел?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.62,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Пираты, ниндзя, Боги смерти, чудища...
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.97,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Их часто используют,
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:57.46,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,но мне кажется я ни разу не видел главным героем в «Джеке» ангела.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.37,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И если он будет клёвым парнем, то девочкам манга тоже понравится.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.72,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Была манга «Цветочный ангел Тэн-тэн».
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.39,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну... это же была жуткая пародия.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.74,Default,Saikou,0000,0000,0000,,В детстве она мне очень нравилась.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.78,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Значит и детям она тоже понравится.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:16.90,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ага. Ну, если поискать мангу, где главные герои ангелы, много можно найти.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.15,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Верно, будешь бояться, что это уже было — ничего не нарисуешь.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но у тебя ангел вдруг убивает кого-то...
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это плохой ангел.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.74,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Цель ангелов — доставить умерших людей на небеса.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.37,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но некоторые ангелы, чтобы заработать очки, спускаются на землю и убивают.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.71,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И чтобы им помешать, в мир людей приходит хороший ангел.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:41.09,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Он влюбляется в человеческую девушку и сражается с плохими ангелами.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.91,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И последнее произведёт на всех сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.10,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.27,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ага, интересно.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вроде бы всё, как советовал Хаттори.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.40,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, это Такаги.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Извините, что так внезапно, но вы знаете о Gold Future Cup — Кубке золотого будущего?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.58,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:07.99,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,В прошлом году тоже проводился, верно?
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:10.58,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Там ещё новички состязаются законченными работами?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.99,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Он в этом году тоже будет.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Чтобы вы получили некоторое преимущество перед отправкой в «NEXT»,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.74,Default,Hattori,0000,0000,0000,,было решено попробовать отправить туда ваши работы.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:18.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.34,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Кубок золотого будущего? Мы участвуем!
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы сейчас классную вещь рисуем.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,На самом деле пройдут только 4-5 работ.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А всего будет участвовать порядка 20 разных раскадровок.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:32.93,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но крайний срок 25 июня, так что свободного времени почти нет...
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:32.56,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.39,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы обязательно успеем.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.27,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Отличный шанс!
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.04,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.60,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если мы будем первыми в «Золотом»,
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.87,Default,Saikou,0000,0000,0000,,выпуск сериала станет вполне реальным.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:42.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы должны сделать всё для этого.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.23,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Даже если придётся всё исправлять.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.57,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Давай принесём раскадровки за три дня до срока.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.22,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:53.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я тут подумал, а ведь наш главной герой-ангел не может выглядеть как человек...
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:57.82,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, точно. Это плохо, если читатель не сможет отличать ангела от человека.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги! Масиро!
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я достала билеты в кино!
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пойдём втроём после школы?
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Извини, нам нужно срочно закончить рисунки.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,На этих раскадровках всегда есть крылья.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.18,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, пусть тогда они смогут показывать их тем, кто знает, что они ангелы,
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.64,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,но от остальных будут прятать.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сегодня у неё занятия...
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хорошо вам, мечтателям...
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я тоже хочу иметь мечту!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:39.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тут есть всё необходимое для боевой манги, о чём я вам рассказывал раньше.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И всё довольно естественно.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.73,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги, ты ещё талантливее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:47.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не думал, что и с этим жанром ты хорошо справишься.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:48.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:51.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:55.96,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Количество советов, которые я могу вам дать как редактор, очень ограниченно.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:07:00.58,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мангаками становятся те, кто делают больше, чем им говорит редактор.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.40,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, более-менее.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Редактор не может придумать то, что обязательно будет продаваться.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Грубо говоря, если бы могли, мы бы сами рисовали!
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:14.55,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мангака во что бы то ни стало должен превзойти редактора!
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:20.48,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Значит, раскадровки никуда не годятся?
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А... Извините, я не к этому вёл.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.76,Default,Hattori,0000,0000,0000,,С этой работой всё хорошо,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.21,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но я хочу, чтобы вы не только равнялись на лучших,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:32.10,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но и попытались меня чем-нибудь удивить.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это касается и рисунков.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.11,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Качество у них высокое. Зачёт.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Нужно не только следовать моим советам,
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:44.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но и придумать что-то своё, до чего я не додумаюсь.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:50.73,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Может быть я слишком высоко взял, но раз я вам всё это говорю — считайте, что вы молодцы.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:51.86,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:55.24,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я отправлю их на Кубок будущего.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:00.61,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Похоже, он сильно удивился,\Nчто нам далась типичная работа.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.27,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Он так разошёлся. Значит, всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:09.35,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Думаешь? Меня другое зацепило: сделана работа хорошо, а своей изюминки нет.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:10.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Изюминки?
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:14.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я его так понял: на Кубок будущего мы попадём,
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:20.06,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но победит в конкурсе тот, кто умеет по-настоящему удивлять редакторов.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.05,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне дядя как-то сказал:
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.70,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Тьма народу дебютирует и получает награды.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.42,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Но что потом?
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:32.53,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Считанные единицы из них добиваются выпуска сериала.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.95,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я больше не могу радоваться, когда мы лишь попали в число претендентов.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.38,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы станем лучшими и выпустим сериал...
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Популярным... популярным...
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:46.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я хочу быть популярным!
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.75,Alt,Saikou,0000,0000,0000,,Прекращай, мне стыдно!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.92,Default,Nakai,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.70,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ой, а где Симояма?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.20,Default,Nakai,0000,0000,0000,,А, он отказался.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:54.93,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Отказался?
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, с картинкой всё хорошо,
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,но тут такая атмосфера — можете найти ещё 1-2 человек?
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:04.85,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:08.90,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ниидзума, я пришёл забрать работу.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.27,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ой, вы пришли?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.57,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Как дела у мастера Асироги?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:17.73,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,А? Они отправили раскадровки на Кубок золотого будущего...
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.92,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А, тот самый, где все состязаются?
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:21.18,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.16,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Значит, законченная работа... Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.22,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Мастер Асироги будет лучшим!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.21,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да! Ворон!
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.61,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что? Их не приняли?
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да. К сожалению, так мне ответили.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:35.80,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.97,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не только на Кубке будущего,
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.48,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,он также отправил их в летний «NEXT!»,
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.68,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,но и там они провалились.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Может, типичные работы нам всё-таки не по зубам?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.27,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но мне же другие варианты не подходят...
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:57.32,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я не могу придумывать такие истории, как ты, Сюдзин.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.88,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Надо брать то, что ты хоч...
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.44,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не неси чепуху!
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.65,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я же говорил, что я хочу чтобы мы вместе достигли вершин!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.06,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, размазали нас по-полной...
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.12,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Теперь даже аниме с Адзуки смотреть не хочется...
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:16.46,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага, сказать-то сказал, но просто не могу оторвать от экрана!
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.64,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Началось!
Comment: 0,0:10:31.35,0:10:32.56,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,karaoke,We are seijin!
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:32.56,OP Rus,Anime,0000,0000,0000,,Мы святые.
Comment: 0,0:10:32.93,0:10:37.55,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,karaoke,Atarashii tokimeki ga mezamete-kuru
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:37.55,OP Rus,Anime,0000,0000,0000,,Новое приключение прерывает свой сон!
Comment: 0,0:10:37.55,0:10:41.11,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,karaoke,machiawase-shite ja ibu nara sou
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:41.11,OP Rus,Anime,0000,0000,0000,,Назначаем свидание, и если уже вечереет,
Comment: 0,0:10:41.69,0:10:43.88,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,karaoke,kimi no haato...
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.88,OP Rus,Anime,0000,0000,0000,,твоё сердце уже...
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.55,Default,Lady,0000,0000,0000,,Итак, друзья, приятного вам дня.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Серия почти кончилась!
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:51.97,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Адзуки точно покажут?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:55.18,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Эм... Послушайте...
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Вот она! Саотомэдзи Рэйка!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.01,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я... поступила сюда... из-за вас...
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:03.93,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я люблю вас, Элина.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.26,Default,Elina,0000,0000,0000,,Мне все новички это говорят.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.13,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Любит, говорит?
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.26,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Что за реакция?
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Помолчи, Сюдзин.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:13.35,Default,Elina,0000,0000,0000,,Приятного дня.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:20.36,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,В итоге роль Адзуки состояла всего из четырёх строк.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.58,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но мне кажется, у неё получилось неплохо.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:24.74,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки...
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.62,Default,Ootsuki,0000,0000,0000,,Сэйю, которая озвучивала Идзюнин Элину — Оцуки Нанами!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.93,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки!
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.67,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Офигеть, её показывают!
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.41,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наверное, она очень смущалась.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.33,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Показали по телику в таком виде.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Нет, Адзуки такая же как и мы.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.76,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мы решили двигаться как можно дальше вперёд!
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:47.79,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.18,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Она так сильно старается!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:53.54,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мы не можем сдаться из-за того, что мы не прошли отбор!
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:54.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.36,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Цуда.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:03.88,Default,Tsuda,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.23,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сэгава.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:05.95,Default,Segawa,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.16,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:09.78,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Такаги отсутствует?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:11.45,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Такахаси.
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:12.31,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.03,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хороша погодка, правда?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Твой мобильник звонит.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.15,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Хаттори?
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы были шокированы своим провалом?
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:43.91,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.36,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:46.99,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.21,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Было тяжело?
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:50.12,Default,Ashirogi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ваши раскадровки были в этом конверте.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:59.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как потенциальная заявка на кубок, они были отправлены организаторам.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но у меня остались отзывы.
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Почитайте.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:33.27,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не могу. Я не могу больше читать...
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:33.83,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:38.19,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хаттори, вы ведь не сами это написали, правда?
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.59,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я так не поступаю.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.19,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я и не думал, что редакция так много ожидала от нас,
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,что мы должны были «взорвать» Кубок будущего...
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.03,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Да, я тоже удивился.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:15.75,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но мне стало легче, когда я понял, что надо написать хорошую работу.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.16,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А Миёси молодец.
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:19.92,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:25.71,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я вчера вернулся домой и сразу сел посмотреть, кто из новичков ближе к сериалу, чем мы.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Их было всего пятнадцать.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.63,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:35.01,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Как бы они на нас не надеялись, мы всего лишь раз публиковались в «NEXT!».
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.37,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нам нужно очень постараться...
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Он сказал, что твои рисунки сделаны на высоком уровне,
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.29,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,осталось одно -
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.15,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}подтянуть мои раскадровки.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.24,Default,Someone,0000,0000,0000,,15:4, третья группа выиграла!
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ох, вот и всё...
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.32,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.59,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чего "чего"?
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты же всё время на меня пялился!
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:58.00,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А, я смотрел, как сильно у тебя грудь трясётся.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.50,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И снова пошлость!
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.04,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я пошутил...
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот, видишь?
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.57,Default,Saikou,0000,0000,0000,,И правда, она здесь!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.17,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,«Перспективные красавицы-сэйю»?
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Она ещё и на сайте агентства.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.87,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В её школе запрещена подработка, так что она рисковала.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.32,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но её простили за прилежную учёбу, она мне писала.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Верно-верно. Главное, чтобы учёба была на первом месте.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Полезно быть красивой и прилежной.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.67,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси, ты пришла показать нам журнал?
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.53,Default,Miyoshi,0000,0000,0000,,Объявление!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:31.70,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Объявление?
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.51,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я определилась со своей мечтой.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:35.63,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Мечтой?
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.30,Default,Miyoshi,0000,0000,0000,,Я буду писателем.
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.37,Default,Ashirogi,0000,0000,0000,,Писателем?
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:44.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо — сэйю, Такаги и Масиро — мангаки,
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:47.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,я хотела стать такой же как вы, и выбрала труд писателя.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:50.72,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Какое поверхностное мышление...{мото: не закрывайте теги, вам тут не html}
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но писать буду рассказы для мобильников.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сейчас большой спрос на их авторов.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.91,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,О чём рассказы-то?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,О любви.
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.52,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Взяв за основу Михо и Масиро.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно, они будут не мангаками и не сэйю.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.77,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Писатель и актриса.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И тогда будет не аниме и озвучка главной героини,
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,а телесериал и главная роль.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.11,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это интересно!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:11.98,Q_Q,Saikou,0000,0000,0000,,Что они творят?
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот и я говорю!
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:15.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Только, Такаги, помоги мне немножко.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:18.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А взамен, когда будешь делать мангу, я тебе расскажу, что чувствуют девушки.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:24.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну... Для того, что я сейчас собираюсь писать, нужна героиня...
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,{\fad(0,1700)}Ура! Решено!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:31.36,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты тоже хочешь иметь мечту,
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.85,Default,Saikou,0000,0000,0000,,но можно без участия в нашей манге?
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что? Почему это?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вам же нужно знать, о чём думают девочки!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:41.39,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Наша аудитория — парни, вполне хватит их представлений об идеальной девушке.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:44.77,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но сюжет же придумывает Такаги.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:49.60,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слушай, я тут кое что уже написала на телефоне, не посмотришь?
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.19,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.43,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Здесь всё как по учебнику, ничего нового.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не скажу, что скучно, но очень похоже на наши «Ангельские дни» для Кубка будущего.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:03.30,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Если ничего не придумаем, исход будет тот же.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:04.54,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:09.09,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,И правда, все мои работы в типичном стиле выглядят одинаково.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Наверно, я слишком цепляюсь за советы Хаттори.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.01,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я попробую переделать.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.36,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Слушай, Сайко.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,У меня больше не выйдет работать так, как сейчас.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:32.78,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Не выйдет?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:36.85,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Знаешь, я будто заставляю себя каждый раз что-то придумывать.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:39.16,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Чтобы оживить неподвижных персонажей,
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.83,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,мне приходится придумывать оригинальный сюжет.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.28,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Но всё-таки так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:47.74,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нам нужны живые персонажи.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:52.21,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Как у Эйдзи — чтоб они жили сами по себе, а ты лишь рисовал за ними.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:55.77,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Если меня осенит, и я придумаю такого,
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.26,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,я смогу написать работу, непохожую на прошлые.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:03.39,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не знаю, как подтолкнуть себя к идее, но сейчас хотя бы каникулы.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.69,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я сменю обстановку и постараюсь в одиночку что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.81,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Вот как? Понятно.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:11.48,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я попробую...
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:15.99,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, за каникулы я точно нарисую интересные раскадровки.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:35.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Работа для Масиро?
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:42.02,Default,Aida,0000,0000,0000,,Да. Для манги, выигравшей среди раскадровок прошлого конкурса «Story King».
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.14,Default,Aida,0000,0000,0000,,Рисунок Масиро очень хорош для новичка.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.42,Default,Aida,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не говорите глупостей.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.87,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Конечно, нельзя.
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:52.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Асироги Муто — это дуэт.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.82,Default,Aida,0000,0000,0000,,Хм, ну да...
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.85,Default,Aida,0000,0000,0000,,Попрошу ещё кого...
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.07,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы Масиро поработал ассистентом?
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ассистентом?
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Что, для Ниидзумы?
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:10.42,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Да. Когда мангаке 16, более взрослые ассистенты стараются держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.43,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,А Масиро младше и хорошо рисует.
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:15.61,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Хотя бы на летние каникулы.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Асироги Муто видят в Ниидзуме соперника.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они не согласятся.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.16,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ну хоть спросите!
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:26.63,Default,Yuujirou,0000,0000,0000,,Разве не должны редакторы помогать друг другу?
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Только если они оба не буду возражать.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но вряд ли они согласятся.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:40.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ведь первый раз позвал меня на свидание.
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.33,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.87,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Кино, караоке, боулинг?
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:54.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Боулинг!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:01.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин сегодня тоже не пришёл.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:04.58,Default,Saikou,0000,0000,0000,,С начала летних каникул мы так и не общались.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:08.65,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Может, типичные работы нам не по зубам?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.88,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.85,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,А ты мастер - набирала больше двух сотен!
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:17.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, ты же тоже целую сотню набрал.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:19.28,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,С большим трудом.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:21.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А теперь хочу в караоке!
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:22.47,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:23.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.68,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Прости, телефон звонит.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:28.50,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:29.58,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как раскадровки?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:36.97,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, я... их рисую, но пока нет ничего, что меня бы устроило.
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:38.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:41.32,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я звоню по поводу работы Масиро в качестве ассистента.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:42.86,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ассистента?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:47.51,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я решил, что прежде чем спрашивать Масиро, надо убедиться, что ты не против.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.68,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.74,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Эмм... Если честно, я сейчас в тупике.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.36,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Не могу придумать ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.84,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Кроме того, Масиро вынужден ждать меня.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.21,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я очень виноват перед ним.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:07.70,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Так что, если он согласится, я не буду его останавливать.
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:09.59,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.47,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Что? Я — ассистентом?
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:16.26,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да, можно только на время летних каникул.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.71,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Но мы сейчас нацелены на выпуск сериала...
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:23.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я сначала связался с Такаги. Он сказал, если ты согласишься, он не будет тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:25.74,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Так и сказал?
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:30.43,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ага. И ещё одно - помогать надо будет Ниидзуме.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.25,Default,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,150)}Ниидзуме Эйдзи...
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:37.01,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Прошу, не бросай свой сериал, пока мы не выпустим свой.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.30,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:41.08,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Но к тому времени я могу стать лучшим.
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:43.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Конечно, я тебя не заставляю,
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,мне самому это не нравится,
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.38,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но я решил хотя бы спросить.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:52.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ясно, я согласен!
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:55.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро будет ассистентом?
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.87,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага, поможет другому мангаке.
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что вы вместе — Асироги Муто?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:02.71,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Это я виноват, что заставил его ждать.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Я ведь сам предложил вместе стать мангаками...
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.55,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:13.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:18.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я... тебе не мешаю?
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:25.19,Default,Saikou,0000,0000,0000,,От работы с Эйдзи будет польза и мне,
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:27.76,Default,Saikou,0000,0000,0000,,и Сюдзину, застрявшего на раскадровках!
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.54,Default,Ootsukina,0000,0000,0000,,Я озвучиваю Идзюнин Элину, меня зовут Ооцуки Нанами.
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:19.96,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я озвучиваю Саотомэдзи Рэйку, меня зовут Адзуки Михо.
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:22.10,Default,Ootsukina,0000,0000,0000,,Итак, следующий раз в «Священ...
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:23.17,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Нет-нет, Нанами!
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:25.49,Default,Ootsuki,0000,0000,0000,,Далее "Небеса и доброта."
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:28.35,Default,Ootsuki,0000,0000,0000,,Мало придумать мечту, чтобы она сбылась!
Comment: 0,0:24:28.35,0:24:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Билд караоке
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:38.80,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko17\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko59\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Yo{\r\ko13\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ur {\r\ko44\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}lo{\r\ko22\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ve
Dialogue: 1,0:01:37.25,0:01:38.80,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf17}{\r\kf59}Yo{\r\kf13}ur {\r\kf44}lo{\r\kf22}ve
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.01,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko24\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}A{\r\ko39\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}o{\r\ko45\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}zo{\r\ko18\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ra {\r\ko42\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}to{\r\ko42\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}bi{\r\ko32\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ka{\r\ko52\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}u {\r\ko52\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}blue {\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}bi{\r\ko12\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}r{\r\ko12\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}d
Dialogue: 1,0:01:38.80,0:01:43.01,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf26}{\r\kf24}A{\r\kf39}o{\r\kf45}zo{\r\kf18}ra {\r\kf42}to{\r\kf42}bi{\r\kf32}ka{\r\kf52}u {\r\kf52}blue {\r\kf25}bi{\r\kf12}r{\r\kf12}d
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:47.13,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}A{\r\ko37\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}no {\r\ko45\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}to{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ri {\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ga {\r\ko45\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mi{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}e{\r\ko48\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ma{\r\ko63\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}su {\r\ko33\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ka
Dialogue: 1,0:01:43.11,0:01:47.13,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf23}{\r\kf28}A{\r\kf37}no {\r\kf45}to{\r\kf23}ri {\r\kf34}ga {\r\kf45}mi{\r\kf23}e{\r\kf48}ma{\r\kf63}su {\r\kf33}ka
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:02:00.89,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko39\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko32\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Shi{\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}a{\r\ko15\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}wa{\r\ko35\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}se {\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}wa {\r\ko59\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}i{\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}tsu{\r\ko73\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mo {\r\ko36\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mi{\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}e{\r\ko22\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}na{\r\ko29\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}i {\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}co{\r\ko22\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}lo{\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}r {\r\ko32\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ka{\r\ko53\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}n{\r\ko29\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ji{\r\ko29\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}te{\r\ko13\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}i{\r\ko58\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru {\r\ko24\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}yo{\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ur {\r\ko507\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}lo{\r\ko41\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ve
Dialogue: 1,0:01:47.13,0:02:00.89,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf39}{\r\kf32}Shi{\r\kf34}a{\r\kf15}wa{\r\kf35}se {\r\kf25}wa {\r\kf59}i{\r\kf25}tsu{\r\kf73}mo {\r\kf36}{\r\kf23}mi{\r\kf28}e{\r\kf22}na{\r\kf29}i {\r\kf26}co{\r\kf22}lo{\r\kf28}r {\r\kf32}ka{\r\kf53}n{\r\kf29}ji{\r\kf29}te{\r\kf13}i{\r\kf58}ru {\r\kf24}yo{\r\kf34}ur {\r\kf507}lo{\r\kf41}ve
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:12.29,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko16\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko35\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Ki{\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mi {\r\ko21\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ga {\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ku{\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}re{\r\ko14\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ta {\r\ko38\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}shi{\r\ko44\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ro{\r\ko32\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}sha{\r\ko77\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}tsu {\r\ko20\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko36\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}so{\r\ko51\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}de{\r\ko54\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}gu{\r\ko30\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}chi {\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}no {\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}u{\r\ko233\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ra
Dialogue: 1,0:02:03.89,0:02:12.29,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf16}{\r\kf35}Ki{\r\kf26}mi {\r\kf21}ga {\r\kf34}ku{\r\kf28}re{\r\kf14}ta {\r\kf38}shi{\r\kf44}ro{\r\kf32}sha{\r\kf77}tsu {\r\kf20}{\r\kf36}so{\r\kf51}de{\r\kf54}gu{\r\kf30}chi {\r\kf25}no {\r\kf26}u{\r\kf233}ra
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:19.84,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko58\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Shi{\r\ko52\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ro{\r\ko41\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}i {\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}shi{\r\ko44\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}shu{\r\ko22\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}u {\r\ko48\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}de {\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}tsu{\r\ko32\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}dzu{\r\ko24\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ra{\r\ko20\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}re{\r\ko30\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ta {\r\ko46\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}"fi{\r\ko39\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}gh{\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}t" {\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}no {\r\ko51\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}go {\r\ko15\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mo{\r\ko75\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ji
Dialogue: 1,0:02:12.61,0:02:19.84,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf23}{\r\kf58}Shi{\r\kf52}ro{\r\kf41}i {\r\kf23}shi{\r\kf44}shu{\r\kf22}u {\r\kf48}de {\r\kf27}tsu{\r\kf32}dzu{\r\kf24}ra{\r\kf20}re{\r\kf30}ta {\r\kf46}"fi{\r\kf39}gh{\r\kf26}t" {\r\kf27}no {\r\kf51}go {\r\kf15}mo{\r\kf75}ji
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:28.65,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko14\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko108\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Mo{\r\ko108\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}u {\r\ko52\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}hi{\r\ko32\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}to{\r\ko50\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ri {\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}de{\r\ko24\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mo {\r\ko31\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ga{\r\ko52\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}n{\r\ko44\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ba{\r\ko64\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}re{\r\ko47\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru {\r\ko31\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ki {\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}de {\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}i{\r\ko64\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ta
Dialogue: 1,0:02:20.63,0:02:28.65,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf14}{\r\kf108}Mo{\r\kf108}u {\r\kf52}hi{\r\kf32}to{\r\kf50}ri {\r\kf26}de{\r\kf24}mo {\r\kf31}ga{\r\kf52}n{\r\kf44}ba{\r\kf64}re{\r\kf47}ru {\r\kf31}ki {\r\kf28}de {\r\kf27}i{\r\kf64}ta
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:34.35,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko20\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Do{\r\ko16\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}u {\r\ko35\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}shi{\r\ko77\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}te {\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}na{\r\ko77\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mi{\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}da {\r\ko50\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ga {\r\ko31\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}de{\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru {\r\ko105\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}no
Dialogue: 1,0:02:29.10,0:02:34.35,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf20}{\r\kf28}Do{\r\kf16}u {\r\kf35}shi{\r\kf77}te {\r\kf34}na{\r\kf77}mi{\r\kf25}da {\r\kf50}ga {\r\kf31}de{\r\kf27}ru {\r\kf105}no
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:38.97,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko54\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Da{\r\ko33\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ro{\r\ko350\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}u
Dialogue: 1,0:02:34.35,0:02:38.97,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf54}{\r\kf25}Da{\r\kf33}ro{\r\kf350}u
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:44.75,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko14\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko49\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Yo{\r\ko20\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ur {\r\ko42\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}lo{\r\ko41\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ve {\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ki{\r\ko42\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mi {\r\ko41\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}to {\r\ko30\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}tsu{\r\ko42\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}na{\r\ko29\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ga{\r\ko35\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}tte{\r\ko50\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru {\r\ko47\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ka{\r\ko68\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ra
Dialogue: 1,0:02:38.97,0:02:44.75,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf14}{\r\kf49}Yo{\r\kf20}ur {\r\kf42}lo{\r\kf41}ve {\r\kf28}ki{\r\kf42}mi {\r\kf41}to {\r\kf30}tsu{\r\kf42}na{\r\kf29}ga{\r\kf35}tte{\r\kf50}ru {\r\kf47}ka{\r\kf68}ra
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:48.56,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko19\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko24\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Bo{\r\ko36\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ku {\r\ko46\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}wa {\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ka{\r\ko40\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ze {\r\ko35\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ni {\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ma{\r\ko46\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ka{\r\ko60\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}se{\r\ko18\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}te
Dialogue: 1,0:02:44.75,0:02:48.56,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf19}{\r\kf24}Bo{\r\kf36}ku {\r\kf46}wa {\r\kf23}ka{\r\kf40}ze {\r\kf35}ni {\r\kf34}ma{\r\kf46}ka{\r\kf60}se{\r\kf18}te
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:59.82,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}A{\r\ko29\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}i{\r\ko30\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}te{\r\ko23\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}-yu{\r\ko83\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ke{\r\ko70\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru {\r\ko28\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}{\r\ko31\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}shi{\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}n{\r\ko30\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ji{\r\ko22\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ru {\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}po{\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}we{\r\ko24\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}r {\r\ko29\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ko{\r\ko56\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}no {\r\ko27\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}mu{\r\ko25\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ne {\r\ko26\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ni {\r\ko14\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}be{\r\ko19\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}lie{\r\ko19\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ve {\r\ko34\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}yo{\r\ko20\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ur {\r\ko264\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}lo{\r\ko35\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}ve
Dialogue: 1,0:02:48.89,0:02:59.82,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf28}{\r\kf27}A{\r\kf29}ru{\r\kf23}i{\r\kf30}te{\r\kf23}-yu{\r\kf83}ke{\r\kf70}ru {\r\kf28}{\r\kf31}shi{\r\kf27}n{\r\kf30}ji{\r\kf22}ru {\r\kf25}po{\r\kf25}we{\r\kf24}r {\r\kf29}ko{\r\kf56}no {\r\kf27}mu{\r\kf25}ne {\r\kf26}ni {\r\kf14}be{\r\kf19}lie{\r\kf19}ve {\r\kf34}yo{\r\kf20}ur {\r\kf264}lo{\r\kf35}ve
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.82,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\ko79\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}Your {\r\ko73\blur5\bord5\3c&HC7B1F3&}love
Dialogue: 1,0:03:00.30,0:03:01.82,OP Rom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf79}Your {\r\kf73}love
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:32.56,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 1,0:10:31.35,0:10:32.56,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:37.55,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 1,0:10:32.93,0:10:37.55,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:41.11,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 1,0:10:37.55,0:10:41.11,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.88,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 1,0:10:41.69,0:10:43.88,OP Rom,Anime,0000,0000,0000,fx,