← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 18 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1240
Last Style Storage: bakuman
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 18 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг лирика
Dialogue: 2,0:00:51.67,0:00:53.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:00:53.22,0:00:57.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:00:57.53,0:01:01.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:01:01.55,0:01:15.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:01:18.31,0:01:26.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:01:27.03,0:01:34.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:01:35.05,0:01:43.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:01:43.52,0:01:48.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:01:48.77,0:01:53.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:01:53.39,0:01:59.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:01:59.17,0:02:02.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:02:03.31,0:02:14.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:02:14.72,0:02:16.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.36,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг ромадзи (не удалять)
Comment: 0,0:00:51.67,0:00:53.22,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Comment: 0,0:00:53.22,0:00:57.43,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Comment: 0,0:00:57.53,0:01:01.55,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Comment: 0,0:01:01.55,0:01:15.31,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Comment: 0,0:01:18.31,0:01:26.71,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Comment: 0,0:01:27.03,0:01:34.26,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Comment: 0,0:01:35.05,0:01:43.07,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Comment: 0,0:01:43.52,0:01:48.77,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Comment: 0,0:01:48.77,0:01:53.39,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Comment: 0,0:01:53.39,0:01:59.17,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Comment: 0,0:01:59.17,0:02:02.98,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Comment: 0,0:02:03.31,0:02:14.24,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Comment: 0,0:02:14.72,0:02:16.24,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:05.06,0:00:05.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 2,0:22:49.38,0:22:55.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:56.24,0:23:00.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:02.27,0:23:08.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:09.14,0:23:14.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.68,0:23:21.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.52,0:23:28.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.48,0:23:34.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:34.96,0:23:37.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:37.78,0:23:41.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.36,0:23:47.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.45,0:23:50.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.63,0:23:54.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:54.14,0:23:57.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:23:59.90,0:24:05.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.29,0:00:00.29,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг ромадзи (не удалять)
Comment: 0,0:22:49.38,0:22:55.52,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k33}dou{\k21}shi{\k10}{\k19}te {\k17}bo{\k19}ku {\k21}da{\k20}ke {\k20}ga {\k24}ko{\k17}n{\k22}na {\k13}ni {\k26}tsu{\k22}ra{\k18}i {\k19}no {\k20}ka {\k20}to {\k15}i{\k22}tsu{\k26}mo {\k14}o{\k46}mo{\k22}tte{\k46}ta
Comment: 0,0:22:56.24,0:23:00.74,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}{\k21}ma{\k23}wa{\k20}ri {\k16}no {\k18}hi{\k22}to {\k18}ba{\k22}ka{\k18}ri {\k23}shi{\k21}a{\k8}wa{\k19}se {\k28}so{\k23}u {\k16}ni {\k16}mi{\k28}e{\k63}ta
Comment: 0,0:23:02.27,0:23:08.60,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k23}da{\k22}ke{\k14}do {\k25}ki{\k20}mi {\k21}to {\k17}ha{\k17}na{\k28}shi{\k19}ta{\k10}ra {\k25}su{\k14}ko{\k29}shi {\k20}da{\k21}ke {\k18}da{\k21}ke{\k18}do {\k24}ki {\k16}ga {\k20}ra{\k25}ku {\k14}ni {\k46}na{\k59}tta
Comment: 0,0:23:09.14,0:23:14.14,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k22}ni{\k18}ta {\k21}yo{\k21}u {\k19}na {\k21}ko{\k13}to {\k10}wo {\k16}u{\k22}chi-{\k20}a{\k22}ke{\k18}te-{\k21}ku{\k18}re{\k19}ta {\k22}ka{\k37}ra {\k23}ka {\k53}na
Comment: 0,0:23:14.68,0:23:21.52,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k30}ka{\k14}o {\k18}no {\k23}mi{\k18}e{\k48}na{\k25}i {\k61}ge{\k17}n{\k46}ji{\k25}tsu {\k37}ga {\k17}to{\k23}ki {\k17}ni {\k45}ka{\k41}i{\k32}bu{\k46}tsu {\k37}no {\k12}yo{\k13}u {\k15}ni
Comment: 0,0:23:21.52,0:23:28.50,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k17}bo{\k22}ku{\k20}ra {\k37}no {\k20}ko{\k23}ko{\k19}ro{\k15}za{\k26}shi {\k15}wo {\k43}tsu{\k34}bu{\k29}so{\k22}u {\k15}to {\k18}o{\k49}shi-{\k33}yo{\k42}se{\k30}te-{\k14}ku{\k37}ru {\k31}ke{\k45}re{\k23}do
Comment: 0,0:23:28.59,0:23:34.96,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k41}de{\k20}a{\k55}e{\k25}ta {\k59}yo{\k35}ka{\k47}t{\k19}ta {\k17}to {\k39}ko{\k24}ko{\k56}ro {\k28}ka{\k38}ra {\k51}i{\k50}e{\k18}ru
Comment: 0,0:23:34.96,0:23:37.78,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k18}hi{\k23}to {\k13}ga {\k25}su{\k35}ko{\k29}shi-{\k19}zu{\k18}tsu {\k22}fu{\k19}e{\k19}te{\k19}ku
Comment: 0,0:23:37.78,0:23:41.36,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k20}so{\k21}no {\k17}nu{\k19}ku{\k26}mo{\k19}ri {\k36}wo {\k19}ka{\k18}mi-{\k46}shi{\k28}me-{\k15}na{\k31}ga{\k26}ra
Comment: 0,0:23:41.36,0:23:47.45,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k34}sa{\k39}sa{\k52}e-{\k82}a{\k12}t{\k28}ta{\k37}ri {\k7}hi{\k21}ku{\k14}tsu {\k18}wo {\k21}{\k20}bu{\k54}tsu{\k35}ke-{\k47}a{\k9}t{\k36}ta{\k35}ri
Comment: 0,0:23:47.45,0:23:50.63,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}hi{\k21}to{\k19}ri {\k19}ja {\k21}ta{\k26}do{\k29}ri-{\k24}tsu{\k23}ke{\k22}na{\k19}i {\k14}ba{\k24}sho {\k19}ni
Comment: 0,0:23:50.63,0:23:54.14,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k18}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k19}wa {\k18}i{\k21}ma {\k40}ki{\k7}t{\k17}to {\k16}o{\k42}mo{\k27}mu{\k13}i{\k30}te{\k11}i{\k22}ru
Comment: 0,0:23:54.14,0:23:57.91,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}to{\k37}chu{\k322}u
Comment: 0,0:23:59.90,0:24:05.77,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k12}to{\k344}chu{\k212}u
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.34,Таблички,,0000,0000,0000,,{\be1\fs100\c&H2B2827&\pos(735,542)}Ниидзума
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.32,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(640,584)}Зависть и любовь
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.02,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\pos(631,444)\c&HDDDEDB&}Снято по манге Кавагути Таро {или как обычно пишут?}
Dialogue: 3,0:10:36.26,0:10:41.26,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\be1\fad(150,0)\c&H040C09&\fs100\bord6\pos(667,555)\3c&H57D6EC&}Легенда о Герое
Dialogue: 1,0:10:39.05,0:10:41.30,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\be1\fs60\fsp-1\bord0\3c&H020106&\c&H3026C1&\pos(741,594)}Супер
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.30,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be2\fscx98\fscy98\fsp-1\p1\c&H020106&\pos(928,634)}m 0 0 l 10 5 l 0 13 l 12 29 l -2 34 l -2 52 l -13 46 l -18 56 l -27 46 l -33 57 l -41 47 l -46 58 l -54 48 l -60 59 l -69 48 l -75 60 l -82 49 l -91 62 l -97 49 l -106 61 l -110 49 l -119 60 l -124 48 l -133 58 l -138 46 l -146 57 l -150 46 l -159 54 l -163 44 l -173 50 l -173 39 l -185 44 l -183 33 l -194 30 l -184 23 l -194 16 l -182 11 l -194 4 l -180 -2 l -189 -13 l -175 -15 l -172 -26 l -163 -16 l -157 -29 l -150 -18 l -143 -28 l -137 -17 l -129 -28 l -122 -17 l -115 -26 l -107 -16 l -99 -24 l -93 -14 l -85 -22 l -80 -12 l -73 -20 l -67 -10 l -60 -17 l -55 -9 l -49 -16 l -43 -7 l -36 -14 l -30 -6 l -23 -12 l -18 -5 l -11 -10 l -8 -3 l 0 -7{\p4}
Dialogue: 1,0:13:55.31,0:13:56.85,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(50,50)\fs60\b1\fnArial\bord0\shad0\pos(845,478)\c&H522500&}Такаги
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.85,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\bord6\p1\fad(50,50)\alpha&20&\shad0\1c&HF4BCFF&\pos(1033,481)\c&HFFF9BF&\3c&H522F00&}m 0 0 l 200 0 l 200 65 l 0 65 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 3,0:15:56.76,0:15:59.35,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\bord0\shad0\fs100\c&HE8F9FA&\fnGeorgia\b1\pos(640,596)}Миёси
Dialogue: 1,0:15:56.76,0:15:59.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\shad0\p1\fad(50,50)\blur5\c&H4C4C47&\pos(866,604)}m 0 0 l 320 0 l 320 125 l 0 125 l -20 0 {\p0}
Dialogue: 2,0:15:56.76,0:15:59.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\shad0\p1\fad(50,50)\blur5\alpha&80&\c&H5B5A58&\pos(720,609)}m 0 0 l 250 0 l 250 145 l 0 145 l -20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\shad0\p1\fad(50,50)\blur5\c&H696E6D&\pos(532,602)}m 0 0 l 150 0 l 150 125 l 0 125 l -30 0 {\p0}
Comment: 0,0:17:56.33,0:18:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Форма ввода. Название работы. Категория. Краткое содержание (не более 400 знаков). {в категориях:} романтика, фантастика, фентези, триллер, ужасы, документальный, комедия, мистический детектив, историческая повесть, другое.
Dialogue: 1,0:18:05.10,0:18:07.60,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\fs110\3c&HF0F4F5&\c&H2F2A26&\pos(742,428)}Мистический детектив
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.60,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\an3\bord0\shad0\p1\pos(997,459)\c&HF0F4F5&}m 0 0 l 700 0 l 700 165 l 0 165 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:12.33,Segoe Print,TL Note,0000,0000,0000,,{\frz36.511\b1\fs100\an3\pos(995,276)}Коварный детектив\NХикаке
Comment: 0,0:19:18.42,0:19:24.09,Main,,0000,0000,0000,,{слева}Я точно докопаюсь до правды и обличу преступника.{справа} Я коварный детектив. И требую за работу миллион долларов.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1000)\c&H3B3D38&\3c&HF5F7F6&\pos(553,214)}Вопрос...{\c&HF5F7F6&}******
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1000)\an4\c&H3B3D38&\3c&HF5F7F6&\pos(198,328)}Адзуки, скажи мне {\c&HF5F7F6&}****************
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1000)\an4\c&H3B3D38&\3c&HF5F7F6&\pos(198,438)}(только не злись, пожалуйста),
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1000)\an4\c&H3B3D38&\3c&HF5F7F6&\pos(198,552)}Почему ты считаешь, {\c&HF5F7F6&}************
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1000)\an4\c&H3B3D38&\3c&HF5F7F6&\pos(198,667)}что нам можно не видеться?
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1000)\c&H3B3D38&\3c&HF5F7F6&\pos(609,84)}Масиро Моритака
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry32\frz300.446\bord0\shad0\fs56\c&H000000&\pos(612,408)}У вас 1 новое письмо
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(574,87,574,-49,0,4750)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(468,204,468,78,0,4750)}Доброе утро
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(142,309,142,183,21,4750)}Я хочу сдержать наше обещание
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(142,419,142,293,0,4750)}и исполнить свою мечту. 
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(142,532,142,406,0,4750)}Если мы не будем встречаться
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(142,644,142,518,0,4750)}наша любовь станет ещё {\c&HF9F6F0&}***********
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\c&H4E4843&\3c&HF9F6F0&\move(142,763,142,637,0,4750)}прекраснее {\c&HF9F6F0&}******************
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:01:12.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:01:12.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:12.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:12.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:12.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:16.47,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\c&H1100D0&\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.68,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:30.81,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(926,177)}Вдвоём
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:30.81,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1023,257)}и в одиночку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,ТЕКСТ

Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:05.60,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Юдзиро, извиняюсь за своё упрямство.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.36,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Теперь я буду ходить на встречи и рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.65,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:15.12,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Хоть все и говорили, что я гений, похоже, я превратился в чертёнка.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:19.34,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ясно. Мне так, конечно, спокойнее...
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.24,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Теперь стать самым популярным автором в «Джеке» вполне реально.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.92,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Вполне реально?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.80,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Третья глава заняла... третье место! Выше, чем вторая.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.05,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Третья выше?
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы ошиблись, когда её читали?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.83,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Как бы теперь не пожалеть.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.65,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ведь мы сделали пятую главу интереснее и уговорили его плотнее работать с редактором.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:47.31,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ура! Я стану самым популярным мангакой!
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:47.31,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Я рад, что Эйдзи стал рисовать раскадровки.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.02,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Я пришёл сюда ради Сюдзина...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.17,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Обязательно чему-то научусь и вернусь к нему!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:20.94,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.03,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:23.53,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Мега-кулак Ворона!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.75,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.54,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,{\i1}Самый популярный мангака, значит?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.45,Main,Eiji,0000,0000,0000,,{\i1}Если я стану самым популярным мангакой «Джэка»,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.88,Main,Eiji,0000,0000,0000,,{\i1}вы дадите право «завернуть» любую работу, которая мне не понравится.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:39.35,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,{\i1}Сделать Ниидзуму Эйдзи первым — моя работа. {\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.93,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,{\i1}А, до этого ещё дожить надо!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.89,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Последняя пара!
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:47.22,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.72,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Так, завтра в пять я зайду за пятой главой.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.10,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Потом поговорим, ладно?
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.98,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.86,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Вы до пяти успеете?
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.70,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Да. Мастеру всего две страницы осталось.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.41,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ладно, дерзайте.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.50,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Юдзиро, я всё спросить хотел.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.21,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:14.42,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Порядок манги в «Джэке» зависит от популярности?
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.52,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Не только от популярности.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.05,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Но если не брать в счёт комедии,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.45,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,то да: успешная манга идёт первой,
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.64,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,а менее популярные — ближе к концу выпуска.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.25,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,И почему же?
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.81,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Как почему? В любом журнале так...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.61,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Как-то это нечестно...
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:37.61,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,При таком раскладе, читатель заранее знает, популярную он читает мангу или нет.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:41.28,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Многие думают: «Раз она всем нравится, её и буду читать».
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.41,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я считаю, лучше их как-то чередовать.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Да что вы несёте, Фукуда?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:48.45,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Тогда результаты опросов потихоньку начнут меняться.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:51.71,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Из-за такого вот порядка в «Джэке» царит неравенство.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:52.85,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Знаешь что...
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:56.37,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Сперва сериал выпусти, а потом уже речи толкай!
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.67,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Бога ради, просто выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.59,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я просто своё мнение высказываю.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.46,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,И ещё, мне не нравится, что судьбу манги
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.55,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,решают только опросники.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.75,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Редакторам ума, что ли, не хватает
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:13.81,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,самим понять, интересная манга или нет?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.44,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ф-Фукуда, ты только в издательстве такое не ляпни.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.70,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Я-то тебя выслушаю, ибо потенциал вижу во всех, но...
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.69,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ну так слушайте.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.12,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Если манга не бросается в глаза, и кульминация не наступает в первой же главе,
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.36,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,ей крышка.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.65,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ибо прекратить выпуск можно уже на третьей главе.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.87,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Поэтому никто не рисует мангу, которой нужно время для разгона.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.00,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Вот они все и штампуют одно и то же.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:44.77,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я считаю, издателям нужно больше верить в новые сериалы,
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:48.88,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,пусть они выходят хотя бы до выпуска первого тома.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:54.02,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,И за год будет выходить порядка пяти новых сериалов...
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.12,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А я думаю, есть такие сериалы.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.23,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Начинают средне, а потом постепенно набирают обороты.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.33,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Допустим, главный герой сперва ничего не умеет, но старается.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.07,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,При нынешней системе такая манга успеха не добьётся.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.46,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Да, но даже такая манга
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.54,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,должна чем-то зацепить, иначе отменят.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:17.15,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Скажи, Фукуда, ты сейчас такую рисуешь?
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.32,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.44,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Моему герою с первой же главы всё даётся, но...
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:29.47,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Так это просто намёк, чтоб тебя не торопили, когда сам сериал выпустишь?
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.61,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Не думаю, что осуждать принципы журнала — плохо,
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:36.18,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,но этим должны заниматься издатели.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.56,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Тебе следует сосредоточится на своей работе.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.60,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.78,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Фукуда!
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:46.47,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Вы меня растрогали!
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.42,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Особенно речью про чередование!
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:49.25,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.32,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Как честно!
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.45,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Я бы в жизни не додумался!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.75,Main,Eiji,0000,0000,0000,,А то все только об опросниках и беспокоятся...
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.21,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Манге сие на пользу не идёт.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:02.46,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Если рисовать лишь ради этого, манге конец.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:03.33,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:06.46,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Моя любимая манга «Джэка» — «неПРИЯТНОсти».
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:07.67,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Что? Не подумал бы..
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.02,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Но в опросах ей несладко приходится.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я даже знаю почему!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.55,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.16,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Там эротика,
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:18.06,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,вот большинство и стесняется её в свой «Топ-3» вписать.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.21,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я сам, бывало,
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.32,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,боялся написать в опроснике, что мой фаворит — «Стопроцентная клубничка».
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.23,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Так он в опросах участвует...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:31.05,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А младшеклассники небось просят родителей отсылать за них анкеты.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.13,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Вот и не могут проголосовать за «неПРИЯТНОсти»
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.66,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ну, это ж эротика.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:41.56,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Но «неПРИЯТНОсти» — сёнэн для настоящих мужиков!
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.46,Main,Both,0000,0000,0000,,О, как мы тебя понимаем.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Думаю, «неПРИЯТНОсти» — отдельный случай.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:47.00,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.44,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Цветных страниц там немало.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:50.97,Main,Saikou,0000,0000,0000,,да и тома хорошо продаются.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:51.98,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:53.53,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Где? Что?
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.09,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Из-за продаж они и получают цветные страницы.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:00.56,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да, но если на обложке будет много откровенных картинок, репутация журнала...
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:01.14,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Не неси бред!
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.39,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Чуток эротики — трусиков и прочего — для нас самое оно!
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.20,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Мужская мечта!
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:09.78,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Мы изменим «Джэк». Полагаю, мы об этом?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.32,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Интересные у тебя мысли, Фукуда!
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.31,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Всё по делу!
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.64,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:19.87,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Конечно, и над содержанием нужно работать, но...
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.11,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Сперва, нужно чередовать сериалы на обложках.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.00,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Будет честно.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.59,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А ещё нужно впихнуть в журнал откровенные постеры с моделями.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.12,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нет, тут вы загнули!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:32.51,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это уже ваши прихоти!
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.67,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Да ни хрена!
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.41,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Так все журналы делают, чем «Джэк» хуже?!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.76,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,В сёнэнах нужны красотки!
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.98,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.39,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Надо гордиться тем, что журнал и без того хорошо продаётся!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.46,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.23,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Так к чёрту эту идиотскую гордость!
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:43.81,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Ребят...
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:48.04,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Закончим чистовик, и спорьте, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.32,Main,Nakai,0000,0000,0000,,За ним же завтра зайдут.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.81,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А, простите. Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:55.18,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Чуток увлёкся.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.16,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ниидзума, сколько осталось?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:03.71,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ну, я-то закончил, а у вас сколько времени уйдёт?
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:08.38,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Потрясающие задники! Обалденно!
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:10.69,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я ж говорил.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.16,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Накаи знает своё дело.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:18.18,Main,Saikou,0000,0000,0000,,С тех пор, как я пришёл сюда, большую часть знаний почерпнул у него.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.07,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Полно расхваливать.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.90,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Будьте добры, скорее закрасьте, отбелите и нанесите тона.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:23.98,Main,Both,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.52,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Похоже, вы тут и сами справитесь, ребята.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.00,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Спать идёшь?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.70,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Тогда к возвращению Юдзиро не проснёшься.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.95,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ну да, но...
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.87,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,У вас ещё совещание назначено.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.54,Main,Eiji,0000,0000,0000,,А, ну тогда постараюсь встать.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:48.86,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ты перед сном обдумай, что обсуждать будете.
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.83,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Понял. Точно...
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:54.04,Main,Eiji,0000,0000,0000,,А то Юдзиро уведёт разговор не в то русло...
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.43,Main,Eiji,0000,0000,0000,,И я, полусонный, поведусь.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.89,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ну, подумаю.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.65,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:05.56,Main,Eiji,0000,0000,0000,,ввести...
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.60,Main,Eiji,0000,0000,0000,,ещё...
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.89,Main,Eiji,0000,0000,0000,,союзника!
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:08.66,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Как по-вашему?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.15,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я же сказал, помогу только с пятой главой.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.74,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Тогда ввожу.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.50,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Тетрадь... тетрадочка...
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.87,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Куда же я дел свою тетрадку?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.91,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Тетрадь...
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.54,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Тетрадь?
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.16,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:27.50,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Они очень дороги, вот и храню их в столе.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:31.17,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Он должен уметь летать.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.51,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Помню, рисовал мангу про воробья в четвёртом классе. Пригодится.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.97,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ниидзума, у тебя там персонажи?
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:44.65,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Я рисую мангу с начальной школы, так что их тут полно.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.75,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Мой домишко в Аомори стоял на отшибе.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.31,Main,Eiji,0000,0000,0000,,И чтоб повидаться с одноклассниками, приходилось топать полчаса.
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.52,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Все ребята рубились в видеоигры и всё такое,
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:58.32,Main,Eiji,0000,0000,0000,,но магазины тоже были далеко, да и денег на игры не хватало.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.80,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Вот я и рисовал мангу.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.84,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Это было как лучик света в тёмном царстве.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.71,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ну, наверняка все мангаки
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.51,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,калякали в тетрадках с детства.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.33,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Стало чуть лучше — подались в мангаки.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.69,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Так же и со мной.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:17.91,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Я придумал Кроу ещё в начальной школе.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.38,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Начальной?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:38.60,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Герой истории любой!
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.67,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Герой! Какой же он крутой!
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:46.17,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Герой! В любом из нас живёт такой!
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:50.36,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Кипит энергия!
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:57.43,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Пусть не знает где, когда ждёт его беда -
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:11:04.28,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Улыбнётся нам герой, ровно так же, как всегда!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:10.02,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Если сильных он врагов встретил на пути
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:16.40,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Не бежит, мощью гадов поразит!
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:22.91,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}За твою улыбку он, за её улыбку он...
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:30.93,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Вновь поднимется на бой, лучшей силой наделён!
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:34.21,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Герой истории любой!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.42,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Герой! Какой же он крутой!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:41.98,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Герой! В любом из нас живёт такой!
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCalibri\bord3\fs64\c&H75EAFF&}Кипит энергия!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{The opening theme and all are exactly the same as in episode 1.}
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мам, начинается!
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.81,Main,Mom,0000,0000,0000,,Да, иду.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.91,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Как красиво, молодец!
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:02.40,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Ага.. я всё время рисовал мангу, пока не умер дядя.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.82,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Что дома, что в школе...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.28,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}И ведь нравилось...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.33,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Терял счёт времени...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Так увлекался...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.63,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Я с детства любил мангу{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.04,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}и всегда мечтал стать мангакой.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:21.13,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Даже Сюдзину наверняка хочется что-то нарисовать.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.51,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ниидзума, прости, но можно я уйду из ассистентов?
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:38.81,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Научился-таки чему-то?
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:40.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.83,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Рад слышать. Ну, иди домой.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.45,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Погодь, нельзя вот так уйти.
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.46,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Помоги хоть пятую главу закончить.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:50.91,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Раз уж вместе начали.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.66,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Фукуда...
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:57.14,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Ничего. Мы с Ниидзумой и одни справимся.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.50,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Накаи...
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.17,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Пусть и Фукуда уходит.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:07.35,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Жалко мне вас одних оставлять, \Nостанусь, пока издаваться не начну.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.98,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь получить сериал.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:15.59,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Главное для мангаки — сила воли и выдержка, чтоб рисовать без устали.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.85,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь!
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.48,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.29,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я тоже буду выпускать сериал!
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.48,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб «Джэк» издавал всех нас!
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.22,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ну так доделай быстрее!
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:28.49,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.57,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как ни крути, выходит одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.70,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да уж, широким массам оригинальность не нужна...
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А, аниме Адзуки!
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.14,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Каждый что-то новое, яркое!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:20.42,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И каждой поклонников ряд.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.00,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Чем жили вчера...
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.48,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Интересно, Адзуки появится?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.82,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,В тот раз у неё 4 реплики было...
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.54,Main,Brother,0000,0000,0000,,«Священный образ»?
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.65,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Завтра рано на работу?
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.37,Main,Brother,0000,0000,0000,,Завтра я сплю.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.90,Main,Brother,0000,0000,0000,,Ладно, смотри свой мультик.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:38.93,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.50,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ну вот, пятая глава.
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.42,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Двадцать восемь страниц, все на месте.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.66,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ребята, отличная работа!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.55,Main,All,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.74,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Ну, Юдзиро, начнём собеседование.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:55.81,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:15:00.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Э-э, знаю, недолго я тут проработал, но спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:02.35,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,И правда, недолго.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.17,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Думал, ещё недельки две пробудешь.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:08.06,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Да ассистентов и так навалом.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.87,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А Ниидзума быстрее пули, сами знаете.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.15,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ну, это да.
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:12.60,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:15.77,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Раньше я и один справлялся.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.72,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Два человека — даже много.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.60,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,А вы изменились, Накаи.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.47,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.86,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь взглянете на мою раскадровку?
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:31.32,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,{\i1}Изменился. Ох как изменился!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.02,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, наверняка все мангаки...
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.91,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,{\i1}калякали в тетрадках в детстве.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.12,Main,Eiji,0000,0000,0000,,{\i1}Я придумал Кроу ещё в начальной школе.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.82,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню, что почувствовал...
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.69,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}когда родился мой первый персонаж!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:51.90,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Есть такой!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.05,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Сюдзин точно захочет про него писать.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}И мы опять сработаемся!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так что ты хотела показать?
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.51,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ну же, заходи. Ты точно обрадуешься.
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:03.98,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Чему же?
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:05.81,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Моя комната на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:07.93,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Родители на работе,
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.85,Main,Kaya,0000,0000,0000,,а брат ушёл в кружок.
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:14.98,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Вот чёрт... с детсада не бывал у девочки дома.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.04,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}А комната ещё девчачей, чем я думал...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.74,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:28.26,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Мне издатели написали насчёт рассказа для мобильников.
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:34.87,Main,Kaya,0000,0000,0000,,«Мы прочли вашу работу "Любить врознь", госпожа Миёси».
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.87,Main,Kaya,0000,0000,0000,,«Надеемся на скорое продолжение,
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:43.37,Main,Kaya,0000,0000,0000,,и, учитывая её популярность у нас на сайте, хотим распространять её на мобильных устройствах».
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.24,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:47.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Рассказ же я написал.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:51.64,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хотя вдохновили меня Масиро и Адзуки...
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:54.16,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги... умоляю, пишите дальше!
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.52,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А? Дай хоть передохнуть...
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.29,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мне раскадровку писать надо.
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:02.37,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Если ты только за этим меня позвала, написала бы лучше письмо.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.22,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я просто хотела тебя удивить.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.41,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Думала, вместе порадуемся.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:08.33,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.85,Main,Kaya,0000,0000,0000,,хотела увидеться...
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.67,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Могла бы ко мне зайти.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.80,Main,Kaya,0000,0000,0000,,У тебя там старший брат!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.21,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так это потому, что каникулы,
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:18.64,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,а на работе выходной.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.87,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Нам нельзя побыть вдвоём?
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.98,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Прости, могу помочь чуток,
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:26.94,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,но целиком не получится!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,, Боевые истории и так сложно писать...
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.19,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но у меня-то манга!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.75,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.70,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Может, тут свой сценарий попишешь?
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.45,Main,Kaya,0000,0000,0000,,На моём компьютере.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.01,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.62,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.60,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да что ты, я...
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.95,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ну так пиши!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.66,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Пока мои родители не придут...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:49.10,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.96,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Закрываю твой ящик.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.75,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.26,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А, это сайт публикаций.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:59.30,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сюда отправляют свои работы.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.23,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ничего себе тут жанров...
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:04.18,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:09.56,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.10,Main,Mom,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.08,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Где дедуля?
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.15,Main,Mom,0000,0000,0000,,Уехал на горячие источники с соседом.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:18.87,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.51,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Хоть и мало, но денег заработал.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:25.36,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Отдашь дедушке с тем, что приносил раньше.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.84,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Обязательно передай, они нам нелегко дались!
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:33.09,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.20,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сколько их тут...
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Боже, ужас.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:40.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не подходит.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:44.40,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А я думал, будут получше...
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.90,Main,Saikou,0000,0000,0000,,О, вот.
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.85,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Хочет стать первым в мире, благодаря своей подозрительности.
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:52.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Точно где-то тут...
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.92,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не, не он.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:59.65,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Был тут хороший детектив, даже перерисовал его в другой тетради.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:07.91,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:12.33,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Детектив, который ловил злодеев, подбрасывая им улики.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:18.09,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}У Сюдзина дом сплошь мангой завален, но и детективы там были.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.08,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Мы на боевую мангу метились, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:24.58,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}детектив для сёнэн-журнала — типичнее некуда!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.40,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Сюдзин сможет!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:27.85,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Он рождён для этого!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.60,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,О, Сайко.
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:37.27,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.40,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Передай.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.60,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Хочу рассказать, как моя мечта исполняется.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.83,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да я сам скажу.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:44.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Миёси?
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:49.88,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага. Миёси ответили из компании, попросили дальше писать рассказ для мобильников.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:52.54,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Здорово, а всё благодаря вам с Адзуки.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:55.00,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Смотрел вчера «Священный образ»?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.32,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А, нет. Адзуки сказала, её там не будет.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.20,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Надо было записать.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.67,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Чуть только Адзуки появилась, о ней сразу пошли толки в Интернете.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:07.38,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так и знаменитой стать недолго.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.75,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.82,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,У Миёси дома.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.15,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А раскадровка?
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.62,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А, пишу.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.46,Main,Kaya,0000,0000,0000,,О, Такаги, какая классная фраза!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.86,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин, я так с тобой поговорить не смогу...
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.24,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Что ты у Миёси забыл?
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:28.28,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А? Хотел увидеться с любимой.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.12,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Но раскадровку из-за этого не бросают!
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.46,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,В смысле, «бросают»?
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.33,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да я из кожи вон лезу, весь день пашу!
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.38,Main,Saikou,0000,0000,0000,,С Миёси, у неё дома?
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:41.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.99,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Разве нельзя побыть с человеком, которого любишь?
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:48.22,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я уже говорил... вы с Адзуки — особый случай.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.91,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты прав. Прости.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:58.22,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Но на дворе август.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.00,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.03,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты правда успеешь до конца каникул?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.53,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да. Как закончу, дам знать.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.11,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Потерпи ещё.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:08.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно. Пока.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.10,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:17.17,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже... тоже....{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}хочу быть с Адзуки!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:51.57,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Занята, наверное.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.36,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Он же сказал, популярной становится...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.37,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Адзуки...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:04.28,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}мы потихоньку отдаляемся?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:07.50,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Как и с Сюдзином, когда он с Миёси..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:30.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Адзуки...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:33.57,Main,Mom,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:22:33.57,0:22:34.45,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В мастерскую!
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:36.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Решено.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:40.84,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Если Сюдзин не допишет раскадровку к концу лета,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:42.98,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}буду рисовать мангу сам!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.43,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Ради Адзуки!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:16.84,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Послушай, Хаттори...
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:18.26,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Да, слушаю, Хаттори.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.57,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Чего-чего? Зови меня Юдзиро.
Dialogue: 0,0:24:20.57,0:24:22.35,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Но тебя ж Хаттори звать!
Dialogue: 0,0:24:23.16,0:24:25.06,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Следующий раз: Вдвоём и Один
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:28.36,Main,Hattoris,0000,0000,0000,,Двойной Хаттори — ваш путь к мечте!