← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 19 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 671
Last Style Storage: bakuman
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 19 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг лирика
Dialogue: 2,0:00:41.57,0:00:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:00:43.12,0:00:47.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:00:47.43,0:00:51.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:00:51.45,0:01:05.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:01:08.21,0:01:16.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:01:16.93,0:01:24.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:01:24.95,0:01:32.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:01:33.42,0:01:38.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:01:38.67,0:01:43.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:01:43.29,0:01:49.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:01:49.07,0:01:52.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:01:53.21,0:02:04.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:02:04.62,0:02:06.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:43.12,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:47.33,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:51.45,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:01:05.21,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:16.61,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:24.16,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:32.97,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:38.67,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:43.29,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:49.07,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.88,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:02:04.14,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.14,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:05.06,0:00:05.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 2,0:22:49.68,0:22:55.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:56.54,0:23:01.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:02.57,0:23:08.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:09.44,0:23:14.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.98,0:23:21.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.82,0:23:28.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.78,0:23:35.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:35.26,0:23:38.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:38.08,0:23:41.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.66,0:23:47.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.75,0:23:50.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.93,0:23:54.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:54.44,0:23:58.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:24:00.20,0:24:06.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:00.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:55.82,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k33}dou{\k21}shi{\k10}{\k19}te {\k17}bo{\k19}ku {\k21}da{\k20}ke {\k20}ga {\k24}ko{\k17}n{\k22}na {\k13}ni {\k26}tsu{\k22}ra{\k18}i {\k19}no {\k20}ka {\k20}to {\k15}i{\k22}tsu{\k26}mo {\k14}o{\k46}mo{\k22}tte{\k46}ta
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:01.04,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}{\k21}ma{\k23}wa{\k20}ri {\k16}no {\k18}hi{\k22}to {\k18}ba{\k22}ka{\k18}ri {\k23}shi{\k21}a{\k8}wa{\k19}se {\k28}so{\k23}u {\k16}ni {\k16}mi{\k28}e{\k63}ta
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:08.90,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k23}da{\k22}ke{\k14}do {\k25}ki{\k20}mi {\k21}to {\k17}ha{\k17}na{\k28}shi{\k19}ta{\k10}ra {\k25}su{\k14}ko{\k29}shi {\k20}da{\k21}ke {\k18}da{\k21}ke{\k18}do {\k24}ki {\k16}ga {\k20}ra{\k25}ku {\k14}ni {\k46}na{\k59}tta
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.44,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k22}ni{\k18}ta {\k21}yo{\k21}u {\k19}na {\k21}ko{\k13}to {\k10}wo {\k16}u{\k22}chi-{\k20}a{\k22}ke{\k18}te-{\k21}ku{\k18}re{\k19}ta {\k22}ka{\k37}ra {\k23}ka {\k53}na
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:21.82,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k30}ka{\k14}o {\k18}no {\k23}mi{\k18}e{\k48}na{\k25}i {\k61}ge{\k17}n{\k46}ji{\k25}tsu {\k37}ga {\k17}to{\k23}ki {\k17}ni {\k45}ka{\k41}i{\k32}bu{\k46}tsu {\k37}no {\k12}yo{\k13}u {\k15}ni
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:28.80,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k17}bo{\k22}ku{\k20}ra {\k37}no {\k20}ko{\k23}ko{\k19}ro{\k15}za{\k26}shi {\k15}wo {\k43}tsu{\k34}bu{\k29}so{\k22}u {\k15}to {\k18}o{\k49}shi-{\k33}yo{\k42}se{\k30}te-{\k14}ku{\k37}ru {\k31}ke{\k45}re{\k23}do
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:35.26,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k41}de{\k20}a{\k55}e{\k25}ta {\k59}yo{\k35}ka{\k47}t{\k19}ta {\k17}to {\k39}ko{\k24}ko{\k56}ro {\k28}ka{\k38}ra {\k51}i{\k50}e{\k18}ru
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.08,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k18}hi{\k23}to {\k13}ga {\k25}su{\k35}ko{\k29}shi-{\k19}zu{\k18}tsu {\k22}fu{\k19}e{\k19}te{\k19}ku
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.66,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k20}so{\k21}no {\k17}nu{\k19}ku{\k26}mo{\k19}ri {\k36}wo {\k19}ka{\k18}mi-{\k46}shi{\k28}me-{\k15}na{\k31}ga{\k26}ra
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:47.75,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k34}sa{\k39}sa{\k52}e-{\k82}a{\k12}t{\k28}ta{\k37}ri {\k7}hi{\k21}ku{\k14}tsu {\k18}wo {\k21}{\k20}bu{\k54}tsu{\k35}ke-{\k47}a{\k9}t{\k36}ta{\k35}ri
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:50.93,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}hi{\k21}to{\k19}ri {\k19}ja {\k21}ta{\k26}do{\k29}ri-{\k24}tsu{\k23}ke{\k22}na{\k19}i {\k14}ba{\k24}sho {\k19}ni
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:54.44,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k18}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k19}wa {\k18}i{\k21}ma {\k40}ki{\k7}t{\k17}to {\k16}o{\k42}mo{\k27}mu{\k13}i{\k30}te{\k11}i{\k22}ru
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:58.21,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}to{\k37}chu{\k322}u
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.07,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k12}to{\k344}chu{\k212}u
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.35,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(640,584)}Зависть и любовь
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:01:02.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:01:02.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:01:02.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:01:02.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:01:02.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:06.65,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\c&H1100D0&\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:19.35,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:30.81,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1001,179)}Сотрудничество
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:30.81,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1095,253)}и условия
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,ТЕКСТ
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.28,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я попытаюсь...
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.85,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Нет, точно нарисую интересную раскадровку на каникулах.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:22.66,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси ответили из компании, попросили дальше писать рассказ для мобильников.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:29.86,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Разве нельзя побыть с человеком, которого любишь?
Dialogue: 1,0:00:27.88,0:00:31.05,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(50,50)\fs50\bord0\shad0\c&H00264A&\pos(120,610)}Доброе утро. Я хочу сдержать наше обещание и\N исполнить свою мечту. Если мы не будем встречаться,\N наша любовь станет ещё прекраснее. МИХО
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.05,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\1a&H22\an3\bord5\shad0\p1\c&H96EAFF&\3c&H00264A&\pos(1186,622)}m 0 0 l 1086 0 l 1086 170 l 0 170 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я уже говорил... вы с Адзуки — особый случай.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.39,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:26.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.43,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Теперь я буду рисовать в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Что?! Почему?
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.08,Main,Saikou,0000,0000,0000,,По кочану.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Хочешь стать мангакой — учись делать всё в срок.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.06,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:42.55,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.72,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, заберу.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы вы с Миёси там ворковали.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.65,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко, ты не так всё понял.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.64,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси не мешала мне делать раскадровку.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.83,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Даже наоборот.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:06.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Теперь у нас с Миёси всё серьёзно, поэтому я очень хочу прославиться.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но ваше с Адзуки решение тоже заслуживает уважения.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Любовь разная бывает.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:24.30,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я изначально не ради девчонки всё затеял, а теперь мы с тобой в одной луже.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.07,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.62,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Значит, я ошибся...
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.69,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Раз так, опаздывать тем более нельзя.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:35.61,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.51,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я точно буду писать сюжеты для манги.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.60,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Пусть даже в паре с кем-то другим.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:50.75,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Рисуешь ты ужасно... Как сделаешь раскадровки — приноси, перерисую.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:54.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А то их кроме меня никто не разберёт.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.72,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.65,Main,Saikou,0000,0000,0000,,По 100 иен за страницу.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:10.09,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Слушай, если у меня что-то выйдет, можно, я сменю псевдоним на Муто Асиро?
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.25,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.20,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Раз один, писал бы «Масиро Моритака».
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:16.77,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.74,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну ладно, я не против...
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.28,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Вы чего расселись?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.46,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Вступительную церемонию пропустите!
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.62,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А ты чего ещё не там?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.73,Main,Miyoshi,0000,0000,0000,,Замечталась о новом семестре и проспала!
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:34.60,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.43,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Пока, Сайко, удачи нам обоим.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.55,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.46,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А Масиро?
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.73,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да поехали уже.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.81,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Что?! Ужас какой!
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.74,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это я срок профукал, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.28,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я виновата?
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.30,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.30,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А вот и да. Ты столько со мной на каникулах возился...
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.57,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сказал же, нет!
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:10.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Может, и возился, но при этом постоянно думал над сюжетом.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:14.08,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Так и скажи Масиро — он наверняка поймёт!
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.94,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Или давай я...
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:15.96,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.13,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Не извиняйся за меня перед Масиро!
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.31,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И перед Адзуки тоже!
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.40,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это я виноват, себя не впутывай.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:25.77,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.21,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко знает, что ты ни при чём!
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:30.80,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И это не конец света!
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.42,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я продолжу писать сюжеты!
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.48,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А Сайко станет мангакой!
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:39.43,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, вот и буду трудиться в поте лица!
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.97,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко это понял.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.44,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Любишь?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:46.53,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.25,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ради тебя горы сверну.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:55.70,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но если ляпнешь чего Сайко или Адзуки, могу и разлюбить.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.75,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.92,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Решил работать один?
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.98,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Вы что, повздорили?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.43,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы не маленькие.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.72,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это не раскадровка, просто идеи набросал.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.14,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.69,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Коварный детектив?..
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:25.48,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Заманивает преступников в ловушки, чтобы вывести на чистую воду?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:31.17,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Если умело обыграть, будет очень интересно.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:35.41,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, такую историю без Такаги не написать.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.36,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Боевую мангу передумали делать?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Детектив — работа вполне типичная.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:41.87,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:45.67,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Да, согласен, и вполне в стиле Муто Асироги.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.92,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Что-то я кофе перепил.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:50.78,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Пойду в уборную.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.34,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.85,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги, это Хаттори.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.93,Main,Hattori,0000,0000,0000,,С чего это вы разбежались?
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.01,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Масиро умолчал.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это всё я.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:07.50,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Нарушил обещание сделать раскадровку за каникулы.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.03,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.29,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Какой Масиро строгий.
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Он настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.83,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вообще, боевая манга — явно не моё,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:22.54,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,но Масиро на них зациклился, вот мы и не заладилось.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.04,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я теперь детектив пишу.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:26.92,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.66,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:32.26,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вы же и на мою раскадровку взглянете?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:35.03,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Да, взгляну. Конечно.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:40.47,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Так... А Масиро не в курсе, что ты пишешь детектив?
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.27,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я не смог признаться, что взялся за другой жанр.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:48.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Собирался закончить за каникулы, но не успел.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.22,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так что я теперь мечу в сценаристы.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.22,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Да что в них вселилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:58.45,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Если расскажу Такаги про задумку Масиро, то...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:07:59.45,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.34,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ясно, детектив это хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.80,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Тебе под стать, Такаги!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.05,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Приноси раскадровку.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.42,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, хотелось бы...
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.45,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я ещё и персонажей-то не придумал.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:11.42,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Пусть героем будет обычный детектив.
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:15.48,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Главное в этом жанре — уловки и загадки.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.30,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Выйдет отлично.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.43,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги, у тебя талант.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.43,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Это даже в редакции признают, сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.55,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.94,Main,Takagi,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.61,Main,Heishi,0000,0000,0000,,Юдзиро, «CROW» дали обложку в 49-м.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.50,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.57,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Фукуда.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.00,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Ты сейчас у Ниидзумы?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.07,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Можно его?
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.30,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,В смысле «вовремя»?!
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.29,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Прости, да уж, чего это я...
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:44.16,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Вышлешь мне раскадровки по факсу?
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.50,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Хочешь прийти сам?
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.05,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Опять ты выпендриваешься, Фукуда.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.80,Main,Yuujirou,0000,0000,0000,,Но я как раз соби...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.68,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Прости, задержался.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.94,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.05,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Идея отличная. Раскадровку сделаешь?
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.09,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Всё-таки твой конёк — рисунок.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся подогнать под историю.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.90,Main,Mashiro,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.07,Main,Aida,0000,0000,0000,,А? Один пришёл?
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.05,Main,Aida,0000,0000,0000,,Неужто команда распалась?
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.86,Main,Aida,0000,0000,0000,,Ой, угадал?
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.37,Main,Aida,0000,0000,0000,,Ты Масиро? Который рисует?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.02,Main,Aida,0000,0000,0000,,А я тут ищу художника
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.55,Main,Aida,0000,0000,0000,,серебряному призёру «Короля историй» в категории раскадровок.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.67,Main,Aida,0000,0000,0000,,У тебя бы вышло...
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.33,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Не несите ерунду!
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:32.39,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Что у них там?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.19,Main,Aida,0000,0000,0000,,Напугал.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.97,Main,Aida,0000,0000,0000,,Пойду-ка я работать...
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.02,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Прости, что наорал.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:40.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.64,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Призёр «Короля историй».
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.90,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Объединишься с ним — наверное, преуспеешь.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.77,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Если людям понравится, сериал уже в руках.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:53.73,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.28,Main,Mashiro,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:10:00.30,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Если правда хочешь, я извинюсь и поговорю с ним об этом.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:03.13,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Стану известным — получу сериал...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:05.75,Main,Saikou,0000,0000,0000,,{\i1}Получу сериал...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:11.08,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Но учти, ваши с Такаги пути окончательно разойдутся.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:12.82,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Согласишься?
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:17.48,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Давай вместе рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.01,Main,Saikou,0000,0000,0000,,За мной рисунки, а за ним сценарии.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:24.63,Main,Both,0000,0000,0000,,Фьюжн! Хоп!
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:26.83,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Пока не закончим — никаких передышек!
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:27.73,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.67,Main,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:33.06,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Спасибо, Сайко.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.53,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Просто не знаю, как поступить...
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.50,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Раз до сих пор не уверен,
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.64,Main,Hattori,0000,0000,0000,,тебе пока не стоит рисовать для кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.29,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.42,Main,Hattori,0000,0000,0000,,А, Такаги?
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.76,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но не мог бы зайти завтра?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.43,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотел поговорить про вас с Масиро.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:11.90,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ответь честно — ты больше не хочешь с ним работать?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.08,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.77,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это я предложил ему вместе рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я хочу с ним работать.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:18.90,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:22.45,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но тут я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.15,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Писать-то я пишу.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:27.89,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Может, получится так здорово, что Масиро сам захочет вернуться.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.94,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Успеть бы, пока он не выпустил сериал...
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:35.57,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Так, я всё понял. Ты доверишься мне?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:42.76,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Если послушаешься, вы обязательно сойдётесь и выпустите мангу-хит.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.52,Main,Hattori,0000,0000,0000,,По правде, вы даже сейчас с Масиро на одной волне.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.08,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Захотели разойтись — не смогли.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.11,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Не понял...
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:03.24,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Масиро сейчас сам пытается написать детектив.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.45,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хаттори, вы сказали Масиро, над чем я работаю?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.91,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Нет, я и сам удивился.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:14.89,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Два человека решили разбежаться и принялись за один и тот же жанр.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:15.83,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.01,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Сможешь утаить до окончания школы, что пишешь детектив?
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:24.35,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Плюс нарисуй раскадровку истории, за которую взялся Масиро.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.26,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Утаить?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.60,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Масиро хочет побыстрее выпустить сериал.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:34.23,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Но на детективы нужна уйма времени.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.38,Main,Hattori,0000,0000,0000,,У вас два года — вместе сделаем отличную раскадровку.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:41.53,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Выходит, будем лгать Масиро?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:47.51,Main,Hattori,0000,0000,0000,,«Джэк» сейчас делает сериалы из всех популярных разовых работ.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.45,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Достаточно трёх интересных глав, и из работы сделают сериал.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.91,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Конечно, если она этого заслуживает.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:57.17,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Новичкам совсем тяжко.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.17,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Думаю, лучше не делать своё детище наспех.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.59,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Тогда будете единственными в своём роде.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:10.74,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Обычную боевую мангу никто ждать не будет, а вот детектив — другое дело.
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.40,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Прилежно рисуй раскадровки все два года,
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.88,Main,Hattori,0000,0000,0000,,уговори Масиро рисовать,
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.57,Main,Hattori,0000,0000,0000,,и выйдет шедевр!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:22.31,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ну выпустите вы сериал в школе и провалитесь - что хорошего?
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:26.71,Main,Hattori,0000,0000,0000,,У вас есть время набить руку.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:32.10,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Я не дам Масиро сработаться с кем-то ещё или выпустить сериал одному.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.13,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Нельзя так.
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:43.07,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Если Масиро дадут сериал, так пусть выпускает.
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.75,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы говорили об этом с Масиро...
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.91,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но у него на лице написано,\Nчто он хочет работать с тобой.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:58.73,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Посуди сам — он отказался рисовать для серебряного призёра «Короля историй».
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.86,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так если скрыть от Масиро, что я пишу детектив...
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:08.98,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Я же сказал, иначе Масиро побежит сломя голову выпускать сериал.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.04,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ради него...
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.93,Main,,0000,0000,0000,,нет, ради вас обоих.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.75,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Сделай отличную раскадровку.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:22.20,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Так вот, детектив Масиро будет про...
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.92,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.45,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Если скажете, персонаж в моей раскадровке будет тот же, что и у Масиро...
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.39,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я своими силами выиграю на «Короле историй», да где угодно...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:37.06,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,и если тогда Масиро захочет со мной работать, так и будет!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.49,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.17,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Верно....
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.52,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Тут уж твоя правда.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.13,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Просто у взрослых часто мысли путаются....
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:50.86,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Прости, жду от тебя интересный сценарий.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.70,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.20,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Дело сделано.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.57,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Если Масиро и скажет Такаги, что пишет детектив, {\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}тот ни в чём не признается.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:05.09,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}Нарисует интересную раскадровку, как пить дать.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.90,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Никак не возьму в толк, чего вы разошлись?
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Миёси?
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.70,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы вас помирить!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да мы и не ссорились.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.11,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Да ладно, рассказывай!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.58,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Всё что угодно!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:38.20,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Прости, ты тут не поможешь.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.62,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Блин, а рисовать раскадровки тяжко.
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:46.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин молодец, и как у него выходит?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.01,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как рисую раскадровки?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.87,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Да, расскажи!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.56,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сначала продумать идею в общем и целом,
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:02.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,затем написать сценарий и поделить на кадры, чтобы уместилось на несколько страниц?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.79,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Он все каникулы из-за компа не вылезал, я видела, всё так!
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:11.99,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.28,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин так старался и не успел...
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.66,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Как я смогу-то?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.00,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Раз так, сойдитесь...
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да, смогу!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.44,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сделаю это ради Адзуки!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.54,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.89,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Но вдвоём же лучше?
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:37.18,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ты когда от нас уходил, явно что-то задумал, но с тех пор ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.29,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ты точно пишешь?
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.32,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, да. Потихоньку.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.96,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:47.25,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Я вот рисую разовую работу для «Джэка».
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.98,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Подал раскадровку на сериал, но не прошёл.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:53.06,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Сказали сперва выпустить разовую работу.
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:55.31,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,В издательстве на таланты глаза закрывают.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.24,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Разовая в основном «Джэке» — уже круто!
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.14,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.91,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Не так уж и круто.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.38,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Не добьюсь успеха — не видать мне сериала.
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:06.88,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А, Накаи тоже во всю трудится.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:10.42,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Не знаю, что он там рисует, но на раскадровки не похоже.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.84,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Картины какие-то.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.36,Alt,Eiji,0000,0000,0000,,Летающая кожура!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:16.21,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ты тут работал, хоть и недолго.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:19.60,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Значит, член команды Ниидзумы... нет, Фукуды.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.64,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Устроим в «Джэке» революцию!
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.63,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Команда Фукуды?
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.35,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Пока, не подкачай.
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:28.96,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Хорошо, постараюсь.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.28,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Фукуда с Накаем прямо штампуют раскадровки...
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:40.13,Main,Saikou,0000,0000,0000,,У Адзуки уже вторая роль, пусть аниме и ночное.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:42.87,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Смогу ли...
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:44.91,Main,Saikou,0000,0000,0000,,я стать мангакой?
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.34,Main,Azuki,0000,0000,0000,,Что? Команда распалась?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:56.50,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Прости. Такаги просил не говорить, а я...
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.73,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.01,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,100 иен — страница?
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:12.98,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Нарисуй на славу.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты закончил раскадровку?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Аж пять.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:21.07,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Целых пять? Обалдеть, я ни одной не смог.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Детектив? Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:26.61,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Раскадровка.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.81,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да нет, почему детектив-то?
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.21,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Тебе Хаттори разболтал, что я тоже за него взялся?
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:32.89,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:35.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но писать я начал за месяц до того, как узнал.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:39.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси показала сайт с рассказами для мобильников,
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:41.67,Main,,0000,0000,0000,,и среди жанров я увидел детектив.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:45.76,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Точно, тогда-то ты мне и позвонил.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.60,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В тот день я ушёл из ассистентов Эйдзи!
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.90,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Выходит, затея про детектив к нам пришла одновременно!
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:57.40,Main,Hattori,0000,0000,0000,,По правде, вы даже сейчас с Масиро на одной волне.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.72,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну мы даём.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:05.30,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Независимо друг от друга взялись за одно и то же.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.19,Main,Saikou,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.21,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну мы дурни!
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.46,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не то слово!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ох хитрюга этот Хаттори...
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:26.89,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага, но водить тебя за нос два года я бы не смог.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.29,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И не только тебя, но и Адзуки с Миёси.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:31.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А Хаттори что скажем?
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.62,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Правду, а дальше как ни в чём не бывало...
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:37.77,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не, слишком легко.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:43.05,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Всё потому, что я не успел закончить раскадровку, а ты на меня разозлился.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.87,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если честно, не больно я и злился.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.07,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:52.75,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я думал, ты все каникулы развлекался с Миёси...
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.86,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, что ошибался.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:57.96,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Может, я просто вам завидовал.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.39,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сегодня я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты мне нужен, Сюдзин.
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну так что, обдурим Хаттори?
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.03,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:22.43,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, он же сказал нам писать самим по себе.
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:25.94,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Через полгода скажем, что ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:28.23,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А на самом деле у нас будет всё готово.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:31.87,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вместо трёх раскадровок для сериала нарисуем десять глав.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.18,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:37.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хаттори сказал таиться от тебя два года, но я бы не вынес.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:37.84,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:42.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,С детективами правда спешить нельзя, но два года это слишком.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хочу за полгода управиться.
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.78,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так потихоньку, аккуратно сделаем раскадровку.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.85,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Класс, можно!
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.73,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Обведём Хаттори вокруг пальца! Совсем как мой детектив!
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.02,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.65,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы опять на одной волне!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:56.77,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.38,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хотя Хаттори совсем не то советовал.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.21,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Он же сам сказал.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:03.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мангаки должны мыслить шире своих редакторов!
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Наша команда всего на месяц распалась.
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:11.18,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Не поспешили?
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.34,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:14.11,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Зачем нам работать порознь?
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.08,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Раз так, в мастерскую!
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.71,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хочу глянуть на твоего коварного детектива!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.55,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.45,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.95,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Есть ещё разговор!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.45,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Муто Асироги ведь два человека в одном!
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.24,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы уже сошлись.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:35.97,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Команда вновь в строю!
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.83,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты за нас волновалась?
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.41,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Да вы чего?
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:43.32,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я себе все нервы истрепала!
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Прости. Поехали в мастерскую.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:46.90,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ругаться не буду.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:47.62,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Идёшь?
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.21,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:51.84,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:56.04,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, я рассказала Михо, что вы разошлись.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.83,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Что?! Я же говорил, не надо!
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.08,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.23,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Михо очень перепугалась.
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:07.46,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я попросила её не вмешиваться и молчать...
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.05,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:12.21,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Напишу ей, что сошлись, и извинюсь за беспокойство.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:14.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 1,0:22:29.32,0:22:34.45,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\fs54\bord0\shad0\c&H00264A&\pos(640,608)}Я так рада. Удачи вам! Даже завидно, что с Такаги вы на одной волне, а со мной нет. (смеётся) МИХО
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:34.45,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\an3\bord5\shad0\p1\c&H96EAFF&\3c&H00264A&\pos(1188,620)}m 0 0 l 1100 0 l 1100 128 l 0 128 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:29.41,Main,Kaya,0000,0000,0000,,{\pos(640,677)}Быстра!
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:38.03,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:40.74,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Можете взглянуть.
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.66,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Чего? Вы про какие-то волны с Михо болтаете?
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:45.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Умора!
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:47.17,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:16.97,Main,Saikou,0000,0000,0000,,За детектив!
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.87,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как тебе мой «Призрачный детектив-скелет»?
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:20.56,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Детектив — манга ходовая!
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:22.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А как же мой скелет? А?
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Сотрудничество и условия».
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:27.60,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мечты бывают разными.