← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 20 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: bakuman
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 20 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг лирика
Dialogue: 2,0:00:28.37,0:00:29.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:00:29.92,0:00:34.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:00:34.23,0:00:38.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:00:38.25,0:00:52.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:00:55.01,0:01:03.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:01:03.73,0:01:10.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:01:11.75,0:01:19.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:01:20.22,0:01:25.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:01:25.47,0:01:30.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:01:30.09,0:01:35.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:01:35.87,0:01:39.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:01:40.01,0:01:50.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:01:51.42,0:01:52.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:29.92,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:34.13,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.25,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:52.01,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:01:03.41,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:10.96,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:19.77,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:25.47,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:30.09,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:35.87,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:39.68,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:50.94,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.94,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:05.06,0:00:05.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 2,0:22:49.68,0:22:55.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:56.54,0:23:01.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:02.57,0:23:08.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:09.44,0:23:14.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.98,0:23:21.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.82,0:23:28.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.78,0:23:35.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:35.26,0:23:38.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:38.08,0:23:41.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.66,0:23:47.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.75,0:23:50.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.93,0:23:54.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:54.44,0:23:58.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:24:00.20,0:24:06.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:00.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:55.82,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k33}dou{\k21}shi{\k10}{\k19}te {\k17}bo{\k19}ku {\k21}da{\k20}ke {\k20}ga {\k24}ko{\k17}n{\k22}na {\k13}ni {\k26}tsu{\k22}ra{\k18}i {\k19}no {\k20}ka {\k20}to {\k15}i{\k22}tsu{\k26}mo {\k14}o{\k46}mo{\k22}tte{\k46}ta
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:01.04,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}{\k21}ma{\k23}wa{\k20}ri {\k16}no {\k18}hi{\k22}to {\k18}ba{\k22}ka{\k18}ri {\k23}shi{\k21}a{\k8}wa{\k19}se {\k28}so{\k23}u {\k16}ni {\k16}mi{\k28}e{\k63}ta
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:08.90,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k23}da{\k22}ke{\k14}do {\k25}ki{\k20}mi {\k21}to {\k17}ha{\k17}na{\k28}shi{\k19}ta{\k10}ra {\k25}su{\k14}ko{\k29}shi {\k20}da{\k21}ke {\k18}da{\k21}ke{\k18}do {\k24}ki {\k16}ga {\k20}ra{\k25}ku {\k14}ni {\k46}na{\k59}tta
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.44,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k22}ni{\k18}ta {\k21}yo{\k21}u {\k19}na {\k21}ko{\k13}to {\k10}wo {\k16}u{\k22}chi-{\k20}a{\k22}ke{\k18}te-{\k21}ku{\k18}re{\k19}ta {\k22}ka{\k37}ra {\k23}ka {\k53}na
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:21.82,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k30}ka{\k14}o {\k18}no {\k23}mi{\k18}e{\k48}na{\k25}i {\k61}ge{\k17}n{\k46}ji{\k25}tsu {\k37}ga {\k17}to{\k23}ki {\k17}ni {\k45}ka{\k41}i{\k32}bu{\k46}tsu {\k37}no {\k12}yo{\k13}u {\k15}ni
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:28.80,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k17}bo{\k22}ku{\k20}ra {\k37}no {\k20}ko{\k23}ko{\k19}ro{\k15}za{\k26}shi {\k15}wo {\k43}tsu{\k34}bu{\k29}so{\k22}u {\k15}to {\k18}o{\k49}shi-{\k33}yo{\k42}se{\k30}te-{\k14}ku{\k37}ru {\k31}ke{\k45}re{\k23}do
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:35.26,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k41}de{\k20}a{\k55}e{\k25}ta {\k59}yo{\k35}ka{\k47}t{\k19}ta {\k17}to {\k39}ko{\k24}ko{\k56}ro {\k28}ka{\k38}ra {\k51}i{\k50}e{\k18}ru
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.08,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k18}hi{\k23}to {\k13}ga {\k25}su{\k35}ko{\k29}shi-{\k19}zu{\k18}tsu {\k22}fu{\k19}e{\k19}te{\k19}ku
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.66,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k20}so{\k21}no {\k17}nu{\k19}ku{\k26}mo{\k19}ri {\k36}wo {\k19}ka{\k18}mi-{\k46}shi{\k28}me-{\k15}na{\k31}ga{\k26}ra
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:47.75,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k34}sa{\k39}sa{\k52}e-{\k82}a{\k12}t{\k28}ta{\k37}ri {\k7}hi{\k21}ku{\k14}tsu {\k18}wo {\k21}{\k20}bu{\k54}tsu{\k35}ke-{\k47}a{\k9}t{\k36}ta{\k35}ri
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:50.93,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}hi{\k21}to{\k19}ri {\k19}ja {\k21}ta{\k26}do{\k29}ri-{\k24}tsu{\k23}ke{\k22}na{\k19}i {\k14}ba{\k24}sho {\k19}ni
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:54.44,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k18}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k19}wa {\k18}i{\k21}ma {\k40}ki{\k7}t{\k17}to {\k16}o{\k42}mo{\k27}mu{\k13}i{\k30}te{\k11}i{\k22}ru
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:58.21,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}to{\k37}chu{\k322}u
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.07,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k12}to{\k344}chu{\k212}u
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.09,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(640,584)}Сотрудничество и условия
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:49.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:49.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:49.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:49.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:49.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:53.40,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\c&H1100D0&\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:18.43,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:30.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1049,579)}Литература
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:30.89,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1087,657)}и музыка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,ТЕКСТ
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.38,Main,Kaya,0000,0000,0000,,О, господи, я объелась...
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.39,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Нечего было два гамбургера заказывать.
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:11.42,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Так Масиро же угощал.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.94,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А вообще, давненько мы так не сидели.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:15.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Два или три месяца?
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:16.30,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.92,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну что, вернёмся к работе!
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:19.78,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.40,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сперва надо прибраться.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.62,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.09,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:03.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Наброски персонажа.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.54,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.54,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Главный герой — коварный детектив...
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:14.38,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Заманивает преступников в ловушки, чтобы вывести на чистую воду.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.29,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ясно. Интересно.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:18.01,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.46,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но придётся тяжко.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.31,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я как за раскадровку взялся, понял —
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:24.43,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,в детективах мало действия.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.39,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Все тайны раскрываются в диалогах.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:31.20,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,То бишь, много боевых сцен туда не впихнёшь.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.87,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.70,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Потому я и застрял на середине раскадровки.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Раскадровку рисовал?
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.71,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.43,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А... ну... там совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.83,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.74,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Нам ведь вместе работать.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это только начало, совсем коротенькое.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.96,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Пускает слух, что жертва убийцы ещё жива, а потом ловит на месте повторного преступления...
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.36,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Идея избитая, но цепляющая.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.13,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И главгероя ты ввёл красиво.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:11.28,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ух ты, классно Масиро рисует! Не то, что ты.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,В раскадровке главное сюжет!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.29,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:16.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.27,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Пусть он у нас перевоплощается.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.00,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это ж манга, а он мошенник, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.29,Main,Saikou,0000,0000,0000,,И в кого же?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,В жертв преступлений.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:32.18,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Главгерой станет приманкой для убийцы.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.37,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Главгерою не помешает парочка каких-нибудь способностей.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.47,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Так даже интересней!
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:44.15,Alt,Shuujin,0000,0000,0000,,Он даже пол сменить сможет — запросто обдурит негодяя.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.71,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я же им говорила, что лучше объединиться.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.66,Alt,Shuujin,0000,0000,0000,,Самое то для детектива!
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.02,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, что дальше?
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:55.69,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Пусть расставляет всякие ловушки — удивим читателей.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.87,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сам я не додумался.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:01.20,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Выйдет ой как интересно.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А ведь сработает!
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.21,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Про этого персонажа так и хочется писать!
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:07.43,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.19,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,и точно получим сериал!
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:10.25,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.58,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Но за полгода...
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:17.05,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Десять раскадровок за полгода...
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко, это же крайний срок?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не успеешь, что ли?
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.86,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Успею, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:26.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.04,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,когда я сказал Хаттори, что пишу детектив, через неделю...
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:33.70,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.70,Main,Guy,0000,0000,0000,,Распишитесь.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Шесть коробок?!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.27,Main,Saikou,0000,0000,0000,,До верху набиты детективными книгами и дисками.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.66,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А внутри записка.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.80,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Никто не запрещает заимствовать идеи, главное правильно преподнести.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.38,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Внимательно их просмотри.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:57.46,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,На всё это уйдёт минимум два месяца.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Взглянуть стоит.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Главное в детективах — уловки и загадки.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.02,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А там их вагон и тележка.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.23,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Персонаж у тебя классный,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.13,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,сюжет должен быть не хуже.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:14.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так что не стоит нам так гнать лошадей.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.22,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.33,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сюдзин, а ведь ты прав.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:26.51,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну придумал я хорошего персонажа — без классной истории всё равно никак.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.16,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.21,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я серьёзно взялся за рисование,
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.15,Main,Saikou,0000,0000,0000,,ты так же трепетно относишься к сценариям.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.62,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Думаю, всё же стоит...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.60,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я гляну!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.12,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Книги и диски.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.93,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Всё самое важное выпишу для Такаги.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:45.76,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда он сможет рисовать раскадровки и не потеряет время.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.21,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Моя мечта — чтобы вы прославились!
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мечта? А рассказы для мобильников?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.33,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Бросила.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.39,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Быстро ты! Ты хорошенько подумала?
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:06:01.04,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Вам помогать намного полезней, чем писать эти рассказы с туманной перспективой.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.25,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, помочь-то твои записи и правда могут.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.09,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:10.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Но в книгах и фильмах и атмосфера особая.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.71,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Может, лучше сам?
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.39,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Вы одну вещь можете воспринимать по-разному.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.65,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Но ты тогда не успеешь...
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.63,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:23.08,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Больно я торопился.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:27.19,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки получила роль и уже на пути к славе,
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.08,Main,Saikou,0000,0000,0000,,вот мне и стало обидно.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,, Бог с ним, с аниме к 18-ти...
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.39,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:37.69,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я тебя вообще не узнаю!
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:41.59,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты чего плачешь-то?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:47.38,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Весь тот месяц, что вы были порознь,
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.33,Main,Kaya,0000,0000,0000,,мне было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.24,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я во всём винила себя.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.68,Main,Kaya,0000,0000,0000,,К тому же, боялась за вас...
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.98,Main,Kaya,0000,0000,0000,,и за Михо тоже!
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:02.21,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Больше всего я хочу...
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.95,Main,Kaya,0000,0000,0000,,чтоб вы с Михо были вместе.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.61,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.64,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нашу мангу обязательно экранизируют,
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:14.35,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки сыграет главную героиню, и мы поженимся.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.51,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты уж помоги нам, чем сможешь!
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.67,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Масиро наконец меня понял!
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.39,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А реветь зачем?
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.70,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Давай тогда и мы поженимся?
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.73,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Чего? Мы с тобой, Миёси?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:31.68,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А с кем же ещё?
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.92,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты мне предложение сделала?
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.42,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ну ты ж сказал, что любишь меня!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.64,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А? Ты мне просто нравишься...
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.20,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Мы же целовались!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.88,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,При Сайко могла бы и умолчать.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.17,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.06,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Вот! Вчерашнее!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.79,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:51.86,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.17,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А, я сумку забыла.
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.83,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Погодите, я сейчас!
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.23,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А Миёси упорства не занимать.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:02.29,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Уже месяц упорно выписывает идеи.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.28,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Причём неплохо справляется.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.23,Main,Girl,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.36,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты мне?
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.26,Main,Girl,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.70,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:16.53,Main,Girl,0000,0000,0000,,Такаги... ты с Миёси из «В»-класса встречаешься?
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.42,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Уже и свадьба не за горами.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.99,Main,Girl,0000,0000,0000,,Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:27.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ага. И у меня невеста есть. Что такого?
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.02,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:39.46,Main,Mashiro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.85,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Завтра 5-е ноября. В курсе, что это значит?
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.36,Main,Saikou,0000,0000,0000,,У Адзуки день рождения.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.95,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Помнишь, значит.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.80,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да не бойся, я ей напишу.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.12,Main,Kaya,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.57,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Любовь разная бывает.
Dialogue: 1,0:09:03.27,0:09:05.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(50,50)\fs50\bord0\shad0\c&H00264A&\pos(442,626)}С днём рождения!
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.35,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\1a&H22\an3\bord5\shad0\p1\c&H96EAFF&\3c&H00264A&\pos(806,643)}m 0 0 l 380 0 l 380 80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:08.47,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Поздравил и всё?
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:09.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:10.68,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А подарок?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Моих чувств хватит.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.21,Main,Saikou,0000,0000,0000,,До весны я весь в работе.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:18.34,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Любовь таки разная бывает.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.94,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Кстати, объявили второй сезон «Священного образа».
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:26.32,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да? Давно не смотрел, не в курсе.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:28.55,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки писала.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.91,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Будет новый эндинг петь.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.74,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Об этом умолчала.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:39.36,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Так продюсеру захотелось — песню будут петь три лучших сейю.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.89,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Они совсем внезапно так решили.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:44.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Адзуки так и звездой стать недолго.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:50.31,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А ещё просила, чтоб Масиро не смотрел новый эндинг.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.84,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не смотрел?
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.52,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Фигово Адзуки поёт.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.19,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Потому в караоке и не ходит!
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.79,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.61,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Юбочки слишком короткие.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.86,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мне аж неловко.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:33.83,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего страшного, под ними по-любому шорты.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.15,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.30,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Масиро, не ожидал?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:42.26,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Что покажется в таком виде на всю страну...
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.11,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Просто я вижу, как она усердно трудится,
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:48.51,Main,Saikou,0000,0000,0000,,а вот она мои труды не видит.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.70,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Может, фотку послать?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:50.57,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Давай сниму!
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.58,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.25,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.66,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.02,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Чего? Михо смотреть запрещает...
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.40,Main,Kaya,0000,0000,0000,,а Масиро стесняется...
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.93,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Что вы за люди такие?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:02.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Любовь разная бывает, блин.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:17.02,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Адзуки... такая красавица!
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:24.99,Main,Santa,0000,0000,0000,,Подходите, берите!
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:28.25,Main,Santa,0000,0000,0000,,Берите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:32.69,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да, это Такаги.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:33.82,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, я тружусь в поте лица.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.64,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Раз у нас два года,
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:41.21,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,сперва почитаю книги и посмотрю ваши диски.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.55,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Вот как. Прости, многовато прислал.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.34,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Что вы, уже много оттуда почерпнул.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.77,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вот сейчас смотрю.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.17,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Рад, что пригодилось.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.45,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Не торопись, как закончишь раскадровку, звони.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.06,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:12:00.75,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Телик было слышно, так что Хаттори мне поверил, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.75,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Миёси, выключи. Хаттори звонит.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.34,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ага, сейчас.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.13,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А, Хаттори.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:09.90,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:13.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,С раскадровкой дела идут неважно,
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.65,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,но я стараюсь!
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.96,Main,Hattori,0000,0000,0000,,И Такаги, и Масиро потихоньку пишут детективы.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.08,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Как закончат, позову их в издательство.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:28.45,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Что?! Сюдзин тоже рисовал детектив?!
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.18,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ух ты, да у нас затея одна и та же.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.57,Main,Hattori,0000,0000,0000,,И они вновь сойдутся.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.52,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Муто Асироги вернутся!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.11,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Всё по плану.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.97,Main,Kimu,0000,0000,0000,,Вкусные, Хэйси?
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.90,Main,Kimu,0000,0000,0000,,Их родители Ниидзумы вырастили.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.53,Main,Lady,0000,0000,0000,,Подходите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.75,Main,Lady,0000,0000,0000,,Берите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.04,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Раскадровки восьми глав сериала.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:13.39,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы хотели 10 сделать, но не успели.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.33,Main,Hattori,0000,0000,0000,,А я и не знал, что вы сошлись.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.84,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.18,Main,Hattori,0000,0000,0000,,И давно вместе работаете?
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:25.66,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну, вы как сказали молчать два года... через месяц помирились.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.65,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ясно... Так вы меня провели.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:33.90,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ну, это лишь показывает, какая вы дружная команда.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы вновь вместе благодаря вам.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:40.72,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Вы не дали мне сменить партнёра
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:44.04,Main,Saikou,0000,0000,0000,,и рассказали Такаги, что я взялся за детектив.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.46,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.91,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ладно, посмотрим, что у вас.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:54.92,Main,Both,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.02,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.86,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:33.76,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Даже очень.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.48,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Чувствую, будто меня кто-то обвёл вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.64,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Вы точно не хотите подождать до окончания школы?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:41.81,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:46.40,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если вам нравится, подайте их на следующее совещание по сериалам.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:51.24,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Я уже говорил, не стоит школьникам рисовать сериал.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.78,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ниидзума же справляется.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.93,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,В одиночку!
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:00.49,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ладно. Но у меня два условия.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:02.76,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:07.13,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Первое — подайте разовую работу на «Кубок будущего» и займите приличное место.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,«Кубок золотого будущего?»
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.02,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Он же летом?
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:13.60,Main,Hattori,0000,0000,0000,,А до тех пор есть ещё дело.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.16,Main,Hattori,0000,0000,0000,,По одной раз в две недели...
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.31,Main,Hattori,0000,0000,0000,,рисуйте и приносите главы по 19 страниц.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.69,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хоть наш сериал не утверждён?
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.48,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.38,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Обычно делают по штуке в неделю,
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.11,Main,Hattori,0000,0000,0000,,но у вас ещё «Кубок будущего».
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:31.79,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Ассистентов у вас нет, можете особо не полировать.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.72,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Не продуйте на «Кубке будущего» и приносите по чистовику в 2 недели.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.73,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Если сможете, подам вашу работу на совещание.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:41.85,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Жёсткие он поставил условия.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.97,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Я не прошу вас просто делать по ним чистовики.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:50.33,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Я прошу приносить новые, ничем не хуже.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:55.96,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Как закончите одну главу, будем обсуждать следующую.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.28,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Так это репетиция перед выпуском сериала?
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.17,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:01.04,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вы всегда так делаете?
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.64,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.99,Main,Hattori,0000,0000,0000,,В этот раз решил поступить так.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:09.10,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Не справитесь — ждём до выпускного.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:14.41,Main,Hattori,0000,0000,0000,,К сожалению, вы с Ниидзумой не одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.94,Main,Hattori,0000,0000,0000,,И у него боевик, а у вас детектив.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:22.90,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Да и если работа не станет сериалом, ваши усилия не пропадут даром.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.96,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:36.50,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не думал, что вы так серьёзно за нас возьмётесь.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:37.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:38.81,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.63,Main,Saikou,0000,0000,0000,,И точно получим сериал!
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.22,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:46.60,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Если в верхах узнают — не откажут.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:50.01,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Работа-то интересная!
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Наконец подадим работу на совещание.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:17:00.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сперва разовую работу на «Кубок будущего» сделаем, и по главе в две недели.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:04.02,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я с раскадровками справлюсь, а ты рисовать сможешь?
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.50,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да хоть на смертном одре.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.16,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.71,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли. Доведём дело до конца!
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А, Фукуда.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.09,Alt,Fukuda,0000,0000,0000,,Кто тут у нас.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Фукуда?
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:20.92,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так это с ним Сайко у Эйдзи работал?
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:18.11,Alt,Fukuda,0000,0000,0000,,Вы со встречи?
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.11,Alt,Saikou,0000,0000,0000,,Да. Только вышли.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.52,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я напарник Масиро, Такаги.
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:27.54,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А, это ты сценарии пишешь?
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.34,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.11,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Вы тоже на встречу, Фукуда?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:35.54,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Да, моя разовая работа на 7-м месте.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:39.40,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Результат не ахти, но персонажи там интересные,
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:44.37,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Юдзиро предложил сделать про них ещё работу и подать на «Кубок будущего».
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:47.32,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Блин, неохота-то как.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.76,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Хочу уже сериал выпускать.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.46,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:57.48,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нас тоже заставили сперва написать работу для «Кубка будущего».
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:18:00.01,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Вы уже прошли на «Кубок»?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:06.12,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Пока нет, но редактору работа понравилась — пройдём.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.22,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Мест всего четыре-пять.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.69,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ну, я-то точно пройду.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:14.65,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А не то Юдзиро у меня получит.
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:24.84,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Слушайте. В «NEXT!» я продул, но в этот раз точно вас уделаю, Муто Асироги!
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.25,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мы вам не проиграем!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.88,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Ага. Иначе было б скучно.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.76,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Устроим честный поединок.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.71,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Победитель окажется на шаг ближе к сериалу.
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:43.59,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Вы ведь не против?
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:44.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.94,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Он прав... сперва нужно победить на «Кубке золотого будущего»!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.52,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:05.70,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.00,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Обсудим вторую главу?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:09.46,Main,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.79,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Сделаешь раскадровку 3-й главы в школе?
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.17,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ага! А следом возьмёшься за чистовик!
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.70,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Куда несётесь?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Вот чистовик 3-й главы.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.18,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И раскадровка 4-й.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:26.41,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Опять успели в срок.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:31.77,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:35.62,Main,Hattori,0000,0000,0000,,В следующий раз жду раскадровку работы на «Кубок будущего».
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:36.27,Main,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:59.64,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Можете вообще не пройти отбор.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.12,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Возьмите перерыв и отоспитесь.
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:03.62,Main,Both,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.35,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не слишком длинное объяснение?
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.94,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.45,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Попробую сократить.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:17.06,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Главгерой как-то не смотрится на последней странице.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:22.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Точно. Перерисую.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как назовём-то?
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.42,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Просто «Детектив» не пойдёт...
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.32,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Детектив детективом,
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.98,Main,Saikou,0000,0000,0000,,но он злодеев в ловушки заманивает...
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:32.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Детектив-обманщик?
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.77,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну или «Детектив-жулик».
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.38,Main,Hattori,0000,0000,0000,,«Детектив Трап»?
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:43.05,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Название цепляющее.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:44.82,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Возьмём.
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.01,Main,Lady,0000,0000,0000,,Возьмите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:53.26,Main,Lady,0000,0000,0000,,Подходите, берите.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.90,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Дождались наконец!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.82,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сейчас объявят, кто прошёл!
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.32,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:20.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если не пройдём на «Кубок будущего»,
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:21.71,Main,Saikou,0000,0000,0000,,сериала нам не видать.
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:29.21,Main,Saikou,0000,0000,0000,,И экранизации можно помахать ручкой.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.47,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да и нам с Адзуки...
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:34.63,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:37.55,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Манга жутко интересная.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:40.16,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Главный герой такой классный.
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:43.07,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Вы точно пройдёте.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:51.56,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хаттори!
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:55.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Алло! Это Такаги.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:58.77,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.30,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы прошли!
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:08.51,Main,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.93,Main,Both,0000,0000,0000,,Прошли! Прошли! Прошли!
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:15.70,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Значит, нашу мангу опубликуют в основном журнале!
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:17.46,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:18.90,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Слёзы так и текут!
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.43,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:23.92,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сейчас куплю продуктов и сделаю вам карри!
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:26.40,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:27.76,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко, ах ты гад!
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:29.40,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Специально вставил словцо!
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:31.83,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сайко, ты сперва
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:33.48,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Михо напиши.
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:35.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:37.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так на Миёси загляделся, что забыл?
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.37,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Не забывал я и не заглядывался.
Dialogue: 1,0:22:40.33,0:22:42.38,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(50,50)\fs50\bord0\shad0\c&H00264A&\pos(627,626)}Мы прошли на кубок,\N нас издадут в "Джэке"!
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.38,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\1a&H22\an3\bord5\shad0\p1\c&H96EAFF&\3c&H00264A&\pos(1089,643)}m 0 0 l 483 0 l 483 130 l 0 130 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.64,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.01,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:18.14,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Муто Асироги прошли на «Кубок будущего».
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:20.27,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да! Мы точно победим!
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:22.55,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как? И этот парень участвует?
Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:23.34,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:23.34,0:24:24.98,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Литература и музыка».
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:28.14,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Не прощу того, кто преградит мне путь к мечте!