← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 21 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг лирика
Dialogue: 2,0:01:17.37,0:01:18.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:01:18.92,0:01:23.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:01:23.23,0:01:27.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:01:27.25,0:01:41.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:01:44.01,0:01:52.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:01:52.73,0:01:59.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:02:00.75,0:02:08.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:02:09.22,0:02:14.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:02:14.47,0:02:19.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:02:19.09,0:02:24.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:02:24.87,0:02:28.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:02:29.01,0:02:39.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:02:40.42,0:02:41.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.92,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:23.13,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:27.25,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:41.01,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:52.41,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:59.96,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:08.77,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:14.47,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:19.09,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:24.87,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.68,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:39.94,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.94,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:05.06,0:00:05.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 2,0:22:49.68,0:22:55.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:56.54,0:23:01.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:02.57,0:23:08.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:09.44,0:23:14.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.98,0:23:21.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.82,0:23:28.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.78,0:23:35.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:35.26,0:23:38.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:38.08,0:23:41.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.66,0:23:47.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.75,0:23:50.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.93,0:23:54.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:54.44,0:23:58.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:24:00.20,0:24:06.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:00.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:55.82,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k33}dou{\k21}shi{\k10}{\k19}te {\k17}bo{\k19}ku {\k21}da{\k20}ke {\k20}ga {\k24}ko{\k17}n{\k22}na {\k13}ni {\k26}tsu{\k22}ra{\k18}i {\k19}no {\k20}ka {\k20}to {\k15}i{\k22}tsu{\k26}mo {\k14}o{\k46}mo{\k22}tte{\k46}ta
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:01.04,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}{\k21}ma{\k23}wa{\k20}ri {\k16}no {\k18}hi{\k22}to {\k18}ba{\k22}ka{\k18}ri {\k23}shi{\k21}a{\k8}wa{\k19}se {\k28}so{\k23}u {\k16}ni {\k16}mi{\k28}e{\k63}ta
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:08.90,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k23}da{\k22}ke{\k14}do {\k25}ki{\k20}mi {\k21}to {\k17}ha{\k17}na{\k28}shi{\k19}ta{\k10}ra {\k25}su{\k14}ko{\k29}shi {\k20}da{\k21}ke {\k18}da{\k21}ke{\k18}do {\k24}ki {\k16}ga {\k20}ra{\k25}ku {\k14}ni {\k46}na{\k59}tta
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.44,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k22}ni{\k18}ta {\k21}yo{\k21}u {\k19}na {\k21}ko{\k13}to {\k10}wo {\k16}u{\k22}chi-{\k20}a{\k22}ke{\k18}te-{\k21}ku{\k18}re{\k19}ta {\k22}ka{\k37}ra {\k23}ka {\k53}na
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:21.82,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k30}ka{\k14}o {\k18}no {\k23}mi{\k18}e{\k48}na{\k25}i {\k61}ge{\k17}n{\k46}ji{\k25}tsu {\k37}ga {\k17}to{\k23}ki {\k17}ni {\k45}ka{\k41}i{\k32}bu{\k46}tsu {\k37}no {\k12}yo{\k13}u {\k15}ni
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:28.80,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k17}bo{\k22}ku{\k20}ra {\k37}no {\k20}ko{\k23}ko{\k19}ro{\k15}za{\k26}shi {\k15}wo {\k43}tsu{\k34}bu{\k29}so{\k22}u {\k15}to {\k18}o{\k49}shi-{\k33}yo{\k42}se{\k30}te-{\k14}ku{\k37}ru {\k31}ke{\k45}re{\k23}do
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:35.26,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k41}de{\k20}a{\k55}e{\k25}ta {\k59}yo{\k35}ka{\k47}t{\k19}ta {\k17}to {\k39}ko{\k24}ko{\k56}ro {\k28}ka{\k38}ra {\k51}i{\k50}e{\k18}ru
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.08,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k18}hi{\k23}to {\k13}ga {\k25}su{\k35}ko{\k29}shi-{\k19}zu{\k18}tsu {\k22}fu{\k19}e{\k19}te{\k19}ku
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.66,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k20}so{\k21}no {\k17}nu{\k19}ku{\k26}mo{\k19}ri {\k36}wo {\k19}ka{\k18}mi-{\k46}shi{\k28}me-{\k15}na{\k31}ga{\k26}ra
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:47.75,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k34}sa{\k39}sa{\k52}e-{\k82}a{\k12}t{\k28}ta{\k37}ri {\k7}hi{\k21}ku{\k14}tsu {\k18}wo {\k21}{\k20}bu{\k54}tsu{\k35}ke-{\k47}a{\k9}t{\k36}ta{\k35}ri
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:50.93,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}hi{\k21}to{\k19}ri {\k19}ja {\k21}ta{\k26}do{\k29}ri-{\k24}tsu{\k23}ke{\k22}na{\k19}i {\k14}ba{\k24}sho {\k19}ni
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:54.44,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k18}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k19}wa {\k18}i{\k21}ma {\k40}ki{\k7}t{\k17}to {\k16}o{\k42}mo{\k27}mu{\k13}i{\k30}te{\k11}i{\k22}ru
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:58.21,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}to{\k37}chu{\k322}u
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.07,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k12}to{\k344}chu{\k212}u
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.05,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(640,584)}Литература и музыка
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:38.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:38.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:38.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:38.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:38.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:42.70,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\c&H1100D0&\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:19.47,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:30.27,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1049,579)}Объединение
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:30.27,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1087,657)}и разрыв
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,ТЕКСТ
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, не стоит школьникам рисовать сериал.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзума же справляется.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.10,Main,,0000,0000,0000,,В одиночку!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Но у меня два условия.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Первое — подайте разовую работу на «Кубок будущего» и займите приличное место.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.14,Main,,0000,0000,0000,,«Кубок золотого будущего?»
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Он же летом?
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.22,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор есть ещё дело.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.48,Main,,0000,0000,0000,,По одной раз в две недели...
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.90,Main,,0000,0000,0000,,рисуйте и приносите главы по 19 страниц.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Так это репетиция перед выпуском сериала?
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы всегда так делаете?
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.96,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз решил поступить так.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Не справитесь — ждём до выпускного.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:53.46,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, вы с Ниидзумой не одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.02,Main,,0000,0000,0000,,И у него боевик, а у вас детектив.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Да и если работа не станет сериалом, ваши усилия не пропадут даром.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано! Мы справимся!
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.53,Main,,0000,0000,0000,,И точно получим сериал!
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.85,Main,,0000,0000,0000,,В «NEXT!» я продул,
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.71,Main,,0000,0000,0000,,но в этот раз точно вас уделаю, Муто Асироги!
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Можно есть.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Помираю с голоду.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Холодное!
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Так и задумано.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Да оно просто остыло.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я так старалась!
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Весь бульон и порошок извела,
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.93,Main,,0000,0000,0000,,столько мяса и лука добавила...
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.68,Main,,0000,0000,0000,,А тебе ещё и не нравится...
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Масиро, угощайся.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас поем.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:16.15,Main,,0000,0000,0000,,А у Михо ещё одна роль.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Класс.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Она молодец.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Она писала.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Масиро, ну хоть немного отвлекись.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Завтра крайний срок.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня нужно всё доделать.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Но мы только экзамены сдали, да и каникул не было...
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Даже лишний денёк не дадут?
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Крайний — значит крайний.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы прошли на конкурс и даже не можете отпраздновать?
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Я осознал, что нас издадут в «Джэке»...
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:49.14,Main,,0000,0000,0000,,И если мы продуем на «Золотом кубке»... Не наберём достаточно голосов...
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Аж в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Побеждает ведь самая интересная манга?
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.64,Main,,0000,0000,0000,,А сколько участников?
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Ой, забыл спросить.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Звякнуть Хаттори?
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Завтра спросим так.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Успеешь в срок?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Если не спать.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Как не спать?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты же и вчера всю ночь сидел?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Такаги тоже.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Мангака должен рисовать даже под страхом смерти.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Блин, думал, не успею.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вроде не фанатела от Кодзи?
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Это было давно и неправда.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня иду на его концерт.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Где достала билеты?!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.12,Alt,,0000,0000,0000,,Вторую главу продумал?
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Частично.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня набросаю.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Не помру.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Результаты будут только через три месяца.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор делаем по 19 страниц раз в две недели.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Ещё целых шесть глав...
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Не сумеем —
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.85,Main,,0000,0000,0000,,не видать нам сериала до выпускного.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли, нельзя...
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.52,Main,,0000,0000,0000,,А? Накаи?
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Тот крутой ассистент?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Который до слёз хотел сериал?
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.66,Main,,0000,0000,0000,,А он пользуется успехом.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Да не, наверняка у них просто встреча.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли такая молодая красавица работает редактором...
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, она немного смахивает на Ивасэ...
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не понял.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Сколько зим!
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Идёте на встречу по поводу «Кубка»?
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.06,Alt,,0000,0000,0000,,Чёрт, засёк.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.77,Main,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, просто.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.74,Main,,0000,0000,0000,,У нас на шесть назначено.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.10,Main,,0000,0000,0000,,На шесть?
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.10,Main,,0000,0000,0000,,15 минут у вас есть.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Посидите с нами?
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Или не хотите брататься с соперником по «Кубку»?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:53.68,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Серебряный призёр прошлогоднего «Короля Историй» — Ко Аоки.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Рисовать для неё было некому,
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.77,Main,,0000,0000,0000,,поэтому мне предложили этим заняться.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:16.21,Main,,0000,0000,0000,,А я тут ищу художника серебряному призёру «Короля историй» в категории раскадровок.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Это Масиро. Я его столькому научил, когда мы рисовали «CROW».
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Так это она.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:22.19,Main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Я правда почерпнул у него много ценного опыта.
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Так ты — партнёр Масиро?
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Эта парочка — Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы и есть Асироги?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Авторы «Денег и знаний».
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне совсем не понравилось.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в лоб.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Странно смотрелось в журнале для мальчиков.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, а вы о чём пишете?
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Да не кипятись ты...
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Если вы про жанр, я пишу фэнтези.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:06.63,Main,,0000,0000,0000,,До этого писала для сёдзё-журнала «Магнолия»,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:10.79,Main,,0000,0000,0000,,но мне сказали,\Nчто мой стиль больше подойдёт для сёнэнов.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Пока нельзя раскрыть подробности, но сказка хорошая и легко читается.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Я подала в «Джэк» раскадровку,\Nно приняли только сценарий.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Рисунок они забраковали.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Но девушки у неё получаются просто прелестно.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Так что их рисует Аоки, а всё остальное — я.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю свою карьеру мангаки на эту мангу.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Провалится — останусь ассистентом или вернусь на родину!
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Карьеру?
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Он же ничего не выпустил.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.72,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, не ожидал,\Nчто придётся тягаться с вами и Фукудой.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда тоже прошёл?
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, но я не уступлю.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Хотя всё издательство ставит на него.
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:07:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Думают, он победит?
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Не слыхали про порядок?
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Порядок?
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, кто участвует.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Всего четыре манги.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:18.54,Main,,0000,0000,0000,,В сдвоенном 37-38 номере выйдет «Рыцарь Киёси» Синты Фукуды.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.90,Main,,0000,0000,0000,,В 39-м выпуске — ваш «Детектив Трап».
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.75,Main,,0000,0000,0000,,В 40-м — наша «Потайная дверь».
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:28.61,Main,,0000,0000,0000,,И в 41-м — «Музоцветье» Кодзи Макайно.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Первым выпускают фаворита.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Так порядок не случайный?
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё логично.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Потому конкурс и зовётся «Кубком золотого будущего».
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Зрителям навязывают главного претендента.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Из недавнего: «Внук Нурарихёна» и «Вельзепуз» вышли первыми и победили.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, важно только кого издадут первым,
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:56.55,Main,,0000,0000,0000,,а там уже без разницы.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Может, Фукуда нас и обставит.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Нас он за соперников не считает?
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Я читал работу Фукуды.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:09.09,Main,,0000,0000,0000,,В «Джэке» давно не было такой заводной и насыщенной манги.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Седьмое место заняла.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Вполне может стать сериалом.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.47,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он её сейчас полирует,
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.35,Main,,0000,0000,0000,,само собой, все ставят на него.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Сюжет мне нисколько не понравился.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Он пытается показать современную молодёжь,
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.63,Main,,0000,0000,0000,,но, по-моему, даже слову «наркотики» в юношеском журнале не место.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.85,Main,,0000,0000,0000,,С такими идеями лучше идти во взрослые журналы.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Журналу нужны лёгкие сериалы, вроде вашего.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:48.68,Main,,0000,0000,0000,,«Музоцветье», кажется, взяло почётный приз на последней Тедзуке?
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи Макайно.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Вроде, его персонаж пытается изменить мир — раскрашивает предметы взглядом и сердца людей голосом.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое не нравится, но люди думают иначе.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, рисунок оригинальный, но больше на артбук или мюзикл смахивает.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Слишком необычно.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Очень артистичная работа,
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:17.91,Main,,0000,0000,0000,,лёгкая и полная надежды.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Манга должна вдохновлять и давать надежду.
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Совсем как наша.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Блин, уже шесть.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, уже бежим.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.04,Alt,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:35.32,Main,,0000,0000,0000,,И пройдём!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.40,Main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу проиграть этой зазнайке.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.24,Main,,0000,0000,0000,,А он даже кофе нас не угостил.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Что-то беспокоит меня эта парочка...
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, нелегко нам придётся.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Аоки получила серебро на «Короле историй», а у Накаи шикарные задники и техника.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Накаю же нравится Аоки?
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, походу.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вот...
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Придётся бедняге потакать её прихотям.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Но нас это не касается.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.69,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, сюжет за ней.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она у руля.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Лучше о своём сюжете подумаем.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы, ещё одна глава сделана в срок.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.58,Main,,0000,0000,0000,,И без ущерба качеству.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Давайте обсудим следующую главу.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Есть у меня одна идейка.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим о вашем сериале.
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:42.64,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, вы прошли на «Золотой кубок» — пора готовиться к сериалу.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:53.73,Main,,0000,0000,0000,,То есть, главы больше можно не приносить?
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже показали себя.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нужно все силы вложить в сериал.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты за?
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы постараемся.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.79,Alt,,0000,0000,0000,,Вам было нелегко последние две недели.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Но если б не смогли — сериал бы мы не потянули.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, чуть подумал о передышке, и силы сразу меня покинули.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.12,Alt,,0000,0000,0000,,У нас появился шанс, упускать его нельзя!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Так вы подадите нашу историю на собрание по сериалам, если выиграем «Золотой кубок»?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Первое место — это замечательно,
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.05,Main,,0000,0000,0000,,но можно обойтись и без него.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Опросники в номерах с конкурсными работами немного отличаются от обычных.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Помимо прочего там есть графа «Понравилось или нет».
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы учитываем обе позиции —\Nрейтинг и список рекомендаций.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё справедливости ради?
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Конкурсантов в одном выпуске не печатают,
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.68,Main,,0000,0000,0000,,так что общая оценка может быть одинаковой,
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.95,Main,,0000,0000,0000,,да и от старых сериалов в номере зависит.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Потому и добавили эту графу.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Если работа наберёт много голосов «за», но получит низкую оценку,
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:06.80,Main,,0000,0000,0000,,а другая — мало «за», но высокую оценку,
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:12.60,Main,,0000,0000,0000,,издательство их сравнит и выберет ту, которая достойна победы.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт этих «нравится»...
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Преимущество ведь у тех, кого раньше выпустят?
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Многие читатели сравнят все остальные работы с первой и решат, нравится или нет.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Я об этом не задумывался, но, по-моему, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Быстро соображаешь,\Nдля писателя это отличное качество.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебе только детективы и клепать.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Лапшу вешает?
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.88,Main,,0000,0000,0000,,В общем, побеждать не обязательно.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:51.35,Main,,0000,0000,0000,,То же «Бюро Сверхъестественных Расследований Мухё и Рёдзи» не выиграло, но стало сериалом.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Я читал только раскадровки,
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.94,Main,,0000,0000,0000,,но я бы не сказал, что среди вас есть фаворит.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, если честно,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:05.82,Main,,0000,0000,0000,,участие в «Золотом кубке» — то же, что издать разовую работу.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Будет успех и интересная раскадровка под сериал — есть шанс его добиться.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я жду от вас победы.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Стараетесь не только вы.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Но никто лучше вас к сериалу не готов.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтоб вы проиграли тому же «Музоцветью».
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.51,Main,,0000,0000,0000,,«Музоцветью»?
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы к чему?
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Не берите в голову.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Он так хорош?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы победим.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы получим первое место,\Nсериал, и догоним Эйдзи Ниидзуму!
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзуму-то?
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий гений.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Стабильно держится в рейтинге.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Всего три тома, а продал больше двух миллионов.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже в издательстве не ожидали.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Печатать не успевают.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Два миллиона.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Автор получает по 40 иен за каждый проданный том.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Два миллиона на 40...
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Ох мать!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Ему уже и экранизацию предложили.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Экранизацию?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Да и у Адзуки уже несколько ролей есть...
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Давайте победим!
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я любому сносному результату буду рад.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.68,Main,,0000,0000,0000,,А ещё хочу, чтоб вы догнали...
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.96,Main,,0000,0000,0000,,нет, обставили Ниидзуму.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы пришли сюда впервые,
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.50,Main,,0000,0000,0000,,я сказал кэпу...
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, как прошло с ребятами из средней школы?
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Не так хорошо. По крайней мере пока.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Не всё же тебе Эйдзи Ниидзуму подавай.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, года за три они смогут его превзойти.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Я и сейчас того же мнения.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори...
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:15.25,Main,,0000,0000,0000,,За три года можем и не успеть,
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:17.94,Main,,0000,0000,0000,,но когда-нибудь мы его обойдём.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, сделаем его!
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Какой пыл!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Пиши сценарий с таким же задором.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Как закончишь, приведём в порядок раскадровки.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:43.68,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, нам крупно повезло с редактором.
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Скажи же?
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:52.98,Main,,0000,0000,0000,,В издательстве ставят на победу Фукуды.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Накаи и Аоки блещут рисунком.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:17:00.14,Main,,0000,0000,0000,,А у Кодзи Макайно оригинальная идея.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Нелёгкая выдастся борьба.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:10.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Не дрожи.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:14.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:22.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}И останься на века внутри меня!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:30.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Может нам сплясать в аду?
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:37.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Пробудись, узнай, каков на вкус райский плод!
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:48.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Если ты против - уходи.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:50.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Но...
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:18:00.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}С тобой нас не разделишь!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:12.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Увязли в сметенья сетях!
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Какой экстаз!
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:27.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Увязли в бреду беспробудном!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB4E0&}Смешает нас!
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Все вы прекрасно знаете,
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:01.84,Main,,0000,0000,0000,,что я добился успеха на разных поприщах.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Я актёр, писатель, дизайнер одежды.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Хочу самовыражаться, и не только через музыку.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.03,Main,,0000,0000,0000,,И это желание неукротимо.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Оно горит во мне даже сейчас.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.25,Main,,0000,0000,0000,,И чем дальше, тем ярче.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Захватывает меня против воли.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать объявление.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Послушаете?
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Отличный концерт.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Горжусь, что я твой продюсер.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Хайд.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.64,Main,,0000,0000,0000,,А я вернусь с триумфом.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Утида.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Я редактор из Юэйси.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Читал утреннюю газету?!
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.80,Main,,0000,0000,0000,,П-пока нет.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Давай живо!
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Или телик включи.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Блин, мангака должен начинать свой день с газеты!
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Простите.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему должен?
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:34.93,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я ещё не вставал.
Dialogue: 2,0:20:34.23,0:20:36.12,Main,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx70\fad(100,0)\pos(942,523)}Кодзи уходит из музыки!
Dialogue: 2,0:20:37.38,0:20:38.96,Main,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx70\fad(100,0)\pos(942,523)}Кодзи уходит из музыки!
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать объявление.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Послушаете?
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:43.83,Main,,0000,0000,0000,,После этого концерта я на время уйду со сцены.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Я, Кодзи Макайно, буду мангакой!
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи Макайно?
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, автор «Музоцветья» — певец Кодзи.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Он мухлюет.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Просит фанатов голосовать.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Как же тошно.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Хочу пожаловаться начальству.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:21:01.02,Alt,,0000,0000,0000,,Этим летом я участвую в конкурсе «Джэка» — «Кубке золотого будущего»
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:05.04,Main,,0000,0000,0000,,и продолжу осваивать новые горизонты.
Dialogue: 2,0:21:04.74,0:21:06.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx70\fad(100,0)\pos(942,523)}Кодзи уходит из музыки!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Накаи со мной.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я мог сходить и один.
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Пусть идут с нами!
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Накаи сказал, вы тоже участвуете в «Золотом кубке»,
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.36,Main,,0000,0000,0000,,так что я должен был позвонить.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Придёте?
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Нам сегодня в школу.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.45,Main,,0000,0000,0000,,А во сколько сможете?
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Если что, подождём.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Сначала поговорю с Такаги.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать звонка до вечера.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен с Фукудой.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Его призывы — чистое жульничество.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, фанаты наверняка кинутся голосовать.
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Победитель «Золотого кубка» скорее всего получит сериал.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим победить?
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:22:01.25,Main,,0000,0000,0000,,А не лучше ли сперва получить сериал, а потом трубить об этом?
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Фаны проголосуют за меня в ваших анкетках.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так просто...
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Я же отлично рисую.
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Манга.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Она идеальна.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Я добьюсь успеха на разных поприщах и стану настоящей звездой.
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи так просто не отделается.
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя такое допускать!
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Покажем редакторам, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды,
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:47.16,Main,,0000,0000,0000,,вперёд!
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Вторглись в издательство?
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Аоки, я остановлю этот беспредел!
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Других дел нет?
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:23.02,Main,,0000,0000,0000,,А ведь верно, Аоки.
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:25.27,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Объединение и разрыв».
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничто не встанет на моём пути.