← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 22 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 0
Last Style Storage: bakuman
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 22 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг лирика
Dialogue: 2,0:00:47.30,0:00:48.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:00:48.85,0:00:53.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:00:53.16,0:00:57.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:00:57.18,0:01:10.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:01:13.94,0:01:22.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:01:22.66,0:01:29.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:01:30.68,0:01:38.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:01:39.15,0:01:44.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:01:44.40,0:01:49.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:01:49.02,0:01:54.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:01:54.80,0:01:58.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:01:58.94,0:02:09.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:02:10.35,0:02:11.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.85,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:53.06,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:57.18,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:10.94,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:22.34,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:29.89,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:38.70,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:44.40,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:49.02,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:54.80,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.61,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:09.87,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.87,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:05.06,0:00:05.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 2,0:22:49.23,0:22:55.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:56.09,0:23:00.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:02.12,0:23:08.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:08.99,0:23:13.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.53,0:23:21.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.37,0:23:28.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.33,0:23:34.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:34.81,0:23:37.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:37.63,0:23:41.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.21,0:23:47.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.30,0:23:50.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.48,0:23:53.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:53.99,0:23:57.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:23:59.75,0:24:05.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.37,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k33}dou{\k21}shi{\k10}{\k19}te {\k17}bo{\k19}ku {\k21}da{\k20}ke {\k20}ga {\k24}ko{\k17}n{\k22}na {\k13}ni {\k26}tsu{\k22}ra{\k18}i {\k19}no {\k20}ka {\k20}to {\k15}i{\k22}tsu{\k26}mo {\k14}o{\k46}mo{\k22}tte{\k46}ta
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:00.59,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}{\k21}ma{\k23}wa{\k20}ri {\k16}no {\k18}hi{\k22}to {\k18}ba{\k22}ka{\k18}ri {\k23}shi{\k21}a{\k8}wa{\k19}se {\k28}so{\k23}u {\k16}ni {\k16}mi{\k28}e{\k63}ta
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:08.45,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k23}da{\k22}ke{\k14}do {\k25}ki{\k20}mi {\k21}to {\k17}ha{\k17}na{\k28}shi{\k19}ta{\k10}ra {\k25}su{\k14}ko{\k29}shi {\k20}da{\k21}ke {\k18}da{\k21}ke{\k18}do {\k24}ki {\k16}ga {\k20}ra{\k25}ku {\k14}ni {\k46}na{\k59}tta
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:13.99,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k22}ni{\k18}ta {\k21}yo{\k21}u {\k19}na {\k21}ko{\k13}to {\k10}wo {\k16}u{\k22}chi-{\k20}a{\k22}ke{\k18}te-{\k21}ku{\k18}re{\k19}ta {\k22}ka{\k37}ra {\k23}ka {\k53}na
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:21.37,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k30}ka{\k14}o {\k18}no {\k23}mi{\k18}e{\k48}na{\k25}i {\k61}ge{\k17}n{\k46}ji{\k25}tsu {\k37}ga {\k17}to{\k23}ki {\k17}ni {\k45}ka{\k41}i{\k32}bu{\k46}tsu {\k37}no {\k12}yo{\k13}u {\k15}ni
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:28.35,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k17}bo{\k22}ku{\k20}ra {\k37}no {\k20}ko{\k23}ko{\k19}ro{\k15}za{\k26}shi {\k15}wo {\k43}tsu{\k34}bu{\k29}so{\k22}u {\k15}to {\k18}o{\k49}shi-{\k33}yo{\k42}se{\k30}te-{\k14}ku{\k37}ru {\k31}ke{\k45}re{\k23}do
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:34.81,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k41}de{\k20}a{\k55}e{\k25}ta {\k59}yo{\k35}ka{\k47}t{\k19}ta {\k17}to {\k39}ko{\k24}ko{\k56}ro {\k28}ka{\k38}ra {\k51}i{\k50}e{\k18}ru
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.63,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k18}hi{\k23}to {\k13}ga {\k25}su{\k35}ko{\k29}shi-{\k19}zu{\k18}tsu {\k22}fu{\k19}e{\k19}te{\k19}ku
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:41.21,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k20}so{\k21}no {\k17}nu{\k19}ku{\k26}mo{\k19}ri {\k36}wo {\k19}ka{\k18}mi-{\k46}shi{\k28}me-{\k15}na{\k31}ga{\k26}ra
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:47.30,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k34}sa{\k39}sa{\k52}e-{\k82}a{\k12}t{\k28}ta{\k37}ri {\k7}hi{\k21}ku{\k14}tsu {\k18}wo {\k21}{\k20}bu{\k54}tsu{\k35}ke-{\k47}a{\k9}t{\k36}ta{\k35}ri
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:50.48,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}hi{\k21}to{\k19}ri {\k19}ja {\k21}ta{\k26}do{\k29}ri-{\k24}tsu{\k23}ke{\k22}na{\k19}i {\k14}ba{\k24}sho {\k19}ni
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:53.99,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k18}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k19}wa {\k18}i{\k21}ma {\k40}ki{\k7}t{\k17}to {\k16}o{\k42}mo{\k27}mu{\k13}i{\k30}te{\k11}i{\k22}ru
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:57.76,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}to{\k37}chu{\k322}u
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:05.62,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k12}to{\k344}chu{\k212}u
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(640,584)}Объединение и разрыв
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:01:08.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:01:08.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:01:08.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:08.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:08.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:12.63,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\c&H1100D0&\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.81,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:30.27,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1085,552)}Вторник
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:30.27,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1087,627)}и пятница
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.53,Таблички,,0000,0000,0000,,{\be1\fs70\c&H2B2827&\pos(637,190)}Эйдзи Ниидзума
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,ТЕКСТ

Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:07.62,Main,,0000,0000,0000,,А не лучше ли сперва получить сериал, а потом трубить об этом?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Фаны проголосуют за меня в ваших анкетках.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Я добьюсь успеха на разных поприщах и стану настоящей звездой.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Его призывы — чистое жульничество.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, фанаты наверняка кинутся голосовать.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Победитель «Золотого кубка» скорее всего получит сериал.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим победить?
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи так просто не отделается.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Такое нельзя спускать!
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Покажем редакторам, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.04,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}вперёд!
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.44,Main,,0000,0000,0000,,вынужден спросить цель вашего визита.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но посторонним сюда вход закрыт.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Если у вас назначено, пройдите к администратору.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.75,Main,,0000,0000,0000,,У нас дело в издательстве «Джэка».
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы запишемся, какие проблемы?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Странный охранник.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Быстро он замолк...
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Не выдержал вашего напора.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите в первую будку.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Какова цель вашего визита?
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Дайте гостевой бланк, будьте добры.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Заполните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кто тут самый крутой редактор?
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, редактор Аоки — Айда. Он капитан.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Можно и к главредактору заявиться.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо к Айде из «Сёнэн Джэка».
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки к Айде...
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Если он занят, то к Акире Хаттори.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну или к Юдзиро Хаттори.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.76,Main,,0000,0000,0000,,А... Секундочку.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, это Айда.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:39.65,Main,,0000,0000,0000,,К вам пришли Фукуда, Накаи и Асироги. Всего четверо.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Участники «Кубка будущего»?
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка из-за Кодзи.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Пусть поднимаются.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори! Юдзиро!
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.40,Main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Хватило же им наглости пустить его на конкурс...
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы оценивали работы, а не людей!
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы души вложили в свою мангу.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Берегись, издательство «Джэка»!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Все вместе?
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы знаете, почему?
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас поднимется суматоха.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо молодым.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Один из них в возрасте.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда, стойте.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы не к вам, а к Айде...
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Дайте поговорить...
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Обсуди всё со мной.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Это жульничество.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.12,Main,,0000,0000,0000,,У Кодзи будет явный перевес.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:50.51,Main,,0000,0000,0000,,У него любая новая песня по закачкам и продажам вылезает в топ 3.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы вы проиграли тому же «Музоцветью».
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори сразу смекнул, что так и будет?
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи ушёл со сцены ради манги.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Никакого жульничества тут нет.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, фанаты хотят, чтоб он пел дальше, а не мангу рисовал.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Если манга провалится, ему придётся несладко.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Он готов пойти на этот риск.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.58,Main,,0000,0000,0000,,А чего он раструбил тогда об этом?
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Это же чистой воды реклама!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:26.72,Main,,0000,0000,0000,,В газетах, в телепередачах — он везде об этом трубит.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Как если бы звезда подалась в политику!
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.77,Main,,0000,0000,0000,,И что такого?
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Работа мангаки вообще зависит от популярности.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Побеждает самый успешный.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:52.35,Main,,0000,0000,0000,,"Как хотите, так голоса и собирайте" - это вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Давай без рук!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Согласен с Фукудой!
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Соревноваться должны работы!
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Я всё на свою мангу поставил.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Это мой последний шанс.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже 33!
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Так не участвуйте!
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Список прошедших ещё не вывесили.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Исключить надо Кодзи!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Уже везде раструбили, что он участвует — мы не можем!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Так нам можно уйти?
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Что за конкурс тогда получится?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Фукуда, я не хочу выбывать.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл на попятную, Накаи?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Идти надо до конца!
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, у нас других работ нет?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Да толпы новичков ждут такого шанса!
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Да вы просто дразнитесь!
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Сами до такого довели.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы читателю нравилась наша манга.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Манга просто должна быть интересной.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда она обязательно станет сериалом.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы не будем выбывать.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.85,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы победим его!
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Возьмём и победим!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Манге достаточно быть интересной.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда она станет сериалом.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Даже если Кодзи выиграет благодаря поклонникам, его победа будет фальшивкой.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:14.12,Main,,0000,0000,0000,,По работам сразу будет понятно, кто настоящий победитель.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Надо просто нарисовать мангу, которая не уступит ему, вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и выделываешься,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.78,Main,,0000,0000,0000,,но ты прав!
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Оцениваются работы!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Сравняем этого Кодзи Макайно с землёй!
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Так, почитаем-ка наши раскадровки.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Дадим друг другу советов.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Как с пятой главой «CROW».
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё честно.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы не только соперники, но и коллеги.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори, дадите нам копию?
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 1,0:07:54.95,0:07:56.49,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\fnCentury Gothic\fad(150,0)\pos(902,477)\c&H2C0B00&}Эйдзи Ниидзума
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.49,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(150,0)\an3\bord5\1a&H22&\3c&H2C0B00&\pos(1129,483)\c&HFFDFD5&}m 0 0 l 454 0 l 454 67 l 0 67{\p0}
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Ниидзума.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Можно мы с Асироги к тебе зайдём и обсудим план захвата «Кубка золотого будущего»?
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:11.26,Main,,0000,0000,0000,,С Асироги? Конечно, приходите!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Пожалуйте!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, скоро будем.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:24.88,Main,,0000,0000,0000,,В общем, мы решили обсудить работы друг друга.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:25.64,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда, можно Аоки тоже придёт?
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Ясен пень.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, будет очень рад, если вы не откажетесь.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.26,Main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот копии.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Всем хватит.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка читатели оценят саму историю.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Асироги, готовы?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.09,Alt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды, выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Извиняйте за шум.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Сколько с ними хлопот.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Но без такого рвения успеха не добиться.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть. Плакат сняли.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Так в новостях не врали!
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи он и в Африке Кодзи.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я его поддержу.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Отбою от поклонников нет.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.58,Alt,,0000,0000,0000,,Да, и всё же...
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Гад этот Кодзи.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Мангой тешится.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя ему продуть!
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Аоки чуток задержится.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Идите пока.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.76,Main,,0000,0000,0000,,А, достанете еды и напитков?
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.40,Main,,0000,0000,0000,,И в комнате приберитесь.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Мусор тоже стоит вынести...
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.40,Alt,,0000,0000,0000,,Накаи уже забыл, зачем мы идём.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Это же не свиданка.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Странно всё обернулось.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Пошли из-за Кодзи скандалить,\Nа в итоге свои работы обсуждаем.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Если дадут полезных советов, я только за.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Они же наши соперники.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзума занят, посидим здесь.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Тут беспорядок, но вы садитесь.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Думал, у нас крутая мастерская — эта ничуть не хуже.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:19.88,Main,,0000,0000,0000,,В этой комнате я не бывал.
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Да у всех мангак мастерские похожи.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Давайте помогу.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Доставай раскадровки.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Заходим.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:37.66,Main,,0000,0000,0000,,С Асироги вы знакомы, остаётся Фукуда.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Это сценарист нашей работы, Ко Аоки.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы с ним вместе ассистируем Ниидзуме.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.03,Alt,,0000,0000,0000,,Так это призёр «Короля Историй»...
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:51.68,Main,,0000,0000,0000,,А ещё он участник «Кубка будущего»...
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.09,Alt,,0000,0000,0000,,Слыхал, что женщина.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.76,Alt,,0000,0000,0000,,Что у неё за сюжетец?
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Аоки, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Тут и выпить есть.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Простите, тут тесновато.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Устроились поудобней?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Давайте читать раскадровки.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой «Рыцарь Киёси».
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.43,Main,,0000,0000,0000,,«Потайная дверь» Накаи и Аоки.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.94,Main,,0000,0000,0000,,«Детектив Трап» Муто Асироги.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Как дочитаем — выскажем своё мнение.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.99,Main,,0000,0000,0000,,И без утаек.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Говорите всё, что на уме.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, за дело.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Тут весело. Можно к вам?
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Это Ниидзума.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Приятно.
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзума, ты ж работал?
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Закончил.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка почерпну у вас много полезного опыта.
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Хочу помочь!
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Я только за!
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:43.22,Main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и я за.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пусть Ниидзума тоже выскажется.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:53.48,Main,,0000,0000,0000,,За дело.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Я чуть не согласился её рисовать.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, про что она.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Капец. Ко Аоки круче, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Будто какой-то фильм.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик встретил фею и решил, что хочет стать таким же.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что призёр "Короля историй" так хорош.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта не понял.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Но в «Джэке» такого сейчас не сыщешь.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.28,Main,,0000,0000,0000,,А ведь это тоже учитывается.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:45.64,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, Накаи шикарно рисует.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Если верно передаст её мир...
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда взял за основу свою разовую, которая стала седьмой,
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.08,Main,,0000,0000,0000,,но поменял почти всё.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Шутки у него гениальные.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.30,Main,,0000,0000,0000,,«Курсы для мальчиков» на новый лад!
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Битвы такие страстные, а от шуток хочется смеяться в голос.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Рисунок у него слабоват, но для такого стиля вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Да их история в разы круче моей.
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Масиро верно сказал,\Nэтот парень — прирождённый писатель.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Так вот кто мой главный соперник?
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Не зря их зовут пятнадцатилетними гениями.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Сюжет потрясающий, и рисунок не уступает...
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Даже в раскадровках позы прорисованы детально.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.01,Main,,0000,0000,0000,,И кадры отлично расставлены.
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Из этого получится шедевр.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.76,Main,,0000,0000,0000,,А этот парень...
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, обсудим?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:18.00,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла, так как моя работа — лучшая из всех.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Продолжайте без меня.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Ваша пушистая сказка про пожирание огромного шоколадного торта в карамельном домике на цветочной полянке — лучшая?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Как по мне, это дерьмо!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда...
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Она лучшая.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:37.68,Main,,0000,0000,0000,,А в вашей полно насилия.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она для пацанов!
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, приму это за критику.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Меня уже шесть раз заставили её смягчить и перерисовать.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Раньше так не цензурили.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Но хотя мне и говорят, что теперь другие времена...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:59.50,Main,,0000,0000,0000,,в мире должно быть больше таких сёнэнов, как этот.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Это же не учебник, не Библия.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Идти родителям наперекор только интересней!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда, не стоит так...
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, фиг с ним.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что моя история круче всех.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Масиро, вам тоже ваша больше нравится?
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.10,Main,,0000,0000,0000,,В общем, да.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда высказываться незачем.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Если верите в свою работу, в этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, я согласен с Аоки.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.66,Main,,0000,0000,0000,,И моя манга не проиграет «Музоцветью».
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотели сказать «наша»?
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё, хорош!
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда...
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Аоки верно сказала.
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Верьте в свою работу.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, что все верят в свою победу.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Каждый считает, что чужое мнение ему ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Не только Кодзи...
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы все здесь соперники.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж собрались, послушаем Ниидзуму — он тут единственное беспристрастное лицо.
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Ох... Думаю, все они — фантастика!
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:11.75,Main,,0000,0000,0000,,А какая понравилась больше всех?
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Насилие.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Мистика.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Сказка.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко их сравнивать,
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.71,Main,,0000,0000,0000,,но если хорошенько подумать...
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:25.12,Alt,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:30.31,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг как Ниидзума скажет, так и сбудется?
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Я в себе уверена, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже уверен.
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:35.55,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Так мне сказать?
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:42.78,Main,,0000,0000,0000,,С третьим местом всё понятно, остальные делят первое.
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Жалко проигравшего, но больше добавить нечего.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь выбрать?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Первое место всё-таки надо поделить.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:57.74,Main,,0000,0000,0000,,проку от тебя никакого.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Но тут правда-правда ничья.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Так и так результаты выйдут через два месяца.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Победитель «Кубка будущего» либо среди нас...
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.59,Main,,0000,0000,0000,,либо Кодзи.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:16.12,Main,,0000,0000,0000,,А, Аоки, я вас провожу до станции.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Сайко, нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.01,Main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Все молодцы.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Поскорей бы прочитать готовые работы.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Толку всё-таки вышло мало...
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Каждый считает, что его работа лучшая.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мангака так и должен думать.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Всю дорогу молчишь.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Какие работы поделили первое место?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Так вот о чём ты задумался?
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:51.78,Main,,0000,0000,0000,,И Фукуда, и Накаи превзошли мои ожидания.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, но мы не уступим.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Откуда нам знать?
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Но это лишь мнение Эйдзи.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Решение за опросами и собранием.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.35,Main,,0000,0000,0000,,В опросах преимущество за Кодзи.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.86,Main,,0000,0000,0000,,А ещё он получил почётный приз на Тэдзуке.
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Он бросает сцену ради манги — Бог знает, что выйдет.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Сроки у нас поджимают.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем только немного изменить сюжет.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка читатели оценят саму историю.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи уходит со сцены!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Жалко как. Он мне нравился.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Я вчера смотрела новости, так удивилась...
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Он решил стать мангакой.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Заявил, что его работа перевернёт мир манги с ног на голову.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:18:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Дебютирует на каком-то кубке «Сёнэн Джэка»,
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.64,Main,,0000,0000,0000,,просил его поддержать.
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:08.26,Main,,0000,0000,0000,,На «Кубке золотого будущего»?
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Это же нечестно.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Объявил только вчера, а плакаты уже на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Что тут такого?
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Он мне нравится — проголосую.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:25.33,Main,,0000,0000,0000,,А когда по нему снимут аниме, попробую озвучить героиню.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Момо, ты просто познакомиться с ним хочешь!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Но я тоже поклонница, так что поддержу его!
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Тогда втроём пойдём на кастинг.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Михо тоже.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.62,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.61,Main,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Скоро ваш выход, готовы?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём их всех.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя подвести поклонников!
Dialogue: 1,0:19:49.70,0:19:56.50,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fs50\b0\fnCentury Gothic\fad(150,0)\pos(637,662)\c&H82006C&}Презентация нового эндинга!\NФестиваль «Девочки из Академии Священного образа»
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:56.50,Таблички,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(150,0)\an3\bord5\1a&H22&\pos(1237,671)\3c&H420095&\c&HF1DCFC&}m 0 0 l 1200 0 l 1200 110 l 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, одни парни!
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Поприветствуйте хор Священного образа!
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Первый класс!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что пришли к нам сегодня.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:18.40,Alt,,0000,0000,0000,,Михо вся на нервах.
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Сестричка, удачи.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Михо, расслабься.
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:21.15,Alt,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.16,Main,,0000,0000,0000,,«Симфония рассвета».
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Вживую ещё ужасней.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше смотреть!
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, не отворачивайся.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Михо так старается.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Взгляните!
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, на презентации «Священного образа» в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.36,Main,,0000,0000,0000,,В конце шоу я заставила её сфоткаться.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Чего нас не позвала?
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Адзуки попросила, она стеснялась.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:50.16,Main,,0000,0000,0000,,По телику её уже показали, что такого?
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Такаги, тебе не понять женское сердечко.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе хорошенькую героиню в жизни не придумать.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Не суй нос, куда не просят.
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Михо так старалась.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Поёт она не ахти,
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:07.03,Main,,0000,0000,0000,,но речь круто сказала, завела зрителей.
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.76,Main,,0000,0000,0000,,В жизни столько не говорила.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:12.18,Main,,0000,0000,0000,,А она ведь такая стеснительная!
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Всем понравилась.
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:19.69,Main,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Адзуки.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, что я фотку показала.
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Разозлится.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 6,0:22:25.69,0:22:30.11,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fs46\b0\fnCentury Gothic\fad(150,0)\c&H822D00&\pos(619,456)}Узнала про Кодзи. Не бойся, «Кубок золотого будущего» наверняка будет ваш. Боритесь!
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:30.11,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(150,0)\an3\bord5\1a&H11&\c&HFCE7DC&\3c&H822D00&\pos(1185,468)}m 0 0 l 1130 0 l 1130 110 l 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты такое вытворяешь.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Что пишет?
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Что верит в нашу победу на «Кубке».
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Сюдзин.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я перерисую раскадровку!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Сайко, ты правда решил всё переделать?
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Как? А время разве есть?
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Но иначе нам остальных не победить.
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Буду держать за вас кулачки.
Dialogue: 0,0:24:23.85,0:24:25.66,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Вторник и пятница».
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Мечты наконец слились воедино!