← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 23 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35089
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 23 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг лирика
Dialogue: 2,0:00:46.74,0:00:48.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 2,0:00:48.29,0:00:52.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,Птица, что кружит в небесах!
Dialogue: 2,0:00:52.60,0:00:56.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Тебе доводилось её встречать?
Dialogue: 2,0:00:56.62,0:01:10.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,Неуловимо счастье, невидимо оно! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:01:13.38,0:01:21.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Подарила ты рубашку мне свободную в рукавах!
Dialogue: 2,0:01:22.10,0:01:29.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,"Борись!" - с любовью на ней вышито белою нитью.
Dialogue: 2,0:01:30.12,0:01:38.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть ты далеко, стараться силы я в себе найду.
Dialogue: 2,0:01:38.59,0:01:43.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,Почему же слёзы всё текут?
Dialogue: 2,0:01:43.84,0:01:48.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 2,0:01:48.46,0:01:54.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь! Пока жива между нами связь,
Dialogue: 2,0:01:54.24,0:01:58.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пойду, куда ветер зовёт меня!
Dialogue: 2,0:01:58.38,0:02:09.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,С силой веры, что в груди жива! Я чувствую твою любовь!
Dialogue: 2,0:02:09.79,0:02:11.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Опенинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.29,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k59}Yo{\k13}ur {\k44}lo{\k22}ve
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:52.50,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}{\k24}A{\k39}o{\k45}zo{\k18}ra {\k42}to{\k42}bi{\k32}ka{\k52}u {\k52}blue {\k25}bi{\k12}r{\k12}d
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.62,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k28}A{\k37}no {\k45}to{\k23}ri {\k34}ga {\k45}mi{\k23}e{\k48}ma{\k63}su {\k33}ka
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:10.38,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k32}Shi{\k34}a{\k15}wa{\k35}se {\k25}wa {\k59}i{\k25}tsu{\k73}mo {\k36}{\k23}mi{\k28}e{\k22}na{\k29}i {\k26}co{\k22}lo{\k28}r {\k32}ka{\k53}n{\k29}ji{\k29}te{\k13}i{\k58}ru {\k24}yo{\k34}ur {\k507}lo{\k41}ve
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:21.78,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k35}Ki{\k26}mi {\k21}ga {\k34}ku{\k28}re{\k14}ta {\k38}shi{\k44}ro{\k32}sha{\k77}tsu {\k20}{\k36}so{\k51}de{\k54}gu{\k30}chi {\k25}no {\k26}u{\k233}ra
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:29.33,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k58}Shi{\k52}ro{\k41}i {\k23}shi{\k44}shu{\k22}u {\k48}de {\k27}tsu{\k32}dzu{\k24}ra{\k20}re{\k30}ta {\k46}"fi{\k39}gh{\k26}t" {\k27}no {\k51}go {\k15}mo{\k75}ji
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:38.14,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k108}Mo{\k108}u {\k52}hi{\k32}to{\k50}ri {\k26}de{\k24}mo {\k31}ga{\k52}n{\k44}ba{\k64}re{\k47}ru {\k31}ki {\k28}de {\k27}i{\k64}ta
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.84,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k28}Do{\k16}u {\k35}shi{\k77}te {\k34}na{\k77}mi{\k25}da {\k50}ga {\k31}de{\k27}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:48.46,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}{\k25}Da{\k33}ro{\k350}u
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:54.24,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k49}Yo{\k20}ur {\k42}lo{\k41}ve {\k28}ki{\k42}mi {\k41}to {\k30}tsu{\k42}na{\k29}ga{\k35}tte{\k50}ru {\k47}ka{\k68}ra
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:58.05,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k24}Bo{\k36}ku {\k46}wa {\k23}ka{\k40}ze {\k35}ni {\k34}ma{\k46}ka{\k60}se{\k18}te
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:09.31,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k27}A{\k29}ru{\k23}i{\k30}te{\k23}-yu{\k83}ke{\k70}ru {\k28}{\k31}shi{\k27}n{\k30}ji{\k22}ru {\k25}po{\k25}we{\k24}r {\k29}ko{\k56}no {\k27}mu{\k25}ne {\k26}ni {\k14}be{\k19}lie{\k19}ve {\k34}yo{\k20}ur {\k264}lo{\k35}ve
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.31,OP Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k79}Your {\k73}love
Comment: 0,0:00:05.06,0:00:05.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 2,0:22:49.23,0:22:55.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Почему должно быть плохо одному лишь мне, изгою, никогда я не понимал.
Dialogue: 2,0:22:56.09,0:23:00.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,Счастливыми казались все, кого встречал я.
Dialogue: 2,0:23:02.12,0:23:08.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,После с тобою разговора, и пускай, что лишь немного, стало легче мне на душе.
Dialogue: 2,0:23:08.99,0:23:13.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,Быть может, потому, что общего у нас с тобой полно.
Dialogue: 2,0:23:14.53,0:23:21.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Порой похоже на чудовище реальность наша безликая!
Dialogue: 2,0:23:21.37,0:23:28.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,Рвёт она волю на клочки, толкает к пропасти, вот только...
Dialogue: 2,0:23:28.33,0:23:34.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Хорошо, что вас я встретил" -\Nне юля, могу ответить!
Dialogue: 2,0:23:34.81,0:23:37.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Больше всё людей становится вокруг,
Dialogue: 2,0:23:37.63,0:23:41.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ведь их тепло я принимаю!
Dialogue: 2,0:23:41.21,0:23:47.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,Трусость долго выбивали,\Nдруг за друга мы держались!
Dialogue: 2,0:23:47.30,0:23:50.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ждёт дорога впереди, в одиночку не дойти!
Dialogue: 2,0:23:50.48,0:23:53.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но с неё уж точно не свернём мы!
Dialogue: 2,0:23:53.99,0:23:57.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 2,0:23:59.75,0:24:05.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,Идём!
Comment: 0,0:00:00.14,0:00:00.14,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Эндинг ромадзи (не удалять)
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.37,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k33}dou{\k21}shi{\k10}{\k19}te {\k17}bo{\k19}ku {\k21}da{\k20}ke {\k20}ga {\k24}ko{\k17}n{\k22}na {\k13}ni {\k26}tsu{\k22}ra{\k18}i {\k19}no {\k20}ka {\k20}to {\k15}i{\k22}tsu{\k26}mo {\k14}o{\k46}mo{\k22}tte{\k46}ta
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:00.59,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}{\k21}ma{\k23}wa{\k20}ri {\k16}no {\k18}hi{\k22}to {\k18}ba{\k22}ka{\k18}ri {\k23}shi{\k21}a{\k8}wa{\k19}se {\k28}so{\k23}u {\k16}ni {\k16}mi{\k28}e{\k63}ta
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:08.45,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k23}da{\k22}ke{\k14}do {\k25}ki{\k20}mi {\k21}to {\k17}ha{\k17}na{\k28}shi{\k19}ta{\k10}ra {\k25}su{\k14}ko{\k29}shi {\k20}da{\k21}ke {\k18}da{\k21}ke{\k18}do {\k24}ki {\k16}ga {\k20}ra{\k25}ku {\k14}ni {\k46}na{\k59}tta
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:13.99,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k22}ni{\k18}ta {\k21}yo{\k21}u {\k19}na {\k21}ko{\k13}to {\k10}wo {\k16}u{\k22}chi-{\k20}a{\k22}ke{\k18}te-{\k21}ku{\k18}re{\k19}ta {\k22}ka{\k37}ra {\k23}ka {\k53}na
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:21.37,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k30}ka{\k14}o {\k18}no {\k23}mi{\k18}e{\k48}na{\k25}i {\k61}ge{\k17}n{\k46}ji{\k25}tsu {\k37}ga {\k17}to{\k23}ki {\k17}ni {\k45}ka{\k41}i{\k32}bu{\k46}tsu {\k37}no {\k12}yo{\k13}u {\k15}ni
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:28.35,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k17}bo{\k22}ku{\k20}ra {\k37}no {\k20}ko{\k23}ko{\k19}ro{\k15}za{\k26}shi {\k15}wo {\k43}tsu{\k34}bu{\k29}so{\k22}u {\k15}to {\k18}o{\k49}shi-{\k33}yo{\k42}se{\k30}te-{\k14}ku{\k37}ru {\k31}ke{\k45}re{\k23}do
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:34.81,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k41}de{\k20}a{\k55}e{\k25}ta {\k59}yo{\k35}ka{\k47}t{\k19}ta {\k17}to {\k39}ko{\k24}ko{\k56}ro {\k28}ka{\k38}ra {\k51}i{\k50}e{\k18}ru
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.63,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k18}hi{\k23}to {\k13}ga {\k25}su{\k35}ko{\k29}shi-{\k19}zu{\k18}tsu {\k22}fu{\k19}e{\k19}te{\k19}ku
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:41.21,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k20}so{\k21}no {\k17}nu{\k19}ku{\k26}mo{\k19}ri {\k36}wo {\k19}ka{\k18}mi-{\k46}shi{\k28}me-{\k15}na{\k31}ga{\k26}ra
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:47.30,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k34}sa{\k39}sa{\k52}e-{\k82}a{\k12}t{\k28}ta{\k37}ri {\k7}hi{\k21}ku{\k14}tsu {\k18}wo {\k21}{\k20}bu{\k54}tsu{\k35}ke-{\k47}a{\k9}t{\k36}ta{\k35}ri
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:50.48,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}hi{\k21}to{\k19}ri {\k19}ja {\k21}ta{\k26}do{\k29}ri-{\k24}tsu{\k23}ke{\k22}na{\k19}i {\k14}ba{\k24}sho {\k19}ni
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:53.99,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k18}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k19}wa {\k18}i{\k21}ma {\k40}ki{\k7}t{\k17}to {\k16}o{\k42}mo{\k27}mu{\k13}i{\k30}te{\k11}i{\k22}ru
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:57.76,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}to{\k37}chu{\k322}u
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:05.62,ED Rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k12}to{\k344}chu{\k212}u
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.42,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(640,584)}Вторник и пятница
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:01:07.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(840,160)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:01:07.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(571,225)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:01:07.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1214,221)}Редактор: Schum
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:07.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\pos(1252,271)}QC, лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:07.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,800)\blur3\fs50\c&HFFFCFC&\q2\pos(576,276)}Оформление: Chainsaws
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.82,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\c&H1100D0&\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:20.47,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.87,Таблички,,0000,0000,0000,,{\1c&H272725&\fs90\frx6\fry12\frz352.251\pos(507,558)}Аоки
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.35,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz20.439\c&H3E4546&\3c&HF5F5F3&\pos(802,605)}«Наде{\3c&HE8EBEB&}юс{\3c&HE5E4E6&}ь, в{\3c&HDDDDDD&}се{\c&HCED3D3&\3c&HCED3D3&}\\N{\c&H3E4546&\3c&HF5F5F5&}меня по{\3c&HE8EBEB&}дд{\3c&HE5E4E6&}ер{\3c&HDDDDDD&}жа{\3c&HCED3D3&}т»
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.45,Таблички,,0000,0000,0000,,{\1c&H2628C4&\3a&HFF&\fs45\pos(799,704)}2 авг - Подаём работу на «Кубок»!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.32,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}9 августа, понедельник
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.20,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs54\bord4\3c&H101010&\pos(636,510)\c&HFFFFFF&}Первый участник «Кубка золотого будущего»\N{\c&HFFFAD2&}«Рыцарь Киёси» Синты Фукуды
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.30,Таблички,,0000,0000,0000,,{\be1\fs70\c&H2B2827&\pos(637,190)}Эйдзи Ниидзума
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.36,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}10 августа, вторник
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.56,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}13 августа, пятница
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.49,Таблички,,0000,0000,0000,,{\1c&HF4E7E2&\frz21.113\fs42\pos(571,335)}Юдзиро Хаттори
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:52.91,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}23 августа, понедельник
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:56.95,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs54\bord4\3c&H101010&\pos(636,510)\c&HFFFFFF&}Второй участник «Кубка золотого будущего»\N{\c&HFFFAD2&}«Детектив Трап» Муто Асироги
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:18.53,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz354.7\fs40\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\move(564,730,568,290,0,4449)}******{\c&H1A1A1A&}«Детектив Трап» классный!\NЯ даже проголосовала в опросе :D
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.45,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}24 августа, вторник
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.84,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}27 августа, пятница
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.76,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}30 августа, понедельник
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.26,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs54\bord4\3c&H101010&\pos(636,510)\c&HFFFFFF&}Третий участник «Кубка золотого будущего»\N{\c&HFFFAD2&}«Потайная дверь» Ко Аоки и Такуро Накаи
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.55,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}31 августа, вторник
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:38.71,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}3 сентября, пятница
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:50.01,Таблички,,0000,0000,0000,,{\be1\1c&H7DEDFC&\fs64\frx0\fry20\c&H00242A&\frz353.689\pos(642,173)}Эйдзи Ниидзума
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:36.48,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}6 сентября, понедельник
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.98,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs54\bord4\3c&H101010&\pos(636,510)\c&HFFFFFF&}Четвёртый участник «Кубка золотого будущего»\N{\c&HFFFAD2&}«Музоцветье» Кодзи Макайно
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:34.49,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}10 сентября, пятница
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:30.12,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1085,552)}Звонок
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:30.12,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\pos(1081,625)}и сочельник
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Переделать?
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Слова Эйдзи не выходят у меня из головы.
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.19,Main,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы же вчера ходили в издательство жаловаться на Кодзи...
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот, а потом мы собрались и показали друг другу раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.54,Main,,0000,0000,0000,,И в конце Эйдзи сказал...
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.97,Main,,0000,0000,0000,,С третьим местом всё ясно, остальные делят первое.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.73,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы не думали, что он просто прикалывается?
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки он немного со странностями...
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Но при этом он гений.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Раз так рассудил, надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужен сериал.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем облажаться!
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Успеешь всё переделать?
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы и так тут дни напролёт сидите.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Беречь себя надо.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.78,Main,,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.77,Main,,0000,0000,0000,,не сделаю — потом пожалею об этом.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.86,Main,,0000,0000,0000,,К диалогам претензий нет.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Беда с рисунками.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Они плохо отражают сюжет.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Рисуй.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Но при условии.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Дай и мне переписать сценарий.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Я так решил.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.94,Main,,0000,0000,0000,,С этой раскадровкой нам не обойти «Королеву историй».
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас запишу идеи.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Я приберёг её для сериала, но раз уж такое дело...
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:02:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Какие же вы дураки...
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, до сих пор верим в свои мечты.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё ничья?
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Я им сейчас такую бомбу выдам,
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.60,Main,,0000,0000,0000,,все хором признают её лучшей сёнэн-мангой!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда переделывает свою работу на конкурс.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:31.22,Main,,0000,0000,0000,,А мне придётся ждать раскадровку Аоки.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Вчера вечером она сказала не начинать без её раскадровки.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Буду оттачивать мастерство и рисовать.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:45.83,Main,,0000,0000,0000,,В этом году
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.20,Main,,0000,0000,0000,,«Кубок будущего» —
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:48.72,Main,,0000,0000,0000,,битва на смерть!
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она для пацанов!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи, как движется работа над мангой?
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем — я уже продумал все детали.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь нарисовать людям на радость.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже участвовали в конкурсе Тэдзуки,
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.12,Main,,0000,0000,0000,,в этот раз вы нацелены только на победу?
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Для меня главное — самовыражение, а не победа на каком-то ерундовом конкурсе.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Я успешный музыкант, актёр и дизайнер.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Осталось перевернуть вверх дном мир манги.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Так победа для вас ничего не значит?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Если удастся выиграть, стану на шаг ближе к сериалу.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.22,Main,,0000,0000,0000,,А тогда про Мир Кодзи узнает ещё больше читателей!
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, все меня поддержат.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Я слегка изменила вторую половину.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Айда одобрил.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.68,Main,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Читается легче...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.15,Main,,0000,0000,0000,,и стало куда интересней.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Больше битв — теперь похоже на мангу для парней.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу изобразить ваш мир как раньше...
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё лучше... мы точно выиграем «Кубок будущего»!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.20,Main,,0000,0000,0000,,И будем вместе выпускать сериал!
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.17,Main,,0000,0000,0000,,А где Моритака?
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Спит, наверное.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Вчера опять поздно вернулся.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Вернусь, когда дорисую чистовик.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Объясни толком, когда?
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Крайний срок — 2-е августа.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что на каникулы с тобой можно попрощаться.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть не забывай.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.80,Main,,0000,0000,0000,,И хорошенько высыпайся.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:05:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Моритака.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Что, дедуль?
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Работать, пока всё не понравится - это хорошо.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Значит, путь ты выбрал верный.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Но не забывай о близких, они всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Пап, не дави на него.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Каёко, хочешь, чтобы тебя не раскусили — прячь свою мангу надёжней.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Отец, а сам ты налегаешь на спиртное?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Ох, объелся.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, успеваешь в срок?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Осталось 20 страниц и 10 дней.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.17,Main,,0000,0000,0000,,По две в день?
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Так это ж легко?
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:51.97,Main,,0000,0000,0000,,В общем-то, да.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Но хочу и чистовик привести в порядок.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка можно сделать его ещё лучше.
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.65,Main,,0000,0000,0000,,«Идеальной манги не существует»?
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Ага, всегда есть куда расти.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты переделал дизайн персонажей и теперь доволен.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.35,Main,,0000,0000,0000,,И мне нельзя отлынивать.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Перепишу диалоги — они должны цеплять сильнее!
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Постараемся сделать всё, что в наших силах!
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, за работу.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Выиграем «Кубок будущего», и сериал не за горами!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Даже я завелась!
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Если что, помогу!
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.44,Main,,0000,0000,0000,,погнали!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся битва!
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Закончил!
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Ура, успели!
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Куплю что-нибудь, отпразднуем!
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо сдать чистовик.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Вернётесь — отметим.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Позвоню Хаттори.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Алло? Это Такаги.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Простите, задержались.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Чистовик готов.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Не спишь уже второй день.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Я хоть дремал иногда.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот сдадим работу — отосплюсь.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, над сериалом так же будем работать?
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Струхнул?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Сериал у нас почти в руках.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем интересней!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Помню, когда ты предложил заняться мангой...
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.28,Main,,0000,0000,0000,,то хотел стать богатым и знаменитым.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.73,Main,,0000,0000,0000,,А ты ответил, что мангакой тебе не стать.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Что нужно быть гением,
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.24,Main,,0000,0000,0000,,а остальные полагаются на удачу.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и память у тебя.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.83,Main,,0000,0000,0000,,А ты был прав.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось нелегко, но я доволен каждым прожитым днём.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Да и кто сказал, что богатыми мы не станем?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Потише.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.83,Main,,0000,0000,0000,,А я за это не ради денег взялся.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ради девушки.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Девушки?
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:09:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Манга?
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Главный герой теперь как раз для сёнэна.
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Берут пример с товарищей.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Что-то изменилось.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Простите, не спросили разрешения.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Попытались сделать её лучше.
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, стоило сказать заранее.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное, было успеть в срок?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы очень хотим выиграть «Кубок будущего».
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:45.85,Main,,0000,0000,0000,,«Две Земли».
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.34,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.13,Main,,0000,0000,0000,,«Один на миллион».
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.13,Main,,0000,0000,0000,,«Деньги и знания».
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:51.65,Main,,0000,0000,0000,,«Ангельские дни».
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.93,Main,,0000,0000,0000,,И теперь новая работа.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.87,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, прогресс налицо.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:10:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично потрудились.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.55,Main,,0000,0000,0000,,«Детектив Трап» Муто Асироги...
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:07.16,Main,,0000,0000,0000,,вышел на славу!
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Старшеклассник с кинжалом?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Таких даже у Якудзы нынче нет...
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и пырнул меня.
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Киёси, ты весь в крови!
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь кровь!
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть кишки не полезли.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.03,Main,,0000,0000,0000,,А не то какой из меня мужик!
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Тут не до шуток!
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты же помрёшь!
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, Сёко же спасена.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Ради неё можно и помереть.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто по тебе будет больше всех горевать?
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Киёси...
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо было сказать «Сёко».
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Она мне даже шоколад на 14-е февраля не подарила.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Все приседания прошли даром?..
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Нож они не остановили...
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Лучше старой раскадровки.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Рисовал другим пером — выглядит эффектней.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.08,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть шанс?
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Как иначе.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Предварительные по Фукуде придут завтра,\Nа итоговые — в пятницу.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Это же еженедельник.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, Хаттори скажет их нам?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Надо было заранее попросить, а так вряд ли.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Хотя скажет, наверное, обошли ли мы Фукуду.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Если не позвонит — мы продули?
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Давай не спрашивать про других.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бросить все силы на раскадровки для сериала.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.65,Main,,0000,0000,0000,,И всё же интересно.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Так хочется выиграть.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Предварительные завтра?
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзума.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же понравилось?
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Киёси классный!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, и рисунок явно стал лучше.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Предварительные «Рыцаря Киёси»...
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Молю!
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Если Синта Фукуда выпустит сериал наряду с Эйдзи Ниидзумой,
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.65,Main,,0000,0000,0000,,меня точно повысят!
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, рано радоваться.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Ещё ждать итоговых,\Nи о конкурентах нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Особенно о Муто Асироги.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Да и кто знает, что будет с Кодзи Макайно.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи, вы же знаете, что сдать работу нужно через две недели?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага, но я целыми днями даю интервью.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Придётся чуток задержаться.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Прыжок ворона!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Тройной!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Пришли итоговые!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Так можно рисовать раскадровку для сериала?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Поздравляю!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Я точно выиграю «Кубок будущего»!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Аоки?
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Фукуде позвонил редактор.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:33.97,Main,,0000,0000,0000,,И похоже, у него отличные результаты.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Меня остальные не волнуют.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:43.29,Main,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Так парень, что хотел обменять краденную картину на запись камеры наблюдения...
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,и похожий на меня тип на плёнке...
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.09,Main,,0000,0000,0000,,это ты?!
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто это был.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь ясно, что картина у тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Если доказательств нет, нужно просто его придумать!
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Отец очень дорожил этой картиной, огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:25.95,Main,,0000,0000,0000,,А ваша награда в $100,000...
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже в расчёте.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Ваша улыбка для меня дороже ста тысяч.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Наша работа попала в главный "Джэк"!
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.05,Main,,0000,0000,0000,,«Трап» просто супер.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы точно лучше «Царя Киёси».
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Киёси не «царь», а «рыцарь».
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за грустная физиономия?
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Читаю и удивляюсь, как я мог так ужасно нарисовать.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:59.15,Main,,0000,0000,0000,,У «Ван Писа» и «Наруто» с самого начала был собственный стиль.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Рисунки Оды и Кисимото ни с чем не спутать.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.05,Main,,0000,0000,0000,,А не слишком ли ты высоко замахнулся?
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Михо.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала ей, когда ждать «Трап».
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что пишет?
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Ей понравилось?
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, «Трап» классный!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я уверен!
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы точно выиграем!
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Хороша, чертовка.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Они далеко ушли от старой раскадровки.
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Это же Асироги.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Отличный сюжет, рисунок в самый раз.
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Лучше моих?
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.86,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, у вас ничья.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Так он имел в виду Фукуду и Масиро?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Если так...
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Видел предварительные?
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Интересный в этом году выдался «Кубок».
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Что у тебя, Айда?
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё отлично.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Какая нас неделька ждёт!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Алло? Такаги?
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Итоговых ещё нет,
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:24.14,Main,,0000,0000,0000,,но мы можем браться за раскадровки!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Забираю чистовик.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи, вы читали «Рыцаря Киёси» и «Детектива Трапа»?
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Я и так выиграю, зачем мне утруждаться?
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Не дождусь результатов.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.10,Main,,0000,0000,0000,,«Трап» просто обязан...
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Молю!
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Стойте, это же...
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Где старые результаты?
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я покурю.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Итоговые те же!
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Так мы лучше «Рыцаря Киёси»?
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Он не сказал.
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Но можно начинать раскадровку сериала...
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.66,Main,,0000,0000,0000,,«Примерно так же»?
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.93,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Поконкретней можно?
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя разглашать?
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот мрак!
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Асироги тоже отлично себя показали.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Ф-фея?
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты открыл дверь и прошёл сюда.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:49.71,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор не веришь?
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Либо ты примешь душу феи и станешь одним из нас...
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.44,Main,,0000,0000,0000,,либо тебя съедят.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Задники шедевральные!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Какие красивые рисунки.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Накаи сказал, что всё ставит на эту мангу, но чтоб настолько...
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Такое и без текста полюбят!
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне нравится.
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Да он не потянет каждую неделю так рисовать!
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, быть не может.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у Накая и скорость, и мастерство.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.50,Main,,0000,0000,0000,,С ассистентами он бы справился.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Накаи, это здорово!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Фантастика!
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда так рисовал?
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Зря я недооценил Накая.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.67,Main,,0000,0000,0000,,И эту тётку.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Сюжет всё-таки немного странноватый,
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.26,Main,,0000,0000,0000,,но она подогнала его под сёнэн-мангу.
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Я всё равно их уделаю!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одни.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал такого.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Надо позвонить Накаю и Аоки.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.42,Main,,0000,0000,0000,,П-правда, что ли?
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, с такими результатами сериал в кармане.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Будем работать с Аоки.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Накаи, слышите?
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Накаи, поздравляю.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Так радуется... Он что, обставил меня?
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Я упала в рейтинге?
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Процент голосов «за» почти тот же.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Так прорвёмся.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Да не парьтесь вы.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже в итоговых упал.
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Редактор говорит работать дальше и надеяться на сериал?
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.46,Main,,0000,0000,0000,,У меня так же.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Потягаемся вновь на собрании.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Да я и не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Просто я так рад.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Борюсь с тобой и Асироги на равных.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Ниидзума, Фукуда.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Да завязывай, Накаи.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Реветь будешь, когда сериал получишь.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Манга Кодзи ещё не вышла.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы точно её обойдём.
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Я ни черта не понял.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Он так поглощён собой — даже выразиться толком не может.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом хоть что-то поняла.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Тут всё от фанатов зависит.
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Кодзи ни черта не понимает в манге!
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Даже если фанаты проголосуют,
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:20.06,Main,,0000,0000,0000,,пусть попробует выпустить сериал — я свалю из «Джэка»!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда, так держать!
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и я уйду!
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не обязательно.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот и итоговые.
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:18.08,Main,,0000,0000,0000,,В «Кубке будущего» будет столько отличной манги.
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:24:19.11,0:24:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что вы победите.
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:25.31,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Звонок и канун».
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы исполнить мечту, верьте в себя!