← Back to other subtitles

Bakuman [Advantage]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 25 END (NHKE 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3927
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 25 END (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,50,&H00F3F3F9,&H000000FF,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Alt,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Таблички,Arial,80,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Телефон,Arial,42,&H0061311F,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,&H00EEE8E7,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Чистый телефон,Arial,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Segoe Print,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED Rom,Banco,35,&H00DDDED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: ED Rus,a_Stamper,34,&H00C6C6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1
Style: OP Rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDEBEC,&H000000FF,&H00B11837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Rus,Kursiv95,50,&H00F2E2E3,&H000000FF,&H00A2360D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,НАДПИСИ
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.40,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\pos(624,580)}Да или нет
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:48.39,Таблички,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40}Перевод: Angie\NРедактор: Schum
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:48.39,Таблички,,0000,0000,0000,,{\an3\fs40}Оформление, QC, лирика: Матадор
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:48.39,Таблички,,0000,0000,0000,,{\frz336.457\pos(1143,216)\shad2\4c&H000000&\p1\c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.89,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(634,536)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}16 декабря, вторник
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.90,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\pos(948,565)\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0}Помощник главреда  {\fs60\b1}Яхаги
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.11,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0\pos(324,561)}Помощник главреда  {\fs60\b1}Хэйси
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.74,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0\pos(246,555)}Капитан  {\fs60\b1}Накано
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.74,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0\pos(566,231)}Капитан  {\fs60\b1}Ёсида
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.74,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0\pos(1012,561)}Капитан  {\fs60\b1}Айда
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.59,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\c&HE0E0DE&\bord4\3c&H101010&\b0\pos(622,565)}Главред  {\fs60\b1}Сасаки
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:17.32,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H73D9FF&\pos(1140,440)}Нет
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:17.32,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fs56\fad(250,0)\c&H73D9FF&\pos(880,598)}Переделать
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.32,Таблички,,0000,0000,0000,,{\c&H73D9FF&\fs56\fad(250,0)\pos(570,518)}Разовая работа
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.32,Таблички,,0000,0000,0000,,{\c&H73D9FF&\fs56\fad(250,0)\pos(266,598)}Не годится
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:24.28,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H73D9FF&\pos(121,412)}Да
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:24.28,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs56\c&H73D9FF&\pos(745,299)}Новый сериал
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.28,Таблички,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs56\c&H73D9FF&\pos(749,498)}Конец сериала
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.19,Таблички,,0000,0000,0000,,{\frx356\fry20\frz4.077\fs76\move(608,575,661,575,0,1732)\c&H262626&}Ниидзума
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.68,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\1c&HE6E6E6&\frz8.231\pos(732,172)}Кая Миёси
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:03.76,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\1c&H675757&\fs42\bord8\frx6\fry354\frz5.212\3c&HCCCCCA&\pos(669,503)\c&H403030&}Просьба\N{\3c&HC9C9C7&}не забывать выключать\N{\3c&HC1BEBD&}свет перед уходом.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.26,Таблички,,0000,0000,0000,,Получили сериал!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.26,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\frz6.335\an7\fs50\3c&HF0EADD&\c&H382700&\pos(328,262)}На сегодняшнем\Nсобрании "Трап"{\c&HF0EADD&}****\N{\c&H382700&}решили сделать\Nсериалом!{\c&HF0EADD&}***
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:18.85,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\c&H181818&\pos(1082,148)}-{\c&HDADADA&}Редакторы{\c&H181818&}--
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.35,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\c&H181818&\pos(1088,646)}-{\c&HDADADA&}Противник{\c&H181818&}--
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.86,Чистый телефон,,0000,0000,0000,,{\c&H181818&\pos(1140,292)}-{\c&HDADADA&}Выдра?{\c&H181818&}-
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:28.00,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Собрание начнётся в 14:00.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.13,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Уже вот-вот.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.65,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Итак, начинаем декабрьское собрание по сериалам еженедельника «Сёнэн Джэк».
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.94,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Проводить его сегодня буду я, Яхаги.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.02,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,В этот раз у нас 13 кандидатов.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.15,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Вам на руки выданы копии каждой работы.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:59.02,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Начнём с «Безрукавки» Орихары.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.79,Main,Nakano,0000,0000,0000,,Редактор — Утида из моей команды.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.79,Main,Nakano,0000,0000,0000,,Главный герой Синдо перевёлся в престижную частную школу...
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:09.63,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}В собраниях заседают только капитаны и начальство. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:15.63,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}Сперва капитан команды редактора объясняет сюжет и суть работы.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:20.77,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}Раскадровки все просмотрели за неделю до собрания.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.72,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}И каждый написал своё мнение на конверте.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.69,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}Участники читают отзывы и обсуждают работу.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.69,Main,Nakano,0000,0000,0000,,Согласен с комментарием — нужно хорошо подумать.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:33.32,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Итак, высказывайтесь о работе.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.44,Main,Aida,0000,0000,0000,,Последнюю его мангу приняли на ура...
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:40.69,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Наверняка читатели ждут большего.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:44.56,Main,Nakano,0000,0000,0000,,Зато он изменил стиль, и в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:49.54,Main,Heishi,0000,0000,0000,,Неплохо, но его фирменной откровенности не хватает.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.04,Main,Guy,0000,0000,0000,,Да, он ещё не нашёл себя.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.81,Main,Sasaki,0000,0000,0000,,Не принимаем. Пусть переделает.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:08.31,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}Принятые и непринятые работы раскладывают по стопкам.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.57,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}Непринятые...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.05,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}можно переделать и подать снова...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.92,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}или выпустить разовую работу...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.36,Main,Narration,0000,0000,0000,,{\i1}а могут вообще списать со счетов.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.00,Main,Hattori,0000,0000,0000,,А принятые становятся сериалами.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.33,Main,Hattori,0000,0000,0000,,Затем редакторы выбирают, какие сериалы закончить.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.90,Main,Guy,0000,0000,0000,,Что-то мы упали в рейтинге.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:28.98,Main,Guy,0000,0000,0000,,Как бы не прикрыли...
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.31,Main,Kimu,0000,0000,0000,,Да не нервничай.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.89,Main,Kimu,0000,0000,0000,,В последнее время больше трёх сериалов не берут.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.62,Main,Guy,0000,0000,0000,,А ты вечно само спокойствие.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.75,Main,Kimu,0000,0000,0000,,Думаешь? Ну, мы уже давно...
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.53,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}За исключением самых звёзд,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.40,Main,Hattori,0000,0000,0000,,{\i1}всех, по-моему, пугают эти собрания...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:57.80,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Счастливый ворон!
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.58,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Вроде, они там уже начали.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.16,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.68,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Юдзиро недавно сказал...
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:08.00,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,на этот раз кандидатов тринадцать.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:13.28,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А больше двух-трёх сериалов обычно не берут.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.75,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Можем и не пройти.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.60,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,А ещё работы подали аж четверо опытных мангак.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:22.30,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Пробиться сможет максимум один новичок.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.55,Main,Nakai,0000,0000,0000,,О-один?
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.97,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Первый восход!
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.50,Main,Eiji,0000,0000,0000,,Объясняй!
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.06,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,Если сериал получит один из нас — без обид.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.02,Main,Nakai,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.52,Main,Aida,0000,0000,0000,,А теперь «Потайная дверь».
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.09,Main,Aida,0000,0000,0000,,Редактор — я.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:42.18,Main,Aida,0000,0000,0000,,После «Кубка будущего» авторы сделали раскадровки для сериала.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.86,Main,Aida,0000,0000,0000,,Сценарий за Аоки, студенткой третьего курса.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.33,Main,Aida,0000,0000,0000,,За короткий срок она выпустила 3 разовые работы в сёдзё-журналах.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.75,Main,Aida,0000,0000,0000,,Раскадровки рисует очень быстро.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.35,Main,Aida,0000,0000,0000,,Наверняка многие из вас знают художника Накаи,
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:59.09,Main,Aida,0000,0000,0000,,за последние 12 лет он ассистировал многим авторам.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.09,Main,Aida,0000,0000,0000,,Наш ветеран — поддерживал «Джэк» из-за кулис.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.51,Main,Aida,0000,0000,0000,,К его мастерству не придраться.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:11.18,Main,Aida,0000,0000,0000,,Я считаю, такой талант пропадать не должен.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.35,Main,Aida,0000,0000,0000,,Оба автора довольно опытные.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:19.63,Main,Aida,0000,0000,0000,,Наверняка сериал пойдёт хорошо, они не подведут.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.46,Main,Aoki,0000,0000,0000,,{\i1}Мне сказали взяться за сёнэны, {\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.91,Main,Aoki,0000,0000,0000,,{\i1}и я тут же стала призёром «Короля историй».{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:37.79,Main,Aoki,0000,0000,0000,,{\i1}Но на «Кубке» мне было не по себе, да и результаты...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.96,Main,Fukuda,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что она для парней!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.13,Main,Aoki,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я пройду.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:50.30,Main,Nakano,0000,0000,0000,,Накаи прекрасно переложил мир Аоки на бумагу.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.10,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Хоть они и не победили, результат был очень даже.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:05:00.01,Main,Heishi,0000,0000,0000,,Да, но свои работы подали все три призёра.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.24,Main,Heishi,0000,0000,0000,,Надо сравнивать.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.52,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Сейчас в «Джэке» нет фэнтези.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:06.68,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Думаю, надо брать.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.51,Main,Sasaki,0000,0000,0000,,Пока берём.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:10.20,Main,Aida,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:11.72,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.37,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,«Хитро и с блеском».
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.66,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сказал же — ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.82,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Но я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:21.65,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как узнаем — позвоним, успокойся.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.59,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.97,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.26,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.81,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Две пары, десятки и четвёрки.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.31,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Три вальта.
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.51,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вальта...
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.16,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сколько можно...
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.27,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,По идее, должны уже закончить.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.94,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, в лучшем случае.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.80,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Без толку...
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.55,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Карты нам явно не помогут.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да, забьём.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.29,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Мы ведь пройдём?
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Раз уж так старались...
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:01.71,Main,Saikou,0000,0000,0000,,должны.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.68,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Миёси.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.57,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Пригласи её уже.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:16.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,У меня сердце откажет!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.37,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Значит, нет...
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.91,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Отклоняем.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.30,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,Теперь один из участников «Кубка будущего».
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.79,Main,Yahagi,0000,0000,0000,,«Рыцарь Киёси» Синты Фукуды.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.62,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Разовая работа стала седьмой.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:33.37,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,На «Кубке» за него проголосовало много парней — нам такие нужны.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:37.63,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Автору, Фукуде, 25 — читателям почти сверстник.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:41.42,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Его персонажей легко прочувствовать — отличная черта для сериала.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.60,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Вот что написал Юдзиро.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.94,Main,Aida,0000,0000,0000,,Персонажи правда сильные.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:51.97,Main,Aida,0000,0000,0000,,Но больше походит на разовую, а не на сериал.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:55.19,Main,Aida,0000,0000,0000,,Первые три главы однообразные.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.89,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Он так пытается привлечь больше читателей.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.26,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Нужно уметь на них работать.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.70,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Может и так, но...
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.45,Main,Somebody,0000,0000,0000,,они как вылитые.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.44,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Манга только энергией и кипит.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.11,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Это же хорошо!
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:12.38,Main,Heishi,0000,0000,0000,,Я вас понимаю, но...
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.49,Main,Heishi,0000,0000,0000,,разовая не подкачала, и на конкурсе он победил.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.85,Main,Guy,0000,0000,0000,,А персонажи отличные.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.33,Main,Sasaki,0000,0000,0000,,Пока берём.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.79,Main,Yoshida,0000,0000,0000,,Пока?
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.79,Main,Somebody,0000,0000,0000,,А теперь «Сырные моти» Араи.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.22,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:27.74,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Я принесла карты, отвлечёмся!
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:28.51,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Сыграем?
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.29,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.05,Main,Kaya,0000,0000,0000,,Чего так?
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:33.99,Main,Kaya,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Прошлые ошибки он поправил...
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.38,Main,,0000,0000,0000,,и сама композиция намного лучше.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Адаптации выйдут неплохие.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы персонажей поинтереснее.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Нарисованы красиво, в стиле Араи.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Пока берём.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Шеф, мы приняли уже четыре работы из семи.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Интересно — берём.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Теперь «Выдра 11» Кадзуи Хирамару.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Редактор — я.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Поручаюсь за этого новичка.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Это его расхваливали на прошлом ежемесячном конкурсе?
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Хирамару 26, но до сих пор он в жизни манги не читал.
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Подобрал «Джэк» в поезде и решил, что тоже так может.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:30.76,Main,,0000,0000,0000,,В тот же день уволился с работы и через месяц принёс работу.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.89,Main,,0000,0000,0000,,И ей оказалась «Выдра».
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Большинство мангак начинали с детства — срисовывали героев любимых сериалов.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Потом читали учебники и брались за мангу.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Таких книг сейчас море.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:52.39,Main,,0000,0000,0000,,А Хирамару начал с одного номера «Джэка» и создал свою первую работу,
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.11,Main,,0000,0000,0000,,не имея понятия даже о скринтонах.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:59.26,Main,,0000,0000,0000,,При этом его персонажи достойны экранизации.
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:02.67,Main,,0000,0000,0000,,И всё за месяц.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Он гений.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Это всё конечно замечательно,
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.67,Main,,0000,0000,0000,,но стоит ли сразу поручать ему сериал?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Риск высок.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Раскадровка хороша.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Берём.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Поехали дальше.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.49,Main,,0000,0000,0000,,«Детектив Трап» Муто Асироги.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Редактор — Хаттори из моей команды.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Детектив, хорошо себя показал на «Кубке».
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Всех беспокоит, что авторы ещё учатся в школе.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ручаюсь: это не помешает им выпускать сериал.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Объяснитесь.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:54.92,Main,,0000,0000,0000,,На собрание они подали три главы, а готово ещё семь.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:59.30,Main,,0000,0000,0000,,И пять чистовиков по 19 страниц, по одному в две недели.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Причём в это же время они готовились к «Кубку».
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не опаздывали, и качество не уступает трём поданным главам.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Какой настрой!
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Может, погуляем?
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка отвлечётесь.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Такаги ведь всё равно позвонят на сотовый.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу на людях сходить с ума от радости или горя.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Какие у вас шансы?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Пройдём или нет — 50 на 50.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.05,Main,,0000,0000,0000,,А поточнее?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Поточнее — где-то процентов 20.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь победили на «Кубке»!
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Но там были три работы примерно одного уровня.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Из них выберут одну: наши шансы около 33%.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Да и не факт, что кого-то из нас выберут.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори говорил, что школьникам боятся давать сериалы.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Но «CROW» рисует школьник!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Значит порядок!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Могут взять, потому что у Ниидзумы получилось.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Или не взять, потому что хватает одного юного гения.
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ваша уверенность куда-то улетучивается...
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Бывает.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Им ведь только этот год проучиться надо.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Может, повременить?
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.42,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, их вечно будут сравнивать с Ниидзумой.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, из-за него ребята и решили рисовать сериал до окончания школы.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Они так стараются — почему бы не взять?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Как бы не надорвались.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Я их частенько тут видел в прошлом году.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.75,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от Хирамару, они уже давно хотят стать мангаками.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.83,Main,,0000,0000,0000,,И новичками их не назовёшь.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Они трудятся не покладая рук ещё с дебюта в «NEXT».
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Аж голова кругом.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Детективы писать непросто.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Ребята точно справятся?
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, могут не выдержать и скатиться в экшен.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Я прочёл 10 глав и верю в них.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.56,Main,,0000,0000,0000,,А я не уверен.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Они ещё дети.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Может, не стоит возлагать столько надежд.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Но первые три главы всё же интересные.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Берём.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то долгий у тебя перекур.
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Никак не успокоюсь.
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Само собой, собрание же.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе ассистенты вчера прислали?
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Такой трудяга.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Да просто хочу отвлечься от мыслей.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Вчитаться всё равно не выходит.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Что-то они задержались.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Скоро закончат.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы просмотрели все 13 работ.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Выбрали семь сериалов — всех их выпустить нельзя.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Сократим список.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори молодец.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Десять раскадровок и пять чистовиков.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Он не шутит.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Да ты и сам такое дарование нашёл.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Оставил работу ради манги...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Я выбью ему сериал.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Хирамару ничего с мангой не связывает.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет — он просто уйдёт.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Все умеют читать.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Но без таланта мангу не нарисуешь.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.25,Main,,0000,0000,0000,,А у него есть талант.
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.77,Main,,0000,0000,0000,,И растрачивать его —
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:43.42,Main,,0000,0000,0000,,просто грех.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю насчёт греха,
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.20,Main,,0000,0000,0000,,но это надо было сказать в зале.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Что? До сих пор?
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько можно?
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты же говорил два-три часа?
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Обычно так и есть.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Не названивай мне, я сам позвоню!
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.50,Main,,0000,0000,0000,,А что?!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно фигнёй страдаешь, на собрание-то не пускают!
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда, выбирай выражения!
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Если получишь сериал, придётся тебя перевоспитывать.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.80,Main,,0000,0000,0000,,«Если получу»?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что значит?
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я на все сто уверен, что пройду!
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебя поучить родному языку?
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.90,Main,,0000,0000,0000,,О'кей, буду учить тебя манерам, а ты меня японскому.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Так они правда не закончили?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Правда, потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я же тоже весь на нервах.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Сыграем в картишки?
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Оно точно сегодня?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Сто процентов.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну и припозднились.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг мы не прошли?
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Может, расстраивать нас не хочет.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Он бы так не поступил.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Сказал бы в лоб, что пролетели.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Как я устал!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь приготовить?
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Нашла время!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Злиться-то зачем?
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Хочу сериал.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Я уже себя испытал — и на «Кубке», и разовой.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то точно...
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Сериал...
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:20.89,Main,,0000,0000,0000,,с Аоки.
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Кто вообще это затеял?
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Юдзиро.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Закончим.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Они там уже который час.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это хороший знак.
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Раз взяли много сериалов, дольше выбирают, кого закрывать.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно как-то тяжко.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Моя группа, за стол.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Мигом занял!
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Моя группа, сюда.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мои...
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:15:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Звонит!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Э-это Такаги.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Он... поздравил.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Сериал!
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Все живы!
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Слезь, Миёси.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.92,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз ты не прошёл.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Опять в пролёте?!
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Зато стал одним из лучших.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Взяли четыре сериала.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Выбор был не из лёгких.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Сами главы им понравились, но сериал неперспективный.
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что надо подтягивать сюжет!
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.53,Main,,0000,0000,0000,,«Сырные моти» станут сериалом.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты гений.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.68,Main,,0000,0000,0000,,На следующем собрании?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел обсудить детали, встретимся?...
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите, может, поговорим попозже?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Скоро перезвоню.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! До завтра.
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не сплю?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне больно.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Улыбка не сходит с лица.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Я бы без тебя тоже пропал.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Будем трудиться дальше, напарник!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Ах-ах!
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Мужская дружба — это так мило.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Масиро!
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Напиши Михо!
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь её ответа.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Сериал.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Болтай со своим Масиро.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет, можешь.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы поздравь его!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Это Михо!
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Фукуда.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.76,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Асироги, поздравляю!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Я опять продул!
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Т-то есть...
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Накаи оба не прошли.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.57,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз меня точно возьмут.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Только вы не профукайте сериал раньше.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Станьте успешными и ждите меня!
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Передаю Ниидзуме.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Асироги, поздравляю.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Я вас ждал, как и обещал.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Рад, что у вас наконец получилось.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Но я не уступлю.
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы получили сериал не без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.08,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Эх-эх.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо людям с сериалами.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Соперники?
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда!
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.41,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз оба пройдём!
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Без вопросов.
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу проигрывать.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:23.15,Main,,0000,0000,0000,,А ты не сдавайся, а то Аоки бросит.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Да мы даже не встречаемся!
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Ага, так она тебе нравится!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Фукуда и Накаи не прошли, и всё равно смеются.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Ага, в следующий раз точно пройдут.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Михо ответила?
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Она не всегда пишет сразу.
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Может, работает.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Попозже ответит.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Давайте праздновать.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Купить тортик?
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, не сегодня?
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Сериал?
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, будут выпускать в «Джэке» с февраля.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.30,Main,,0000,0000,0000,,А как же школа?
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не была так уверена...
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, никаких проблем!
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи, Моритака.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.65,Main,,0000,0000,0000,,я наконец получил сериал.
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Уже два года...
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:29.95,Main,,0000,0000,0000,,мы полагаемся на удачу.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше нечего сказать?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы с отцом так его балуете.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Он упорно трудился.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Радуйся за него.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:05.28,Main,,0000,0000,0000,,«Мечты мужчин...»
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.66,Main,,0000,0000,0000,,«...женщинам не понять».
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Женщины тоже понимают, так что передам ему.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря дяде я обрёл мечту.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Сюдзину сделал первый шаг.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Было нелегко,
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:42.59,Main,,0000,0000,0000,,но я всё равно шёл вперёд и не сдавался...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.21,Main,,0000,0000,0000,,благодаря Адзуки.
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:05.60,Main,,0000,0000,0000,,За мной рисунки, а за ним сценарий.
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.64,Main,,0000,0000,0000,,У вас обязательно всё получится!
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:15.35,Main,,0000,0000,0000,,И если по нашей манге снимут аниме, то озвучивать главную героиню мы попросим именно тебя.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Я так рада.
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно стану сейю и озвучу ваше аниме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.85,Main,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Номер незнакомый.
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Это Адзуки.
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:49.75,Main,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила у Каи твой номер.
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что в прошлый раз бросила трубку.
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:22:59.76,Main,,0000,0000,0000,,На долгий разговор меня бы всё равно не хватило.
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю...
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.39,Main,,0000,0000,0000,,с сериалом.
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы стали ещё ближе к своей мечте.
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Ради этой мечты я горы сверну.
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:18.44,Main,,0000,0000,0000,,И я не подведу.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я и по телефону могу говорить.
Dialogue: 0,0:23:22.73,0:23:23.46,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Не представляла, что буду так рада с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Я верю: когда наши мечты исполнятся, мы никогда не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Так, всё готово...
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Хаттори здесь сядет.
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне боязно.
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет обсудить с нами контракт и ассистентов.
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Пришёл!
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с сериалом!
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:02.14,Main,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Контракт заключать будет?
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Я Миура, работаю в «Джэке» второй год.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:09.79,Main,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Миура будет вашим редактором.
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Как, уже конец?
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Что же будет дальше!
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Какой он из себя, Миура?
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Что будет с нашим сериалом?
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, как исполняются наши мечты во втором сезоне!