← Back to other subtitles

Bakuman [BakaCombi & Zarkon]

[gg]_Bakuman_-_02_[A591C0E9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Alt,Constantia,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Tip,Constantia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1
Style: Credit,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты вернешься забрать это.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя и ждал.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе делать мангу?
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я-я собираюсь рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,А он будет писать сюжет.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Как замечательно!
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём вы обязательно справитесь!
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда, когда нашу мангу экранизируют,
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,мы постараемся, чтобы ты озвучила главную героиню.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Это так здорово!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Я стану сэйю и буду озвучивать ваше аниме.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда наши мечты станут реальностью, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Так и не смог заснуть.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.21,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.21,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:15.26,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствую её
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:15.26,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:23.81,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.57,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.57,Credit,,0000,0000,0000,,{\pos(425,210)}Перевод: Zarkon
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.82,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.82,Credit,,0000,0000,0000,,{\pos(192,303)}Редактор: Ишихара Юко
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.82,Credit,,0000,0000,0000,,{\pos(575,167)}Редактор: anita-chan
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:40.58,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:40.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:48.88,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:48.88,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.88,Credit,,0000,0000,0000,,{\pos(423,205)}Лирика: Flash
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:57.30,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:57.30,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.85,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.98,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.98,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:16.40,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:16.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.15,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.12,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Глупец и мудрец
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще в пижаме шляться будешь?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее переоденься.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему нельзя сказать просто "да, мам"?
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда наши мечты станут реальностью, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs11\c&HF19471&\3c&H371C14&\frz348\t(\fscx120\fscy120)\move(601,106,548,123,25,3195)}Король {\c&H7EDCE8&\3c&H111022&}манги
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,После того, как наши мечты сбудутся, мы поженимся...
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,396)}Он привёл меня сказать, что я буду делать мангу.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Моритака!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Такаги пришёл за тобой!
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Сайко!
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Может перестанешь звать меня "Сайко" и внезапно заходить за мной с утра?
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь звать меня Шуто.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что между тем, когда "Моритаку" зовут "Сайко" и "Акито" - "Шуто" есть небольшая разница?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:46.58,Tip,,0000,0000,0000,,Прим. Иероглифы в имени Моритаки (最高) могут читаться как "Сайко:", а первый иероглиф в имени Акито (秋人) может читаться как "Шу:"
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,"Шуто" ассоциируется с футболом, это типо классно.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:53.17,Tip,,0000,0000,0000,,Прим. "Шу:то" (シュート) по-японски также обозначает "удар".
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Но "Сайко" звучит как дразнилка какая-то.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.13,Tip,,0000,0000,0000,,Прим. "Псих" (サイコ) по-японски читается как "Сайко".
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда я буду звать тебя Шуджин.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.76,Tip,,0000,0000,0000,,Прим. Иероглифы в имени Акито (秋人) можно прочитать и как "Шу:джин". Что в свою очередь может означать "заключённый, арестант" (囚人).
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Шуджин? Я что, преступник?
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Акито ведь так и можно прочитать.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, уголовник.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Шуджин.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя умер три года назад, да?
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже разузнал всё?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители знали его, потому что мы были соседями.
Dialogue: 1,0:04:27.03,0:04:32.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H7CAFF0&\3c&H7DFAFD&\frz13.3\fs26\frx20\fry6\move(375,46,377,212,28,5617)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:32.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H7CAFF0&\3c&HAEC8DB&\frz13.3\fs26\frx20\fry6\move(375,46,377,212,28,5617)\bord3}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда они не знали, что он был мангакой Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это псевдоним.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя Маширо Нобухиро.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,В газетах была одна маленькая статейка: "Умер мангака."
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Если у мангаки не выходит ни одного тома своей манги, он просто "NEET".
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.01,Tip,,0000,0000,0000,,Прим. NEET = Not in Education, Employment or Training.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,И если ничего так и не меняется, нет ничего странного в желании покончить с такой жизнью.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Так это было самоубийство?
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители твердят о том, что он переутомился,
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,но у него не было работы целых семь лет, так что врядли он мог "переутомиться".
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Что, расхотелось быть мангакой?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, даже если ты передумаешь, то я нет.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы объеденимся и станем лучшими мангаками в Японии!
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я разве говорил, что ещё не решил, буду ли я работать с тобой?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять за свое!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же {\i1}Я{\i0} сподвиг тебя на это!
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Не ты, а Азуки.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Прими мою благодарность, наш купидончик - Шуджин-кун.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты бесчувственный, Сайко.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай делать мангу вместе.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ивасэ.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Да как обычно...
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно спокоен, да?
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,На этих экзаменах будет много вопросов по материалу прошлого семестра.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже решил, в какую старшую школу пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Двое лучших учеников нашего класса...
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Эти экзамены уже в печёнках сидят.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера плюнула на всё это и пошла спать.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,А то еще кожа испортится.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты справишься, Кая.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера тоже не особо-то готовилась.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,И это говоришь ты?
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всегда хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, следите за тем, что пишете.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Сузуки.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы своё имя правильно напиши.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведет себя как обычно.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Будто ничего вчера не было.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Мечта Азуки - стать сэйю,
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,а моя - мангакой.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Исполнение нашей мечты...
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Затем свадьба...
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Жениться на Азуки!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Все, не могу!
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Маширо?
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне плохо.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно я немного отдохну в мед.пункте до второй половины?
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,И правда, какой-то ты бледный.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Позже можешь пересдать экзамен.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Я написал половину. Думаю, хватит.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Сам дойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, можно и я?
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь готовился.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь голова кружится. Можно?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Я уже все написал.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, сосредоточьтесь на своем задании.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:00.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs26\b1\c&H62615A&\pos(350,84)\frz6.79\frx10\fry352}Медкабинет
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Что, и ты?
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я себя неважно чувствую.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Вздремну немножко.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Как ни гляди, не похоже.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня кружится голова и меня тошнит...
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты поправишься.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Сайко?
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесишь уже.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Поди вчера совсем не спал?
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть ел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Температура, там, есть?
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто в классе мне тяжело дышать.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело дышать?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,С недосыпу?
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,В груди всё сжимается, когда мы с Азуки находимся в одном помещении.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Хватит там ржать!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,В груди сжимается?
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Вчера между вами что-то было?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,А? Ничего.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ничего."
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть обменялись e-mail'ами?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Судя по вашей болтовне, вам уже полегчало, марш обратно в класс!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, здесь мы точно поговорить не сможем.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся в класс.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы двое вообще приходили?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу у Азуки e-mail для тебя.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А то решит, что я жалок.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то ты спросить не можешь.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог вот так просто заговорить с ней, я бы так не мучался.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда любишь Азуки?
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся такие как вы.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Хватит подлизываться.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот посмотри на другие парочки.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,На каждом углу сюсюкаются,
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,хвастаются всем.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,И так всё время.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,А вот те, у кого, находясь в одном помещении, грудь переполняют чувства,
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,мне определённо нравятся больше.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и нравятся, что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, решено - мы должны быть вместе.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,И значит я единственный, кто знает, что тебе нравится Азуки, верно?
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и помалкивай об этом.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,И я единственный, кто может помочь тебе.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Я незаменим.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем работать вместе ради любви и манги!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - это любовь, а манга - это манга.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, тебе разве не нужно возвращаться?
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Контрольная еще...
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уже все написал. И, разумеется, на отлично!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Только скажи...
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты хочешь стать мангакой, то зачем так хорошо учишься?
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Для этого не нужны оценки.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Страховка.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен на все сто, что смогу стать мангакой.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Довольно разумно.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что в классе все тупые?
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь себя умнее всех в классе?
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу такие вопросы.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я прав?
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что без хороших мозгов нельзя стать мангакой?
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, для этого нужен рассудок и здравый смысл.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что оценки могут быть показателем интеллекта.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне проучились вместе ещё и двух месяцев,
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,но я с первого взгляда понял, что у тебя котелок варит как надо.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я и позвал тебя.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие навыки рисования - не единственная причина.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, тот факт, что ты спросил:"Думаешь, что в классе все тупые?" означает, что ты тоже так считаешь.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Азуки тоже умная девочка.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже не так, она - "мудрая".
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Она мила, но не бросается в глаза.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Кроткая, и не ни на кого не давит своим авторитетом.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,И не похоже, чтобы она вела себя так, ради какой-то выгоды.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, она гораздо умнее Ивасэ, которая только и делает, что учится.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел дом Азуки.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающий.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Азуки выросла в хорошей семье и хороших условиях.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему она не алчет славы.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что источником шарма Азуки является ее семья, ее широта души, врождённая мудрость, чувство собственного достоинства.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Достоинство...
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты осыпал её комплиментами.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и нахваливаю ее, но ты не беспокоишься, не ревнуешь, значит, ты умен, Сайко.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,У кого-то хорошие родители, у кого-то богатая семья, у кого-то красивое лицо, -
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,все мы отличаемся с самого рождения.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему в мире столько глупцов, которые только и делают, что мечтают.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Но только те их них, кто достаточно умён, чтобы осуществить свою мечту, достигнут настоящих высот.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как думаю я.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно будет выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Шуджин,
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,возможно, мы будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Наши мысли схожи.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твои истории будут довольно интересными.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Я разве не сказал "возможно"?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,В общем, если мне понравятся твои раскадровки, то я их проиллюстрирую.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,О, урок кончился.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что выдержишь следующий экзамен?
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, что значит "раскадровка"?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я услышал, что твой дядя покончил с собой,
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,возник вопрос: а твои родители согласятся?
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,После того, что произошло с их родственником, мне кажется, они это не одобрят.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,После его смерти они определённо будут против.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ними, когда вернусь домой.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Как и Иттецу Хоши из "Star of the Giants" и Юзан Кайбара из "Oishinbo":
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,их первым препятствием были родители.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,В моей семье есть правило:
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,если нужно о чём-то попросить, нужно говорить с матерью.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,А уже потом мои родители вместе это обсудят.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Если папе есть что сказать, то мама передаёт всё сказанное мне.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Если она не возвращается ко мне, значит, они дают добро.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому изначально я никогда не разговаривал о таких вещах со своим отцом.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,На, пап.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Я верну чуть позже...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:00.79,Alt,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего не сказал, что вернулся?
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо кое о чём поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать мангакой.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстро...
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу учиться в старшей школе и пойду в колледж.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Я перестану, если это повлияет на мою учёбу.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты пойдёшь в абы-какой университет и будешь рисовать мангу?
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя тоже учился в колледже, когда начали выпускать его мангу.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, ты можешь кончить так же.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что она заговорит о дяде.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на учёбе.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, чем это все может обернуться.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я не собираюсь совершать самоубийство.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что дядя покончил с собой?!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,У твоего дяди был стресс...
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы его мангу вновь экранизировали, он очень много трудился.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Загнал себя до смерти.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я имею ввиду под самоубийством.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, мой ответ "нет".
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у твоего отца будет другое мнение.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, поговори с папой.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Отец ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(281,310,309,337)}Таро Кавагучи
Dialogue: 1,0:16:56.24,0:16:56.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H131B62&\3c&H297682&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(258,159,313,183)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:56.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H315461&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(258,159,313,183)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:56.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(229,310,309,337)}Таро Кавагучи
Dialogue: 1,0:16:56.37,0:16:56.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(288,159,305,198)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:56.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(288,159,305,198)}Легенды Супергероев
Dialogue: 1,0:16:56.37,0:16:56.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H131B62&\3c&H297682&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(228,159,287,183)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:56.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H315461&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(228,159,287,183)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:56.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H544424&\3c&H61AF9A&\b1\bord1.5\clip(275,310,309,336)}Таро Кавагучи
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:56.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(207,310,275,336)}Таро Кавагучи
Dialogue: 1,0:16:56.49,0:16:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(262,159,305,198)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(262,159,305,198)}Легенды Супергероев
Dialogue: 1,0:16:56.49,0:16:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H131B62&\3c&H297682&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(195,159,261,183)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H315461&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(195,159,261,183)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H544424&\3c&H61AF9A&\b1\bord1.5\clip(242,310,309,338)}Таро Кавагучи
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:56.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(207,310,242,336)}Таро Кавагучи
Dialogue: 1,0:16:56.62,0:16:58.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3}Легенды Супергероев
Dialogue: 1,0:16:56.62,0:16:56.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(262,159,305,198)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:56.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(262,159,305,198)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H544424&\3c&H61AF9A&\b1\bord1.5}Таро Кавагучи
Dialogue: 1,0:17:07.75,0:17:10.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H4728B5&\3c&H43DBD4&\fs25\bord3\pos(423,129)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fn Amelia_DG\c&H4728B5&\3c&H576D7F&\fs25\bord4.5\pos(423,129)}Легенды Супергероев
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Так смешно!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Манга действительно удивительная.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал это случайно, но я всегда хотел быть мангакой.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Как и мой дядя.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда рисовал.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжал рисовать, пока совсем не стал плох.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже его манга и не стала бестселлером...
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть теперь его и нет с нами,
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,но он оставил после себя такую интересную мангу.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что скажут мои родители.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они откажутся от меня, но я все равно буду рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Отец вернулся.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Всего десять минут.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пять минут.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Это было быстро. Скорее всего, он тоже сказал "нет"...
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Моритака, я вхожу.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с отцом.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,И-и?
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Позволь ему."
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:53.57,Default,,0000,0000,0000,,"У мужчин есть свои мечты, которые женщинам не понять".
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной в комнату дедушки.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Он уже потерял сына из-за манги.
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Сам всё ему расскажи.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка. Я могу войти?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Моритака?
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать мангакой.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.12,Default,,0000,0000,0000,,А... мангакой?
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Моритака, возьми.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ключи?
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.68,Default,,0000,0000,0000,,И это твой ответ?
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ключи?
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Они от квартиры твоего дяди.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Квартиры Нобухиро.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Мастерская так и стоит нетронутой ещё с тех пор, как он умер.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она принадлежит тебе, Моритака.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я только решил, что буду рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне пока не нужна мастерская.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре они тебе понадобятся.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Но есть такая вещь, как подготовка.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,В той мастерской есть много вещей, которые могут помочь стать тебе мангакой, верно?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, ты хочешь или нет?
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сейчас сходить и взглянуть?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже десять часов, и у тебя тестирование зав...
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Уже лечу!
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Моритака изменился.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я и правда о нём беспокоился,
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.72,Default,,0000,0000,0000,,но теперь думаю, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше взглянуть на рукописи моего дяди.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Только быстрее возвращайся!
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не был там уже три года.
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Мой любимый Сайко-чан!
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Родители разрешили тебе?
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь показать тебе, что такое раскадровка, так что шевелись!
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть мастерская дяди!
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Студия, к которой никто не прикасался с тех пор, как он умер!
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:30.87,Default,,0000,0000,0000,,С-стой, ты хочешь сказать, что тебе отдали её, после того, как ты сказал, что хочешь стать мангакой?!
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Охренительно!
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Я почти добрался до станции "Северная Якуза".
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Студия в Якузе.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Прямо на следующей станции? Я сейчас буду.
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай встретимся у Северной Якузы.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.47,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.47,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.64,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:00.39,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:00.39,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:06.73,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:06.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:11.66,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:11.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:16.54,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:16.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:17.70,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:17.70,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:22.83,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:22.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:28.51,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:28.51,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.59,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.59,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:39.64,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:39.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.82,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:45.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:51.82,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:51.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:59.41,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:59.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.62,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:07.67,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:07.67,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.13,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.13,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:20.89,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим в мастерскую дяди!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот что есть тёплые воспоминания, суровая реальность, и шокирующая правда.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:27.23,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Отцы и дети
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Отцы и Дети.
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Любовь и романтика поддерживают наши мечты!