← Back to other subtitles

Bakuman [BakaCombi & Zarkon]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Alt,Constantia,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Constantia,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Credits,Calibri,25,&H00E3E4DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,5,10,10,35,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Tezuka Award,Arial,30,&H00ADC9C2,&H000000FF,&H005A5F5A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: School,Arial,30,&H00DAE9D7,&H000000FF,&H005A5F5A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,5,10,10,10,1
Style: Tip,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1
Style: Credit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:31.21,0:01:31.26,Songs,,0000,0000,0000,,{op}

Dialogue: 5,0:00:05.41,0:00:06.20,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Извини... Я...
Dialogue: 5,0:00:06.66,0:00:10.07,Default,Saiko,0000,0000,0000,,думал что дядя совершил самоубийство.
Dialogue: 5,0:00:10.60,0:00:14.01,Default,Dad,0000,0000,0000,,Он не был таким трусом.
Dialogue: 5,0:00:14.01,0:00:17.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,Он был человеком, который старался перешагнуть через каждую преграду, встававшую у него на пути.
Dialogue: 5,0:00:18.40,0:00:21.09,Default,Dad,0000,0000,0000,,И никогда не жаловался на свою жизнь.
Dialogue: 5,0:00:21.09,0:00:22.43,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 5,0:00:22.84,0:00:27.29,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Даже если бы грозила смерть от недосыпа, он продолжал бы рисовать.
Dialogue: 5,0:00:29.29,0:00:32.10,Default,Dad,0000,0000,0000,,Моритака, ты же читал "Kyojin no Hoshi"?
Dialogue: 5,0:00:32.10,0:00:34.05,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Э, да.
Dialogue: 5,0:00:34.05,0:00:36.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,Помнишь фразу Сакамото Рёмы?
Dialogue: 5,0:00:37.37,0:00:38.04,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:00:38.83,0:00:40.85,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тебе же ведь правда нравилась "Ashita no Joe"?
Dialogue: 5,0:00:42.90,0:00:43.46,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:00:44.06,0:00:46.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Пап, можешь больше ничего не говорить.
Dialogue: 5,0:00:47.51,0:00:48.68,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:00:49.21,0:00:50.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:00:52.85,0:00:54.07,Default,Boys,0000,0000,0000,,Азуки?!
Dialogue: 5,0:00:55.29,0:00:58.10,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Это её мать! Это мать Азуки!
Dialogue: 5,0:00:59.50,0:01:04.82,Default,Mom,0000,0000,0000,,Станьте великими мангаками. Я буду молиться за вас.
Dialogue: 5,0:01:04.82,0:01:06.76,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хорошо, большое спасибо!
Dialogue: 5,0:01:06.76,0:01:07.79,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:01:08.15,0:01:10.66,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я уверен, что меня благословили на это.
Dialogue: 5,0:01:10.66,0:01:12.57,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не "меня", а "нас"!
Dialogue: 5,0:01:12.80,0:01:15.22,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чего бы мне это не стоило, я претворю мечту в реальность!
Dialogue: 5,0:01:15.22,0:01:17.15,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если я не смогу,
Dialogue: 5,0:01:18.11,0:01:19.41,Default,Saiko,0000,0000,0000,,то я не мужчина!
Dialogue: 5,0:01:20.55,0:01:21.60,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не мужчина!
Dialogue: 5,0:01:22.66,0:01:23.68,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Начиная с завтрашнего дня,
Dialogue: 5,0:01:23.68,0:01:26.73,Default,Saiko,0000,0000,0000,,нет, сегодня, я начну пробовать делать мангу!
Dialogue: 5,0:01:26.73,0:01:29.31,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хорошо, а я начну делать раскадровку!
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.47,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.64,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:47.69,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:56.24,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:04.00,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.25,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:13.01,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:21.31,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:29.73,Songs,,0000,0000,0000,,И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:37.28,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:41.41,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:48.83,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.58,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.47,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:47.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:04.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.25,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:13.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:21.31,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:29.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:37.28,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:41.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:48.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.48,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Время и ключи
Dialogue: 5,0:03:20.85,0:03:23.09,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Профессионалы используют G-образные перья.
Dialogue: 5,0:03:20.85,0:03:25.85,Tip,,0000,0000,0000,,Ком.: G-pen - перо с g-образным углублением в основании.
Dialogue: 5,0:03:23.09,0:03:26.45,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Верный контроль над таким пером позволяет контроллировать толщину линий.
Dialogue: 5,0:03:28.10,0:03:30.27,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Но я так и не смог им пользоваться, поэтому рисую пером-стрелой.
Dialogue: 5,0:03:28.10,0:03:32.10,Tip,,0000,0000,0000,,Ком. Kabura-pen - оно же, перо-стрела, перо с менее чёткой линией чем g-pen, и требует меньше усилий.
Dialogue: 5,0:03:31.09,0:03:33.15,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Пером-стрелой можно пользоваться в комедийной манге,
Dialogue: 5,0:03:33.15,0:03:35.03,Default,Uncle,0000,0000,0000,,но, профессионалы всегда пользуются g-образнымы перьями.
Dialogue: 5,0:03:35.98,0:03:39.47,Default,Uncle,0000,0000,0000,,Однажды я попробовал им попользоваться, но это оказалось труднее чем я думал.
Dialogue: 5,0:03:56.00,0:03:57.17,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 5,0:03:57.51,0:03:59.65,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Маширо, проснись!
Dialogue: 5,0:04:00.05,0:04:00.84,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:04:00.84,0:04:01.84,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 5,0:04:02.72,0:04:07.71,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Маширо, я хвалю то, что ты всю ночь занимался, но если ты уснёшь посреди теста, то какой в этом толк?
Dialogue: 5,0:04:07.71,0:04:09.67,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 5,0:04:11.55,0:04:13.66,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Наконец-то, кончился ещё день.
Dialogue: 5,0:04:15.28,0:04:16.75,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 5,0:04:16.75,0:04:19.98,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ни разу не видел, чтобы люди засыпали посреди тестов.
Dialogue: 5,0:04:21.13,0:04:22.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 5,0:04:22.32,0:04:25.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты и вправду перезанимался?
Dialogue: 5,0:04:25.52,0:04:26.78,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 5,0:04:26.78,0:04:30.13,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В любом случае, экзамен кончился. Может кино посмотрим?
Dialogue: 5,0:04:30.13,0:04:32.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага! Например порнуху!
Dialogue: 5,0:04:32.26,0:04:33.62,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Порнуху?
Dialogue: 5,0:04:33.62,0:04:36.28,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Извиняйте, у меня дел невпроворот.
Dialogue: 5,0:04:37.20,0:04:38.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 5,0:04:38.04,0:04:41.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вечно одни отмазки.
Dialogue: 5,0:04:42.84,0:04:45.85,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты всю ночь практиковался рисовать?
Dialogue: 5,0:04:45.85,0:04:47.72,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага, с полуночи в мастерской просидел, пока родители не позвонили.
Dialogue: 5,0:04:47.72,0:04:51.41,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И придя домой, продолжал рисовать.
Dialogue: 5,0:04:51.41,0:04:55.71,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если бы не опомнился, может быть, этим пером ещё и тест писал.
Dialogue: 5,0:04:56.44,0:04:59.02,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ого, ты его и с собой принёс.
Dialogue: 5,0:04:59.02,0:05:02.15,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если я не научусь им пользоваться, то всё будет кончено.
Dialogue: 5,0:05:02.15,0:05:04.05,Default,Saiko,0000,0000,0000,,У манги нет границ.
Dialogue: 5,0:05:04.05,0:05:04.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Границ?
Dialogue: 5,0:05:04.90,0:05:07.91,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В отличи от тестов, в манге нет выбора ответа.
Dialogue: 5,0:05:08.32,0:05:10.36,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В историях и рисунках у тебя простор действий. Рисуй что хочешь.
Dialogue: 5,0:05:13.11,0:05:15.55,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я сейчас пойду в мастерскую, пойдёшь со мной?
Dialogue: 5,0:05:15.55,0:05:16.65,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:05:16.65,0:05:18.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ты чем-то доволен, Шуджин.
Dialogue: 5,0:05:20.84,0:05:23.35,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот. Твой собственный ключ от мастерской.
Dialogue: 5,0:05:25.09,0:05:26.78,Default,Takagi,0000,0000,0000,,У-уверен?
Dialogue: 5,0:05:27.20,0:05:29.58,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты сможешь приходить тогда, когда будет удобно.
Dialogue: 5,0:05:30.99,0:05:32.07,Default,Takagi,0000,0000,0000,,У-ух, спасибо.
Dialogue: 5,0:05:32.86,0:05:36.09,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Экзамены кончились, так что мы можем всерьёз заняться мангой.
Dialogue: 5,0:05:40.30,0:05:41.36,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:05:41.65,0:05:44.50,Default,Takagi,0000,0000,0000,,У тебя и вправду талант, Сайко.
Dialogue: 5,0:05:44.75,0:05:47.11,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Такой рисунок за один день!
Dialogue: 5,0:05:47.11,0:05:48.87,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Есть недостатки.
Dialogue: 5,0:05:48.87,0:05:49.96,Default,Takagi,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 5,0:05:49.96,0:05:53.16,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Линии слишком жирные и резкие.
Dialogue: 5,0:05:53.16,0:05:55.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Для манги, такие рисунки не пойдут.
Dialogue: 5,0:05:55.30,0:05:56.65,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:05:57.36,0:05:59.27,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага, g-образным пером сложно овладеть.
Dialogue: 5,0:05:59.78,0:06:02.63,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не получается получить линию нужной толщины.
Dialogue: 5,0:06:02.93,0:06:05.76,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Поэтому рисовал пером-стрелой.
Dialogue: 5,0:06:06.45,0:06:07.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Пером-стрелой?
Dialogue: 5,0:06:07.84,0:06:08.63,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот им.
Dialogue: 5,0:06:08.63,0:06:12.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,О. Вот такими, я себе перья и представлял.
Dialogue: 5,0:06:12.15,0:06:15.76,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мой дядя не смог овладеть g-образным пером, поэтому рисовал пером-стрелкой.
Dialogue: 5,0:06:15.76,0:06:16.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:06:16.90,0:06:19.98,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Редактор, просил его пользоваться g-образным пером,
Dialogue: 5,0:06:20.81,0:06:23.89,Default,Saiko,0000,0000,0000,,но дядя так привык к перу-стреле, что g-образным пером ничего не смог сделать.
Dialogue: 5,0:06:23.89,0:06:26.15,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Поэтому и рисовал всегда пером-стрелой.
Dialogue: 5,0:06:28.11,0:06:30.24,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чтобы получить линии необходимой толщины у пера-стрелы,
Dialogue: 5,0:06:30.24,0:06:33.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,особых усилий не надо, лишь контролировать нажим.
Dialogue: 5,0:06:34.91,0:06:37.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,С g-образным пером можно хорошо контролировать нажим, но,
Dialogue: 5,0:06:40.37,0:06:42.21,Default,Saiko,0000,0000,0000,,если чуть сильнее надавить, то оно запачкает бумагу.
Dialogue: 5,0:06:42.21,0:06:44.02,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:06:44.02,0:06:48.55,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Твой дядя, пользуясь пером-стрелой, стал профессионалом, но нам такое не светит?
Dialogue: 5,0:06:48.55,0:06:50.56,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 5,0:06:50.56,0:06:52.60,Default,Saiko,0000,0000,0000,,У моих рисунков нет атмосферы!
Dialogue: 5,0:06:52.95,0:06:55.80,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Дядя отнекивался, говоря, что не умеет хорошо рисовать.
Dialogue: 5,0:06:55.80,0:06:58.52,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И, так как для комедийной манги это нормально, ему, это всегда сходило с рук.
Dialogue: 5,0:06:58.52,0:06:59.99,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 5,0:07:00.55,0:07:05.73,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Между рисованием карандашом и пером есть большая разница.
Dialogue: 5,0:07:06.22,0:07:08.20,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Остаётся только практиковаться, другого выхода нет.
Dialogue: 5,0:07:09.75,0:07:11.67,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Есть ещё кое что, над чем я вчера работал.
Dialogue: 5,0:07:14.45,0:07:15.63,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 5,0:07:15.63,0:07:17.54,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Наверно не стоит говорить вслух.
Dialogue: 5,0:07:17.54,0:07:20.06,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Он ими явно не удовлетворён.
Dialogue: 5,0:07:20.80,0:07:23.73,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Пером-стрелой удобно рисовать фоны,
Dialogue: 5,0:07:25.84,0:07:27.97,Default,Saiko,0000,0000,0000,,а округлым пером, можно хорошо рисовать очень тонкие линии.
Dialogue: 5,0:07:31.00,0:07:32.57,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Персонажей ты по ним рисовал?
Dialogue: 5,0:07:32.57,0:07:36.43,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага. Нашёл в одной из коробок.
Dialogue: 5,0:07:37.80,0:07:39.31,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И такое продают...
Dialogue: 5,0:07:39.90,0:07:42.07,Default,Takagi,0000,0000,0000,,С такими перьями ты сможешь сделать манускрипт?
Dialogue: 5,0:07:42.48,0:07:43.77,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Без эффектов, вряд ли.
Dialogue: 5,0:07:44.06,0:07:44.92,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Эффектов?
Dialogue: 5,0:07:46.43,0:07:47.26,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:07:48.06,0:07:51.53,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Дядя говорил номера ассистенту, и тот их рисовал,
Dialogue: 5,0:07:51.78,0:07:53.41,Default,Saiko,0000,0000,0000,,ну а мне придётся рисовать самому.
Dialogue: 5,0:07:53.41,0:07:56.23,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И это всё от руки?
Dialogue: 5,0:07:56.23,0:07:58.31,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Нет, используя это.
Dialogue: 5,0:07:59.65,0:08:01.91,Default,Saiko,0000,0000,0000,,У нас нету ассистентов,
Dialogue: 5,0:08:01.91,0:08:04.53,Default,Saiko,0000,0000,0000,,так что накладывать скринтоны придётся самому.
Dialogue: 5,0:08:05.35,0:08:08.09,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Для этого, ножичком вырезается вот это.
Dialogue: 5,0:08:09.98,0:08:12.99,Default,Takagi,0000,0000,0000,,В обшем, чтобы нарисовать одну страницу манускрипта, нужно...
Dialogue: 5,0:08:13.60,0:08:17.92,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Во-первых, сделать эскизы, основываясь на раскадровке.
Dialogue: 5,0:08:17.92,0:08:20.39,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Затем обвести основные линии и наложить фон?
Dialogue: 5,0:08:20.39,0:08:25.66,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да. Затем, нанести эффекты и скринтоны.
Dialogue: 5,0:08:25.66,0:08:27.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И это только одна страница?
Dialogue: 5,0:08:28.70,0:08:30.82,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Многовастенько...
Dialogue: 5,0:08:30.82,0:08:31.69,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:08:32.25,0:08:36.82,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Рабочий процесс зависит от натуры мангаки, но, в целом, всё именно так.
Dialogue: 5,0:08:38.57,0:08:45.67,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мне ещё столькому нужно научиться, прежде чем нарисовать что-то, по-настоящему, стоящее манги.
Dialogue: 5,0:08:46.21,0:08:48.86,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Легко нарисовать статического персонажа,
Dialogue: 5,0:08:49.56,0:08:53.00,Default,Saiko,0000,0000,0000,,но, я с горем пополам я могу нарисовать движение, эмоции и задники.
Dialogue: 5,0:08:53.00,0:08:55.45,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если не научусь, то не стану профессионалом.
Dialogue: 5,0:08:55.45,0:08:57.46,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Это займёт неимоверное количество времени.
Dialogue: 5,0:08:58.95,0:09:04.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Теперь понятно... Поразительно, что мой дядя, за три года, столького добился.
Dialogue: 5,0:09:04.96,0:09:07.58,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Он не слышал о белилах,
Dialogue: 5,0:09:07.58,0:09:11.57,Default,Saiko,0000,0000,0000,,поэтому, когда он ошибался, приходилось перерисовывать всю страницу.
Dialogue: 5,0:09:11.57,0:09:13.64,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 5,0:09:13.64,0:09:15.20,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но у нас выйдет!
Dialogue: 5,0:09:15.20,0:09:17.43,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Аниме до восемнадцатилетия,
Dialogue: 5,0:09:17.43,0:09:19.91,Default,Saiko,0000,0000,0000,,если хотим этого, нельзя терять ни секунды!
Dialogue: 5,0:09:20.62,0:09:24.01,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко, я тебя понимаю, но...
Dialogue: 5,0:09:24.01,0:09:27.66,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Нельзя забрасывать учёбу, хотя бы перед экзаменами...
Dialogue: 5,0:09:27.66,0:09:29.19,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:09:29.19,0:09:31.90,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я собирался вчера немного поучить,
Dialogue: 5,0:09:31.90,0:09:34.00,Default,Saiko,0000,0000,0000,,но не ожидал, что было уже утро.
Dialogue: 5,0:09:34.00,0:09:35.49,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не ожидал?
Dialogue: 5,0:09:35.78,0:09:38.38,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно стараться изо всех сил.
Dialogue: 5,0:09:38.38,0:09:42.31,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Так говорил дядя. Одно из требований для тех кто хочет стать мангакой.
Dialogue: 5,0:09:42.31,0:09:44.46,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Требований для мангак?
Dialogue: 5,0:09:44.46,0:09:46.57,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Таких как Кавагучи Таро.
Dialogue: 5,0:09:46.57,0:09:49.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Три требования, если ты не гений.
Dialogue: 5,0:09:50.90,0:09:52.61,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Н-научи!
Dialogue: 5,0:09:52.99,0:09:54.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Номер один.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:10:07.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2A3033&\pos(195,55)}{\fs35}Номер один
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:10:07.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2A3033&\pos(195,94)}{\fs65}Гордость
Dialogue: 5,0:09:55.51,0:09:56.80,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Гордость!
Dialogue: 5,0:09:56.80,0:09:59.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Надо думать, будто ты лучше всех.
Dialogue: 5,0:09:59.85,0:10:01.48,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хорошо, в этом я уже ас.
Dialogue: 5,0:10:01.48,0:10:04.64,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И, к тому же, про меня, это ещё и правда.
Dialogue: 5,0:10:04.64,0:10:07.05,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот что и зовётся гордостью.
Dialogue: 5,0:10:07.05,0:10:08.37,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Номер два.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:13.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2A3033&\pos(195,55)}{\fs35}Номер два
Dialogue: 5,0:10:09.30,0:10:10.05,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Усердие!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:13.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2A3033&\pos(195,94)}{\fs65}Усердие
Dialogue: 5,0:10:10.85,0:10:13.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро, умеешь же ты объяснять...
Dialogue: 5,0:10:13.84,0:10:15.46,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И напоследок.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:20.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2A3033&\pos(171,92)}{\fs35}Номер три\N{\fs70}Удача
Dialogue: 5,0:10:17.20,0:10:18.49,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага, удача.
Dialogue: 5,0:10:18.86,0:10:19.55,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:20.76,0:10:23.64,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты серьёзно? Удача?
Dialogue: 5,0:10:23.64,0:10:25.27,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:10:25.27,0:10:28.06,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если ты не гений, то ты подражатель.
Dialogue: 5,0:10:28.57,0:10:31.36,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Просто болтая здесь, мы не претворим наши мечты в жизнь.
Dialogue: 5,0:10:31.61,0:10:34.31,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Буду рисовать все выходные.
Dialogue: 5,0:10:37.54,0:10:38.65,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 5,0:10:38.65,0:10:41.53,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Тогда я, прочитаю всю мангу в мастерской!
Dialogue: 5,0:10:49.82,0:10:52.62,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Эта "Father's soul" такая трогательная...
Dialogue: 5,0:11:00.52,0:11:06.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,"На всём пути стояли люди; и было их так много, что глаза не верили виденому."
Dialogue: 5,0:11:06.40,0:11:08.07,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\c&H82847D&\frz348.674\move(414,313,550,315,0,3527)}Современный\NЯпонский
Dialogue: 5,0:11:09.01,0:11:11.59,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ну, а следующим будет... Сузуки!
Dialogue: 5,0:11:11.59,0:11:12.74,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Д-да учитель!
Dialogue: 5,0:11:12.74,0:11:14.06,Default,Teacher,0000,0000,0000,,А, погоди, забудь.
Dialogue: 5,0:11:14.06,0:11:15.57,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 5,0:11:15.57,0:11:17.60,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Незачем так кричать.
Dialogue: 5,0:11:17.60,0:11:18.77,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 5,0:11:18.77,0:11:20.03,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кавасаки, читай дальше!
Dialogue: 5,0:11:22.15,0:11:23.79,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты сейчас в мастерскую?
Dialogue: 5,0:11:24.07,0:11:24.86,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:11:25.20,0:11:26.70,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Надо взять сегодняшний Джек.
Dialogue: 5,0:11:26.70,0:11:28.31,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:11:28.31,0:11:29.91,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Кто же сегодня на обложке?
Dialogue: 5,0:11:30.75,0:11:33.19,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А мне нужно...
Dialogue: 5,0:11:33.19,0:11:33.99,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 5,0:11:34.42,0:11:36.11,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Иди сюда, сюда!
Dialogue: 5,0:11:37.79,0:11:38.68,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 5,0:11:38.68,0:11:41.93,Default,Saiko,0000,0000,0000,,О, объявили победителя премии Тезука.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.92,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\pos(583,76)\frz339.274}Объявлен Победитель!!
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.92,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry0\frz348.498\pos(286,150)}Приз
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.92,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\pos(486,221)\frz339.503}1 миллион йен
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.92,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz340.587\3c&H404B47&\pos(361,225)}Победитель
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.92,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H3D4743&\frz342.61\pos(322,350)\3c&HA5C2BB&}Ейжи Низума (15) Аомори
Dialogue: 5,0:11:42.20,0:11:44.01,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И ему...
Dialogue: 5,0:11:44.01,0:11:45.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:11:45.08,0:11:47.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Возраст! Посмотри!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.64,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\bord2\c&H3D4743&\3c&HA5C2BB&\move(240,20,240,148,0,1735)}Ейжи Низума (15) Аомори
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:58.61,Tezuka Award,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\an7\fs80\bord2\c&H3D4743&\3c&HA5C2BB&\move(98,357,-320,357,0,3112)}Ейжи Низума (15) Аомори
Dialogue: 5,0:11:58.60,0:11:59.74,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ему пятнадцать...
Dialogue: 5,0:12:06.54,0:12:07.94,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ему пятнадцать...
Dialogue: 5,0:12:09.15,0:12:10.63,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ещё в школе.
Dialogue: 5,0:12:10.63,0:12:12.92,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Высшие баллы от всех судей.
Dialogue: 5,0:12:12.92,0:12:14.69,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ейжи Низума, хех.
Dialogue: 5,0:12:14.69,0:12:16.47,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Он начинает меня бесить.
Dialogue: 5,0:12:16.47,0:12:17.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:12:17.15,0:12:19.11,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Посмотри в графу "Слова автора".
Dialogue: 5,0:12:19.11,0:12:24.05,Default,Takagi,0000,0000,0000,,"Когда все играли в видео-игры и шлялись где попало, я трудился.
Dialogue: 5,0:12:24.63,0:12:28.80,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И я продолжу также усердно трудиться, чтобы \Nпоявиться в Джеке."
Dialogue: 5,0:12:28.80,0:12:32.70,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он сравнивает меня с геймерами.
Dialogue: 5,0:12:33.11,0:12:36.25,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Мы его превзойдём, не волнуйся!
Dialogue: 5,0:12:36.25,0:12:39.54,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Гляди, только его рисовку и хвалят.
Dialogue: 5,0:12:39.54,0:12:41.48,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Такая уверенность.
Dialogue: 5,0:12:41.48,0:12:44.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Уверенность, усердие, и удача. Забыл?
Dialogue: 5,0:12:44.18,0:12:46.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Гордость, усердие и удача.
Dialogue: 5,0:12:47.44,0:12:49.33,Default,Takagi,0000,0000,0000,,"Уверенность" лучше звучит.
Dialogue: 5,0:12:50.24,0:12:52.16,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ох, Кочикамэ...
Dialogue: 5,0:12:53.79,0:12:56.04,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,Победителю Тезуки пятнадцать...
Dialogue: 5,0:12:57.93,0:12:59.09,Default,Mom,0000,0000,0000,,Моритака!
Dialogue: 5,0:12:59.09,0:12:59.80,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:12:59.80,0:13:02.33,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты рад, получив мастерскую,
Dialogue: 5,0:13:02.33,0:13:05.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,но ежедневная ходьба туда, это уже слишком.
Dialogue: 5,0:13:05.41,0:13:07.53,Default,Mom,0000,0000,0000,,У тебя экзамены на носу!
Dialogue: 5,0:13:07.53,0:13:08.43,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 5,0:13:08.43,0:13:10.14,Default,Mom,0000,0000,0000,,Не заметно.
Dialogue: 5,0:13:10.14,0:13:11.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Если уж и так, сконцентрируйся на тво-
Dialogue: 5,0:13:11.50,0:13:13.69,Default,Dad,0000,0000,0000,,Можно добавки, пожалуйста?
Dialogue: 5,0:13:14.63,0:13:15.31,Default,Mom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:15.51,0:13:17.62,Default,Dad,0000,0000,0000,,Спасибо, Каёко-сан.
Dialogue: 5,0:13:24.58,0:13:26.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я на крышу.
Dialogue: 5,0:13:27.80,0:13:30.03,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Погоди! Я с тобой!
Dialogue: 5,0:13:31.03,0:13:34.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ух ты, как классно!
Dialogue: 5,0:13:34.00,0:13:36.91,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Скоро и мангакой станешь.
Dialogue: 5,0:13:36.91,0:13:40.79,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Если и возьмусь, то переверну всю отрасль верх дном.
Dialogue: 5,0:13:40.79,0:13:45.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, а давай я придумаю историю, а ты проиллюстрируешь?
Dialogue: 5,0:13:45.31,0:13:48.86,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Возможно. Не забывай, что у меня много требований.
Dialogue: 5,0:13:51.05,0:13:53.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, можно спросить?
Dialogue: 5,0:13:53.40,0:13:54.39,Default,Ishikawa,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 5,0:13:54.98,0:13:57.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Почему все смотрят в одну точку?
Dialogue: 5,0:13:58.24,0:14:00.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,И почему все нарисованы только до плеч?
Dialogue: 5,0:14:03.28,0:14:05.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Те пацаны смеялись, кто они?
Dialogue: 5,0:14:05.45,0:14:07.43,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это был Такаги из второго?
Dialogue: 5,0:14:07.43,0:14:08.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,А кто тот, другой?
Dialogue: 5,0:14:08.70,0:14:11.16,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не помню...
Dialogue: 5,0:14:11.55,0:14:13.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 5,0:14:13.30,0:14:16.58,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Миёши Кайя, лучшая подруга Азуки.
Dialogue: 5,0:14:16.58,0:14:17.51,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:14:17.51,0:14:19.29,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я спрашивал про того паренька с рисунками.
Dialogue: 5,0:14:19.29,0:14:22.54,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ишизава, раньше вместе учились.
Dialogue: 5,0:14:23.35,0:14:25.47,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Он собирается стать мангакой?
Dialogue: 5,0:14:25.47,0:14:30.30,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не думаю. Скорее привлекает внимание, говоря, что мангу рисует.
Dialogue: 5,0:14:30.30,0:14:34.24,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Если даже Миёши смеётся над ним, то, думаю, он врядли чего-то добъётся.
Dialogue: 5,0:14:37.70,0:14:41.29,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Промежуточные тесты законились, но расслабляться не стоит.
Dialogue: 5,0:14:41.29,0:14:44.46,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Впереди ещё вступительные экзамены в старшую школу.
Dialogue: 5,0:14:44.46,0:14:49.43,Default,Teacher,0000,0000,0000,,И результаты этих экзаменов могут повлиять на будущее.
Dialogue: 5,0:14:49.43,0:14:50.95,Default,Students,0000,0000,0000,,Да, учитель.
Dialogue: 5,0:14:50.95,0:14:53.18,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Тогда, можно начинать урок.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:57.24,School,,0000,0000,0000,,{\be1\frx18\fry20\frz348.413\move(-90,139,295,179)}Подготовительная школа Ёхоку
Dialogue: 5,0:14:54.57,0:14:57.25,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хорошо. У меня уже есть готовая история.
Dialogue: 5,0:14:57.25,0:15:00.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Пойдём в мастерскую, будем делать раскадровки.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\an8\fs25\3c&H000000&\pos(235,22)}{\c&H584FD2&}Летние курсы   {\fs20}Мы открылись\N{\c&HFFFFFF&}Этим {\c&H584FD2&}летом {\c&HFFFFFF&}ваш {\c&H43C4CC&}шанс{\c&HFFFFFF&}!\N{\c&H43C4CC&}Подготовьтесь основательно{\c&HFFFFFF&} и \N станьте {\c&H584FD2&}лидерами{\c&HFFFFFF&}!   Подготовительная школа Ёхоку
Dialogue: 5,0:15:01.95,0:15:02.62,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 5,0:15:03.34,0:15:04.17,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:15:04.46,0:15:08.05,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Многие хотят стать мангаками.
Dialogue: 5,0:15:08.51,0:15:09.56,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 5,0:15:09.56,0:15:11.83,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Низуме пятнадцать, помнишь?
Dialogue: 5,0:15:11.83,0:15:15.55,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да и Ишизава... Что дальше будет?
Dialogue: 5,0:15:17.77,0:15:20.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я тут решил: Я пойду в Северную Якузу.
Dialogue: 5,0:15:23.37,0:15:24.86,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Северную Якузу?
Dialogue: 5,0:15:25.32,0:15:29.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Для тебя, Шуджин, это ничего не стоит,
Dialogue: 5,0:15:29.25,0:15:31.71,Default,Saiko,0000,0000,0000,,но у меня - меньшее, что дозволит отец.
Dialogue: 5,0:15:31.71,0:15:34.87,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мне нужно время чтобы работать над мангой.
Dialogue: 5,0:15:34.87,0:15:37.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы стать мангакой?
Dialogue: 5,0:15:38.52,0:15:41.87,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я раньше не думал что время такое ценное.
Dialogue: 5,0:15:42.69,0:15:45.33,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Никогда ничем не увлекался.
Dialogue: 5,0:15:45.33,0:15:49.34,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Тебя устраивает то, что вы с Азуки будете в разных школах?
Dialogue: 5,0:15:49.34,0:15:51.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я не знаю куда она собирается.
Dialogue: 5,0:15:51.03,0:15:52.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Возможно, она пойдёт в школу для девушек.
Dialogue: 5,0:15:52.64,0:15:53.89,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты можешь спросить.
Dialogue: 5,0:15:53.89,0:15:56.19,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Нет. Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:15:56.19,0:15:57.38,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 5,0:15:57.85,0:15:59.54,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Так романтичнее...
Dialogue: 5,0:15:59.54,0:16:00.51,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 5,0:16:00.51,0:16:03.06,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Гены романтика...
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:06.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs25\bord0\c&H8A7591&\frx26\fry358\frz343.345\move(647,155,681,154,0,3700)}Выпускная\NЦеремония
Dialogue: 5,0:16:04.05,0:16:06.97,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В следующий раз, мы встретимся после выпускного,
Dialogue: 5,0:16:07.95,0:16:09.38,Default,Saiko,0000,0000,0000,,я буду мангакой,
Dialogue: 5,0:16:09.38,0:16:11.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,а она будет сэйю.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:16.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H818F9E&\pos(381,231)\frz16.557}Удачи!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:16.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord0\c&H818F9E&\frz15.772\pos(465,120)}Михо Азуки
Dialogue: 5,0:16:12.54,0:16:15.34,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ну а до этого, вы будете поддерживать связь через e-mail!
Dialogue: 5,0:16:16.50,0:16:17.37,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:16:17.37,0:16:18.22,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:19.34,0:16:22.66,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь подражать дяде?
Dialogue: 5,0:16:22.66,0:16:24.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я этого хочу.
Dialogue: 5,0:16:24.25,0:16:26.74,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И уверен, что Азуки тоже.
Dialogue: 5,0:16:26.74,0:16:28.07,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 5,0:16:28.07,0:16:32.13,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты не думал о том, что у Азуки может появиться парень?
Dialogue: 5,0:16:32.13,0:16:33.90,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:16:33.90,0:16:35.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я верю в Азуки.
Dialogue: 5,0:16:36.31,0:16:40.43,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Значит, поступишь в Якузу, даже если Азуки будет далеко от тебя?
Dialogue: 5,0:16:41.14,0:16:43.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Чтобы было время на мангу?
Dialogue: 5,0:16:43.45,0:16:44.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:48.17,0:16:50.40,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Тогда я тоже пойду.
Dialogue: 5,0:16:50.40,0:16:51.26,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:16:51.26,0:16:53.95,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Тебе надо готовиться поступить в университет!
Dialogue: 5,0:16:53.95,0:16:55.72,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Если мы собираемся стать мангаками,
Dialogue: 5,0:16:55.72,0:16:59.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,то и должны пойти в одну школу, чтобы лучше работать.
Dialogue: 5,0:16:59.90,0:17:02.13,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я чувствую то же самое, что и ты.
Dialogue: 5,0:17:02.13,0:17:07.33,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И ещё... Я так рад.
Dialogue: 5,0:17:07.33,0:17:11.05,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я собирался пойти в хороший университет, если не получится с мангой.
Dialogue: 5,0:17:11.05,0:17:14.16,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но это запасной план.
Dialogue: 5,0:17:14.16,0:17:15.43,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Шуджин...
Dialogue: 5,0:17:16.16,0:17:17.59,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Северная Якуза.
Dialogue: 5,0:17:17.59,0:17:19.20,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не завали экзамены, Сайко.
Dialogue: 5,0:17:19.20,0:17:22.35,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И не завалю. Потом сконцентрируюсь на манге.
Dialogue: 5,0:17:22.71,0:17:26.00,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Нельзя позволить ровесникам обойти нас.
Dialogue: 5,0:17:26.00,0:17:27.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:27.55,0:17:31.04,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Думаю, что Ейжи Низума наш главный соперник.
Dialogue: 5,0:17:31.30,0:17:37.82,Default,Saiko,0000,0000,0000,,У него есть редактор. И когда он закончит школу, его сериал начнут публиковать.
Dialogue: 5,0:17:38.69,0:17:40.70,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Есть редактор?
Dialogue: 5,0:17:40.90,0:17:42.62,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 5,0:17:42.62,0:17:45.01,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Как только выйграл приз.
Dialogue: 5,0:17:45.01,0:17:49.38,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да и даже если бы не выйграл, всё равно смог бы найти подходящего редактора.
Dialogue: 5,0:17:49.38,0:17:50.95,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мой дядя так говорил.
Dialogue: 5,0:17:51.37,0:17:52.94,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Редактор...
Dialogue: 5,0:17:52.94,0:17:56.31,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ейжи всё дальше и дальше от нас.
Dialogue: 5,0:17:56.56,0:17:58.78,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Редакторы бывают разные,
Dialogue: 5,0:17:58.78,0:18:01.73,Default,Saiko,0000,0000,0000,,поэтому, то, что у тебя есть редактор, ещё не говорит об успехе.
Dialogue: 5,0:18:01.73,0:18:06.41,Default,Saiko,0000,0000,0000,,К тому же, нам может достаться хороший...
Dialogue: 5,0:18:06.41,0:18:07.29,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Удача...
Dialogue: 5,0:18:07.82,0:18:10.72,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Есть те, кто только критикуют работы,
Dialogue: 5,0:18:10.72,0:18:14.34,Default,Saiko,0000,0000,0000,,а есть те, кто просто приходят забрать работу,
Dialogue: 5,0:18:14.34,0:18:15.86,Default,Saiko,0000,0000,0000,,и ничего более.
Dialogue: 5,0:18:15.86,0:18:17.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 5,0:18:17.45,0:18:21.21,Default,Saiko,0000,0000,0000,,У меня есть одна трогательная история.
Dialogue: 5,0:18:21.21,0:18:21.76,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 5,0:18:23.75,0:18:27.06,Default,Saiko,0000,0000,0000,,К редактору пришёл новичок, который никогда не публиковался ранее, и тот сказал:
Dialogue: 5,0:18:27.06,0:18:32.00,Default,Saiko,0000,0000,0000,,"У меня хорошее предчувствие. Нарисуй ещё, и принеси мне!"
Dialogue: 5,0:18:32.45,0:18:36.51,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но когда он прочитал десять глав...
Dialogue: 5,0:18:38.68,0:18:40.51,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Он пропустил их через шредер?!
Dialogue: 5,0:18:41.18,0:18:43.70,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Как же это трогательно?!
Dialogue: 5,0:18:43.70,0:18:49.10,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Над новичком смеялись, прочитав всего лишь пару страниц.
Dialogue: 5,0:18:49.10,0:18:52.51,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Поэтому, то, что редактор прочёл всё до конца,
Dialogue: 5,0:18:52.51,0:18:57.62,Default,Saiko,0000,0000,0000,,и то, что шредер сьел его работу - вдохновило его. Позже он стал известным мангакой.
Dialogue: 5,0:18:58.39,0:19:00.74,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Надо же, хорошая история.
Dialogue: 5,0:19:00.74,0:19:03.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А потом, на очередной встрече по публикации...
Dialogue: 5,0:19:03.30,0:19:05.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Извини, за то, что я сделал.
Dialogue: 5,0:19:05.25,0:19:08.65,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я думал, что можешь добиться большего, если я не буду тебе помогать.
Dialogue: 5,0:19:08.65,0:19:11.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,С-спасибо большое.
Dialogue: 5,0:19:13.45,0:19:15.25,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не похоже на правду.
Dialogue: 5,0:19:16.16,0:19:19.52,Default,Saiko,0000,0000,0000,,После того случая, редактор стал главредом.
Dialogue: 5,0:19:19.52,0:19:21.76,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Как будто сюжет из манги.
Dialogue: 5,0:19:23.73,0:19:28.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что большинство редакторов, также переживают за мангу, как и этот.
Dialogue: 5,0:19:28.64,0:19:31.38,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Говорил, что обожают её.
Dialogue: 5,0:19:33.16,0:19:33.77,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 5,0:19:34.04,0:19:34.77,Default,Saiko,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 5,0:19:36.11,0:19:37.26,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Может сходим в редакцию?
Dialogue: 5,0:19:39.20,0:19:43.03,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Придём и скажем, что у нас есть готовая работа, и встретимся с одним из них.
Dialogue: 5,0:19:43.03,0:19:46.61,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Встретимся, но пока что, нам нечего показать.
Dialogue: 5,0:19:46.61,0:19:49.27,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Давай что-нибудь нарисуем до конца лета!
Dialogue: 5,0:19:50.94,0:19:53.02,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И отнесём в Джек!
Dialogue: 5,0:19:53.50,0:19:57.71,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если мы хотим получить сериал и аниме, то Джек подходит лучше всего!
Dialogue: 5,0:19:58.63,0:20:00.59,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Даже если и не выйдет, мы ничего не потеряем!
Dialogue: 5,0:20:00.59,0:20:04.79,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Узнаем, что думают редакторы о нашей манге.
Dialogue: 5,0:20:05.26,0:20:08.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Проверим наши силы!
Dialogue: 5,0:20:09.90,0:20:11.48,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Хорошо! Давай сделаем это!
Dialogue: 5,0:20:12.81,0:20:16.73,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Нарисуем мангу до конца лета, и отнесём в Джек!
Dialogue: 5,0:20:16.73,0:20:17.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:20:17.98,0:20:20.46,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Нет пути назад, пошли в студию!
Dialogue: 5,0:20:20.46,0:20:21.12,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:20:25.37,0:20:26.12,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Эй, смотри...
Dialogue: 5,0:20:32.95,0:20:33.80,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 5,0:20:34.50,0:20:39.16,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я знал что у неё есть младшая сестра, но не знал что она такая милая.
Dialogue: 5,0:20:39.16,0:20:41.20,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот чёрт, что мне делать?
Dialogue: 5,0:20:41.20,0:20:42.70,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Что плохого?
Dialogue: 5,0:20:42.70,0:20:44.14,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Это шанс взять e-mail!
Dialogue: 5,0:20:44.97,0:20:47.56,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И мама тоже тут!
Dialogue: 5,0:20:47.56,0:20:49.57,Default,Takagi,0000,0000,0000,,А тет-а-тет бы спросил?
Dialogue: 5,0:20:49.57,0:20:50.96,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Помолкни!
Dialogue: 5,0:20:51.31,0:20:54.09,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Давай просто пройдём мимо молча, будто мы их не заметили.
Dialogue: 5,0:20:54.09,0:20:54.92,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:20:55.45,0:20:56.77,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но, вообще-то, мы, {\i1}как раз таки{\i0}, заметили...
Dialogue: 5,0:20:56.77,0:20:57.73,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Просто иди!
Dialogue: 5,0:21:00.48,0:21:02.55,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Азуки нас увидела.
Dialogue: 5,0:21:03.49,0:21:05.43,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Засмущалась.
Dialogue: 5,0:21:05.43,0:21:06.82,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И спряталась за маму!
Dialogue: 5,0:21:06.84,0:21:08.91,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да хватит уже комментировать!
Dialogue: 5,0:21:20.04,0:21:23.39,Default,Mom,0000,0000,0000,,Михо, смотри, это не твои одноклассники?
Dialogue: 5,0:21:24.01,0:21:26.14,Default,Sister,0000,0000,0000,,А сестрёнка вся красная!
Dialogue: 5,0:21:26.14,0:21:26.90,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 5,0:21:27.60,0:21:30.54,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Какие же вы стеснительные.
Dialogue: 5,0:21:30.54,0:21:33.65,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Интересно, как вы ещё в одном классе проучились.
Dialogue: 5,0:21:33.65,0:21:35.02,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я сказал помолкни!
Dialogue: 5,0:22:31.02,0:22:34.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Главред хвалит твои работы.
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:34.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs25\bord1.5\be1\fnEPSON Pwwww\pos(191,332)\c&H0E1620&\3c&H3C7CB7&}Низума
Dialogue: 5,0:22:34.54,0:22:37.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я уверен в твоих силах.
Dialogue: 5,0:22:38.50,0:22:41.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,И, мы хотим узнать, может ты хочешь перебраться в Токио?
Dialogue: 5,0:22:43.11,0:22:44.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Низума-кун?
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 5,0:24:15.43,0:24:17.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Михо, ты нравишься Такаги?
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:19.76,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий эпизод
Dialogue: 5,0:24:17.95,0:24:20.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он спрашивал меня о твоей мечте.
Dialogue: 5,0:24:20.14,0:24:20.83,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 5,0:24:20.83,0:24:21.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 5,0:24:21.76,0:24:22.81,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Думаю, позже узнаешь....
Dialogue: 5,0:24:22.81,0:24:23.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Позже?!
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:29.65,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Лето\Nи раскадровки
Dialogue: 5,0:24:23.73,0:24:25.56,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Следующая серия, лето и раскадровки.
Dialogue: 5,0:24:25.56,0:24:27.84,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Лето, наполненное нашими мечтами!
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.22,Credit,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(0,400)\pos(687,162)}Перевод\nZarkon
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:17.35,Credit,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,450)\pos(343,213)}Лирика\nFlash