Bakuman [BakaCombi & Zarkon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Alt,Constantia,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Constantia,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Final Exams,Arial,25,&H00E2E3D3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,60,60,30,1
Style: Ranking,Constantia,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Vacation,Arial,25,&H0086866D,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,60,60,30,1
Style: Phone,Constantia,20,&H00323837,&H000000FF,&H00A89F9C,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,5,60,60,30,1
Style: Credit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:44.79,0:00:44.84,Songs,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 5,0:00:07.71,0:00:13.52,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я набрался храбрости и обернулся, Азуки обернулась тоже.
Dialogue: 5,0:00:14.41,0:00:16.98,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Секунды длились как часы.
Dialogue: 5,0:00:17.48,0:00:20.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я пришёл в себя, и отвернулся.
Dialogue: 5,0:00:21.28,0:00:25.74,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Но через пару секунд, из-за чего-то, обернулся снова.
Dialogue: 5,0:00:29.90,0:00:33.23,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Может это случайность, но Азуки обернулась тоже.
Dialogue: 5,0:00:38.47,0:00:43.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Было такое чувство, что мы с Азуки на одной волне.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:49.05,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.22,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.27,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:09.82,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:17.58,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.83,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.59,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:34.89,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:43.31,Songs,,0000,0000,0000,,И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.86,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.99,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:02:02.41,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:07.16,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:49.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.27,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:17.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.59,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:34.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:43.31,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.86,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:02:02.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.80,Credit,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(0,400)\pos(687,162)}Перевод\nZarkon
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:30.93,Credit,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,450)\pos(343,213)}Лирика\nFlash
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Лето и раскадровки
Dialogue: 5,0:02:11.60,0:02:12.77,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Волне?
Dialogue: 5,0:02:13.95,0:02:17.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Она могла обернуться раз десять, а ты увидел только пару.
Dialogue: 5,0:02:17.45,0:02:19.04,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 5,0:02:19.04,0:02:21.87,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты так уверен. Мне тебя не понять.
Dialogue: 5,0:02:22.12,0:02:23.60,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Смеёшься надо мной?
Dialogue: 5,0:02:23.60,0:02:25.27,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Естественно нет. Завидую.
Dialogue: 5,0:02:26.29,0:02:30.27,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В первый раз, я увидел Азуки в шестом классе.
Dialogue: 5,0:02:30.27,0:02:33.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы пошли в начальную школу Акехи, но попали в разные классы.
Dialogue: 5,0:02:35.71,0:02:37.93,Default,Saiko,0000,0000,0000,,На школьном соревновании по плаванию,
Dialogue: 5,0:02:37.93,0:02:41.66,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Азуки и я уставились друг на друга, сидя на разных сторонах бассейна.
Dialogue: 5,0:02:42.24,0:02:45.94,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы не стеснялись друг друга.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBA9ABC&\b1\pos(334,112)}Церемония \N Поступления
Dialogue: 5,0:02:47.63,0:02:53.36,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы встретились снова на поступлении в среднюю школу.
Dialogue: 5,0:02:58.01,0:03:00.11,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В этот раз, мы стояли совсем рядом,
Dialogue: 5,0:03:00.11,0:03:02.63,Default,Saiko,0000,0000,0000,,но быстро отвели свои взгляды.
Dialogue: 5,0:03:03.45,0:03:08.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всё началось с начальной школы? Ты бы мог уже встречаться с ней.
Dialogue: 5,0:03:09.25,0:03:12.53,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если глядеть с преоптимистической стороны.
Dialogue: 5,0:03:12.53,0:03:14.42,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не важно то, как вы настроены,
Dialogue: 5,0:03:14.42,0:03:17.00,Default,Takagi,0000,0000,0000,,ведь если ты не возьмёшь её e-mail, то вы не сможете общаться.
Dialogue: 5,0:03:17.00,0:03:19.42,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Успею. Я могу попросить его в любое время, пока не выпустимся.
Dialogue: 5,0:03:19.95,0:03:21.32,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А сейчас, сконцентрируйся на манге!
Dialogue: 5,0:03:21.90,0:03:23.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:03:23.15,0:03:24.40,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вот, первые пять страниц.
Dialogue: 5,0:03:24.40,0:03:25.18,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Быстро же ты.
Dialogue: 5,0:03:25.18,0:03:27.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я работал, пока ты плыл по реке воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HA6A2A5&\frz5.849\frx8\fry356\pos(588,201)}Две Планеты Земля
Dialogue: 5,0:03:30.27,0:03:32.35,Default,Saiko,0000,0000,0000,,"Две Земли."
Dialogue: 5,0:03:33.97,0:03:38.81,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Планета, на которой мы живём - копия настоящей Земли.
Dialogue: 5,0:03:38.81,0:03:43.61,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы, полноценные клоны жителей планеты.
Dialogue: 5,0:03:43.61,0:03:48.07,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы были созданы для экспериментов.
Dialogue: 5,0:03:48.80,0:03:56.36,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Они воссоздали все нужные условия, чтобы понять и изучить то, как сделать {\i1}их{\i0} мир лучше.
Dialogue: 5,0:03:56.96,0:04:03.70,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Результат этих экспериментов - отсутствие войны, или глобальных потеплений на настоящей Земле.
Dialogue: 5,0:04:06.37,0:04:07.26,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Шуджин.
Dialogue: 5,0:04:07.26,0:04:08.17,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 5,0:04:08.81,0:04:10.58,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Плохо?
Dialogue: 5,0:04:10.58,0:04:13.15,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Невозможно взять и сделать хорошую раскадровку.
Dialogue: 5,0:04:13.15,0:04:16.25,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю как расположить панели и рисунки...
Dialogue: 5,0:04:16.25,0:04:18.48,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Скопировал откуда-то?
Dialogue: 5,0:04:18.48,0:04:21.81,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Это не копия, но где-то могут проскакивать сходства.
Dialogue: 5,0:04:21.81,0:04:24.19,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Это история, которую может написать каждый.
Dialogue: 5,0:04:24.19,0:04:26.34,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не каждый может написать такую историю.
Dialogue: 5,0:04:26.34,0:04:28.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Например, я, уверен, что точно не смогу!
Dialogue: 5,0:04:28.30,0:04:29.23,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:04:29.23,0:04:31.81,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Такая закрутка просто ошеломляет.
Dialogue: 5,0:04:31.81,0:04:32.40,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 5,0:04:32.40,0:04:33.30,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не ну правда!
Dialogue: 5,0:04:33.30,0:04:37.81,Default,Takagi,0000,0000,0000,,После этого, там будут только битвы между клонами и настоящими людьми.
Dialogue: 5,0:04:37.81,0:04:39.74,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот что и привлекает меня!
Dialogue: 5,0:04:40.39,0:04:42.19,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Можно с легкостью окунуться в битву!
Dialogue: 5,0:04:42.49,0:04:45.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Или у тебя есть идея получше?
Dialogue: 5,0:04:47.57,0:04:49.10,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Есть мысль о спортивной манге.
Dialogue: 5,0:04:50.65,0:04:52.36,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Может назвать "Питчер в солнцезащитных очках"?
Dialogue: 5,0:04:52.36,0:04:53.06,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:04:53.67,0:04:58.76,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Питчер из Младшей лиги, который хочет стать профи, но из-за мяча, попавшего в голову, становится слепым.
Dialogue: 5,0:05:00.08,0:05:04.82,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Десять лет спустя, питчер в солнцезащитных очках появляется в Высшей лиге.
Dialogue: 5,0:05:04.82,0:05:11.30,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Играет идеально, делает классные броски с быстрой скоростью.
Dialogue: 5,0:05:13.00,0:05:16.12,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Потрясающе то, что молодой парень не опустил руки.
Dialogue: 5,0:05:16.12,0:05:19.75,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Десять лет, его тренировал отец.
Dialogue: 5,0:05:19.06,0:05:20.68,Alt,Dad,0000,0000,0000,,Поднимайся, крепись!
Dialogue: 5,0:05:20.68,0:05:21.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да пап!
Dialogue: 5,0:05:21.71,0:05:28.84,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Когда выясняется что он слепой, парень должен сражаться не только с питчерами, но и с администрацией.
Dialogue: 5,0:05:28.84,0:05:31.26,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Шуджин, молодец!
Dialogue: 5,0:05:31.26,0:05:34.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я бы не смог придумать такой интересной истории!
Dialogue: 5,0:05:34.03,0:05:35.05,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:05:35.05,0:05:36.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Тебе и правда нравится?
Dialogue: 5,0:05:36.90,0:05:38.58,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Да! Обычно я думаю что это глуп-
Dialogue: 5,0:05:37.99,0:05:39.15,Alt,Takagi,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 5,0:05:39.34,0:05:41.91,Default,Takagi,0000,0000,0000,,На самом деле, я думал об этом каждый день...
Dialogue: 5,0:05:41.91,0:05:45.06,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ты знаешь, у меня бывают времена, когда я черезчур самоуверен.
Dialogue: 5,0:05:45.79,0:05:49.41,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Если ты веришь в меня, то у меня есть причина стараться изо всех сил!
Dialogue: 5,0:05:49.94,0:05:51.21,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 5,0:05:51.21,0:05:52.34,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я так, блин, рад!
Dialogue: 5,0:05:52.80,0:05:54.25,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться.
Dialogue: 5,0:05:54.25,0:05:56.50,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Чтобы мои иллюстрации соответствовали твоим интересным историям!
Dialogue: 5,0:05:58.96,0:06:01.04,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И какую ты хочешь выбрать?
Dialogue: 5,0:06:01.04,0:06:02.69,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Думаю что "Две Земли".
Dialogue: 5,0:06:02.69,0:06:05.08,Default,Saiko,0000,0000,0000,,"Питчера" лучше приберечь для сериализации.
Dialogue: 5,0:06:05.08,0:06:05.63,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:06:06.35,0:06:08.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько страниц рисовать?
Dialogue: 5,0:06:08.18,0:06:12.34,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Кажется, что на конкурсах для новичков есть ограничение, от 31 до 45 страниц.
Dialogue: 5,0:06:13.54,0:06:14.64,Default,Saiko,0000,0000,0000,,наверно подойдёт.
Dialogue: 5,0:06:15.15,0:06:16.86,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 5,0:06:16.86,0:06:17.87,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Просто пиши!
Dialogue: 5,0:06:17.87,0:06:18.56,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:06:28.71,0:06:29.28,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Уже готово?
Dialogue: 5,0:06:29.86,0:06:32.38,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да, я уже продумал начало.
Dialogue: 5,0:06:33.27,0:06:37.08,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не нужно спешить. Главное это сюжет.
Dialogue: 5,0:06:43.09,0:06:44.13,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 5,0:06:44.13,0:06:44.81,Default,Saiko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:06:44.81,0:06:46.33,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ага, сойдёт.
Dialogue: 5,0:06:46.95,0:06:48.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 5,0:06:48.47,0:06:49.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 5,0:06:49.94,0:06:50.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Подойди-ка сюда!
Dialogue: 5,0:06:51.47,0:06:52.98,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Не тебя ли зовут?
Dialogue: 5,0:06:52.98,0:06:54.01,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Как-то не хочется идти.
Dialogue: 5,0:06:54.31,0:06:55.53,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Она идёт сюда.
Dialogue: 5,0:06:55.53,0:06:56.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:06:56.18,0:06:58.31,Q_Q,Girl,0000,0000,0000,,Игнорировать людей когда тебя зовут...
Dialogue: 5,0:06:58.79,0:07:01.13,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Она кажется злой...
Dialogue: 5,0:07:01.13,0:07:02.61,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ничего не слышу.
Dialogue: 5,0:07:03.25,0:07:04.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 5,0:07:04.33,0:07:05.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 5,0:07:06.49,0:07:07.49,Default,Takagi,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:07:09.58,0:07:10.56,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всё нормально, останься.
Dialogue: 5,0:07:12.24,0:07:16.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Михо спросила, "Почему Такаги-кун знает про мою мечту?
Dialogue: 5,0:07:16.72,0:07:18.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты ему сказала?"
Dialogue: 5,0:07:18.12,0:07:19.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она надулась на меня!
Dialogue: 5,0:07:20.01,0:07:21.62,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 5,0:07:21.62,0:07:23.67,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всё что я сделал - спросил у неё.
Dialogue: 5,0:07:25.23,0:07:26.80,Default,Takagi,0000,0000,0000,,И случайно ему рассказал.
Dialogue: 5,0:07:26.80,0:07:28.35,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Это мой друг, Маширо-кун.
Dialogue: 5,0:07:28.80,0:07:29.89,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:07:29.89,0:07:33.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Михо очень застенчива, поэтому я просила никому не говорить!
Dialogue: 5,0:07:33.95,0:07:35.17,Default,T,0000,0000,0000,,Да понял.
Dialogue: 5,0:07:35.17,0:07:36.83,Default,T,0000,0000,0000,,Никому не слова.
Dialogue: 5,0:07:36.83,0:07:41.30,Default,T,0000,0000,0000,,Но спроси её, как она станет сэйю если такая застенчивая?
Dialogue: 5,0:07:41.30,0:07:43.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Возможно и спрошу.
Dialogue: 5,0:07:43.13,0:07:46.87,Default,T,0000,0000,0000,,В любом случае, я никому не расскажу, так что не волнуйся.
Dialogue: 5,0:07:46.87,0:07:49.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так она тебя отшила?
Dialogue: 5,0:07:49.08,0:07:50.93,Default,T,0000,0000,0000,,А?! О чём ты вообще?
Dialogue: 5,0:07:50.93,0:07:52.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты же с ней говорил?
Dialogue: 5,0:07:52.91,0:07:56.09,Default,T,0000,0000,0000,,Я же говорил, это для того чтобы уточнить о мечте.
Dialogue: 5,0:07:56.53,0:07:58.54,Default,T,0000,0000,0000,,К тому же, Азуки нравится другой парень.
Dialogue: 5,0:07:59.66,0:08:01.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да ну! Кто?!
Dialogue: 5,0:08:02.69,0:08:06.32,Default,T,0000,0000,0000,,Не знаю! Но, вроде, нормально, что школьнице кто-то нравится.
Dialogue: 5,0:08:06.32,0:08:08.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 5,0:08:08.19,0:08:11.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но она никогда об этом не говорила.
Dialogue: 5,0:08:11.10,0:08:14.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну а зачем тогда ты спрашивал у меня?
Dialogue: 5,0:08:16.74,0:08:19.02,Default,T,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 5,0:08:19.02,0:08:20.77,Default,T,0000,0000,0000,,Хотел поговорить с тобой.
Dialogue: 5,0:08:23.87,0:08:26.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,М-мне нужно подумать...
Dialogue: 5,0:08:26.64,0:08:27.90,Default,T,0000,0000,0000,,А? Эй, подожди!
Dialogue: 5,0:08:28.29,0:08:30.28,Default,T,0000,0000,0000,,Миёши-сан!
Dialogue: 5,0:08:30.28,0:08:32.24,Default,S,0000,0000,0000,,Ха, ты сделал это.
Dialogue: 5,0:08:32.58,0:08:33.32,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:08:33.64,0:08:37.01,Default,S,0000,0000,0000,,Если скажешь что шутил - либо расплачется либо рассердится.
Dialogue: 5,0:08:37.01,0:08:41.53,Default,S,0000,0000,0000,,Она ведь занимается карате или айкидо?
Dialogue: 5,0:08:42.40,0:08:45.83,Default,S,0000,0000,0000,,И ты ей нравишься.
Dialogue: 5,0:08:45.83,0:08:46.29,Default,T,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:08:46.77,0:08:50.43,Default,S,0000,0000,0000,,Она рассказала секрет лучшей подруги. Разве не понятно?
Dialogue: 5,0:08:50.43,0:08:52.53,Default,S,0000,0000,0000,,А ещё "Дай мне подумать".
Dialogue: 5,0:08:52.53,0:08:54.19,Default,S,0000,0000,0000,,Если бы она тебя ненавидела, то не сказала бы подобного.
Dialogue: 5,0:08:54.19,0:08:56.01,Default,T,0000,0000,0000,,Может ты и прав...
Dialogue: 5,0:08:56.01,0:08:57.55,Default,T,0000,0000,0000,,Погоди, это плохо!
Dialogue: 5,0:08:57.92,0:08:59.97,Default,S,0000,0000,0000,,Миёши не плоха.
Dialogue: 5,0:09:00.65,0:09:03.15,Default,T,0000,0000,0000,,Не плоха? Ты к чему это?
Dialogue: 5,0:09:03.15,0:09:05.97,Default,S,0000,0000,0000,,У Азуки не может быть плохих подруг!
Dialogue: 5,0:09:07.53,0:09:10.00,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Что такое, Кайя?
Dialogue: 5,0:09:10.00,0:09:11.64,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги признался мне.
Dialogue: 5,0:09:11.64,0:09:12.49,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 5,0:09:12.49,0:09:13.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 5,0:09:13.80,0:09:15.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что ты о нём думаешь?
Dialogue: 5,0:09:17.03,0:09:19.23,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Он умный и высокий...
Dialogue: 5,0:09:19.23,0:09:22.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Именно! Мы не подходим друг другу!
Dialogue: 5,0:09:22.22,0:09:24.80,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Неправда! Ты милая, Кайя.
Dialogue: 5,0:09:25.28,0:09:27.46,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Уверена, что и Такаги так думает.
Dialogue: 5,0:09:28.86,0:09:30.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я... мила?
Dialogue: 5,0:09:30.61,0:09:31.21,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:09:33.85,0:09:34.66,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Кайя?
Dialogue: 5,0:09:35.50,0:09:40.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если верить слухам, то он с Ивасэ.
Dialogue: 5,0:09:41.41,0:09:45.21,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Но она слишком требовательна к парням.
Dialogue: 5,0:09:45.21,0:09:48.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты про её фразу "все парни - дураки"?
Dialogue: 5,0:09:48.46,0:09:49.94,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Я не про это-
Dialogue: 5,0:09:49.94,0:09:51.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 5,0:09:52.29,0:09:54.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Кто тебе нравится?
Dialogue: 5,0:09:54.12,0:09:54.81,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:54.81,0:09:55.90,Default,Azuki,0000,0000,0000,,Н-никто.
Dialogue: 5,0:09:57.19,0:09:58.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как я и думала!
Dialogue: 5,0:09:58.74,0:10:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как я и сказал-
Dialogue: 5,0:10:01.00,0:10:02.68,Default,Miho,0000,0000,0000,,Все пялятся на нас!
Dialogue: 5,0:10:01.66,0:10:04.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Поторопись и скажи!
Dialogue: 5,0:10:04.25,0:10:05.49,Default,Miho,0000,0000,0000,,Да никто, говорю же!
Dialogue: 5,0:10:08.17,0:10:11.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Парни наверно думают, что ты похожа на Ивасэ.
Dialogue: 5,0:10:11.41,0:10:12.09,Default,Miho,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:12.09,0:10:14.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Никто не видел как ты разговариваешь с мальчиком.
Dialogue: 5,0:10:14.63,0:10:16.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я ошибаюсь?
Dialogue: 5,0:10:17.45,0:10:18.41,Default,Miho,0000,0000,0000,,Кайя!
Dialogue: 5,0:10:18.41,0:10:19.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:10:19.01,0:10:21.51,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я просто стесняюсь говорить с мальчиками.
Dialogue: 5,0:10:21.94,0:10:24.50,Default,Miho,0000,0000,0000,,Если быть честной, то мне, парни нравятся больше чем тебе!
Dialogue: 5,0:10:24.50,0:10:24.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:25.14,0:10:27.86,Default,Miho,0000,0000,0000,,Наверно это потому, что у меня нет братьев,
Dialogue: 5,0:10:27.86,0:10:31.77,Default,Miho,0000,0000,0000,,и поэтому я смущаюсь и краснею, но не могу заговорить с ними.
Dialogue: 5,0:10:31.77,0:10:32.69,Default,Miho,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 5,0:10:35.08,0:10:38.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Когда так говоришь, то похожа на учителя, Михо.
Dialogue: 5,0:10:38.22,0:10:39.11,Default,Miho,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 5,0:10:39.11,0:10:41.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты была так искренна.
Dialogue: 5,0:10:41.27,0:10:42.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я уверена что ты не лжёшь.
Dialogue: 5,0:10:42.98,0:10:44.03,Default,Miho,0000,0000,0000,,Спасибо, Кайя.
Dialogue: 5,0:10:46.42,0:10:49.33,Default,Miho,0000,0000,0000,,Когда будешь отвечать Такаги, говори с ним одна.
Dialogue: 5,0:10:49.33,0:10:50.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:50.03,0:10:51.60,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я не пойду с тобой!
Dialogue: 5,0:10:51.60,0:10:52.88,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:53.39,0:10:54.96,Default,Miho,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 5,0:10:54.96,0:10:56.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ч-что мне делать?
Dialogue: 5,0:10:57.13,0:10:58.26,Default,Miho,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 5,0:10:59.11,0:11:00.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:11:06.34,0:11:08.28,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Может мы тоже на одной волне.
Dialogue: 5,0:11:08.28,0:11:10.85,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Она просто обернулась.
Dialogue: 5,0:11:12.99,0:11:14.45,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Что значит "просто"?
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.82,Final Exams,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\be1\fs40\frx22\fry338\frz19.879\pos(390,97)}Выпускные Экзамены
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.82,Final Exams,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\fs35\be1\pos(517,144)\frz16.591\frx14\fry346}Математика
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.82,Final Exams,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\fs35\be1\frx14\fry346\pos(520,236)\frz12.378}Японский
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.82,Final Exams,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\fs35\be1\frx14\fry346\frz5.744\pos(514,345)}Английский
Dialogue: 5,0:11:22.19,0:11:23.50,Default,S,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 5,0:11:23.50,0:11:24.74,Default,T,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 5,0:11:25.46,0:11:27.59,Default,T,0000,0000,0000,,Сколько раз я бы не переписывал, всё равно не нравится.
Dialogue: 5,0:11:27.59,0:11:29.72,Default,T,0000,0000,0000,,И лето уже почти началось.
Dialogue: 5,0:11:30.14,0:11:31.65,Default,S,0000,0000,0000,,Не волнуйся насчёт этого.
Dialogue: 5,0:11:31.65,0:11:34.88,Default,S,0000,0000,0000,,Я не так хорош, чтобы уже делать чистовик к нему.
Dialogue: 5,0:11:35.61,0:11:39.56,Default,S,0000,0000,0000,,Будет лучше если ты закончишь со второй половиной, когда я закончу с первой.
Dialogue: 5,0:11:39.56,0:11:41.73,Default,T,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.72,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frz13.585\move(401,454,401,530)}Шун Миками
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:45.51,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry348\frz14.674\move(380,352,380,515)}Коджи Аида
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.47,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry348\frz15.866\move(360,258,362,464,0,4365)}Сейджи Шинбо
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.47,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry348\frz15.866\move(346,165,346,372,0,4365)}Айко Ивасэ
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.47,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry348\frz17.094\move(329,79,329,287,0,4365)}Акито Такаги
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.47,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz17.334\frx20\fry348\move(223,24,223,230,0,4365)}Рейтинг
Dialogue: 5,0:11:42.98,0:11:45.02,Default,T,0000,0000,0000,,Шестое место! Класс!
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.47,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry358\frz18.325\move(213,-5,213,113)}Последние Экзамены 1-го Семестра
Dialogue: 5,0:11:45.02,0:11:46.49,Default,S,0000,0000,0000,,Шестое место в классе!
Dialogue: 5,0:11:47.17,0:11:50.33,Default,S,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, были те же вопросы.
Dialogue: 5,0:11:50.33,0:11:52.15,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо, осталось только...
Dialogue: 5,0:12:01.29,0:12:02.91,Default,T,0000,0000,0000,,Одной волне...
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.41,Vacation,,0000,0000,0000,,{\frz17.877\pos(159,141)}Жарко
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.41,Vacation,,0000,0000,0000,,{\pos(312,150)\frz8.758\c&H6B6E57&}Хочу на пляж
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.41,Vacation,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz5.574\pos(520,225)}Летние Каникулы
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.41,Vacation,,0000,0000,0000,,{\pos(465,257)}Не хочу делать домашку
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.41,Vacation,,0000,0000,0000,,{\pos(532,121)\c&H54554B&}Учиться и летом?
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.41,Vacation,,0000,0000,0000,,{\c&H54554B&\pos(598,141)}Бе-е
Dialogue: 5,0:12:05.84,0:12:07.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,Может твой папа и согласен,
Dialogue: 5,0:12:08.23,0:12:13.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,но ты должен знать, что я против того, что ты сидел в студии всё лето.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.88,Ranking,,0000,0000,0000,,{\frz7.406\frx8\fry348\pos(48,171)}1-ый Семестр\NМатематика
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.88,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\frz2.724\pos(173,403)}Год 3 Класс 2
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.88,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\frz356.627\pos(551,394)\c&H4B5757&}Моритака Маширо
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.88,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz6.58\pos(44,378)}Год/Класс
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.88,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz1.832\pos(398,356)}Имя
Dialogue: 5,0:12:21.67,0:12:23.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,Приходи домой иногда, хорошо?
Dialogue: 5,0:12:23.58,0:12:24.20,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:12:26.51,0:12:27.85,Default,T,0000,0000,0000,,Эй, Сайко.
Dialogue: 5,0:12:28.57,0:12:29.64,Default,T,0000,0000,0000,,Можно я тоже останусь?
Dialogue: 5,0:12:29.99,0:12:33.28,Default,S,0000,0000,0000,,Мне всё равно, а твои родители против?
Dialogue: 5,0:12:33.28,0:12:34.06,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 5,0:12:34.34,0:12:35.47,Default,S,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:12:35.47,0:12:36.08,Default,T,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:12:37.06,0:12:40.73,Default,T,0000,0000,0000,,Таро Кавагучи пил это чтобы сконцентрироваться?
Dialogue: 5,0:12:41.33,0:12:43.17,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда и нам стоит попробовать.
Dialogue: 5,0:12:43.69,0:12:45.95,Default,S,0000,0000,0000,,Ты так привязываешься к этим ритуалам.
Dialogue: 5,0:12:47.43,0:12:48.74,Default,T,0000,0000,0000,,Выпьем за успех!
Dialogue: 5,0:12:49.14,0:12:51.94,Default,T,0000,0000,0000,,Закончить манускрипт за летние каникулы!
Dialogue: 5,0:12:51.94,0:12:52.70,Default,S,0000,0000,0000,,Надеюсь на то.
Dialogue: 5,0:12:55.38,0:12:56.92,Default,Both,0000,0000,0000,,Горько...
Dialogue: 5,0:12:57.52,0:13:01.02,Default,T,0000,0000,0000,,Ух ты! Моя раскадровка стала мангой!
Dialogue: 5,0:13:01.02,0:13:02.72,Default,S,0000,0000,0000,,Это всё ещё раскадровка.
Dialogue: 5,0:13:02.72,0:13:04.55,Default,S,0000,0000,0000,,Я просто редактировал расположение и структуру.
Dialogue: 5,0:13:05.86,0:13:08.30,Default,T,0000,0000,0000,,Когда ты берёшься за перо, я чувствую как она становится мангой!
Dialogue: 5,0:13:08.88,0:13:10.68,Default,S,0000,0000,0000,,Это ещё далеко от завершения.
Dialogue: 5,0:13:11.24,0:13:12.76,Default,S,0000,0000,0000,,Ещё черновики делать.
Dialogue: 5,0:13:12.76,0:13:14.55,Default,S,0000,0000,0000,,Нужно время, чтобы я ещё и до них добрался.
Dialogue: 5,0:13:14.55,0:13:16.10,Default,T,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:13:16.10,0:13:17.42,Default,S,0000,0000,0000,,Мы ещё не дошли до этого этапа.
Dialogue: 5,0:13:18.10,0:13:21.36,Default,S,0000,0000,0000,,А пока я буду упорно тренироваться.
Dialogue: 5,0:13:21.80,0:13:24.70,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, ты говорил что манге нет границ.
Dialogue: 5,0:13:24.70,0:13:25.95,Default,T,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты, что слишком стараешься?
Dialogue: 5,0:13:26.35,0:13:27.57,Default,T,0000,0000,0000,,Я думаю что ты уже-
Dialogue: 5,0:13:27.57,0:13:29.21,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, даже и близко нет.
Dialogue: 5,0:13:31.10,0:13:32.04,Default,T,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:13:32.59,0:13:34.74,Default,T,0000,0000,0000,,Пробуй пока не будешь доволен.
Dialogue: 5,0:13:35.08,0:13:37.58,Default,T,0000,0000,0000,,А я тоже буду работать над раскадровками!
Dialogue: 5,0:13:37.58,0:13:38.40,Default,S,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:13:38.81,0:13:41.09,Default,S,0000,0000,0000,,Я ничего не буду говорить про раскадровки.
Dialogue: 5,0:13:41.09,0:13:44.02,Default,S,0000,0000,0000,,А ты ничего про мои картинки.
Dialogue: 5,0:13:44.02,0:13:44.81,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:13:58.63,0:14:00.29,Default,T,0000,0000,0000,,Ты спишь, Сайко?
Dialogue: 5,0:14:00.29,0:14:02.33,Default,S,0000,0000,0000,,Как будто я смогу так быстро заснуть.
Dialogue: 5,0:14:02.88,0:14:04.15,Default,T,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:14:04.15,0:14:06.57,Default,T,0000,0000,0000,,Мы так перетрудились, что не можем заснуть.
Dialogue: 5,0:14:06.57,0:14:08.59,Default,T,0000,0000,0000,,Наверно я почитаю ещё манги.
Dialogue: 5,0:14:09.08,0:14:10.99,Default,S,0000,0000,0000,,Собираешься почитать перед сном?
Dialogue: 5,0:14:12.19,0:14:14.40,Default,S,0000,0000,0000,,Что-нибудь интересное читал недавно?
Dialogue: 5,0:14:16.23,0:14:17.56,Default,T,0000,0000,0000,,Dragonball.
Dialogue: 5,0:14:18.26,0:14:20.80,Default,S,0000,0000,0000,,Твоя любимая...
Dialogue: 5,0:14:20.80,0:14:23.90,Default,T,0000,0000,0000,,Я ей предан. Она, к тому же, у меня первая.
Dialogue: 5,0:14:23.90,0:14:26.84,Default,T,0000,0000,0000,,Ты, когда был маленьким, представлял себя в Dragonball'е?
Dialogue: 5,0:14:26.84,0:14:28.18,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:14:28.18,0:14:30.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Сли...
Dialogue: 5,0:14:30.21,0:14:31.16,Default,Both,0000,0000,0000,,яние!
Dialogue: 5,0:14:31.16,0:14:31.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 5,0:14:32.98,0:14:36.19,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин, а ты опоздал с "яние"!
Dialogue: 5,0:14:36.19,0:14:38.60,Default,T,0000,0000,0000,,Моё "яние" было идеальным!
Dialogue: 5,0:14:38.60,0:14:40.43,Default,T,0000,0000,0000,,А вот твоё "яние" было слишком рано!
Dialogue: 5,0:14:40.43,0:14:44.94,Default,S,0000,0000,0000,,Нет! Если ты не скажешь с нужной силой, то оно не сработает!
Dialogue: 5,0:14:44.94,0:14:47.76,Default,T,0000,0000,0000,,Значит называешь моё "ёние" фальшивкой?!
Dialogue: 5,0:14:48.18,0:14:49.34,Default,S,0000,0000,0000,,Что за "ёние"?
Dialogue: 5,0:14:52.16,0:14:53.81,Default,Boy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\bord0\c&H4E5251&\pos(212,130)}Расписание на август
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H4E5251&\pos(316,428)\clip(m 306 402 l 309 409 320 429 243 431 234 399)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H4E5251&\pos(316,428)\clip(m 346 394 l 349 407 359 426 252 428 239 396)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H4E5251&\pos(316,428)}Школа
Dialogue: 5,0:15:00.59,0:15:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,О, ты проснулся.
Dialogue: 5,0:15:02.47,0:15:03.54,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин.
Dialogue: 5,0:15:03.54,0:15:04.32,Default,T,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:15:05.14,0:15:06.71,Default,S,0000,0000,0000,,Я собираюсь попробовать перо.
Dialogue: 5,0:15:08.23,0:15:10.13,Default,S,0000,0000,0000,,Прошёл уже месяц.
Dialogue: 5,0:15:10.49,0:15:15.35,Default,S,0000,0000,0000,,Я не совсем доволен, но надо уже начинать.
Dialogue: 5,0:15:16.29,0:15:18.09,Default,S,0000,0000,0000,,Я не говорю о том, что нужно торопить раскадровки.
Dialogue: 5,0:15:18.46,0:15:21.25,Default,S,0000,0000,0000,,Ты должен писать столько, сколько считаешь нужным.
Dialogue: 5,0:15:21.25,0:15:22.06,Default,T,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 5,0:15:52.15,0:15:53.13,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:15:53.13,0:15:54.76,Default,T,0000,0000,0000,,Я закончил первую половину.
Dialogue: 5,0:15:54.76,0:15:56.95,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Отдохни.
Dialogue: 5,0:15:56.95,0:15:59.25,Default,T,0000,0000,0000,,Ага, и ты тоже.
Dialogue: 5,0:15:59.25,0:15:59.93,Default,S,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:16:03.85,0:16:04.84,Default,T,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 5,0:16:05.81,0:16:06.98,Default,S,0000,0000,0000,,Может позже.
Dialogue: 5,0:16:21.50,0:16:23.09,Default,S,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 5,0:16:23.09,0:16:25.21,Default,S,0000,0000,0000,,Удивлюсь если корректор всё исправит...
Dialogue: 5,0:16:26.02,0:16:27.30,Default,T,0000,0000,0000,,Давай выйдем на свежий воздух.
Dialogue: 5,0:16:29.48,0:16:30.51,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:16:31.73,0:16:34.05,Default,Radio,0000,0000,0000,,И сейчас, хит номер один этой недели...
Dialogue: 5,0:16:34.05,0:16:38.52,Default,Radio,0000,0000,0000,,Выпущенный в июле и почти ставший платиновым альбом, Коджи...
Dialogue: 5,0:16:42.03,0:16:43.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 5,0:16:44.13,0:16:45.85,Default,S,0000,0000,0000,,Я думал что умер.
Dialogue: 5,0:16:45.85,0:16:48.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, тебе тоже эта песня нравится?
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscy150\fs20\pos(633,364)\c&HFFFFFF&}Ограниченное {\c&H4E45BD&}Время Всего за 360 Йен
Dialogue: 5,0:16:48.28,0:16:50.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это же Коджи?
Dialogue: 5,0:16:50.03,0:16:51.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это песня с нового альбома!
Dialogue: 5,0:16:51.94,0:16:54.32,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть его летнее турне!
Dialogue: 5,0:16:54.32,0:16:56.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага, летом надо будет оторваться по полной!
Dialogue: 5,0:16:57.12,0:16:58.18,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин?
Dialogue: 5,0:17:00.46,0:17:02.81,Default,T,0000,0000,0000,,Давай вернёмся к работе.
Dialogue: 5,0:17:02.81,0:17:03.51,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:17:09.64,0:17:11.37,Default,T,0000,0000,0000,,Надо идти спать.
Dialogue: 5,0:17:14.09,0:17:15.30,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 5,0:17:24.42,0:17:26.35,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Он так много сделал?
Dialogue: 5,0:17:59.05,0:17:59.97,Default,T,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 5,0:18:01.06,0:18:02.23,Default,T,0000,0000,0000,,Я собираюсь в магазин.
Dialogue: 5,0:18:02.23,0:18:03.97,Default,S,0000,0000,0000,,Погоди с этим.
Dialogue: 5,0:18:03.97,0:18:05.52,Default,S,0000,0000,0000,,Я могу сходить сам.
Dialogue: 5,0:18:06.15,0:18:09.90,Default,T,0000,0000,0000,,Я закончил свою часть, так что позволь мне.
Dialogue: 5,0:18:13.92,0:18:17.82,Default,T,0000,0000,0000,,А ещё, если ты позвонишь Азуки, уверен, что она придёт.
Dialogue: 5,0:18:18.30,0:18:22.76,Default,T,0000,0000,0000,,"Хозяин, Ваша еда готова."
Dialogue: 5,0:18:25.31,0:18:26.84,Default,T,0000,0000,0000,,Да шучу я! Шучу!
Dialogue: 5,0:18:26.84,0:18:29.07,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто думал что это тебя хоть чуть расшевелит.
Dialogue: 5,0:18:29.07,0:18:30.10,Default,S,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 5,0:18:30.10,0:18:33.02,Default,T,0000,0000,0000,,Я знаю что Азуки не того типа девушек.
Dialogue: 5,0:18:41.50,0:18:44.05,Default,T,0000,0000,0000,,Извините, я бы хотел взять журнал...
Dialogue: 5,0:18:47.25,0:18:48.77,Default,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:18:54.81,0:18:56.19,Default,S,0000,0000,0000,,Чего так долго?
Dialogue: 5,0:18:56.19,0:18:58.22,Default,S,0000,0000,0000,,Далеко ходил?
Dialogue: 5,0:18:59.81,0:19:01.78,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, туда же.
Dialogue: 5,0:19:03.69,0:19:05.18,Default,S,0000,0000,0000,,Ты взял Jack!
Dialogue: 5,0:19:05.18,0:19:06.27,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:19:10.86,0:19:12.33,Default,S,0000,0000,0000,,Ейжи Низума!
Dialogue: 5,0:19:18.46,0:19:20.19,Default,T,0000,0000,0000,,Ейжи великолепен.
Dialogue: 5,0:19:20.19,0:19:22.64,Default,T,0000,0000,0000,,Не только стиль рисовки, да и история.
Dialogue: 5,0:19:23.33,0:19:24.70,Default,T,0000,0000,0000,,В чём мы...
Dialogue: 5,0:19:25.10,0:19:26.77,Default,S,0000,0000,0000,,проигрываем...
Dialogue: 5,0:19:27.20,0:19:28.10,Default,S,0000,0000,0000,,Это из-за рисунков!
Dialogue: 5,0:19:32.83,0:19:33.99,Default,T,0000,0000,0000,,С-Сайко!
Dialogue: 5,0:19:34.85,0:19:36.01,Default,S,0000,0000,0000,,Я не хочу проиграть!
Dialogue: 5,0:19:36.01,0:19:39.43,Default,T,0000,0000,0000,,Я тоже, но ведь твои рисунки были не хуже истории.
Dialogue: 5,0:19:39.93,0:19:40.99,Default,S,0000,0000,0000,,Я не хочу проиграть!
Dialogue: 5,0:19:43.35,0:19:45.28,Default,T,0000,0000,0000,,Я могу с чем-то помочь?
Dialogue: 5,0:19:45.61,0:19:48.29,Default,S,0000,0000,0000,,Ты закончил с раскадровками сам.
Dialogue: 5,0:19:48.97,0:19:50.76,Default,S,0000,0000,0000,,А я хочу это закончить сам.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy95\fscx85)\bord0\fs15\b1\frx36\fry0\frz26.974\c&H536646&\move(280,58,303,90,0,1531)}Средняя Школа\N{\fs30\c&HE0F0EB&}Математика
Dialogue: 5,0:20:41.95,0:20:43.11,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:20:43.11,0:20:44.13,Default,S,0000,0000,0000,,Корректор помог.
Dialogue: 5,0:20:45.98,0:20:47.28,Default,T,0000,0000,0000,,Всё что осталось это...
Dialogue: 5,0:20:47.28,0:20:49.34,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, могу ли я-
Dialogue: 5,0:20:49.34,0:20:51.46,Default,S,0000,0000,0000,,Я ничего не говорю про раскадровки.
Dialogue: 5,0:20:51.46,0:20:53.35,Default,S,0000,0000,0000,,А ты ничего про картинки, помнишь?
Dialogue: 5,0:20:54.36,0:20:58.31,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто надеюсь работать вместе до конца...
Dialogue: 5,0:21:01.60,0:21:03.07,Default,S,0000,0000,0000,,Можешь добавить скринтоны?
Dialogue: 5,0:21:03.07,0:21:03.86,Default,T,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:21:05.21,0:21:07.72,Default,S,0000,0000,0000,,Добавь это на штаны каждого земного солдата.
Dialogue: 5,0:21:07.72,0:21:09.53,Default,T,0000,0000,0000,,Понял! Спасибо!
Dialogue: 5,0:21:10.58,0:21:12.76,Default,S,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного!
Dialogue: 5,0:21:12.76,0:21:13.58,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:21:29.85,0:21:32.99,Default,T,0000,0000,0000,,Иллюстрации хороши, но не уверен насчёт истории.
Dialogue: 5,0:21:32.99,0:21:35.94,Default,S,0000,0000,0000,,История хороша, но не уверен насчёт моей иллюстрации.
Dialogue: 5,0:21:40.40,0:21:41.24,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 5,0:21:41.24,0:21:42.06,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:21:46.67,0:21:48.30,Default,S,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 5,0:21:48.30,0:21:50.35,Default,S,0000,0000,0000,,Мне это кажется лишним.
Dialogue: 5,0:21:55.11,0:21:57.41,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо, Сайко.
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:09.34,Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.462\pos(486,25)}Вне Дома
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:09.34,Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.462\pos(520,110)}Опции
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:08.63,Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.462\pos(620,356)}Копировать
Dialogue: 5,0:22:05.22,0:22:07.57,Default,T,0000,0000,0000,,Звоним.
Dialogue: 5,0:22:07.57,0:22:09.71,Default,S,0000,0000,0000,,Номер уже записан в память.
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:08.76,Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.462\pos(620,356)\clip(m 602 345 l 611 358 618 372 575 381 575 357)}Копировать
Dialogue: 5,0:22:09.71,0:22:12.71,Default,T,0000,0000,0000,,Если мы позвоним отсюда, люди не подумают что Таро Кавагучи восстал из мёртвых?
Dialogue: 5,0:22:12.71,0:22:14.37,Default,S,0000,0000,0000,,Никто не помнит его номера.
Dialogue: 5,0:22:14.37,0:22:16.07,Default,S,0000,0000,0000,,Но если не хочешь, позвони с мобильника.
Dialogue: 5,0:22:18.81,0:22:19.81,Default,T,0000,0000,0000,,Что мне сказать?
Dialogue: 5,0:22:20.04,0:22:23.23,Default,S,0000,0000,0000,,"Я хочу поднести манускрипт" или что-то типо того.
Dialogue: 5,0:22:24.92,0:22:25.79,Default,T,0000,0000,0000,,Звоню.
Dialogue: 5,0:22:25.79,0:22:27.32,Default,S,0000,0000,0000,,Торопись.
Dialogue: 5,0:22:31.80,0:22:33.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Редакторский отдел Шоунен Джека, слушаю.
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.66,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:00.41,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:06.75,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:11.68,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:16.56,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.72,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.85,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:28.53,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:33.61,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.66,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.84,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:51.84,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:59.43,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.64,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:07.69,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:13.15,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:00.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:06.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:11.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:16.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:28.53,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:33.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:51.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:59.43,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:07.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:13.15,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:21.10,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий эпизод
Dialogue: 5,0:24:15.49,0:24:18.89,Default,S,0000,0000,0000,,Мы принесли свой первый в жизни манускрипт в редакторский отдел Jack'а.
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.76,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs13\frz355.526\frx2\fry346\pos(479,285)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.76,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)}Часы приёма работ
Dialogue: 5,0:24:18.89,0:24:20.02,Default,T,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:19.89,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs13\frz355.526\frx2\fry346\pos(479,285)\clip(m 486 276 l 485 293 557 306 557 281)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:19.89,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)\clip(m 483 90 l 478 115 500 139 565 109 573 69)}Часы приёма работ
Dialogue: 5,0:24:20.02,0:24:22.14,Default,S,0000,0000,0000,,Надеюсь редактор будет хороший.
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:20.26,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)\clip(m 458 99 l 454 127 348 157 353 122)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:20.39,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs13\frz355.526\frx2\fry346\pos(479,285)\clip(m 521 278 l 525 300 550 300 550 274)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:20.39,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)\clip(m 542 75 l 539 103 557 99 559 73)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:20.64,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)\clip(m 380 116 l 384 139 319 155 317 123)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.10,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs13\frz355.526\frx2\fry346\pos(479,285)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:20.77,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)\clip(m 525 81 l 543 94 534 120 334 152 328 131)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:21.10,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz13.921\pos(346,140)}Часы приёма работ
Dialogue: 5,0:24:22.14,0:24:23.53,Default,T,0000,0000,0000,,Давай сделаем это с азартом!
Dialogue: 5,0:24:23.53,0:24:25.10,Default,S,0000,0000,0000,,Далее, Кнут и Пряник.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:29.44,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Кнут и Пряник
Dialogue: 5,0:24:25.10,0:24:27.52,Default,S,0000,0000,0000,,Мечты сладки, но реальность горька!