← Back to other subtitles

Bakuman [BakaCombi & Zarkon]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 06 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [gg] Bakuman 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.375000
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Constantia,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Alt,Constantia,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Credit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:18:06.06,0:18:08.02,Signs,,0000,0000,0000,end,{\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\pos(231,87)\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\c&HF7FEFD&\shad6\xshad-6\4c&HC19E85&\frx18\fry20\frz344\move(378,124,378,165,272,4276)}Юэйша
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Редакторский отдел Шоунен Джека.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы в первый раз приносите манускрипт?
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\c&HD7CDBE&\move(225,160,195,160,24,3152)}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(320,158,290,158,24.000,3152.000)\move(320,158,290,158,24,3152)\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(793,159,763,159,24.000,3152.000)\move(793,159,763,159,24,3152)\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(697,162,667,162,24.000,3152.000)\move(697,162,667,162,24,3152)\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(602,159,572,159,24.000,3152.000)\move(602,159,572,159,24,3152)\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(506,159,476,159,24.000,3152.000)\move(506,159,476,159,24,3152)\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(415,161,385,161,24.000,3152.000)\move(415,161,385,161,24,3152)\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖЕК
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Могу ли я записать Ваше имя и номер?
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Маширо Моритака-сан...
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,А, вас двое?
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,...и Такаги Акито-сан.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы завтра не заняты?
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы в средней школе?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.19,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:49.36,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:57.41,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:05.96,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:13.72,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.97,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.73,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:31.03,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:39.45,Songs,,0000,0000,0000,,И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.00,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.13,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:58.55,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:03.30,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.19,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:49.36,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:57.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:13.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:31.03,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:39.45,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.13,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:58.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.94,Credit,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(0,400)\pos(687,162)}Перевод\nZarkon
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:27.07,Credit,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,450)\pos(343,213)}Лирика\nFlash
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.29,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Кнут и Пряник
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ясно.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Большое Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,У нас завтра встреча, в 3 часа с Хаттори-саном, редактором Джека.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Завтра? Так быстро.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Для такого издательства это нормально.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай встретимся пораньше, на час?
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,В час на станции Северной Якузы?
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Раньше или позже...
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Гляну-ка ещё раз манускрипт.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага, а я диалоги перепроверю.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Где Моритака?
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Он заперся в комнате, сразу как пришёл.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что он не перетрудится.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Как классно быть мангакой!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Тут вся твоя манга.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё подражатель.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Подражатель?
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Мангаки - те, кто зарабатывают деньги, лишь только рисуя мангу.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Либо ты сразу пишешь хит,
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,либо делаешь несколько средних удачных работ.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, на что приходится надеяться подражателям - удача.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Рисовка хорошо, но я не уверен насчёт сюжета.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет интересен, но я не уверен насчёт рисовки.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Наша...
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,первая манга...
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты рано!
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему ты...
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я поздно уснул, но рано проснулся.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Братец попросил принести следующий номер Джека.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам его не дадут.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат же, в хорошем университете?
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, но он забросил учёбу, так как поступил не туда, куда хотелось.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Гуляет теперь по всяким вечеринкам,
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,в общем, наслаждается жизнью студента.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что его ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Так это поэтому ты решил стать мангакой?
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Н-не совсем. Скорее из-за родителей, не хочу сидеть в офисе.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец работал в банке.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа сегодня придёт поздно?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,А братик?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Он опоздает из-за дополнительных занятий.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо лучше учиться, чтобы не отставать от брата.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Да мам.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как прошли экзамены?
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:04.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur.7\c&H383E41&\fs26\b1\pos(551,451)\frx30\fry0\frz341}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:04.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(466,395)\frz343}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:04.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(417,329)\frz344}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:04.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(367,267)\frz342}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(324,218)\frz340}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:05.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(298,183)\frz337}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz337\pos(269,151)}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама работала в высшей школе, поэтому мы с братом всегда сидели за учебниками.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Аки-чан!
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, папа будет тобой гордиться.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:19.09,Alt,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что она заставляла меня заниматься, только ради себя.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся и в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю это только сейчас.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,А тогда...
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Уволили за то что прикрывал начальника?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,А что оставалось делать?
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что?!
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,А о нас ты подумал?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с нами будет?
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:42.50,Alt,,0000,0000,0000,,Конечно, я не понимал происходящего.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ходил в магазин?
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мама попросила.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с тобой, в следующий раз!
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Обещай!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,А в пятом классе...
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Отомсти...
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1\c&H262519&\fs26\b1\pos(170,150)\frx24\fry2\frz19.6}Естествознание
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Должен...
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,отомстить за отца, Акито!
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Что она имела в виду под "местью"?
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотела чтобы я стал менеджером какого-нибудь банка?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и заставляла меня учиться?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:24.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда я подумал об этом, то уже не смог удержаться.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:24.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 171 295 l 172 324 204 305 203 298)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:24.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 175 299 l 175 328 207 308 207 302)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:24.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 171 300 l 175 325 184 325 214 299)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:24.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 171 300 l 175 325 192 326 220 300)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:24.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 171 300 l 175 325 195 327 220 300)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:24.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 171 300 l 175 325 197 327 222 301)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:25.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\b1\frx346\fry6\frz357\pos(199,313)\clip(m 171 300 l 175 325 200 327 225 301)}Мате{\c&H353A2B&}матика
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Аки-чан?
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не твоя кукла!
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сам выберу себе будущее!
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,После, она стала хорошей матерью. Никогда не препятствовала моему выбору.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Какая-то смазливая история.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит она знает о том что мы собираемся стать мангаками?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Знает, и не против.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто рад слышать.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты умён, но я думал, что твоё решение стать мангакой было неосознанным.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага, что-то типо того.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам уже пора идти.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs14\c&HDBDADD&\shad1\xshad-1\4c&H545343&\frx348\fry8\frz2.8\move(338,331,402,331,0,2949)}Юейша
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мы, простые школьники, несём манускрипт в издательство.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\c&HFAFFF3&\shad2\xshad-2\4c&H999881&\frz0.219\frx36\fry332\move(264,-4,264,84,21,1814)}Юейша
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Любой может принести манускрипт.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Но главное то, как его оценят.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы назвать цель визита?
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Мы хотели бы показать манускрипт...
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, подойдите к стойке администрации, вон там.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли наш манускрипт...
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,У вас назначено?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, на три часа, с Хаттори-саном из Шоунен Джека.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, не могли бы вы заполнить эту форму?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Н-нас двое. Каждый из нас должен заполнить формы?
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, одной формы на двоих достаточно.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм... Я ещё учусь в школе. что писать в графе "название фирмы"...
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, напишите ваше учебное заведение.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Я сделал ошибку!
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я дам Вам другую.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Сделано.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Одну минуту, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сколько угодно...
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала "одну минуту".
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Это приёмная.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сама и Маширо-сама хотят Вас видеть.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста в третьей кабинке, Хаттори-сан сейчас подойдёт.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Видимо они не пускают в отдел с манускриптом.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(480,75,559,127)}Часы приема работ
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:04.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 349 75 l 461 81 453 137 349 191)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 545 76 l 562 73 554 129 537 139)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:04.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 340 129 l 383 119 384 143 344 147)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:04.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 340 129 l 525 82 541 90 534 116 342 156)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:05.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)}Часы приёма работ
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе нужно быть ближе к читателям.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Да сэр.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, давай представим, что я не видел манускрипта.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Поднажми, и принеси что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь более интересное.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты это слышал?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Они приходят по той же причине что и мы.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,До этого я был уверен в себе,
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,но, теперь, боюсь что им это не понравится.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Было бы хуже, если бы им понравился наш первый манускрипт.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что то, что они предложат чай - хороший знак.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун и Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор Шоунен Джека.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Не будем тратить время попусту, давайте гляну манускрипт?
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так волноваться.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-наконец...
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Быстро читает!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно ещё раз прочесть?
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,"Две Земли".
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Земля, на которой мы живём - не настоящая.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Она - модель, созданная для экспериментов.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,...созданная {\i1}ими{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ранения на войне, Хаято отправили домой, где он не был уже очень давно.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Но там его ждала тяжкая новость, о смерти, его возлюбленной Эми.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Хаято. Она мертва.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Я видел её! Вон там!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда ослепляющий свет исчез, он оказался в неизвестном месте.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Где я... Что случи...
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Эми!
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Другой Хаято-кун.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Я другой...?
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Где я?
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты на Земле. Ну-у, на настоящей Земле...
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Земля, на которой вы, Клоны, живёте - испытательная модель для реальной Земли.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Модель, где мы, настоящие Земляне, проводим эксперименты.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Подбираясь к правде, Хаято попал в плен.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Группа, известная как "выжившие", спасла его.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже?
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы с Другой Земли.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Они ловят Клонов, когда нужно послать Исследователей.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда Исследователи заканчивают работу, нам стирают память и отправляют обратно.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если Исследователя убивают, пути назад нет, и нам приходится жить здесь.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,В этой чёртовой утопии.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш путь назад!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Хаято вернулся на Землю и рассказал людям всё.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им, что мы не куклы!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Так, Другая Земля начала контратаку.
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Ты и вправду думаешь, что можешь пристрелить меня?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я - твой оригинал.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы не подопытные кролики!
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Да вы настояшие... звери.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие Земляне сдались.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Но после наблюдений, они пришли к выводу,
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Что Другие Земляне - варвары.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Эми, всё закончилось...
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя больше нет тут...
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя Эми!
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвая Эми была Исследователем!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Если Исследователь мёртв, Клон не может вернуться.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ты смогла.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Ты позволил.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был добрым человеком.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда любила только тебя.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я скучала по тебе, Хаято!
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Прижав любовь к себе, Хаято переосмыслил свою ненависть.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Реальность или Копия.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая Земля и Другая Земля.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая из них была настоящей?
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду попью кофе, а вы что-нибудь хотите?
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,И нам кофе, да?
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Эм, вы вдвоём писали сюжет?
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет. Я писал сюжет, а Маширо рисовал иллюстрацию, каждый своё.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите стать про-мангаками?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Да! Как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,"Да" было бы достаточно.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я начну с впечатлений.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, у вас довольно таки хорошая научная фантастика.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что читатели определённо найдутся.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, мне кажется, что ей место в ранобэ а не в манге.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Тут слишком много описаний и объяснений.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не используете самих героев и иллюстрации, то манга бесполезна.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:59.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы договорились, что не будем обсуждать сюжет,
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.93,Q_Q,,0000,0000,0000,,но подобная мысль меня посещала.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Естественно, редактор не мог не говорить про это.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,История хорошо продумана.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки, она больше подходит для ранобэ.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.11,Q_Q,,0000,0000,0000,,Бывают разные редакторы.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я правда хочу делать мангу!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, тот, которому мы можем доверять?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, да?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рисовка потрясает.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя рисовка не совсем подходит для манги.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Линии слишком толстые.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Нету достаточной разницы между героем и задником.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно практиковаться и выработать свой стиль.
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:40.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Маширо пользуется пером всего два месяца.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Два? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то мне не терпится увидеть других работ.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам то нравится такой жанр?
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,У Джека ещё не было подобного.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, думаю, что она будет выделяться.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, ты не из тех, которые изучают то, что популярно и продаваемо, и придумываешь подобное?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто я пришёл к этому,
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,но, вообще, мангак можно поделить на два типа.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто делают то, что хотят, и это становится хитом.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И другие, гении. Остальных - просто наивными.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,А есть те, типо тебя, которые сначала просчитывают, как создать хит,
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:39.36,Default,,0000,0000,0000,,но, стоит отметить, добиваются успеха всё таки не они.
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, наверно, я переборщил.
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, те, кто просчитывают - имеют больше всего преград.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Но, если добьются успеха, то, навсегда.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Они не останавливаются на одной манге, и это хорошо для нас, редакторов.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я не могу вас заставить, но я надеюсь что вы принесёте следующий манускрипт именно к нам.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Если будет такая возможность, то я хотел бы увидеть ваши будущие работы.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz326\pos(846,12)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.14,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(488,-210)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:06.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\pos(798,72)\frz326}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:06.31,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(440,-150)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(749,124)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.39,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(391,-98)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:06.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(704,175)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:06.52,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(346,-47)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:06.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(664,220)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:06.64,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(306,-2)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:06.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(631,258)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:06.81,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(273,36)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:06.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(608,285)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:06.89,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(250,63)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:07.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(595,303)}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:07.02,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(237,81)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\pos(589,309)\frx20\fry8\frz325}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.02,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(231,87)\bord0\fs18\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тетсу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будем работать.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Если будут вопросы, пришлите на e-mail, на этот адрес.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня немного времени, но я постараюсь ответить как только смогу.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит радоваться из-за электронки.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я нашёл самородок, я бы дал номер сотового.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока тянете только на медь.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:36.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он не только высказал мнение, но и пошутил.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Возможно мы можем ему доверять.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против если я выдвину эту работу на ежемесячную награду?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Говоря про ежемесячную награду, вы говорите про ту, которую дают за лучшую мангу месяца?
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Она может выйграть?
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,У людей разные вкусы,
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:19:01.76,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, может быть, что кто-то выдвинет её как финалиста.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, никто никогда не знает что победит.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знали, то не было бы столько коротких манг.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Угадывание "хита" так похоже на подражательство.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Многие из них просто подражатели.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте знать, когда следующий манускрипт будет готов.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,До встречи...
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что это наш первый манускрипт, и у нас уже есть e-mail...
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Шуджин?
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан хороший редактор?
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю что да.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,с той парочкой из средней школы?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Не очень. По крайней мере пока.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый же может быть как Низума Эйжи?
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Но он рисует пером всего два месяца.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет ещё сыроват, а вот идея оригинальная...
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Они так тебя заинтересовали?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Да! Особенно, если учитывать что им четырнадцать.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том...
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,что работать в паре не так легко.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё дети, так что могут подраться и разойтись.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж они тебе понравились, то попробуй их придержать.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что они смогут превзойти Низуму Эйжи за три года.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше молиться на это, иначе тебя уволят.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Любой шум раздражает устрицу, но более шумный шум раздражает устрицу ещё больше.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.16,Signs,,0000,0000,0000,end,{\move(370,584,370,269,25.000,4550.000)\move(370,584,370,269,25,4550)\bord0\fs30\c&H1F2746&\fad(442,0)}Студия дикторского мастерства
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.16,Signs,,0000,0000,0000,end,{\move(311,487,311,172,25.000,4550.000)\move(311,487,311,172,25,4550)\bord0\fs30\c&H1F2746&\fad(442,0)}Принц
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\c&H3B475F&\move(312,385,312,70,25,4550)\fad(442,0)}Сумасшедший принц
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(334,295,334,-20,25.000,4550.000)\move(334,295,334,-20,25,4550)\bord0\fs30\c&H3B475F&\fad(442,0)}Смелый принц
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(322,192,322,-123,25.000,4550.000)\move(322,192,322,-123,25,4550)\bord0\fs30\c&H3B475F&\fad(442,0)}Принц Восьмёрка
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,На дворе трава, на траве дрова, не руби дрова на траве двора.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:17.37,Default,,0000,0000,0000,,У Сени и Сани в сенях сом с усами.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, каникулы сегодня заканчиваются.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,А Сайко так и не погулял с нами!
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я а действительно хочу посмотреть то самое видео.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время прошлялся с этим, Такаги.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Может они ходят вместе на подготовительные?
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить следующую историю до конца года.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.97,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз, пусть только попробует сказать что она похожа на ранобэ.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага. А я поработаю над тем что он сказал, и сделаю несколько классных иллюстраций.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне кажется что тема "Двух Миров" была слишком глубокой.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос типа "Что есть истина?" вправду подходит для ранобэ.
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Может мне стоит попробовать что-то прямолинейное.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Понял, значит?
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда почему раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились что я ни слова не скажу про раскадровку.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, говори всё, что думаешь.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай не будем торопиться, и сделаем то, о чём будет гордиться.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Если ты согласен, то и я.
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был в средней школе всё было именно так.
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Так вы будете сидеть весь триместр.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:44.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,Что будет если мой живот заурчит посреди урока?
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:49.64,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:55.81,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:23:00.56,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.90,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.83,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:16.71,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.87,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:23.00,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:28.68,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:33.76,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:39.81,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:45.99,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:51.99,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:59.58,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:03.79,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:07.84,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:13.30,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:49.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:55.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:23:00.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:16.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.87,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:23.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:28.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:33.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:39.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:45.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:51.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:59.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:03.79,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:07.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:13.30,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Редактор дал нам свой e-mail, и я теперь сижу рядом с Азуки.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:21.23,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт как надо.
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Наш соперник сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия, Слёзы и Море Слёз.
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:29.48,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\clip(0,48,852,146)\pos(75,47)}Слёзы и Море Слёз
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы - капельки мечты.