Bakuman [BakaCombi & Zarkon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Alt,Constantia,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Constantia,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Ranking,Arial,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Notebook,Arial,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Nizuma,Arial,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Credit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:02.12,0:02:02.17,Songs,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 5,0:00:02.46,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 5,0:00:04.22,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мы, простые школьники, несём манускрипт в издательство.
Dialogue: 5,0:00:08.61,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Любой может принести манускрипт.
Dialogue: 5,0:00:11.55,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Но главное то, как его оценят.
Dialogue: 5,0:00:15.19,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:00:16.67,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор Шоунен Джека.
Dialogue: 5,0:00:19.28,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:00:20.38,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 5,0:00:22.91,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Не будем тратить время попусту, давайте гляну манускрипт?
Dialogue: 5,0:00:26.09,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:00:27.93,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:00:29.39,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,"Чай" означает что мы прошли!
Dialogue: 5,0:00:30.29,0:00:31.59,Alt,,0000,0000,0000,,Он выкинет нашу работу!
Dialogue: 5,0:00:31.59,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя так, будто жду приговор!
Dialogue: 5,0:00:33.84,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Чай! Чай! Чай! Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.18,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.94,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Каков приговор?
Dialogue: 5,0:00:39.64,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже неплохо.
Dialogue: 5,0:00:43.56,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против если я выдвину эту работу на ежемесячную награду?
Dialogue: 5,0:00:46.54,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:00:47.75,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Говоря про ежемесячную награду, вы говорите про ту, которую дают за лучшую мангу месяца?
Dialogue: 5,0:00:52.64,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Она может выйграть?
Dialogue: 5,0:00:54.42,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 5,0:00:57.22,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Угадывание "хита" так похоже на подражательство.
Dialogue: 5,0:01:04.37,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось?
Dialogue: 5,0:01:06.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что это наш первый манускрипт, и у нас уже есть e-mail...
Dialogue: 5,0:01:09.93,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Шуджин?
Dialogue: 5,0:01:11.75,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:01:13.64,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю Хаттори-сан хороший редактор.
Dialogue: 5,0:01:16.75,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло с той парочкой из средней школы?
Dialogue: 5,0:01:19.98,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Не очень. По крайней мере пока.
Dialogue: 5,0:01:23.91,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый же может быть как Низума Эйжи?
Dialogue: 5,0:01:27.74,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Паренёк пользуется пером всего два месяца.
Dialogue: 5,0:01:33.09,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет ещё сыроват, а вот идея оригинальная...
Dialogue: 5,0:01:37.42,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж они тебе понравились, то попробуй их придержать.
Dialogue: 5,0:01:40.57,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что они смогут превзойти Низуму Эйжи за три года.
Dialogue: 5,0:01:45.39,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить следующую историю до конца года.
Dialogue: 5,0:01:48.65,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз, пусть только попробует сказать что она похожа на ранобэ.
Dialogue: 5,0:01:51.11,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага. А я поработаю над тем что он сказал, и сделаю несколько классных иллюстраций.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:06.38,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.55,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:18.60,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:27.15,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:34.91,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.16,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.92,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:52.22,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:03:00.64,Songs,,0000,0000,0000,,И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.19,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:12.32,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:19.74,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:24.49,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:06.38,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:18.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:34.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.16,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:52.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:03:00.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.19,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:12.32,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:19.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:30.70,Credit,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(0,400)\pos(687,162)}Перевод\nZarkon
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:39.83,Credit,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,450)\pos(343,213)}Лирика\nFlash
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Слёзы и Море слёз
Dialogue: 5,0:03:29.33,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:03:30.41,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:34.39,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Закончил с раскадровкой?
Dialogue: 5,0:03:35.77,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё нет.
Dialogue: 5,0:03:38.43,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы же собирались сделать что-то интересное до конца года?
Dialogue: 5,0:03:41.45,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Да помню!
Dialogue: 5,0:03:43.96,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай последний!
Dialogue: 5,0:03:45.40,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:03:46.74,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже привык сидеть рядом с Азуки?
Dialogue: 5,0:03:50.52,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, желудок уже не беспокоит...
Dialogue: 5,0:03:53.56,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,А беспокоил?
Dialogue: 5,0:03:56.03,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не радостно с того что твоя любовь сидит совсем рядом?
Dialogue: 5,0:03:59.18,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Вообще да, но...
Dialogue: 5,0:04:01.70,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Но радостно же.
Dialogue: 5,0:04:20.90,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Запишите!
Dialogue: 5,0:04:21.76,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,И то.
Dialogue: 5,0:04:23.18,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,И то.
Dialogue: 5,0:04:24.33,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,И это.
Dialogue: 5,0:04:25.49,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,И то ещё.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.12,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(520,48)}Peck
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.12,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(646,238)}Peck
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.12,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(585,153)}Peck
Dialogue: 5,0:04:27.12,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте!
Dialogue: 5,0:04:28.36,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница.
Dialogue: 5,0:04:30.83,0:04:32.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки засмеялась!
Dialogue: 5,0:04:35.08,0:04:37.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Может я так с ней могу разговаривать?
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(343,102)\frz322.815}Какое у тебя любимое время года?
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz322.184\pos(279,104)}1. Весна
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(268,148)\frz321.187}2. Лето
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz321.267\pos(247,185)}3. Осень
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz319.736\pos(241,235)}4. Зима
Dialogue: 5,0:04:44.84,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 5,0:04:46.34,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Осень!
Dialogue: 5,0:04:50.72,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Любимое время года?
Dialogue: 5,0:04:52.28,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы как дети...
Dialogue: 5,0:04:53.93,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё спросил?
Dialogue: 5,0:04:56.52,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Её любимый цвет, блюдо...
Dialogue: 5,0:04:58.81,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 5,0:05:00.15,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ей нравится рисовый омлет.
Dialogue: 5,0:05:02.74,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,А я сказал, что люблю карри...
Dialogue: 5,0:05:05.60,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,И вы об этом писали...
Dialogue: 5,0:05:07.80,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Скучные у вас отношения.
Dialogue: 5,0:05:10.47,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Больше не о чем поговорить чтоли?
Dialogue: 5,0:05:12.75,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одного; я счастлив...
Dialogue: 5,0:05:16.47,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:05:20.89,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Делаем другую научную фантастику?
Dialogue: 5,0:05:23.28,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я думаю в том же направлении.
Dialogue: 5,0:05:25.54,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что лучше будет с фантастикой.
Dialogue: 5,0:05:30.19,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:05:31.22,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем лучше понять, насколько мы лучше сработались.
Dialogue: 5,0:05:37.50,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 5,0:05:39.39,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он сказал, что выдвинет "Две Земли" на ежемесячную награду.
Dialogue: 5,0:05:44.05,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:05:45.82,0:05:50.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вы не против если я выдвину эту работу на ежемесячную награду?
Dialogue: 5,0:05:50.01,0:05:50.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:05:51.28,0:05:55.66,Q_Q,,0000,0000,0000,,Говоря про ежемесячную награду, вы говорите про ту, которую дают за лучшую мангу месяца?
Dialogue: 5,0:05:56.20,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Она может выйграть?
Dialogue: 5,0:05:57.91,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 5,0:06:00.63,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,У людей разные вкусы,
Dialogue: 5,0:06:04.14,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, может быть, что кто-то выдвинет её как финалиста.
Dialogue: 5,0:06:09.40,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Я буду прыгать от счастья если наша манга будет финалистом!
Dialogue: 5,0:06:13.10,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю что всё так просто...
Dialogue: 5,0:06:16.85,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:06:18.31,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выйграем, я скажу это Азуки.
Dialogue: 5,0:06:33.91,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Южиро, пошли.
Dialogue: 5,0:06:35.48,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:06:39.24,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, главред сам отправился к дому Низумы Ейжи.
Dialogue: 5,0:06:44.08,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Он и вправду собирается позволить школьнику стать про?
Dialogue: 5,0:06:46.99,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Он занял второе место по выбору читателей в предыдущей Тезуке.
Dialogue: 5,0:06:52.51,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Он первый, кто добился этого в пятнадцать лет.
Dialogue: 5,0:06:56.16,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, он присылает свои новые наработки на Тезуку каждый месяц,
Dialogue: 5,0:07:00.01,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,и они все - интересны!
Dialogue: 5,0:07:01.91,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что он в свои годы так все награды Тезуки заберёт.
Dialogue: 5,0:07:08.55,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 5,0:07:10.01,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 5,0:07:12.08,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Если он может писать такие вещи каждый месяц, то если дать ему парочку ассистентов, то он управится с сериалом.
Dialogue: 5,0:07:18.54,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Продвинутый школяр!"
Dialogue: 5,0:07:20.82,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Это определённо привлечёт читателей.
Dialogue: 5,0:07:23.49,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тут слышал, что он хочет сериал.
Dialogue: 5,0:07:25.53,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, главред собственноручно поехал, чтобы поговорить с его родителями?
Dialogue: 5,0:07:29.36,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 5,0:07:31.07,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Это манускрипт той парочки?
Dialogue: 5,0:07:35.80,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю что с ним делать...
Dialogue: 5,0:07:38.48,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал им, что отправлю работу на ежемесячник, но всё ещё не уверен.
Dialogue: 5,0:07:43.21,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори, Кимэ!
Dialogue: 5,0:07:45.11,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Нашей группе надо сделать выборку на ежемесячник, пошевеливайтесь!
Dialogue: 5,0:07:48.36,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, кэп!
Dialogue: 5,0:07:49.86,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори, поторопись и дай мне работу тех школьников!
Dialogue: 5,0:07:54.11,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 5,0:07:59.03,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Аида сегодня навеселе.
Dialogue: 5,0:08:00.96,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверно из-за работы Низумы Эйжи.
Dialogue: 5,0:08:05.25,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 5,0:08:06.59,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь что он всегда говорил?
Dialogue: 5,0:08:09.04,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,"Да зачем нам в целых три группы редакторов?"
Dialogue: 5,0:08:12.49,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,"Всё это для выявления лучшей работы!"
Dialogue: 5,0:08:18.57,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я наверно вылечу если не отдам ему этот манускрипт.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.06,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz28.594\pos(512,142)\c&H9C9D9B&}Редактор Джека
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.06,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H9C9D9B&\pos(208,317)\frz29.829}Ха-ха-ха
Dialogue: 5,0:08:32.13,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие счастливые.
Dialogue: 5,0:08:35.91,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, хоть бы нас больше не пересаживали.
Dialogue: 5,0:08:38.82,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это: герой излбретает устройство, которое исполняет желания,
Dialogue: 5,0:08:43.27,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,и он хочет сидеть рядом с любимой девушкой?
Dialogue: 5,0:08:46.84,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Его желание исполняется, но устройство не заканчивает работу на этом,
Dialogue: 5,0:08:50.76,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,и их отношения продвигаются дальше, чем совместное сидение за партой.
Dialogue: 5,0:08:55.07,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 5,0:08:57.12,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 5,0:08:59.54,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Да не злись ты.
Dialogue: 5,0:09:01.10,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не должен злиться?
Dialogue: 5,0:09:02.82,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:09:03.71,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Сато и Ямагучи из третьего.
Dialogue: 5,0:09:05.48,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Я требую объяснений!
Dialogue: 5,0:09:09.09,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы, когда начинали встречаться, не обещали друг другу что у нас не будет секретов?
Dialogue: 5,0:09:11.98,0:09:13.51,Alt,,0000,0000,0000,,Они встречаются?
Dialogue: 5,0:09:14.22,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 5,0:09:15.17,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Они в тупике.
Dialogue: 5,0:09:16.22,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься поступать в другую школу?
Dialogue: 5,0:09:18.31,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы же, после выпускного, не сможем видеться!
Dialogue: 5,0:09:23.74,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Любовь, это такая сложная штука...
Dialogue: 5,0:09:29.82,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 5,0:09:31.54,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Азуки не будет кричать на парня.
Dialogue: 5,0:09:35.72,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 5,0:09:38.39,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Азуки и я...
Dialogue: 5,0:09:40.80,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,...после выпуска, разойдёмся, каждый своим путём...
Dialogue: 5,0:09:43.90,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг всё так и останется?
Dialogue: 5,0:09:46.78,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы так близко...
Dialogue: 5,0:09:49.47,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,но даже не можем заговорить...
Dialogue: 5,0:09:51.90,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и мужская романтика.
Dialogue: 5,0:10:01.73,0:10:05.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,Пока наши мечты не станут реальностью, мы не будем видеться.
Dialogue: 5,0:10:05.16,0:10:08.44,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы будем общаться через e-mail.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.59,Notebook,,0000,0000,0000,,{\an6\fs25\frx20\fry8\frz338.85\pos(766,194)}Нам обязательно ждать исполнения наших желаний?
Dialogue: 5,0:10:39.36,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 5,0:10:41.00,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:10:46.62,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:10:48.09,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя кошка, вчера, умерла...
Dialogue: 5,0:10:51.67,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, тебя понимаю, но мы на уроке.
Dialogue: 5,0:10:56.26,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:01.15,0:11:06.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я задел чувства Азуки о нашей мечте?
Dialogue: 5,0:11:07.87,0:11:11.98,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я всегда считал это простой фантазией...
Dialogue: 5,0:11:18.96,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 5,0:11:21.08,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:11:31.97,0:11:33.46,Q_Q,,0000,0000,0000,,Её e-mail?
Dialogue: 5,0:11:38.80,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты обидел её?
Dialogue: 5,0:11:41.17,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, но не пойму...
Dialogue: 5,0:11:43.87,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:45.60,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,зачем она дала свой адрес?
Dialogue: 5,0:11:47.95,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же никогда не знаешь когда попадаешь на одну волну с ней?
Dialogue: 5,0:11:51.47,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю что не были...
Dialogue: 5,0:11:55.40,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я девчонок не понимаю,
Dialogue: 5,0:11:58.16,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,но, уверен что всё хорошо, так как она любит тебя.
Dialogue: 5,0:12:03.32,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал ей, что хочешь начать встречаться с ней, не дожидаясь исполнения мечты?
Dialogue: 5,0:12:10.00,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что, именно поэтому она и дала адрес.
Dialogue: 5,0:12:16.27,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 5,0:12:19.54,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Она заплакала...
Dialogue: 5,0:12:20.79,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, потому что я хотел разрушить своё обещание...
Dialogue: 5,0:12:29.83,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она дала тебе свою почту, так что она хочет с тобой болтать.
Dialogue: 5,0:14:17.85,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 5,0:14:18.91,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 5,0:14:20.12,0:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайя.
Dialogue: 5,0:14:21.26,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 5,0:14:22.64,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Момо умерла?
Dialogue: 5,0:14:25.85,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 5,0:14:29.72,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Но в классе ты сказала, что твоя кошка умерла...
Dialogue: 5,0:14:34.25,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я просто не знала что сказать...
Dialogue: 5,0:14:38.35,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала что заплачу...
Dialogue: 5,0:14:41.55,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 5,0:14:44.55,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 5,0:14:47.54,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно я тебе расскажу это позже...
Dialogue: 5,0:14:50.16,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Давай сейчас!
Dialogue: 5,0:14:52.43,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай всё!
Dialogue: 5,0:14:54.26,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,А я что-нибудь посоветую!
Dialogue: 5,0:14:56.98,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты как, Кайя?
Dialogue: 5,0:14:58.96,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,И Такаги.
Dialogue: 5,0:15:00.52,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ничего пока...
Dialogue: 5,0:15:03.21,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сам молчит.
Dialogue: 5,0:15:06.17,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Завтра поговорим.
Dialogue: 5,0:15:08.58,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:15:09.33,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Передавай привет Момо.
Dialogue: 5,0:15:27.57,0:15:28.68,Q_Q,,0000,0000,0000,,В ту ночь...
Dialogue: 5,0:15:29.66,0:15:31.35,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил...
Dialogue: 5,0:15:31.35,0:15:34.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я стану сэйю, и озвучу ваше аниме.
Dialogue: 5,0:15:34.88,0:15:35.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это так прекрасно.
Dialogue: 5,0:15:41.71,0:15:44.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,Когда наши мечты исполнятся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 5,0:15:45.37,0:15:47.08,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы пообещали...
Dialogue: 5,0:16:04.24,0:16:05.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:16:07.64,0:16:09.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я всегда смотрел на неё издалека...
Dialogue: 5,0:16:12.60,0:16:13.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,но теперь...
Dialogue: 5,0:16:15.87,0:16:17.85,Q_Q,,0000,0000,0000,,мы идём вместе, навстречу своей мечте.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:53.28,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs25\frz334.647\move(536,151,509,134,0,5361)}Наверно, я напишу тебе после того как нас рассадят.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:53.28,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs25\frz333.855\move(416,258,389,241)}Но, когда я стану мангакой, нас не разлучит ничто.
Dialogue: 5,0:17:10.50,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:17:14.97,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Что тут!
Dialogue: 5,0:17:16.18,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:19.87,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сияешь... Лучше чем утром.
Dialogue: 5,0:17:23.74,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 5,0:17:27.13,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Так из-за чего ты расплакалась?
Dialogue: 5,0:17:32.22,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 5,0:17:34.69,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже моё сообщение было правильно понято.
Dialogue: 5,0:17:37.62,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:39.87,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 5,0:17:45.62,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Она опять заплакала?
Dialogue: 5,0:17:49.30,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Но улыбалась.
Dialogue: 5,0:17:51.11,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Может это были слёзы счастья?
Dialogue: 5,0:17:53.89,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 5,0:17:59.72,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Хороший знак.
Dialogue: 5,0:18:03.47,0:18:04.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:04.66,0:18:06.49,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не хочу опять увидеть её в слезах...
Dialogue: 5,0:18:08.06,0:18:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с тобой кое о чём поговорить.
Dialogue: 5,0:18:11.08,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Приём работ на Тезуку идёт до конца сентября.
Dialogue: 5,0:18:14.33,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай и мы отправим.
Dialogue: 5,0:18:16.14,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:17.48,0:18:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 5,0:18:20.61,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты ли хотел сделать хорошую мангу, которой мы бы гордились?
Dialogue: 5,0:18:23.54,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Я, да, но...
Dialogue: 5,0:18:24.83,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, сегодня пятое.
Dialogue: 5,0:18:27.83,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я уж и закончу раскадровку, успеешь ли ты всё нарисовать?
Dialogue: 5,0:18:31.95,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Успею!
Dialogue: 5,0:18:33.54,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Я могу рисовать одну или две страницы в будни, и пять или шесть в выходные.
Dialogue: 5,0:18:37.92,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё и два праздника в сентябре, так что нам это по силам.
Dialogue: 5,0:18:41.16,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Половина будет готова уже к тринадцатому.
Dialogue: 5,0:18:43.91,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Но Хаттори-сан уже отправил нашу работу.
Dialogue: 5,0:18:47.52,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать о наших целях.
Dialogue: 5,0:18:49.69,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,И качество нам очень важно!
Dialogue: 5,0:18:51.36,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы дадим посмотреть её Хаттори-сану!
Dialogue: 5,0:18:53.02,0:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы дадим ему работу ещё до конца месяца,
Dialogue: 5,0:18:55.31,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,и отправим на Тезуку.
Dialogue: 5,0:18:58.35,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим выйграть Тезуку,
Dialogue: 5,0:19:00.30,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,то нам стоит придумать что-то очень интересное, а не наляпать по-быстрому.
Dialogue: 5,0:19:04.71,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди ты.
Dialogue: 5,0:19:09.01,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 5,0:19:11.76,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:19:13.39,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, что сделать это быстро, но нужно сделать интересно.
Dialogue: 5,0:19:17.76,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Может это и звучит эгоистично...
Dialogue: 5,0:19:19.55,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 5,0:19:21.55,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы рассказали обо всём Азуки, она искренне улыбалась.
Dialogue: 5,0:19:26.07,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз увидеть ту самую улыбку, до выпуска.
Dialogue: 5,0:19:30.28,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Та улыбка, её обещание.
Dialogue: 5,0:19:36.41,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь осчастливить Азуки победой на Тезуке, учась в школе?
Dialogue: 5,0:19:48.45,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Это Юейша!
Dialogue: 5,0:19:50.25,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:19:51.42,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Хаттори-сан из еженедельника Шоунен Джека. Такаги-кун?
Dialogue: 5,0:19:54.99,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:19:56.24,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы не решили бросить?
Dialogue: 5,0:19:56.97,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:19:58.24,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Вашему манускрипту до финала немного не хватило.
Dialogue: 5,0:20:05.49,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что должен вам это сказать.
Dialogue: 5,0:20:08.38,0:20:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините, подождите минуточку.
Dialogue: 5,0:20:11.77,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Наш манускрипт не прошёл.
Dialogue: 5,0:20:18.70,0:20:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:20:20.18,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо что сообщили.
Dialogue: 5,0:20:21.79,0:20:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но у вас всё...
Dialogue: 5,0:20:23.41,0:20:24.53,Alt,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:20:25.63,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:20:26.46,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:27.40,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Наши имена, написанные мелким шрифтом, выглядели бы нелепо.
Dialogue: 5,0:20:30.96,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Об этом и девушкам сказать стыдно.
Dialogue: 5,0:20:33.43,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно заберём следующую награду.
Dialogue: 5,0:20:36.46,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 5,0:20:38.50,0:20:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 5,0:20:39.54,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:20:40.34,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за звонок.
Dialogue: 5,0:20:43.45,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай выйграем следующую Тезуку, и сделаем Азуки счастливой.
Dialogue: 5,0:20:58.06,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,И о чём это я волновался.
Dialogue: 5,0:21:01.45,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел поработать с ними, и даже собирался не подавать работу на приз.
Dialogue: 5,0:21:06.41,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты про тех школьников?
Dialogue: 5,0:21:09.10,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Они были бы танцевали от радости, узнав что выйграли хоть какой-то приз.
Dialogue: 5,0:21:15.06,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,А если нет, совсем опустили бы руки.
Dialogue: 5,0:21:20.08,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но после этого разговора, я понял, что зря волновался.
Dialogue: 5,0:21:39.79,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не против, что Эйжи поедет в Токио?
Dialogue: 5,0:21:44.94,0:21:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:48.53,Nizuma,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(195,333)}Низума
Dialogue: 5,0:21:46.25,0:21:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Оставляем его вам.
Dialogue: 5,0:21:48.53,0:21:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие новости.
Dialogue: 5,0:21:50.84,0:21:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:54.04,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Эйжи, к тебе пришли из Шоунен Джека.
Dialogue: 5,0:22:06.97,0:22:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Низума.
Dialogue: 5,0:22:08.35,0:22:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я Сасаки, ред...
Dialogue: 5,0:22:12.72,0:22:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Низума...?
Dialogue: 5,0:22:15.77,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Милая комната...
Dialogue: 5,0:22:18.77,0:22:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду при одном условии.
Dialogue: 5,0:22:23.08,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 5,0:22:24.57,0:22:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану популярным мангакой в Джеке,
Dialogue: 5,0:22:28.86,0:22:33.24,Default,,0000,0000,0000,,хочу закрыть один сериальчик, который терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:20.81,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий\Nэпизод
Dialogue: 5,0:24:16.07,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - Тезука!
Dialogue: 5,0:24:17.63,0:24:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что она получилась очень интересной!
Dialogue: 5,0:24:20.19,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже Хаттори-сан одобрил.
Dialogue: 5,0:24:21.60,0:24:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:24:22.13,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,...мы, определённо отправим её на конкурс!
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.85,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz17.96\pos(177,182)}Ивасэ Айко
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.85,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz16.161\pos(173,396)}Такаги Акито
Dialogue: 5,0:24:23.44,0:24:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Сомнения и ожидания
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.57,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Сомнения \N и Ожидания
Dialogue: 5,0:24:25.26,0:24:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Мечта приносит волнение в жизнь человека.