← Back to other subtitles

Bakuman [BakaCombi & Zarkon]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 09 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Constantia,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Notebook,Arial,25,&H0081837E,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Serif,Times New Roman,30,&H004A5759,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Signs,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,60,60,30,1
Style: Sans Serif,Arial,25,&H00555555,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Cell Phone,Arial,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Credit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.11,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Определённо лучше чем раньше.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.69,Default,Guys,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:10.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:15.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы таки подкорректировали свои слабости, на которые я указывал в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,История просто прекрасна.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.41,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо! В этот раз я делал её вместе с Маширо.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сегодня 30-е сентября.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.87,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Почему бы вам не отправить её на Тезуку?
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:28.96,Default,Guys,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.26,Default,T,0000,0000,0000,,Нас выкинули с финала.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.01,Default,T,0000,0000,0000,,Выбрали четыре работы. Один победитель и письма для троих, но мы не прошли.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:46.34,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Знаете разницу между вами и Низумой Эйжи?
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:48.48,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Рисовка.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:52.82,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,За сюжет у вас 4 из 5.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.27,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,А за иллюстрации, у вас 3 когда у него 5.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:57.28,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Тройку наверно из жалости поставили.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.45,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Короче, у тебя есть талант, а вот Маширо тебя тормозит.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.45,Default,Friend,0000,0000,0000,,Ишизава, это не перебор?
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.48,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я просто говорю правду.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.63,Default,T,0000,0000,0000,,Ну теперь...
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ты точно напросился.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:10.49,Default,S,0000,0000,0000,,Не надо, Шуджин!
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.87,Default,S,0000,0000,0000,,Моя рисовка и вправду не ахти.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:15.01,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Смотри, он согласен.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:19.17,Default,S,0000,0000,0000,,Ты рисовал когда-нибудь мангу в 31-у страницу?
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:20.35,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.25,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Но я всё равно рисую лучше его.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.36,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Хочешь глянуть?
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.48,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Если будешь мне платить, мы точно...
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:33.62,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин!
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.53,Default,T,0000,0000,0000,,Извинись перед Маширо!
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.06,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.28,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я учителю расскажу!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:39.53,Default,T,0000,0000,0000,,Валяй!
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:40.91,Default,T,0000,0000,0000,,Я же сказал, извинись!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.99,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:54.16,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:02:02.21,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:10.76,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:18.52,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:22.77,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:27.53,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:35.83,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:44.25,Songs,,0000,0000,0000,,И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.80,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.93,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:03.35,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:08.10,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:54.16,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:02:02.21,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:18.52,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:22.77,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:27.53,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:35.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:44.25,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:03.35,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:14.31,Credit,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(0,400)\pos(687,162)}Перевод\nZarkon
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:23.44,Credit,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,450)\pos(343,213)}Лирика\nFlash
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.04,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Сожаления и Понимания
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слышала?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.78,Default,Girl,0000,0000,0000,,Двое девятиклассников вчера подрались.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:18.92,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Да ну? Кто?!
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не знаю как зовут, но один из них тесты всегда на отлично пишет.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.97,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Да ну? Зачем такому как он лезть в драку?
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:33.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Сайко!
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты чего нам не рассказывал?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:39.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы и понятия не имели что ты мангу рисуешь!
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:45.13,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы попали на финал Тезуки, это же класс!
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:50.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я теперь лучше отношусь к Такаги. Жертвовать оценками ради того чтобы делать классную мангу!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.33,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так они с Ишидзавой из-за манги?
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.16,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он говорил, что тоже хочет стать мангакой.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,А? Сайко!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:10.14,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Чтобы решить это, пользуйтесь этой формулой.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.95,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Понятно, Кавасаки?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.54,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Сэр, почему всегда я?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.69,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Потому что если поймёшь ты, то остальные точно поймут.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.96,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Мне кажется что до Сузуки не дойдёт.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.36,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,За языком следи!
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.28,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ну, пусть Сузуки решит это на доске.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:49.81,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Оно от Шуджина.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:50.68,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.409\pos(380,236)}Шуджин Такаги.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:50.68,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz16.995\pos(364,296)}Начинаем работать
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:50.68,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frz17.99\pos(417,463)}Я наказан на неделю, так что есть время подумать над раскадровкой.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.81,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.409\move(380,236,380,197)}Шуджин Такаги
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.81,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz16.995\move(364,296,364,257)}Начинаем работать
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.81,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frz17.99\move(417,463,417,424)}Я наказан на неделю,\Nтак что есть время подумать\Nнад раскадровкой.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.04,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А Такаги где?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я его сегодня не видела.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.53,Default,S,0000,0000,0000,,Наказали на неделю.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?! Почему?
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А Ишизава пришёл!
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Он сам виноват за это!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.42,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну-у, и Такаги тоже внёс свою лепту.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:19.17,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но я никогда его таким не видела.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Моё мнение о нём поменялось.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А? Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.39,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.50,Default,T,0000,0000,0000,,Давай вместе рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.75,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Я согласился рисовать мангу вместе с ним...
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.98,Default,T,0000,0000,0000,,Аниме до 18-ти?
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.97,Default,T,0000,0000,0000,,Будет нашей целью... нет...
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:06.01,Default,T,0000,0000,0000,,Давай претворим это в реальность!
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.63,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда я тоже пойду в Северную Якузу.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.94,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он идёт со мной в одну школу, чтобы рисовать мангу было проще.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:16.98,Q_Q,S,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,История хороша.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.73,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Короче, у тебя есть талант, а вот Маширо тебя тормозит.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.14,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Если бы мы только выйграли эту награду...
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Эй, Михо, Смотри!
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.37,Default,Miho,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ишизава про это говорил?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Такаги хочет стать мангакой!
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.17,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не ну блин!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.86,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так вот почему он такой последнее время...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.64,Default,Sister,0000,0000,0000,,А что вы там читаете?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.25,Default,Miho,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.59,Default,Mina,0000,0000,0000,,Ой, Джек!
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты про него слышала?
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:01.57,Default,Mina,0000,0000,0000,,В классе все мальчики его читают!
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:02.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.02,Default,Mina,0000,0000,0000,,А вы почему его читаете?
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Потому что мы знаем одного из авторов.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.15,Default,Mina,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.07,Default,Mina,0000,0000,0000,,Покажите!
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.54,Default,Mother,0000,0000,0000,,Мина! Я же говорила тебе не беспокоить сестру, особенно когда у неё гости!
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:17.87,Default,Mina,0000,0000,0000,,Но ма-а-ам!
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.12,Default,Mother,0000,0000,0000,,Она тебе потом покажет.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:23.65,Default,Mother,0000,0000,0000,,Иди и покушай тортика. Я тебе на стол положила.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.54,Default,Mina,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.03,Default,Mother,0000,0000,0000,,Прости её, Кайя-чан.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:27.88,Default,Mother,0000,0000,0000,,Она вам не помешала?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.87,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ой, да нет конечно. Она тихоня по сравнению с моими братьями.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:35.73,Default,Mother,0000,0000,0000,,Вы говорили о Такаги-куне, который из класса Михо?
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:40.04,Default,Mother,0000,0000,0000,,Да, он же лучший во всём классе.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:44.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но его отстранили от занятий.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.12,Default,Mother,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Он побил парня, который этого заслужил.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.44,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:55.16,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ну... Плохие мальчики по-своему привлекательны.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.86,Default,Miho,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что бы его девушка делала в такой ситуаций?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:03.04,Default,Mina,0000,0000,0000,,Ух ты! Он твой парень?
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.35,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, официально - нет.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,У него сейчас столько проблем...
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.76,Default,Mina,0000,0000,0000,,Класс! Вот это поддержка!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.00,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не заходи так далеко!
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.51,Default,Mina,0000,0000,0000,,Постарайся, Михо!
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.76,Default,Miho,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.28,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Что случилось, Моритака?
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.58,Default,S,0000,0000,0000,,А? Ничего.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.91,Default,S,0000,0000,0000,,Не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.04,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.95,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Как там твоя манга?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.93,Default,S,0000,0000,0000,,Стараемся.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.06,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.56,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо что оплатил счета за мастерскую.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.11,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,За неё платит Масахиро.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:14.88,Default,S,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.15,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ну, так что случилось?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.50,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:33.42,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Пока ты не опускаешь руки, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:37.43,Default,S,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.26,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.05,Default,S,0000,0000,0000,,Я рисую мангу с другом,
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:46.93,Default,S,0000,0000,0000,,но чувствую себя лишь обузой для него.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:54.03,Default,S,0000,0000,0000,,У него ничего выходит из-за меня.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.35,Default,S,0000,0000,0000,,Он, наверно, жалеет что связался со мной...
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.21,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:00.99,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:04.04,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Он сам тебя попросил?
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.83,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Поэтому не жалеет.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.79,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,То, что ты принял сам - жалеть потом не будешь.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:16.90,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Это из "Мужской гордости", кажется.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.63,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.72,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Четвёртый томик у Нобухиро, если правильно помню.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.81,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он их читал? И даже помнит?
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:27.14,Serif,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\3c&HBAD0D3&\frz331.655\pos(622,380)}То, что ты\Nпринял сам -\Nжалеть потом\Nне будешь.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:31.10,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Дедушка, и...
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.90,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро верили в это...
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.20,Serif,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(461,393)\frx356\fry6\frz13.846}Маширо
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.20,Default,S,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:53.63,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты понял, Кавасаки?
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.94,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Это? Или про что вы?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.54,Default,Teacher,0000,0000,0000,,{\an8}Не про это, а про то.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.34,Notebook,,0000,0000,0000,,{\an4\frz32.946\move(472,427,405,428,0,3276)}Я читала Джек.\NКлассно! Поздравляю!\NЯ тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.36,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,{\an8}А-а-а... Вот это?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Давайте вернёмся к занятиям?
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не могли бы вы написать самое нужное на доске?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.37,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:07.10,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\frz17.934\pos(412,399)}Спасибо\Nнам ещё столько\Nпредстоит сделать!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.68,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\frz32.653\pos(435,308)}Как там Такаги?
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:14.36,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)\clip(m 452 276 l 469 317 517 309 502 264)}После школы схожу к нему
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:14.44,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)\clip(m 295 301 l 325 344 523 315 499 252)}После школы схожу к нему
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:14.52,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)\clip(m 222 329 l 219 363 514 302 507 257)}После школы схожу к нему
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.36,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)}После школы схожу к нему
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.86,Serif,,0000,0000,0000,,{\bord3\b0\c&H686454&\frz354.332\3c&HE6E0DC&\pos(502,295)}Учительская
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.12,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Вот адрес Такаги.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.52,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Помни, что он отстранён.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:26.54,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.32,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Он так популярен?
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.22,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.62,Sans Serif,,0000,0000,0000,,{\fscy120\fs30\pos(434,322)\c&H48433F&}Общежитие Якузы
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.24,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.42,Sans Serif,,0000,0000,0000,,{\frz340.964\pos(292,125)\frx10\fry20}Такаги
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.05,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.55,Default,Mother,0000,0000,0000,,Отомстить...
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.14,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ты должен...
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.14,Default,Mother,0000,0000,0000,,Отомсти за отца!
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.17,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Мамы наверно нет дома.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.09,Default,T,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.87,Default,T,0000,0000,0000,,Ух ты, Сайко!
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:45.78,Default,T,0000,0000,0000,,Как раз вовремя! Я собирался тебе написать!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.67,Default,T,0000,0000,0000,,С таким свободным временем я смог написать кой-чего.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:53.26,Default,T,0000,0000,0000,,Я не был уверен, делать ли раскадровку... В общем, хочу чтобы ты взглянул.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.50,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Вот удача. Он в порядке.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.19,Default,T,0000,0000,0000,,Тут правда тесновато, но проходи.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:01.00,Default,S,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.92,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, что ты удивлён, увидев такую рухлядь.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.87,Default,T,0000,0000,0000,,Можешь не снимать обувь, всё равно тапочек нет.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.35,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:21.93,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Что они тут...
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.08,Default,S,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство...
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.75,Default,T,0000,0000,0000,,Пока только текст, но зато хороший.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.82,Default,S,0000,0000,0000,,Дай поглядеть.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:41.84,Default,T,0000,0000,0000,,Если тебе не понравится, так и скажи.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:44.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs38\b1\bord0\c&H7872B8&\fnCholo\frz329.812\move(578,370,578,-34,0,4242)}Не подходит!!
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:41.84,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он так много написал?
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.66,Default,T,0000,0000,0000,,У меня есть ещё.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:47.51,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он приносит мне только то, что считает хорошим.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.57,Default,T,0000,0000,0000,,О, эта вроде ничего так.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:53.37,Default,S,0000,0000,0000,,Погоди, а что они тут делают?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.28,Default,T,0000,0000,0000,,Наверно из-за того, что я стал популярным, побив Ишизаву.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:01.63,Default,T,0000,0000,0000,,Наверно правду говорили что плохиши по-своему привлекательны?
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.33,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас не о том речь.
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:06.25,Default,T,0000,0000,0000,,Я так рад что ты пришёл, ибо я не знаю что делать!
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.40,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, что Миёши пришла, потому что волновалась.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.71,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, это понятно и так.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:13.99,Default,S,0000,0000,0000,,А Ивасэ то чего?
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:18.12,Default,T,0000,0000,0000,,Оказывается, что мы с Ивасэ каким-то образом встречаемся.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.58,Default,S,0000,0000,0000,,Оказывается?
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:25.09,Default,T,0000,0000,0000,,Я смутно помню, но кажется это было в конце седьмого...
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.72,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я Ивасэ Айко.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.59,Default,T,0000,0000,0000,,А? Эм...
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:34.61,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я Ивасэ Айко, которая заняла второе место на экзаменах.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.53,Default,T,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.39,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Будем соперничать, чтобы стать лучше.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.61,Default,T,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.54,Default,T,0000,0000,0000,,Как-то вот так.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:59.77,Default,S,0000,0000,0000,,И после этого она думает что вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.79,Default,T,0000,0000,0000,,По словам Ивасэ - да.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.62,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Мы пожали руки.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:07.42,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Это рукопожатие было подтверждением наших отношений.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.13,Default,T,0000,0000,0000,,Тип того...
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:15.06,Default,T,0000,0000,0000,,Я думал что мы просто согласились соперничать!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:20.02,Default,S,0000,0000,0000,,Но такая как Ивасэ могла понять по-другому...
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:27.15,Default,T,0000,0000,0000,,Ты с Азуки даже за руки не держались, так что у меня с Ивасэ всё зашло дальше чем у тебя.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.11,Default,S,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:34.75,Default,S,0000,0000,0000,,Погоди, Миёши слышала разговор об ваших отношениях?
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.37,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, она сказала...
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.54,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с Ивасэ?
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:43.83,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если это так, то зачем предлагал мне?
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.28,Default,T,0000,0000,0000,,...и разозлилась...
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.30,Default,T,0000,0000,0000,,А потом пришёл ты, и спас от всего этого.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.37,Default,S,0000,0000,0000,,Я видимо не вовремя.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.59,Default,S,0000,0000,0000,,Попал на поле битвы.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчитесь?
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Будь мужиком!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.47,Default,T,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С кем ты будешь встречаться? Выбирай!
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:11.85,Default,T,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.45,Default,T,0000,0000,0000,,Я не говорил что буду с вами встречаться!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.28,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто пожал руку Ивасэ.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.66,Default,T,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог что она воспримет это как предложение!
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.29,Default,T,0000,0000,0000,,А с Миёши я хотел просто поговорить.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:27.21,Default,T,0000,0000,0000,,Об отношениях речи не шло вообще!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.72,Default,T,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.55,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.50,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Такаги, я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.68,Default,T,0000,0000,0000,,Не то чтобы не нравишься...
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.85,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Значит нравлюсь?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.23,Default,T,0000,0000,0000,,Если выбирать между двумя вариантами, то нравишься.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.40,Default,T,0000,0000,0000,,Подожди, Миёши!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.70,Default,T,0000,0000,0000,,В твоём случае, я бы ответил также!
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:55.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.18,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно изменять нам при нас же?
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:04.75,Default,T,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.22,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.04,Q_Q,S,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь, Шуджин?
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.13,Default,S,0000,0000,0000,,Стойте, можно спросить? Я вам обоим нравлюсь?
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:14.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, в смысле "встречаться".
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.86,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.05,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я бы тогда не пожала тебе руку.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.10,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.63,Default,T,0000,0000,0000,,За что мне такая популярность!
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:25.89,Default,T,0000,0000,0000,,Это не нормально!
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.93,Default,T,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.60,Default,S,0000,0000,0000,,Ты с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:36.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ответь мне. Кто тебе из нас нравится?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:40.81,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Кого назову, с той и буду встречаться?
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:45.12,Default,T,0000,0000,0000,,У меня есть мечта - стать мангакой.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.66,Default,T,0000,0000,0000,,Поэтому, любовь уходит на второй план!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.46,Default,T,0000,0000,0000,,Даже если и мы будем встречаться, у меня не будет на это столько времени.
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хорошо. Я поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.76,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Прекрати делать мангу.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.64,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Иначе ты будешь потом об этом жалеть.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:12.11,Default,T,0000,0000,0000,,Мои мечты важнее каких-то сожалений.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.53,Default,T,0000,0000,0000,,Это лучше чем жалеть о том, что я упустил свою возможность.
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:20.34,Default,T,0000,0000,0000,,Пока мы с Маширо не начали вместе делать мангу,
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.83,Default,T,0000,0000,0000,,мои скудные дни были похожи друг на друга.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.30,Default,T,0000,0000,0000,,Но сейчас, каждый день будто уникален.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.62,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь, я живу по-настоящему.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:34.71,Default,T,0000,0000,0000,,Ивасэ, я пойду в Северную Якузу вместе с Маширо.
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:41.03,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.13,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.19,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.29,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Ты будешь об этом жалеть до конца дней своих.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:00.99,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я уверена в этом.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.24,Default,T,0000,0000,0000,,Если и так, то, когда это произойдёт, можешь надо мной смеяться.
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:08.92,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я тоже пойду в Северную Якузу.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:20.46,Default,T,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я это решила, когда ты отказал Ивасэ.
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Северная Якуза же?
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:30.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я думала что мы пойдём в разные школы, раз ты такой умный.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:31.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мы и дальше будем вместе!
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:37.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И ещё, ты будешь помогать мне с домашкой?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.09,Default,T,0000,0000,0000,,Миёши.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.86,Default,T,0000,0000,0000,,Маширо и Азуки пока не встречаются, но любят друг друга.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:41.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.91,Default,S,0000,0000,0000,,Зачем ты это сказал?
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:49.04,Default,T,0000,0000,0000,,За Азуки я для него спрашивал.
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:53.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не потому что хотел поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:54.64,Default,T,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.67,Default,T,0000,0000,0000,,Я хотел узнать об Азуки...
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.21,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.98,Default,T,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:07.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно же виноват.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С меня десять ударов.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:15.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты же занималась карате и айкидо?
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.43,Default,T,0000,0000,0000,,И боксом.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ладно, только три.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.32,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мне будет гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.06,Default,T,0000,0000,0000,,Бей уже!
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:30.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,После этого будешь со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.62,Default,T,0000,0000,0000,,При чём тут это?
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:35.08,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты же сказал что я тебе нравлюсь.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.30,Default,T,0000,0000,0000,,Чёрт, да бей уже!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Такаги?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.92,Default,T,0000,0000,0000,,Иди домой...
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.79,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, погоди, я хотел с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.77,Default,Kaya,0000,0000,0000,,О манге?
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:54.79,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не буду мешать, так что приду в другой раз.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Удачи с мангой!
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:10.16,Default,S,0000,0000,0000,,А она ничего так.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.86,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю ты прав.
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.29,Default,S,0000,0000,0000,,О чём поговорить хотел?
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:16.52,Default,T,0000,0000,0000,,Мне Хаттори-сан недавно позвонил.
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:20.57,Default,T,0000,0000,0000,,Он хотел бы обсудить всё об Тезуке.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.65,Default,T,0000,0000,0000,,Можно прийти в любое свободное время.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.13,Default,S,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:27.49,Default,T,0000,0000,0000,,В следующий раз мы определённо победим.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:28.55,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:31.02,Default,T,0000,0000,0000,,К  18-ти годам у нас будет аниме?
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:37.73,Default,T,0000,0000,0000,,Я определённо сделаю что-нибудь захватывающее, ведь у меня сейчас просто уйма времени.
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.77,Default,S,0000,0000,0000,,А я буду пробовать рисовать.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:45.57,Default,S,0000,0000,0000,,И ты не пожалеешь ни о чём.
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:50.78,Default,T,0000,0000,0000,,Я правда был как Казанова?
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:51.78,Default,T,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.75,Default,S,0000,0000,0000,,Не хочу это слушать!
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.50,Default,S,0000,0000,0000,,Надо идти в мастерскую.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:10.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\an8\c&H4F6966&\3c&HC4F6ED&}Станция Кичиёжи
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:11.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Запомни как сюда добраться.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зачастую здесь шумновато.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но твоя школа недалеко,
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:19.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,и рядом есть места где можно перекусить.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:20.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,И... Низума-кун?
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:39.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Низума-кун! Не в ту сторону!
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Низума-кун!
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:49.45,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:55.62,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:00.37,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:06.71,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:11.64,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:16.52,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:17.68,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:22.81,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:28.49,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:33.57,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.62,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:45.80,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:51.80,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:59.39,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:03.60,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:07.65,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:13.11,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:49.45,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:55.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:00.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:06.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:11.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:16.52,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:17.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:22.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:28.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:33.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:39.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:45.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:51.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:59.39,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:03.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:07.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:13.11,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:19.85,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:17.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Эй, Такаги, давай куда-нибудь сходим после шк...
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:18.81,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Занят.
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:19.50,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А завтра?
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:20.35,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Тоже нет.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.89,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Мы начали новую мангу.
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:23.80,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну Такаги!
Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:25.39,Default,Takagi,0000,0000,0000,,В следующей серии, 10 и 2.
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:29.52,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}10\Nи 2
Dialogue: 0,0:24:25.39,0:24:27.49,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать мангакой!