← Back to other subtitles

Bakuman [BakaCombi & Zarkon]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 10 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Alt,Constantia,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Constantia,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,Calibri,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Adventure,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Brokgauz & Efron,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Yueisha,Arial,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Arial,50,&H006B6C69,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Survey,Arial,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Credit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:22.96,0:00:23.01,Songs,,0000,0000,0000,,{op}

Dialogue: 5,0:00:03.23,0:00:04.50,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ота.
Dialogue: 5,0:00:04.50,0:00:05.29,Default,Ota,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:05.29,0:00:06.18,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кавасаки.
Dialogue: 5,0:00:06.18,0:00:07.07,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:07.07,0:00:07.89,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кибура.
Dialogue: 5,0:00:07.89,0:00:08.74,Default,Kibura,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:08.74,0:00:09.72,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сузуки.
Dialogue: 5,0:00:09.72,0:00:10.55,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:10.55,0:00:11.61,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Собукава.
Dialogue: 5,0:00:11.61,0:00:12.49,Default,Sobukawa,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:13.07,0:00:13.99,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 5,0:00:14.29,0:00:14.98,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:15.89,0:00:16.95,Default,Teacker,0000,0000,0000,,Танака.
Dialogue: 5,0:00:16.95,0:00:17.82,Default,Tanaka,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:18.28,0:00:19.45,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Тоней.
Dialogue: 5,0:00:19.45,0:00:20.15,Default,Tonei,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.22,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:31.39,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:39.44,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:47.99,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:55.75,Songs,,0000,0000,0000,,Переживания все наши улетают и стремятся в даль светлую.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:00.00,Songs,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотрю,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.76,Songs,,0000,0000,0000,,но все же к небу взор стремится мой.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:13.06,Songs,,0000,0000,0000,,И клянусь всем сердцем, что в городе том найду я себя!
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:21.48,Songs,,0000,0000,0000,,И все, что мне дорого, я в сердце сохраню.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:29.03,Songs,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты птиц счастья,
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:33.16,Songs,,0000,0000,0000,,что порхают в небе синем?
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:40.58,Songs,,0000,0000,0000,,Счастье мы не можем, взять да нарисовать, поэтому почувствуй ее,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:45.33,Songs,,0000,0000,0000,,любовь свою!
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:31.39,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:39.44,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:55.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:00.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:13.06,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:21.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:29.03,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:33.16,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:40.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.54,Credit,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(0,400)\pos(687,162)}Перевод\nZarkon
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.67,Credit,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,450)\pos(343,213)}Лирика\nFlash
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.29,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}10 и 2
Dialogue: 5,0:01:48.76,0:01:49.76,Default,T,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 5,0:01:51.35,0:01:55.38,Default,T,0000,0000,0000,,Не идеал, но, на мой взгляд не плохо.
Dialogue: 5,0:01:57.48,0:01:59.84,Default,S,0000,0000,0000,,Это ужасно, но почему-то интересно.
Dialogue: 5,0:02:00.22,0:02:02.76,Default,S,0000,0000,0000,,Ты можешь покупать то, что у человека в голове?
Dialogue: 5,0:02:02.76,0:02:04.04,Default,T,0000,0000,0000,,Ужас, да?
Dialogue: 5,0:02:04.04,0:02:06.61,Default,T,0000,0000,0000,,Знаю. Такая манга для Джека не подойдёт.
Dialogue: 5,0:02:06.61,0:02:08.32,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот он где! Такаги!
Dialogue: 5,0:02:08.32,0:02:09.67,Default,T,0000,0000,0000,,Привет Миёши.
Dialogue: 5,0:02:09.67,0:02:12.29,Default,T,0000,0000,0000,,Извини за то что попросил уйти тогда.
Dialogue: 5,0:02:14.08,0:02:14.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:02:14.73,0:02:16.87,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Давай сходим после школы.
Dialogue: 5,0:02:16.87,0:02:17.73,Default,T,0000,0000,0000,,Занят.
Dialogue: 5,0:02:17.73,0:02:21.47,Default,T,0000,0000,0000,,У нас сегодня встреча в Юейше. Будем обсуждать Тезуку.
Dialogue: 5,0:02:21.47,0:02:22.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А завтра?
Dialogue: 5,0:02:22.19,0:02:23.07,Default,T,0000,0000,0000,,Занят.
Dialogue: 5,0:02:23.07,0:02:26.40,Default,T,0000,0000,0000,,Мы начинаем работать над новой мангой, учитывая ошибки, сделанные на Тезуке.
Dialogue: 5,0:02:26.40,0:02:27.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но Такаги...
Dialogue: 5,0:02:27.74,0:02:29.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мы же встречаемся!
Dialogue: 5,0:02:30.36,0:02:31.83,Default,T,0000,0000,0000,,Но ты же сказала...
Dialogue: 5,0:02:32.04,0:02:34.72,Default,T,0000,0000,0000,,У меня есть мечта - стать мангакой.
Dialogue: 5,0:02:34.72,0:02:36.32,Default,T,0000,0000,0000,,Поэтому, любовь уходит на второй план!
Dialogue: 5,0:02:36.32,0:02:39.22,Default,T,0000,0000,0000,,Даже если и мы будем встречаться, у меня не будет на это столько времени.
Dialogue: 5,0:02:39.50,0:02:42.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хорошо. Я поддержу тебя.
Dialogue: 5,0:02:42.70,0:02:44.59,Default,T,0000,0000,0000,,это тогда?
Dialogue: 5,0:02:44.59,0:02:46.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, но это всего на секундочку...
Dialogue: 5,0:02:47.41,0:02:49.18,Default,T,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, Миёши?
Dialogue: 5,0:02:49.18,0:02:51.03,Default,T,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 5,0:02:51.03,0:02:53.02,Default,T,0000,0000,0000,,И не хочу подводить Сайко.
Dialogue: 5,0:02:53.02,0:02:54.20,Default,T,0000,0000,0000,,У меня нет времени ходить на...
Dialogue: 5,0:02:54.20,0:02:56.36,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но тебе же надо когда-нибудь отдыхать?
Dialogue: 5,0:02:56.36,0:02:57.77,Default,T,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 5,0:02:57.77,0:02:58.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже немножечко?
Dialogue: 5,0:02:58.81,0:02:59.87,Default,T,0000,0000,0000,,Даже немножечко.
Dialogue: 5,0:02:59.87,0:03:01.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже совсем-совсем немножечко?
Dialogue: 5,0:03:01.47,0:03:03.35,Default,T,0000,0000,0000,,Даже совсем-совсем немножечко!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.24,Yueisha,,0000,0000,0000,,{\be1\frz356.767\pos(741,383)\frx4\fry20}Юейша
Dialogue: 5,0:03:06.63,0:03:07.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Извиняйте за ожидание.
Dialogue: 5,0:03:07.66,0:03:08.64,Default,S,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 5,0:03:08.64,0:03:09.46,Default,T,0000,0000,0000,,Рад встрече!
Dialogue: 5,0:03:09.87,0:03:10.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 5,0:03:10.87,0:03:12.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Забыл взять результаты.
Dialogue: 5,0:03:13.40,0:03:14.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Может подниметесь со мной?
Dialogue: 5,0:03:15.25,0:03:16.45,Default,S,0000,0000,0000,,Подняться...
Dialogue: 5,0:03:16.45,0:03:17.57,Default,T,0000,0000,0000,,В редакторский отдел?
Dialogue: 5,0:03:17.57,0:03:18.20,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:21.93,0:03:23.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Для этого нужны бейджики.
Dialogue: 5,0:03:23.68,0:03:26.68,Default,S,0000,0000,0000,,А это точно ничего, что мы тут?
Dialogue: 5,0:03:27.27,0:03:28.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 5,0:03:28.19,0:03:31.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сюда часто водят школьников на экскурсии.
Dialogue: 5,0:03:32.53,0:03:36.36,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Ух ты... Скорее бы увидеть редакторский отдел Джека...
Dialogue: 5,0:03:50.99,0:03:52.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 5,0:03:53.59,0:03:54.63,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:54.63,0:03:57.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Народ всегда так реагирует, как только выходит с лифта.
Dialogue: 5,0:03:58.70,0:04:00.34,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот и редакторский отдел.
Dialogue: 5,0:04:05.80,0:04:08.14,Default,Editor 1,0000,0000,0000,,Редакторский отдел Шоунен Джека слушает.
Dialogue: 5,0:04:08.56,0:04:09.85,Default,Editor 2,0000,0000,0000,,Когда манускрипт принесёшь?
Dialogue: 5,0:04:13.03,0:04:16.40,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Это редакторский отдел!
Dialogue: 5,0:04:16.40,0:04:18.25,Default,T,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 5,0:04:18.70,0:04:19.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Извиняйте за ожидание.
Dialogue: 5,0:04:19.70,0:04:21.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Давайте там присядем.
Dialogue: 5,0:04:21.50,0:04:22.24,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:04:24.41,0:04:27.43,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В жюри были Инагаки-сэнсэй,
Dialogue: 5,0:04:27.43,0:04:31.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ота-сэнсэй, Торияма-сэнсэй, Кишимото-сэнсэй,
Dialogue: 5,0:04:31.27,0:04:35.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,организаторы Тезуки, главред Джека СК, и наш главред.
Dialogue: 5,0:04:37.54,0:04:38.59,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Тот человек...
Dialogue: 5,0:04:41.49,0:04:43.85,Q_Q,S,0000,0000,0000,,приходил на похороны дяди...
Dialogue: 5,0:04:43.85,0:04:45.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Маширо-кун, ты слушаешь?
Dialogue: 5,0:04:45.76,0:04:47.22,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:48.84,0:04:52.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мангаки оценили вашу работу хорошо.
Dialogue: 5,0:04:52.39,0:04:54.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А вот редакторы нет.
Dialogue: 5,0:04:55.34,0:04:56.74,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как вы думаете?
Dialogue: 5,0:04:57.63,0:05:01.10,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Потому что такая работа не подходит для печати. Они оценивают именно это.
Dialogue: 5,0:05:01.61,0:05:06.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Правда мангаки любят работы, которые оригинальны от печатаемых в Джеке.
Dialogue: 5,0:05:06.99,0:05:09.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ценят их оригинальность.
Dialogue: 5,0:05:10.07,0:05:13.77,Default,T,0000,0000,0000,,Что у нас в манге не подходит для Джека?
Dialogue: 5,0:05:13.77,0:05:18.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Главный герой - обычный человек, как и в той работе, "Две Земли".
Dialogue: 5,0:05:18.81,0:05:23.63,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Стандартный "Джековский герой" имеет спец-способности.
Dialogue: 5,0:05:23.63,0:05:26.46,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Правда так не всё время.
Dialogue: 5,0:05:26.79,0:05:28.46,Default,T,0000,0000,0000,,Обычный человек..
Dialogue: 5,0:05:28.76,0:05:31.06,Default,T,0000,0000,0000,,Манга всё ещё похожа на ранобэ?
Dialogue: 5,0:05:32.60,0:05:35.70,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Немного, но это же часть твоего стиля.
Dialogue: 5,0:05:35.70,0:05:38.77,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Герой слишком слабый.
Dialogue: 5,0:05:38.77,0:05:39.52,Default,S,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 5,0:05:41.16,0:05:43.78,Default,S,0000,0000,0000,,Моя рисовка плоха?
Dialogue: 5,0:05:45.65,0:05:47.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 5,0:05:47.25,0:05:51.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У тебя больше 4 чем 3 за это.
Dialogue: 5,0:05:51.17,0:05:52.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тебе есть куда стремиться.
Dialogue: 5,0:05:52.56,0:05:56.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Думаю, что они поставили тройки для того, чтобы ты развивался.
Dialogue: 5,0:05:56.61,0:05:59.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Со временем ты станешь ещё лучше.
Dialogue: 5,0:05:59.50,0:06:00.65,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но и сейчас ты уже хорош.
Dialogue: 5,0:06:03.12,0:06:04.40,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Слава Господи.
Dialogue: 5,0:06:04.40,0:06:06.80,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Я не обуза Шуджину.
Dialogue: 5,0:06:07.60,0:06:09.87,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Очень хорошие оценки.
Dialogue: 5,0:06:09.87,0:06:11.53,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вам просто не повезло.
Dialogue: 5,0:06:12.15,0:06:15.73,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Низума Эйжи-кун выйграл первое и второе места.
Dialogue: 5,0:06:16.62,0:06:20.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если бы не он, вы хотя бы поощрительное письмо получили.
Dialogue: 5,0:06:20.27,0:06:23.37,Default,T,0000,0000,0000,,Он хорош...
Dialogue: 5,0:06:23.74,0:06:26.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да. Слишком, чтобы быть правдой.
Dialogue: 5,0:06:26.17,0:06:28.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Говорят что он один из тех редких гениев.
Dialogue: 5,0:06:29.35,0:06:33.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Он, кстати, переехал с Аомори сюда, и готовится к сериализации.
Dialogue: 5,0:06:33.31,0:06:34.04,Default,S&T,0000,0000,0000,,Сериализации?
Dialogue: 5,0:06:34.54,0:06:36.41,Default,T,0000,0000,0000,,Школьника могут сериализовать?
Dialogue: 5,0:06:37.26,0:06:38.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Могут.
Dialogue: 5,0:06:38.68,0:06:40.84,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Маширо, можешь ли ты сказать,
Dialogue: 5,0:06:40.84,0:06:47.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сколько времени уйдёт только на прорисовку персонажа, а остальное отдавать ассистентам?
Dialogue: 5,0:06:48.87,0:06:50.74,Default,S,0000,0000,0000,,Может четверть,
Dialogue: 5,0:06:50.74,0:06:52.23,Default,S,0000,0000,0000,,нет, пятую часть времени.
Dialogue: 5,0:06:52.23,0:06:55.26,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Именно, с ассистентами это возможно.
Dialogue: 5,0:06:56.02,0:07:00.42,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И для Низумы это возможно, ведь он присылает свои работы
Dialogue: 5,0:07:00.42,0:07:02.15,Default,Hattori,0000,0000,0000,,каждый месяц.
Dialogue: 5,0:07:02.54,0:07:03.65,Default,T,0000,0000,0000,,Каждый месяц?
Dialogue: 5,0:07:03.95,0:07:06.78,Default,T,0000,0000,0000,,И всегда на первых местах.
Dialogue: 5,0:07:08.67,0:07:11.93,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хватит о нём.
Dialogue: 5,0:07:11.93,0:07:16.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,По моему мнению, да и остальных, вам не хватает яркого героя.
Dialogue: 5,0:07:16.35,0:07:18.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Людей привлекают герои в стиле Джека.
Dialogue: 5,0:07:19.12,0:07:22.09,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если сможете создать такого героя, то это будет успех.
Dialogue: 5,0:07:22.50,0:07:24.60,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И не нужно будет опять бороться с Низумой.
Dialogue: 5,0:07:25.83,0:07:28.48,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Низуму Эйжи уже публикуют,
Dialogue: 5,0:07:28.48,0:07:30.05,Q_Q,S,0000,0000,0000,,а мы...
Dialogue: 5,0:07:30.05,0:07:34.09,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Прошлый раз я советовал послать работу в нэкст,
Dialogue: 5,0:07:34.09,0:07:36.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но вам сначала стоит выйграть ежемесячник.
Dialogue: 5,0:07:36.29,0:07:40.59,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если выйграете - вас опубликуют.
Dialogue: 5,0:07:40.59,0:07:41.02,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:42.77,0:07:45.10,Default,S,0000,0000,0000,,Это кратчайший путь к сериализации?
Dialogue: 5,0:07:46.53,0:07:50.90,Default,S,0000,0000,0000,,Если мы сделаем манускрипт, думая о сериализации,
Dialogue: 5,0:07:50.90,0:07:53.58,Default,S,0000,0000,0000,,и он окажется на этом уровне,
Dialogue: 5,0:07:53.58,0:07:55.24,Default,S,0000,0000,0000,,то нас сериализуют?
Dialogue: 5,0:07:55.24,0:07:57.24,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, мы всё ещё...
Dialogue: 5,0:08:05.85,0:08:09.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я не против, но нужны будут как минимум три главы.
Dialogue: 5,0:08:09.72,0:08:12.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И не раскадровок, а манускриптов.
Dialogue: 5,0:08:12.64,0:08:14.68,Default,S,0000,0000,0000,,И если они будут хорошими, нас сериализуют?
Dialogue: 5,0:08:15.80,0:08:19.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это будет неважно, если её не прочтут вообще.
Dialogue: 5,0:08:20.04,0:08:22.63,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Могут даже не принять на рассмотрение.
Dialogue: 5,0:08:22.63,0:08:25.10,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они могут даже выбросить вашу работу...
Dialogue: 5,0:08:25.10,0:08:26.48,Default,Editor,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 5,0:08:29.20,0:08:30.11,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Главред!
Dialogue: 5,0:08:30.67,0:08:33.74,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Это главред?!
Dialogue: 5,0:08:34.20,0:08:36.12,Default,Editor,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:08:36.80,0:08:38.98,Default,Editor,0000,0000,0000,,Интересную мангу сериализуют.
Dialogue: 5,0:08:38.98,0:08:39.66,Default,Editor,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 5,0:08:41.76,0:08:45.32,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но ваша работа не хороша.
Dialogue: 5,0:08:46.71,0:08:50.09,Default,Editor,0000,0000,0000,,На вашем уровне, сериализация невозможна.
Dialogue: 5,0:08:51.17,0:08:52.65,Default,Editor,0000,0000,0000,,Она должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:08:53.10,0:08:55.25,Default,Editor,0000,0000,0000,,Интересную мангу сериализуют.
Dialogue: 5,0:08:55.87,0:08:59.68,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это были последние слова, которые я слышал от Кавагучи Таро.
Dialogue: 5,0:09:00.44,0:09:02.35,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он меня знает?
Dialogue: 5,0:09:02.97,0:09:08.46,Default,Editor,0000,0000,0000,,Он сказал это мне, когда я рассказал ему о том, что компания прекращает с ним сотрудничество.
Dialogue: 5,0:09:08.87,0:09:10.69,Default,T,0000,0000,0000,,Прекращение сотрудничества?
Dialogue: 5,0:09:11.42,0:09:15.79,Default,Editor,0000,0000,0000,,Авторы подписывают контракт на год.
Dialogue: 5,0:09:15.79,0:09:17.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Им нужно об этом знать?
Dialogue: 5,0:09:18.32,0:09:21.27,Default,Editor,0000,0000,0000,,Они же хотят стать профи?
Dialogue: 5,0:09:21.27,0:09:23.45,Default,Editor,0000,0000,0000,,Тогда, нет необходимости что-то скрывать.
Dialogue: 5,0:09:24.30,0:09:27.92,Default,Editor,0000,0000,0000,,Ставка не высокая, но думайте, что это как зарплата у бейсболистов.
Dialogue: 5,0:09:28.89,0:09:35.75,Default,Editor,0000,0000,0000,,Каждый год плата определяется по влиянию на успех Джека.
Dialogue: 5,0:09:36.68,0:09:41.63,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но если сериализация одной манги заканчивается, а автор не начинает другую,
Dialogue: 5,0:09:41.63,0:09:44.31,Default,Editor,0000,0000,0000,,то мы говорим ему "Джек больше не нуждается в ваших услугах".
Dialogue: 5,0:09:44.74,0:09:46.32,Default,Editor,0000,0000,0000,,И контракт завершается.
Dialogue: 5,0:09:48.27,0:09:51.14,Default,Editor,0000,0000,0000,,Кавагучи-сан был в таком же положении,
Dialogue: 5,0:09:51.14,0:09:56.31,Default,Editor,0000,0000,0000,,и я, как зам главреда, должен был ему о этом сказать.
Dialogue: 5,0:09:58.95,0:10:00.28,Default,Editor,0000,0000,0000,,Извиняюсь за ожидание.
Dialogue: 5,0:10:04.06,0:10:05.76,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 5,0:10:06.92,0:10:09.91,Default,Editor,0000,0000,0000,,Твоя манга "Легенды Супергероев" была...
Dialogue: 5,0:10:09.91,0:10:12.54,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Всё нормально, я и так знаю.
Dialogue: 5,0:10:12.54,0:10:16.31,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,За семь лет, я так и не сделал ничего стоящего.
Dialogue: 5,0:10:16.31,0:10:17.00,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 5,0:10:17.66,0:10:19.27,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Так будет проще.
Dialogue: 5,0:10:19.27,0:10:22.32,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Я буду снова приносить свои работы наравне с новичками.
Dialogue: 5,0:10:22.71,0:10:24.54,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:10:25.04,0:10:27.51,Default,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Интересную мангу сериализуют.
Dialogue: 5,0:10:28.09,0:10:32.91,Default,Editor,0000,0000,0000,,После этого, он приносил работы одну за одной, на заботясь о своём здоровье.
Dialogue: 5,0:10:33.27,0:10:37.09,Default,Editor,0000,0000,0000,,Он приносил манускрипты, не раскадровки. Последний раз был за пять дней до его смерти.
Dialogue: 5,0:10:42.59,0:10:47.70,Default,S,0000,0000,0000,,Эм... Это правда, что Низуму Эйжи сериализуют?
Dialogue: 5,0:10:48.57,0:10:50.25,Default,Editor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:10:51.56,0:10:54.38,Default,S,0000,0000,0000,,Какое у нас с ним самое большое различие?
Dialogue: 5,0:10:57.23,0:11:01.10,Default,Editor,0000,0000,0000,,Всё просто. В том, как сильно вы любите мангу.
Dialogue: 5,0:11:02.63,0:11:04.25,Default,T,0000,0000,0000,,Мы тоже любим мангу.
Dialogue: 5,0:11:04.25,0:11:05.43,Default,Editor,0000,0000,0000,,Ну это понятно.
Dialogue: 5,0:11:06.27,0:11:09.65,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но он ей живёт.
Dialogue: 5,0:11:09.65,0:11:13.29,Default,Editor,0000,0000,0000,,Он взял перо в шесть лет, и с тех пор не отпустил.
Dialogue: 5,0:11:13.89,0:11:19.11,Default,Editor,0000,0000,0000,,Когда мы приезжали к нему, он рисовал не прерываясь.
Dialogue: 5,0:11:19.62,0:11:24.57,Default,Editor,0000,0000,0000,,Для него - рисовать мангу, всё равно что дышать.
Dialogue: 5,0:11:26.46,0:11:30.79,Default,Editor,0000,0000,0000,,Он будет совершенствоваться вне зависимости от того, сериализуют ли его или нет.
Dialogue: 5,0:11:31.46,0:11:34.20,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но он никогда не станет лучшим.
Dialogue: 5,0:11:34.20,0:11:35.42,Default,T,0000,0000,0000,,Не станет?
Dialogue: 5,0:11:35.89,0:11:39.67,Default,Editor,0000,0000,0000,,Его работы полны энергии, но им не хватает глубины.
Dialogue: 5,0:11:39.67,0:11:41.39,Default,Editor,0000,0000,0000,,Детям может и нравится,
Dialogue: 5,0:11:41.39,0:11:44.87,Default,Editor,0000,0000,0000,,но наша целевая аудитория - ученики средней и высшей школы, которые ожидают большего.
Dialogue: 5,0:11:44.87,0:11:45.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:11:45.85,0:11:46.91,Default,Editor,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:46.91,0:11:51.20,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Учитывая их возраст, работы очень глубоки и проработаны.
Dialogue: 5,0:11:51.20,0:11:53.63,Default,Editor,0000,0000,0000,,Порой даже слишком.
Dialogue: 5,0:11:54.58,0:11:55.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Глубина...
Dialogue: 5,0:11:56.22,0:11:57.32,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Содержание...
Dialogue: 5,0:11:58.84,0:12:01.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги, Маширо, приносите только раскадровки.
Dialogue: 5,0:12:01.67,0:12:05.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сосредоточьтесь на поиске харизматичного героя, и приносите раскадровки.
Dialogue: 5,0:12:06.23,0:12:10.12,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А потом, мы решим, над каким героем можно будет продолжить работу.
Dialogue: 5,0:12:10.12,0:12:11.16,Default,T,0000,0000,0000,,Только раскадровки?
Dialogue: 5,0:12:11.51,0:12:16.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да. С практикой твоё качество рисовки будет ещё лучше чем сейчас.
Dialogue: 5,0:12:16.06,0:12:17.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Нам нужно сосредоточиться на содержании.
Dialogue: 5,0:12:18.07,0:12:21.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт замечательно, можно будет подумать и о Нэксте.
Dialogue: 5,0:12:21.44,0:12:23.80,Default,Editor,0000,0000,0000,,Хорошо. Пусть приносят только раскадровки.
Dialogue: 5,0:12:24.39,0:12:27.44,Default,Editor,0000,0000,0000,,Сначала вам нужно хорошо поработать с Хаттори.
Dialogue: 5,0:12:27.44,0:12:29.85,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это кратчайший путь к сериализации.
Dialogue: 5,0:12:30.51,0:12:31.31,Default,Editor,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:12:32.61,0:12:33.40,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:12:35.98,0:12:40.51,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Шеф, почему вы упомянули про Кавагучи Таро?
Dialogue: 5,0:12:41.52,0:12:44.99,Default,Editor,0000,0000,0000,,Когда я увидел фамилию Маширо, и его адрес,
Dialogue: 5,0:12:45.49,0:12:47.73,Default,Editor,0000,0000,0000,,то подумал что он его племяник.
Dialogue: 5,0:12:49.19,0:12:50.37,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы же были его редактором?
Dialogue: 5,0:12:51.10,0:12:52.22,Default,Editor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:12:52.59,0:12:55.17,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но это ничего не меняет.
Dialogue: 5,0:12:58.97,0:13:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,Приносить только раскадровки... Мы на шаг ближе к цели.
Dialogue: 5,0:13:02.67,0:13:03.65,Default,S,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:13:16.44,0:13:19.55,Default,Editor,0000,0000,0000,,Сначала вам нужно хорошо поработать с Хаттори.
Dialogue: 5,0:13:19.55,0:13:21.70,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это кратчайший путь к сериализации.
Dialogue: 5,0:13:22.09,0:13:23.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Приносите только раскадровки.
Dialogue: 5,0:13:23.56,0:13:27.20,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А потом, мы решим, над каким героем можно будет продолжить работу.
Dialogue: 5,0:13:27.20,0:13:29.88,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Стало ещё труднее.
Dialogue: 5,0:13:30.44,0:13:32.93,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Но Хаттори-сан верит в нас.
Dialogue: 5,0:13:33.53,0:13:34.46,Default,S,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 5,0:13:36.42,0:13:37.85,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин, ты уже...
Dialogue: 5,0:13:37.85,0:13:38.17,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:41.38,0:13:42.30,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин.
Dialogue: 5,0:13:42.30,0:13:43.97,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко, привет.
Dialogue: 5,0:13:43.97,0:13:44.96,Default,T,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:48.18,0:13:49.39,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:13:49.77,0:13:50.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:50.84,0:13:53.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,То, что мы тут только вдвоём, не означает что мы чем-то тут занимались!
Dialogue: 5,0:13:53.93,0:13:56.04,Default,S,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 5,0:13:56.86,0:13:59.73,Default,T,0000,0000,0000,,Прости. Я понял только тогда. когда она уже пришла.
Dialogue: 5,0:13:59.73,0:14:00.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да что же такое?
Dialogue: 5,0:14:01.07,0:14:04.90,Default,T,0000,0000,0000,,Помнишь, что я говорил, что эта квартира принадлежит мангаке, дяде Маширо?
Dialogue: 5,0:14:05.19,0:14:06.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, и что?
Dialogue: 5,0:14:07.35,0:14:09.99,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко не хочет чтобы Азуки узнала об этом?
Dialogue: 5,0:14:09.99,0:14:12.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Почему? Что тут такого?
Dialogue: 5,0:14:12.28,0:14:14.32,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты же тут ничего плохого не делаешь.
Dialogue: 5,0:14:14.32,0:14:16.50,Default,S,0000,0000,0000,,Да, но я...
Dialogue: 5,0:14:16.50,0:14:18.52,Default,T,0000,0000,0000,,Дело в гордости, или типо того...
Dialogue: 5,0:14:18.52,0:14:19.85,Default,T,0000,0000,0000,,Тут всё сложно.
Dialogue: 5,0:14:19.85,0:14:21.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Гордость значит?
Dialogue: 5,0:14:21.49,0:14:24.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я слышала подобное от Михо.
Dialogue: 5,0:14:24.29,0:14:27.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это просто наиглупейше - не встречаться, пока мечты не станут явью.
Dialogue: 5,0:14:28.26,0:14:30.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Когда свершите - поженитесь?
Dialogue: 5,0:14:32.44,0:14:35.27,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Азуки ей всё рассказала!
Dialogue: 5,0:14:35.64,0:14:36.35,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 5,0:14:37.05,0:14:39.47,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего. Всё равно тебя не касается.
Dialogue: 5,0:14:39.47,0:14:40.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Касается, и ещё как!
Dialogue: 5,0:14:40.44,0:14:42.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Она моя лучшая подруга!
Dialogue: 5,0:14:42.49,0:14:45.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Скоро Рождество, а вы фигнёй страдаете!
Dialogue: 5,0:14:45.43,0:14:46.36,Default,T,0000,0000,0000,,Кому звонишь?
Dialogue: 5,0:14:46.36,0:14:48.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, кому же ещё?
Dialogue: 5,0:14:48.11,0:14:49.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 5,0:14:49.82,0:14:52.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я тут с Такаги и Маширо.
Dialogue: 5,0:14:52.02,0:14:53.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не хочешь присое...
Dialogue: 5,0:14:52.83,0:14:53.66,Alt,S,0000,0000,0000,,Эй, сто...
Dialogue: 5,0:14:55.53,0:14:56.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Она против.
Dialogue: 5,0:14:57.49,0:15:01.62,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Азуки и я не такие.
Dialogue: 5,0:15:01.97,0:15:03.92,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Разве ей это не понятно?
Dialogue: 5,0:15:03.92,0:15:07.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я, конечно, знаю, что Михо застенчивая, и даже немного наивная,
Dialogue: 5,0:15:07.49,0:15:09.97,Default,Kaya,0000,0000,0000,,но это уже перебор.
Dialogue: 5,0:15:09.97,0:15:13.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Они решили пожениться, когда их мечты станут явью, а сами ещё в школе учатся.
Dialogue: 5,0:15:13.56,0:15:15.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Может и нам пообещать такое друг другу?
Dialogue: 5,0:15:16.39,0:15:18.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты думаешь о свадьбе со мной?
Dialogue: 5,0:15:18.61,0:15:19.23,Default,T,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 5,0:15:22.06,0:15:25.18,Default,T,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 5,0:15:25.18,0:15:27.48,Default,T,0000,0000,0000,,Я же ответил так, как ты хотела!
Dialogue: 5,0:15:27.48,0:15:29.57,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слишком быстро.
Dialogue: 5,0:15:29.57,0:15:31.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И ещё, ты сказал "конечно же...".
Dialogue: 5,0:15:32.22,0:15:33.67,Default,T,0000,0000,0000,,Миёши...
Dialogue: 5,0:15:33.67,0:15:36.04,Default,T,0000,0000,0000,,Это дела Сайко и Азуки.
Dialogue: 5,0:15:36.04,0:15:37.62,Default,T,0000,0000,0000,,А не твоё вовсе.
Dialogue: 5,0:15:38.45,0:15:40.98,Default,T,0000,0000,0000,,Я их понимаю.
Dialogue: 5,0:15:40.98,0:15:42.67,Default,T,0000,0000,0000,,Интересно быть романтиком.
Dialogue: 5,0:15:44.06,0:15:47.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А если бы я сказала, что мы не будем встречаться пока ты не станешь мангакой?
Dialogue: 5,0:15:50.91,0:15:51.76,Default,T,0000,0000,0000,,Не могу ответить.
Dialogue: 5,0:15:51.76,0:15:52.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:15:52.90,0:15:55.72,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это значит, что ты бы ответил как-нибудь так, что мне захотелось бы тебе врезать?!
Dialogue: 5,0:15:56.02,0:15:58.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что-нибудь типа "Вряд ли" или "мне всё равно"?
Dialogue: 5,0:15:59.35,0:16:00.98,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко! Помоги!
Dialogue: 5,0:16:00.98,0:16:02.81,Default,S,0000,0000,0000,,Достали уже.
Dialogue: 5,0:16:03.29,0:16:08.07,Default,S,0000,0000,0000,,Миёши. Ты не должна рассказывать Азуки об этом месте.
Dialogue: 5,0:16:08.07,0:16:10.40,Default,T,0000,0000,0000,,Расскажешь, и я тебя брошу.
Dialogue: 5,0:16:11.33,0:16:13.57,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ясно. Не буду.
Dialogue: 5,0:16:13.57,0:16:17.10,Default,S,0000,0000,0000,,А ты, Шуджин, не приводи Миёши без моего ведома.
Dialogue: 5,0:16:17.10,0:16:18.41,Default,T,0000,0000,0000,,Прости. Понял.
Dialogue: 5,0:16:18.41,0:16:19.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 5,0:16:19.51,0:16:22.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы тут сидите постоянно!
Dialogue: 5,0:16:22.78,0:16:24.75,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мы не видимся практически!
Dialogue: 5,0:16:24.75,0:16:27.81,Default,T,0000,0000,0000,,Ты была не против этого.
Dialogue: 5,0:16:27.81,0:16:29.21,Default,T,0000,0000,0000,,Сколько раз напоминать?
Dialogue: 5,0:16:29.21,0:16:30.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну-у-у...
Dialogue: 5,0:16:30.37,0:16:32.55,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, на выходные можешь приходить.
Dialogue: 5,0:16:33.07,0:16:35.04,Default,S,0000,0000,0000,,Но в будни - вы и так в школе видитесь.
Dialogue: 5,0:16:35.04,0:16:37.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Правда! Спасибо!
Dialogue: 5,0:16:38.48,0:16:39.18,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:39.18,0:16:42.64,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Просто. У тебя миленькое личико.
Dialogue: 5,0:16:42.64,0:16:44.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,У Михо хороший вкус.
Dialogue: 5,0:16:45.12,0:16:46.48,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:16:47.32,0:16:48.40,Default,T,0000,0000,0000,,Хачиёжи?
Dialogue: 5,0:16:48.40,0:16:52.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как-то так. Михо будет ходить в школу для девочек.
Dialogue: 5,0:16:52.44,0:16:55.45,Default,T,0000,0000,0000,,Но Хачиёжи далеко отсюда.
Dialogue: 5,0:16:55.45,0:16:57.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но рядом с компанией, где она берёт уроки сэйю.
Dialogue: 5,0:16:58.54,0:17:04.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,После того, как Михо пойдёт в школу, возможно она сначала попробует стать моделью.
Dialogue: 5,0:17:04.33,0:17:05.33,Default,T,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 5,0:17:05.33,0:17:07.56,Default,T,0000,0000,0000,,Надеюсь она не будет сниматься в купальных костюмах?
Dialogue: 5,0:17:07.92,0:17:09.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 5,0:17:09.61,0:17:11.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но что бы сказал её парень?
Dialogue: 5,0:17:13.31,0:17:15.18,Default,S,0000,0000,0000,,Азуки так не сделает.
Dialogue: 5,0:17:16.26,0:17:18.51,Default,S,0000,0000,0000,,Шуджин, пора за работу.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.23,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz4.728\pos(396,162)}Хачио
Dialogue: 5,0:18:20.98,0:18:22.58,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 5,0:18:22.58,0:18:23.74,Default,S&T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:24.09,0:18:25.21,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:18:25.21,0:18:27.96,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Все герои сделаны в стиле джека...
Dialogue: 5,0:18:35.89,0:18:37.84,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ясно! Они слишком неприглядные!
Dialogue: 5,0:18:39.20,0:18:40.18,Default,T,0000,0000,0000,,Неприглядные?
Dialogue: 5,0:18:40.63,0:18:44.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они настолько похожи на героев Джека, что даже после прочтения имени - его сразу забудешь.
Dialogue: 5,0:18:44.87,0:18:47.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В вашем случае, из-за такого героя,
Dialogue: 5,0:18:47.08,0:18:49.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,ещё и сюжет пострадал.
Dialogue: 5,0:18:49.71,0:18:53.24,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Забудьте о Низуме. Ваши работы даже против новичков не смогут противостоять!
Dialogue: 5,0:18:53.24,0:18:54.07,Default,T,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 5,0:18:54.40,0:18:57.18,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Извините. Это был неверный подход.
Dialogue: 5,0:18:57.18,0:19:00.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Видимо вы просто не можете рисовать такую мангу.
Dialogue: 5,0:19:00.07,0:19:01.19,Default,T,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:19:01.19,0:19:03.58,Default,T,0000,0000,0000,,Значит нам не видать сериализации?
Dialogue: 5,0:19:03.89,0:19:05.70,Default,S,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 5,0:19:16.38,0:19:18.62,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Сначала говорили, что наши работы не подходят не подходят Джеку.
Dialogue: 5,0:19:19.41,0:19:21.86,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Затем, что наши герои неприглядные...
Dialogue: 5,0:19:23.79,0:19:26.08,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Что теперь длеать?
Dialogue: 5,0:19:28.15,0:19:30.05,Default,S,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 5,0:19:37.33,0:19:38.53,Default,S,0000,0000,0000,,От Хаттори-сана?
Dialogue: 5,0:19:38.53,0:19:39.80,Default,T,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:19:39.80,0:19:41.78,Default,T,0000,0000,0000,,Он хотел узнать, не сможем ли мы сегодня встретиться.
Dialogue: 5,0:19:42.19,0:19:43.05,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:49.45,Yueisha,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\shad1\frz333.656\frx346\fry332\c&HB2AEAD&\move(487,197,525,197,0,3737)}Юейша
Dialogue: 5,0:19:48.84,0:19:49.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Спасибо что пришли.
Dialogue: 5,0:19:50.07,0:19:51.71,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Прошу прощения за такой звонок.
Dialogue: 5,0:19:51.71,0:19:53.11,Default,T,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:19:53.11,0:19:54.88,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо что...
Dialogue: 5,0:19:54.88,0:19:57.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не будем терять время. Вы знаете про читательские анкеты?
Dialogue: 5,0:19:58.15,0:19:59.99,Default,S,0000,0000,0000,,Угу, знаем.
Dialogue: 5,0:19:59.99,0:20:04.00,Default,T,0000,0000,0000,,Эти анкеты есть в каждом номере. Так читатели выбирают то, что им нравится.
Dialogue: 5,0:20:04.00,0:20:04.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:20:05.04,0:20:09.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,По правде говоря, если двое из десяти, выбрали вашу мангу, то она уже считается популярной.
Dialogue: 5,0:20:09.14,0:20:10.01,Default,T,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 5,0:20:10.01,0:20:10.98,Default,S,0000,0000,0000,,Только двое?
Dialogue: 5,0:20:10.98,0:20:12.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да, всего-лишь 20 процентов.
Dialogue: 5,0:20:13.76,0:20:14.96,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Почему он об этом заговорил?
Dialogue: 5,0:20:14.96,0:20:16.73,Q_Q,S,0000,0000,0000,,ДА ещё и так прямо.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.78,Survey,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy110\fscx110)\frz341.001\move(470,129,473,117,0,4030)}Телефон
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.78,Survey,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy110\fscx110)\frz341.001\move(475,257,479,259,0,4030)}Возраст
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.78,Survey,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy110\fscx110)\frz339.582\move(295,227,280,226,0,4030)}М\N\N\NЖ
Dialogue: 5,0:20:17.17,0:20:20.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги силён в том, что может писать истории для взрослого контингента.
Dialogue: 5,0:20:21.15,0:20:23.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я попытался сложить это вместе с рамками популярной манги,
Dialogue: 5,0:20:23.56,0:20:26.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,но только напортачил.
Dialogue: 5,0:20:27.37,0:20:28.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Меняем планы.
Dialogue: 5,0:20:29.43,0:20:31.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не пытайтесь создать что-то, лиж бы угодить всем.
Dialogue: 5,0:20:31.13,0:20:33.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не пытайтесь создать и то, что угодит хотя бы половине.
Dialogue: 5,0:20:33.66,0:20:37.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Создайте ту, которая будет интересна хотя бы двум из десяти.
Dialogue: 5,0:20:37.63,0:20:41.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если Низума ломится в парадную дверь, мы зайдём с чёрного входа.
Dialogue: 5,0:20:41.31,0:20:42.88,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Идите в том направлении.
Dialogue: 5,0:20:44.30,0:20:48.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Помните, что в Нэксте публикуется меньше работ, чем в Джеке.
Dialogue: 5,0:20:48.45,0:20:49.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так что 20-ти процентов будет недостаточно.
Dialogue: 5,0:20:50.24,0:20:54.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но если наберёте эти 20 процентов, то это будет очень хорошо.
Dialogue: 5,0:20:54.08,0:20:55.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но если вы хотите попасть в Нэкст...
Dialogue: 5,0:20:55.29,0:20:58.23,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Чёрный вход?
Dialogue: 5,0:20:59.42,0:21:01.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,то тут либо пан либо пропал.
Dialogue: 5,0:21:02.91,0:21:04.61,Default,T,0000,0000,0000,,Расскажите подробнее!
Dialogue: 5,0:21:05.05,0:21:11.80,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Были ли раскадровки, которые вы не принесли, так как подумали, что они не подходят Джеку?
Dialogue: 5,0:21:14.87,0:21:20.29,Default,T,0000,0000,0000,,Популярный школьник хочет узнать, со сколькими девушками он может встречаться одновременно.
Dialogue: 5,0:21:20.29,0:21:22.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Именно! Такие!
Dialogue: 5,0:21:22.00,0:21:22.93,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:21:22.93,0:21:26.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Большинство не будет это читать, а кому-то определённо понравится.
Dialogue: 5,0:21:27.02,0:21:28.66,Default,S,0000,0000,0000,,А как насчёт той, Шуджин?
Dialogue: 5,0:21:28.66,0:21:31.22,Default,S,0000,0000,0000,,Той, где люди покупают знания друг у друга.
Dialogue: 5,0:21:31.22,0:21:32.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Звучит идиотски, но мне нравится.
Dialogue: 5,0:21:32.69,0:21:34.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Расскажите!
Dialogue: 5,0:21:34.67,0:21:38.98,Default,T,0000,0000,0000,,Э... Вы же знаете как телефоны обмениваются информацией через ИК-порты?
Dialogue: 5,0:21:39.67,0:21:43.24,Default,T,0000,0000,0000,,В будущем будет можно делать такие же вещи с мозгами человека. Покупать и продавать знания.
Dialogue: 5,0:21:44.06,0:21:48.50,Default,T,0000,0000,0000,,Естественно, что знания более умных людей, будут расцениваться дороже.
Dialogue: 5,0:21:48.50,0:21:50.20,Default,T,0000,0000,0000,,Чтобы купить знания, нужны деньги.
Dialogue: 5,0:21:50.20,0:21:53.12,Default,T,0000,0000,0000,,Чтобы получить деньги, нужно продавать те, которые у тебя есть.
Dialogue: 5,0:21:53.67,0:21:56.92,Default,T,0000,0000,0000,,У некоторых людей из-за этого имеется некоторое преймущество.
Dialogue: 5,0:21:56.92,0:21:59.58,Default,T,0000,0000,0000,,Поэтому, если продаёшь знания, то глупым за дорого.
Dialogue: 5,0:21:59.58,0:22:03.01,Default,T,0000,0000,0000,,А если покупаешь, то у наиболее умных.
Dialogue: 5,0:22:03.01,0:22:05.51,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот оно! То что нужно!
Dialogue: 5,0:22:05.51,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:22:06.30,0:22:08.57,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Почему вы её не приносили?
Dialogue: 5,0:22:08.57,0:22:10.43,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто не думал...
Dialogue: 5,0:22:10.43,0:22:12.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как называется?
Dialogue: 5,0:22:12.70,0:22:16.06,Default,T,0000,0000,0000,,Может звучать глупо, но "Деньги и знания, правящие миром".
Dialogue: 5,0:22:16.35,0:22:17.98,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Прекрасно! Давайте попробуем с этим!
Dialogue: 5,0:22:19.16,0:22:22.73,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Только так мы сможем подчеркнуть вашу индивидуальность.
Dialogue: 5,0:22:23.46,0:22:25.90,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я хочу опубликовать вашу работу!
Dialogue: 5,0:22:27.88,0:22:30.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так что давайте вместе сделаем раскадровку,
Dialogue: 5,0:22:30.00,0:22:34.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,и попробуем успеть к 13-му февралю и Нэксту.
Dialogue: 5,0:22:41.42,0:22:42.24,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:49.66,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть иногда и достают меня эти серые будни,
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:55.83,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда беру я себя в руки, чем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:23:00.58,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз буду падать лицом в грязь,
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:06.92,Songs,,0000,0000,0000,,но всегда и твердо стоять я буду на своем!
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:11.85,Songs,,0000,0000,0000,,Если перестану понимать, зачем все это надо мне,
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:16.73,Songs,,0000,0000,0000,,то отброшу я сомнения эти и продолжу путь!
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:17.89,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:23.02,Songs,,0000,0000,0000,,Та прямая, что ведет меня в мое светлое будущее, -
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.70,Songs,,0000,0000,0000,,это вся та храбрость, что копила до сих пор я.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:33.78,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть встанет на пути моем огромная преграда, ее преодолею я,
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:39.83,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь свой, позабыв о ней.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:46.01,Songs,,0000,0000,0000,,Хоть никогда не кончится извилистый сей путь,
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:52.01,Songs,,0000,0000,0000,,но это тот путь, который сама избрала я.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:59.60,Songs,,0000,0000,0000,,Словно искры мечты мои, и разжигаю я их в пламя,
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:03.81,Songs,,0000,0000,0000,,и с этим факелом сквозь тьму начинаю пробиваться!
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:07.86,Songs,,0000,0000,0000,,И теперь, разрушив эту стену,
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:13.32,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}снова могу взглянуть на небо я свое.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:49.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:55.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:23:00.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:06.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:11.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:16.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:17.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:23.02,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.70,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:33.78,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:39.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:46.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:52.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:59.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:03.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:07.86,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:13.32,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 5,0:24:15.26,0:24:17.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Низума, как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.43,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующий эпизод
Dialogue: 5,0:24:17.71,0:24:20.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я пришёл проверить твою работу...
Dialogue: 5,0:24:21.43,0:24:23.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Н-Низума?
Dialogue: 5,0:24:23.82,0:24:25.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Следующая серия: Шоколад и Нэкст!
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:29.77,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Шоколад\Nи Нэкст!
Dialogue: 5,0:24:25.86,0:24:27.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нэкст - мечта новичка!