← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 04.ass

Archive

Name
[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 04
Creation time
2010-10-25 20:05:25
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 04.ass
Creation time
2010-10-26 00:00:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.61,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.98,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.18,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.46,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.57,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:47.96,0:01:49.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:49.97,0:01:51.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:51.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:51.99,0:01:56.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:51.99,0:01:56.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.72,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.89,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:47.94,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:53.48,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:04.24,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:13.25,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:21.55,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:29.98,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.15,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.53,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:41.66,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:49.08,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.48,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.72,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.89,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:47.94,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:53.48,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:04.24,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:13.25,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:21.55,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:29.98,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.15,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.53,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:41.66,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:49.08,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.48,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости... Я...
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думал, что дядя покончил с собой.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он не был трусом.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Трудности его никогда не смущали, а только заставляли усерднее трудиться.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он никогда не жаловался на жизнь.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда он рисовал,
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мог даже про сон забыть.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака, ты читал «Звезду Кёдзина»?
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты должен помнить фразу Сакамото Рёмы.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:38.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тебе очень нравился «Завтрашний Джо».
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пап, я всё понял.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:50.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:54.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мать!
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это мама Адзуки!
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Станьте выдающимися мангаками.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду болеть за вас.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:08.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меня благословили.
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не тебя, а нас!
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало осуществлю мечту!
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если не смогу,
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я не мужчина!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не мужчина!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра же,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,нет, сегодня же попробую рисовать по-настоящему!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай, а я за раскадровку сяду!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.78,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,460)\bord0\c&H000000&\fs76\b1\fsp1.5}Время и ключ
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Профи обычно рисуют графическими перьями.{http://www.nijomu.com/?p=1268}
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Они позволяют контролировать толщину линий
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}и придавать рисункам необходимую атмосферность.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я их освоить не смог, и потому рисую стрелкой.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне можно потому, что я рисую комедийную мангу. Профи должен пользоваться графическим.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Как-то попробовал ими порисовать, но оказалось слишком трудно.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро, подъём!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро, конечно, похвально, что всю ночь занимался,
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но какой в том смысл, если весь экзамен проспишь?
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отстрелялся...
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы человек на экзамене заснул.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:26.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так усердно зубрил, что отрубился?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, от экзамена отделались, глянем киношку?
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, да! Ту порнушку!
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Порнушку?!
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Звиняй, у меня дел полно.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:38.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да чего ты?
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всегда у него какие-то отмазки.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:46.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так ты всю ночь рисовать учился?
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С полуночи в студии сидел.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока родители не позвонили.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:56.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если б вовремя в себя не пришёл, наверное, и тест бы этой ручкой писать начал.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, даже с собой её притащил.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, всё пойдёт прахом, если я не научусь ею рисовать.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У манги нет границ.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Границ?
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут нет вариантов ответа, как в тестах.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А в рисунках и историях ты всегда свободен.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет предела совершенству.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идёшь в студию?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты такой довольный, Сюдзин.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот, сделал ключ для тебя.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе ведь удобней будет приходить туда, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Экзамены кончились, больше ничто не отвлекает.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:45.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Офигеть! Я же говорил, что у тебя талант к рисованию!
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Один день, и уже качество как в манге!
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Полный отстой.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Линии слишком густые и жирные.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для манги такие рисунки не пойдут.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Графическим пером сложно овладеть...
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не выходит проводить линии нужной толщины.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Долго мучался и решил порисовать пером-стрелкой.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стрелкой?
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот. Именно такими я себе перьевые ручки и представляю.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя так и не научился рисовать графическим пером, и потому перешёл на них.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:21.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, редактора это не особо устраивало,
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но у дяди была своеобразная манера рисунка,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и он решил рисовать только стрелками.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:33.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сложнее контролировать их нажим, но зато легче рисовать линии необходимой толщины.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Графические перья позволяют контролировать нажим,
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но ими ничего не стоит запачкать бумагу.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твой дядя стал профи, пользуясь пером-стрелкой,
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:48.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но нам такое не подходит?..
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно! Ими не передать настроение и атмосферу!
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядиной отговоркой было то, что он рисует как курица лапой.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И для комедийной манги такое прокатывало.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:06.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, от рисования карандашом или раскраски кисточкой это в корне отличается.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду тренироваться, пока не привыкну – другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это я тоже вчера нарисовал.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Улёт!
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но лучше об этом не говорить.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сайко вряд ли ими доволен.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:24.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стрелкой хорошо фоны рисовать.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А круглым пером – очень тонкие линии.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты по ним рисовал?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:33.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Достал их из коробок и сюда поставил.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже такое продают?
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они тебе сильно помогут рукописи рисовать.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё эффекты надо добавить.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:45.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эффекты?
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:47.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя называл номер, и помощник наносил нужный эффект,
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но мне сейчас самому этим заниматься придётся.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И это всё от руки?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для этого есть лекала.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помощников у нас нет,
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мне даже текстуры самому наносить нужно будет.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для этого вырезают такие вот штуки.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть, чтобы нарисовать одну страницу нужно...
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:18.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для начала выполнить раскадровку, потом сделать эскиз для рукописи...
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Затем обвести основные линии и фон.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:26.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Потом нанести эффеты, подходящие текстуры и тени...
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И, наконец, готово.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько же работы.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:31.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:37.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, каждый рисует немного по-своему,
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но в целом дело обстоит именно так.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:46.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы нарисовать что-то стоящее, надо столькому научится. Мне прямо не терпится.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Человека нарисовать легко,
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:53.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но есть ещё движения, эмоции, задники...
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не научившись этому, профессионалом не стать.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не представляю, сколько времени это займёт...
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:04.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю... То, что дядя добился результата всего за 3 года, – просто поразительно.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он ещё и про корректор никогда не слышал,
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,чуть где ошибался – сразу всю страницу переделывать приходилось.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, ничего себе...
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но у нас выйдет!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Экранизация к восемнадцати годам!..
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни секунды нельзя терять!
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко,
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:28.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я тебя, конечно, понимаю, но нужно и про учёбу не забывать, хотя бы накануне экзамена.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:34.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вчера думал немного поучить, но утро наступило слишком неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком неожиданно?..
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас нужно будет очень стараться.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя всегда так говорил.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это одно из требований для желающих стать мангакой.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Требования для мангак?
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Таких как Кавагути Таро.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Три главных требования для тех, кто не гений.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу услышать!
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первое: спесь.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:10:07.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H344546&\fs56\pos(100,100)}Первое:
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:10:07.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H344546&\fs72\b1\pos(185,180)}СПЕСЬ
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Считай, что ты лучше остальных.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:05.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но какая тут спесь, если у меня настоящий талант...
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Именно это спесью и называют.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Второе: старание.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:14.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1F2526&\fs56\pos(100,100)}Второе:
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:14.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs72\b1\c&H1F2526&\fsp-2\pos(185,180)}СТАРАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, Кавагути Таро и понятно изъясняться умеет.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И последнее...
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:21.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1F2526&\fs56\pos(100,100)}Третье:
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:21.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs72\b1\c&H1F2526&\pos(185,180)}УДАЧА
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удача.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так всё упирается в везение, Сайко?
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:25.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если ты не гений, то просто игрок.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но пустыми разговорами мечту в жизнь не воплотишь.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все выходные буду рисовать.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:41.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично! А я тогда всю мангу, какая здесь есть, прочитаю!
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эта «Душа отца» такая трогательная...
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}На всём протяжении пути
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}стояли люди; и докуда доставал глаз, стлались за ними тени,
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}и не было им ни конца, ни краю.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, а теперь... Судзуки.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:13.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нечего так орать.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто не нужно.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сурово!
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:20.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, Кавасаки!
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сразу же в студию пойдём?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:26.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо «Джек» купить.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, на этой неделе в цвете...
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А мне нужно...
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:34.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюда, быстро!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fscx110\fscy120\fsp-1\frz347.831\pos(392,506)}Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA1C1B6&\b1\c&H3B4944&\fscy120\frz336.785\pos(881,405)}Премия\Nимени Тэдзуки
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HA1C1B6&\b1\3c&H3B4944&\fscy120\fsp-1\frz340.3\pos(557,356)}Финалист
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\3c&H3B4944&\fscy120\fsp-1\c&HB3CCC7&\frx6\fry340\frz344.752\pos(533,100)}Обладатель приза за выход в полуфинал!!!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HA1C1B6&\b1\3c&H3B4944&\fscy120\fsp-1\frz348.634\pos(421,239)}Приз
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HA1C1B6&\b1\3c&H3B4944&\fscy120\fsp-1\pos(771,249)\frz338.935}1.000.000 иен
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Взял приз за выход в полуфинал премии Тэдзуки?
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ему...
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Взгляни на возраст!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:48.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,94.5,744,103.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:48.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,103.5,744,108)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:48.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,108,744,112.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,112.5,744,117)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:48.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,117,744,121.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:48.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,121.5,744,126)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:48.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,126,744,131)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:48.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,131,744,135.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:48.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,135.5,744,141)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:48.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,141,744,146.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:48.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,146,744,150)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:48.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,150,744,155)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:48.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,155,744,159)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:48.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,159,744,163.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:48.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,163.5,744,168)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:48.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,168,744,172.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:48.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,172.5,744,177.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:48.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,177.5,744,182.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:49.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,182.25,744,187.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:49.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,187.5,744,192)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:49.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,192,744,196.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:49.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,196.5,744,201)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:49.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,201,744,205.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:49.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,205.5,744,210.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:49.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,210.5,744,215.4)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:49.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,215.4,744,219.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:49.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,219.75,744,224.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:49.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,224.5,744,228.3)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:49.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,228.3,744,233.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:49.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,233.25,744,237.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:49.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,237.75,744,242.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:49.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,242.25,744,246.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:49.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,246.75,744,252)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:49.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,252,744,256.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:49.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,256.5,744,261)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:49.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,261,744,265.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:49.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,265.5,744,270)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:49.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,270,744,275.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:49.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,275.25,744,280.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:49.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,280.5,744,285)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:49.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\fnMyriad Pro\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,285,744,288)\frz359.604\bord3\be8\bord3\be8} Ниидзума Эйдзи (15 лет), г. Аомори
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пятнадцать лет?
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пятнадцать лет?
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё в школе учится.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:13.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все судьи его хвалили.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:17.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его приветственная речь
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,меня бесит.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда все игрались в видео-игры и слонялись без дела,
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:25.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}я усердно трудился.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:28.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}И я продолжу работать, чтобы однажды появиться на страницах «Джека».
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как будто подкалывает меня, ведь я как раз до сих пор только в игрушки и игрался.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моргнуть не успеешь, как мы его превзойдём.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:40.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Посмотри, они все только его рисовку хвалят.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:41.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это уверенность.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверенность, старание и удача – всё, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вроде бы спесь, старание и удача.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверенность лучше звучит.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зацени-ка лучше «Котикамэ».
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В 15 лет уже полуфиналист.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты рад получить ключ,
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:05.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но не дело целыми днями в дядиной студии сидеть.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У тебя экзамены, не забывай.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:08.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да помню я.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если так, садись за учёбу...
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно мне добавки?
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:15.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Каяко.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я на крышу пошёл.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стой, я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:34.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, божественно!
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такими темпами ты как нефиг делать мангакой станешь.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:41.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, знаете, если я за дело возьмусь, вся отрасль содрогнётся!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:45.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Историю я написал, тебе осталось только нарисовать.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:49.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я не против, но учти, требования у меня «ого-го»!
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, а у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:54.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какой ещё?
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему они все в одну сторону смотрят?
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ниже плеч ничего нет.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они ржали над нами.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:07.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Такаги из «Б» класса.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А второй кто?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Блин, имя забыл...
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:13.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:14.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси Кайя.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лучшая подруга Адзуки.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я про того парня с рисунками спрашивал.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:23.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Исидзава, мы в прошлом году вместе учились.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тоже мангакой стать хочет?
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:30.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, скорее пытается всеобщее внимание привлечь, говоря, что мангу рисует.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:34.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, Миёси вон смеётся над ним, вряд ли он далеко пойдёт...
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:41.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Промежуточные экзамены закончились, но не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вступительные экзамены в старшую школу – настоящее испытание.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:49.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А результаты этих используйте для того, чтобы хорошенько обдумать своё будущее.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, теперь к предмету.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Последние штрихи в историю я внёс!
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идём в студию делать раскадровки!
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:04.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, многие хотят стать мангаками.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:13.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs36\fnImpact\bord3\shad2\move(403,-30,403,92)\3c&H2C4951&\c&H4632D9&}ЛЕТНИЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ\N{\c&HF0FAFD&\fs27}Твой {\c&H4632D9&}шанс этим {\c&H16C3CD&}летом{\c&HF0FAFD&\i1}!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:13.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnImpact\shad2\bord3\an1\move(460,702,460,830)\4c&H1F2E37&\3c&H1F2E37&}{\c&H4632D9&}Совершенствуйтесь{\c&HF2FBFD&} и\N{\c&H16C3CD&}добейтесь\N\h\hуспеха{\i1\c&HF2FBFD&}!!!{\i0}\N-{\c&HA99A63&}Подготовка{\c&HF2FBFD&} в Северной Сироките
Dialogue: 1,0:15:09.10,0:15:10.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 1,0:15:10.10,0:15:13.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Этот пятнадцатилетний Ниидзума Эйдзи, Исидзава ещё...
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Куда он дальше пойдёт-то?..
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вот думаю в Северную Якусу поступать.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Северную Якусу?
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:29.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С твоими оценками, Сюдзин, это ерундой кажется,
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но на меньшее мой отец не согласится.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:35.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу выкроить как можно больше времени на мангу.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:38.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы стать мангакой?..
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше так не ценил своё время.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:45.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда ничем так не увлекался.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:49.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А тебя устраивает, что вы с Адзуки в разные школы пойдёте?
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, куда она собирается.
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:53.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, даже в школу для девочек.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спросил бы.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, пойдём в разные школы.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это более... романтично!
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну дела!
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:03.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Гены романтика!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:07.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur.6\b1\bord0\move(1050,288,1114,288)\c&H81708C&\frz348.832}Выпускной
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда мы увидимся после выпускного,
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:07.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\b1\bord0\pos(1114,288)\c&H81708C&\frz348.832\clip(m 1137 426 l 1118 266 1133 113 945 238)\t($start,$end,\clip(m 955 378 l 945 268 937 95 786 202))}Выпускной
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:11.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}я буду мангакой, а Адзуки – сэйю!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:16.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnTahoma\bord0\fscx110\frz17.278\blur0.5\c&HB1B2B6&\pos(636,356)}Успехов тебе.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}А до тех пор будем поддерживать друг друга по e-mail.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:18.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:23.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, незачем так дяде подражать.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:24.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я этого сам хочу.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И, уверен, Адзуки тоже.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:32.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, а ты думал насчёт того, что у неё в старших классах друг появиться может?
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не думал.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ей доверяю.
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:40.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, поступишь туда, даже если Адзуки пойдёт в другую школу?
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы иметь больше времени на мангу?
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:44.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда тоже в Северную Якусу пойду.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:51.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:54.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно к поступлению в универ готовиться!
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если мы и правда собираемся стать мангаками,
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:17:00.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,нам лучше учиться вместе, так будет удобней и работать будем продуктивней.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:07.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же, я ужасно счастлив получить его.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я собирался поступать в хороший университет,
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,в случае, если идея с мангой не выгорит.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но это ведь запасной план, не стоит ориентироваться на него.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:15.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, Северная Якуса.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Экзамены не завали, Сайко.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, ладно, и тогда мы сможем сконцентрироваться на манге.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя дать нашим ровесникам превзойти нас.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:31.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наш главный соперник – Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорят, у него уже есть редактор...
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:38.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как только он выпустится, его мангу начнут публиковать.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже редактора заполучил?
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:43.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стопроцентно.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сразу как приз выиграл.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и не выиграй он, мог бы просто сам отыскать подходящего редактора.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мой дядя так говорил.
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Редактор?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи, похоже, семимильными шагами от нас отрывается.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же редакторы разные бывают,
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,дело не только в том, чтобы его заполучить.
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От мангаки здесь немногое зависит,
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но так или иначе нам может достаться хороший...
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:07.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удача?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:11.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Попадаются такие, кто только критикуют безо всяких оснований,
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:16.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,или такие, кто получает рукопись и дальше ничего не делает.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жесть.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:21.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай я тебе трогательную историю про одного редактора расскажу.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:28.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К нему пришёл новичок, опубликовавший пару работ, и этот редактор ему сказал: «Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:32.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Напиши ещё, сколько сможешь, и приноси». Всё время просил писать дальше.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:37.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как только он закончил читать десятую, принесённую новичком рукопись...
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:40.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На съедение шредеру?!
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И что в этом трогательного?
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:49.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обычно его работы отвергали, прочитав только первые пару страниц.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:53.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он был рад, что этот редактор прочитал рукописи полностью,
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:58.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и их потеря только вдохновила его. Позже он стал известным мангакой.
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:01.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо же, история и впрямь оказалась хорошей.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом на встрече по поводу публикации...
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости за тот случай,
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:09.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я решил, что ты добьёшься большего, если я не стану тебя хвалить.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:19.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тот редактор позже стал главным.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо сюжет для какой-нибудь манги.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:28.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что большинство редакторов так же сильно переживают за мангу, как и этот.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они все её просто обожают.
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:34.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:35.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдём в редакцию?
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:43.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Придём, скажем, что принесли готовую работу и встретимся с редактором.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:46.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Встретимся... Но нам и нести-то пока нечего.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай нарисуем до конца лета.
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:53.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И отнесём в «Джек».
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:57.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если мы хотим публиковаться, а затем заполучить аниме,
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:58.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,лучше «Джека» не придумаешь ведь?
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть даже отвергнут, даром это не пройдёт.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:05.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Увидим их реакцию на нашу мангу.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:09.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Проверим, на что способны.
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, идём!
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:15.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За летние каникулы нарисуем
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и отнесём в «Джек»!
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:20.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и решили, теперь бегом в студию!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:21.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:26.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, смотри.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:34.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:37.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, у неё есть сестра – пятиклашка,
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и она тоже симпатичная!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Плохо дело, как быть?
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможность e-mail попросить.
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:48.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё и с мамой!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А тет-а-тет бы спросил?
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тихо ты.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:55.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Делаем вид, что не заметили, и проходим мимо, понял?
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как тут не заметишь?
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, Адзуки нас увидела.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вся засмущалась и за маму спряталась.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не нужно комментировать.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, Михо, а это не твои одноклассники?
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, сестрёнка, вся красная!
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:27.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:31.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какие же вы с Адзуки застенчивые.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:34.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удивительно, что вы в классе умудряетесь равнодушие изобразить.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказал же, тихо!
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:33.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\b1\blur6\bord0\pos(296,508)\c&H0A191C&\shad0}Ниидзума
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главный редактор тоже вовсю нахваливает твои работы.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:34.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\blur6\bord0.3\t(0,500,\blur0\fscx102\fscy102\shad1)\c&H0A191C&\move(296,508,296,510)\3c&H3C80DD&}Ниидзума
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я тоже считаю, что ты выдающийся талант.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И мы хотим поинтересоваться, не желаешь ли ты перебраться в Токио?
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:44.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи?
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:20.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an3\b1\c&HE6E7E5&\pos(1166,72)\3c&H131313&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:17.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, ты нравишься Такаги?
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:18.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он меня про мечты твои спрашивал.
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:22.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка?..
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:23.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, позже узнаешь.
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:24.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю?!
Dialogue: 1,0:24:23.73,0:24:30.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H131313&\b1\fs42\c&HE6E7E5&\pos(112,319)}Лето\Nи раскадровка
Dialogue: 0,0:24:24.30,0:24:26.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Лето и раскадровка».
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:28.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лето, наполненное мечтами!