← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 10 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: бакумен
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Alt,Bookman Old Style,32,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Q_Q,Bookman Old Style,32,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Songs - R,ITC Avant Garde Std Bk Cn,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,ITC Avant Garde Std Bk Cn,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,ITC Avant Garde Std Bk Cn,33,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,ITC Avant Garde Std Bk Cn,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Yueisha,BakuShinn,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Burst My Bubble,50,&H006B6C69,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Survey,FranKleinBold,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:39.37,0:00:41.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:41.38,0:00:43.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:43.25,0:00:43.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:43.40,0:00:47.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:00:43.40,0:00:47.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:26.02,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:51.39,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:55.59,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:59.85,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:08.98,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.26,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 630 101 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.26,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}10 и 2
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:20.36,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:20.36,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(116,110)}m 0 0 l 0 81 l 460 81 l 460 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(116,205)}m 0 0 l 0 81 l 395 81 l 395 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx220\pos(129,108)}Шоколад\Nи NEXT!
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:27.13,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.30,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:39.35,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.89,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:55.65,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:59.91,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.66,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:12.96,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:21.39,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.56,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.94,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:33.07,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.49,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.89,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:27.13,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.30,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:39.35,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.89,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:55.65,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:59.91,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.66,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:12.96,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:21.39,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.56,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.94,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:33.07,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.49,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.89,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.18,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\bord0\shad2\frz357.361\c&HAFAEAC&\pos(820,640)\frx0\fry20}Юэйся
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.17,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(410,224,440,308)\t(90,900,\clip(410,224,736,308))\p1\fscx600\fscy100\fr6.5\bord2\c&H6E706D&\3c&H626462&\pos(578,250)}m 0 0 l 45 0 l 45 1 l 45 1 l 0 1 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:32.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs150\frz6.5\fnComic Sans MS\c&H6E706D&\pos(575,231)}Хатио
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:32.71,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs150\frz6.5\fnComic Sans MS\c&H6E706D&\pos(575,231)\clip(m 410 196 l 422 317 566 299 580 264 608 259 697 213 691 164)}Хатио
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:32.80,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs150\frz6.5\fnComic Sans MS\c&H6E706D&\pos(575,231)}Хатио
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:32.84,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs150\frz6.5\fnComic Sans MS\c&H6E706D&\pos(575,231)\clip(m 406 178 l 416 316 545 301 568 282 589 277 742 213 734 140)}Хатио
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:34.17,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs150\frz6.5\fnComic Sans MS\c&H6E706D&\pos(575,231)}Хатио
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:49.39,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\shad2\fs85\c&HB2AEAD&\an6\frz330.06\move(586,132,645,132)\frx338\fry336\4c&H555955&}Юэйся
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\t(\fscy110\fscx110)\bord0\fs50\frz341.001\move(820,234,836,222)\c&H555955&}№ телефона
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\t(\fscy110\fscx110)\bord0\fs50\frz341.001\c&H555955&\move(782,412,792,416)}Возраст
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\t(\fscy110\fscx110)\bord0\fs50\frz340\c&H555955&\move(490,358,477,360)}М\N\NЖ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:03.17,0:00:04.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ота.
Dialogue: 5,0:00:04.44,0:00:05.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 5,0:00:05.23,0:00:06.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кавасаки.
Dialogue: 5,0:00:06.12,0:00:07.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 5,0:00:07.01,0:00:07.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кибура.
Dialogue: 5,0:00:07.83,0:00:08.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 5,0:00:08.68,0:00:09.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Судзуки.
Dialogue: 5,0:00:09.66,0:00:10.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:10.49,0:00:11.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Собукава.
Dialogue: 5,0:00:11.55,0:00:12.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 5,0:00:13.01,0:00:13.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 5,0:00:14.23,0:00:14.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:15.83,0:00:16.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Танака.
Dialogue: 5,0:00:16.89,0:00:17.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:00:18.22,0:00:19.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тонеи.
Dialogue: 5,0:00:19.39,0:00:20.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 5,0:01:48.70,0:01:49.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Держи ещё.
Dialogue: 5,0:01:51.29,0:01:55.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, и не супер, но это всё, что выбрать удалось.
Dialogue: 5,0:01:57.42,0:01:59.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Жуть какая-то, но занятная.
Dialogue: 5,0:02:00.16,0:02:02.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно покупать то, что у других в голове?
Dialogue: 5,0:02:02.70,0:02:03.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда ужас?
Dialogue: 5,0:02:03.98,0:02:06.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Естественно, в «Джеке» такое не прокатит.
Dialogue: 5,0:02:06.55,0:02:08.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где. Такаги!
Dialogue: 5,0:02:08.26,0:02:09.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, Миёси.
Dialogue: 5,0:02:09.61,0:02:12.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, что прогнал тебя тогда.
Dialogue: 5,0:02:14.02,0:02:14.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 5,0:02:14.67,0:02:16.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сходим, отметим твоё возвращение.
Dialogue: 5,0:02:16.81,0:02:17.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:02:17.67,0:02:21.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас встреча с редактором по поводу наших оценок на премии.
Dialogue: 5,0:02:21.41,0:02:22.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А завтра?
Dialogue: 5,0:02:22.13,0:02:23.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:02:23.01,0:02:26.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После того, как услышим отзывы о нашей работе, пора будет за новую мангу садиться.
Dialogue: 5,0:02:26.34,0:02:27.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 5,0:02:27.68,0:02:29.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь встречаемся.
Dialogue: 5,0:02:30.30,0:02:31.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сама же сказала...
Dialogue: 5,0:02:31.98,0:02:34.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я мечтаю мангакой стать!
Dialogue: 5,0:02:34.66,0:02:36.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любовь на втором плане!
Dialogue: 5,0:02:36.26,0:02:39.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне даже на свидания ходить некогда будет!
Dialogue: 5,0:02:39.44,0:02:42.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёт. Я тебя поддержу.
Dialogue: 5,0:02:42.64,0:02:44.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Забыла уже?
Dialogue: 5,0:02:44.53,0:02:46.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно...
Dialogue: 5,0:02:47.35,0:02:49.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Миёси...
Dialogue: 5,0:02:49.12,0:02:50.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стать мангакой – моя мечта.
Dialogue: 5,0:02:50.97,0:02:52.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ещё и Сайко в эту затею втянул.
Dialogue: 5,0:02:52.96,0:02:54.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Некогда мне на свидания ходить.
Dialogue: 5,0:02:54.14,0:02:56.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но отдыхать тоже иногда надо...
Dialogue: 5,0:02:56.30,0:02:57.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока рано.
Dialogue: 5,0:02:57.71,0:02:58.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже самую чуточку?
Dialogue: 5,0:02:58.75,0:02:59.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже самую чуточку.
Dialogue: 5,0:02:59.81,0:03:01.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Самую малюсенькую чуточку?
Dialogue: 5,0:03:01.41,0:03:03.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже самую малюсенькую чуточку.
Dialogue: 5,0:03:06.57,0:03:07.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 5,0:03:07.60,0:03:08.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 5,0:03:08.58,0:03:09.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что время нашли!
Dialogue: 5,0:03:09.81,0:03:10.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 5,0:03:10.81,0:03:12.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отчёт с оценками забыл.
Dialogue: 5,0:03:13.34,0:03:14.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не против, если наверх поднимемся?
Dialogue: 5,0:03:15.19,0:03:16.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверх...
Dialogue: 5,0:03:16.39,0:03:17.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В редакцию?..
Dialogue: 5,0:03:17.51,0:03:18.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:21.87,0:03:23.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без значков не пропустят.
Dialogue: 5,0:03:23.62,0:03:26.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам точно можно туда?
Dialogue: 5,0:03:27.21,0:03:28.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:28.13,0:03:31.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К нам постоянно школьников на экскурсии приводят.
Dialogue: 5,0:03:32.47,0:03:36.30,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ого! Я сейчас увижу редакционный отдел «Джека»!
Dialogue: 5,0:03:50.93,0:03:52.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Парни, нам сюда.
Dialogue: 5,0:03:53.53,0:03:54.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:54.57,0:03:57.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все так реагируют, когда впервые сюда попадают.
Dialogue: 5,0:03:58.64,0:04:00.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот и редакция.
Dialogue: 5,0:04:05.74,0:04:08.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, редакция «Сёнэн Джек».
Dialogue: 5,0:04:08.50,0:04:09.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда рукопись будет?
Dialogue: 5,0:04:12.97,0:04:16.34,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я в редакции «Джека»!
Dialogue: 5,0:04:16.34,0:04:18.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Круто как!
Dialogue: 5,0:04:18.64,0:04:19.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Взял.
Dialogue: 5,0:04:19.64,0:04:21.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идём за тот стол сядем.
Dialogue: 5,0:04:21.44,0:04:22.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:04:24.35,0:04:27.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вас оценивали господин Инагаки,
Dialogue: 5,0:04:27.37,0:04:31.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,господин Ота, господин Торияма, господин Кисимото,
Dialogue: 5,0:04:31.21,0:04:35.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Тэдзука Про», главный редактор «Джек-2» и наш главный.
Dialogue: 5,0:04:37.48,0:04:38.53,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Он ведь...
Dialogue: 5,0:04:41.43,0:04:43.79,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,был у дяди на похоронах!
Dialogue: 5,0:04:43.79,0:04:45.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака, ты слушаешь?
Dialogue: 5,0:04:45.70,0:04:47.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:04:48.78,0:04:52.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангаки вашу работу оценили очень высоко.
Dialogue: 5,0:04:52.33,0:04:54.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот редакторы поставили низкие оценки.
Dialogue: 5,0:04:55.28,0:04:56.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Догадываетесь, почему?
Dialogue: 5,0:04:57.57,0:05:01.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Им важно, чтобы манга подходила для «Джека».
Dialogue: 5,0:05:01.55,0:05:06.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот мангакам обычно нравятся работы, которые в «Джеке» не публикуют.
Dialogue: 5,0:05:06.93,0:05:09.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они ценят их за самобытность.
Dialogue: 5,0:05:10.01,0:05:13.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А что именно в нашей манге не подходит для «Джека»?
Dialogue: 5,0:05:13.71,0:05:18.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В обеих ваших работах главный герой – обычный человек.
Dialogue: 5,0:05:18.75,0:05:23.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А типичный главный герой манги из «Джека» обладает суперспособностями.
Dialogue: 5,0:05:23.57,0:05:26.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, бывают и исключения.
Dialogue: 5,0:05:26.73,0:05:28.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обычный человек...
Dialogue: 5,0:05:28.70,0:05:31.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она всё ещё похожа на роман?
Dialogue: 5,0:05:32.54,0:05:35.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слегка, но это можно и на авторский стиль списать.
Dialogue: 5,0:05:35.64,0:05:38.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но вот герой у вас всё-таки слабоват.
Dialogue: 5,0:05:38.71,0:05:39.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 5,0:05:41.10,0:05:43.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мои рисунки никуда не годятся?
Dialogue: 5,0:05:45.59,0:05:47.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не сказал бы.
Dialogue: 5,0:05:47.19,0:05:51.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Четвёрок за рисовку у вас больше, чем троек.
Dialogue: 5,0:05:51.11,0:05:52.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, есть куда стремиться.
Dialogue: 5,0:05:52.50,0:05:56.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, тройки тебе поставили, чтобы ты продолжал совешенствоваться.
Dialogue: 5,0:05:56.55,0:05:59.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главное, не останавливайся, умение со временем приходит.
Dialogue: 5,0:05:59.44,0:06:00.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и уже неплохо.
Dialogue: 5,0:06:03.06,0:06:04.34,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 5,0:06:04.34,0:06:06.74,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я не тяну Сюдзина назад.
Dialogue: 5,0:06:07.54,0:06:09.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но оценки и правда высокие.
Dialogue: 5,0:06:09.81,0:06:11.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам просто не повезло,
Dialogue: 5,0:06:12.09,0:06:15.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,что Ниидзума Эйдзи участвовал и первые два места взял.
Dialogue: 5,0:06:16.56,0:06:20.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если бы не он, вы бы точно в призёрах были.
Dialogue: 5,0:06:20.21,0:06:23.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи, конечно, хорош...
Dialogue: 5,0:06:23.68,0:06:26.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Даже слишком.
Dialogue: 5,0:06:26.11,0:06:28.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорят, такие гении раз в десятилетие появляются.
Dialogue: 5,0:06:29.29,0:06:33.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он уже переехал из Аомори и готовится к выпуску манги в «Джеке».
Dialogue: 5,0:06:33.25,0:06:33.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выпуску?
Dialogue: 5,0:06:34.48,0:06:36.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Старшеклассникам разрешается публиковаться?
Dialogue: 5,0:06:37.20,0:06:38.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разрешается.
Dialogue: 5,0:06:38.62,0:06:40.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака, сможешь прикинуть,
Dialogue: 5,0:06:40.78,0:06:47.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44}сколько времени удастся сэкономить, если ты будешь рисовать только героев, а остальное поручишь помощникам?
Dialogue: 5,0:06:48.81,0:06:50.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это займёт где-то четверть...
Dialogue: 5,0:06:50.68,0:06:52.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, пятую часть времени!
Dialogue: 5,0:06:52.17,0:06:55.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Если взять помощников, то всё реально.
Dialogue: 5,0:06:55.96,0:07:00.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Эйзди в одиночку писал и каждый месяц присылал новую работу.
Dialogue: 5,0:07:00.36,0:07:02.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут всё оправдано.
Dialogue: 5,0:07:02.48,0:07:03.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждый месяц?
Dialogue: 5,0:07:03.89,0:07:06.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ещё и первые места занимает...
Dialogue: 5,0:07:08.61,0:07:11.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, забудем пока о нём...
Dialogue: 5,0:07:11.87,0:07:16.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я полностью согласен с жюри – вам не хватает харизматичного героя.
Dialogue: 5,0:07:16.29,0:07:18.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Джековского, такого, чтобы внимание привлекал.
Dialogue: 5,0:07:19.06,0:07:22.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добавите его, и в следующий раз точно выиграете.
Dialogue: 5,0:07:22.44,0:07:24.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тем более Эйдзи больше участвовать не будет.
Dialogue: 5,0:07:25.77,0:07:28.42,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи уже к публикации готовится,
Dialogue: 5,0:07:28.42,0:07:29.99,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,а мы никак...
Dialogue: 5,0:07:29.99,0:07:34.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я просил работу для «NEXT!»,
Dialogue: 5,0:07:34.03,0:07:36.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но можно и на ежемесячную премию будет подать.
Dialogue: 5,0:07:36.23,0:07:40.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если выиграете, будете на полпути к публикации.
Dialogue: 5,0:07:40.53,0:07:40.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:07:42.71,0:07:45.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это самый короткий путь?
Dialogue: 5,0:07:46.47,0:07:50.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если мы напишем мангу с прицелом на публикацию,
Dialogue: 5,0:07:50.84,0:07:53.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и вы решите, что она не уступает другим,
Dialogue: 5,0:07:53.52,0:07:55.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мы сможем публиковаться?
Dialogue: 5,0:07:55.18,0:07:57.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко! Рано ещё...
Dialogue: 5,0:08:05.79,0:08:09.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я не против, но нужно минимум три главы нарисовать.
Dialogue: 5,0:08:09.66,0:08:12.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Причём полностью готовые, а не раскадровки...
Dialogue: 5,0:08:12.58,0:08:14.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И нас опубликуют, если она интересной будет?
Dialogue: 5,0:08:15.74,0:08:19.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если её никто читать не будет, то без разницы, интересная она или нет.
Dialogue: 5,0:08:19.98,0:08:22.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не факт, что даже до рассмотрения дело дойдёт.
Dialogue: 5,0:08:22.57,0:08:25.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Могут просто на кусочки порвать, решив, что вы слишком много о себе...
Dialogue: 5,0:08:25.04,0:08:26.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 5,0:08:29.14,0:08:30.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 5,0:08:30.61,0:08:33.68,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Так он главный редактор?!
Dialogue: 5,0:08:34.14,0:08:36.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:08:36.74,0:08:38.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие работы обязательно опубликуют.
Dialogue: 5,0:08:38.92,0:08:39.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 5,0:08:41.70,0:08:45.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Про вашу же мангу такого не скажешь.
Dialogue: 5,0:08:46.65,0:08:50.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подобные работы никто публиковать не будет.
Dialogue: 5,0:08:51.11,0:08:52.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:08:53.04,0:08:55.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие работы обязательно опубликуют.
Dialogue: 5,0:08:55.81,0:08:59.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это было последнее, что сказал мне Кавагути Таро.
Dialogue: 5,0:09:00.38,0:09:02.29,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Так он знает, кто я?
Dialogue: 5,0:09:02.91,0:09:08.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Кавагути сказал это, когда ему объявили, что он уволен из компании.
Dialogue: 5,0:09:08.81,0:09:10.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уволен из компании?
Dialogue: 5,0:09:11.36,0:09:15.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Авторы, публикуемые в «Джеке», подписывают контракт на год и получают зарплату.
Dialogue: 5,0:09:15.73,0:09:17.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверены, что стоит им об этом говорить?
Dialogue: 5,0:09:18.26,0:09:21.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они ведь по-настоящему хотят стать профи.
Dialogue: 5,0:09:21.21,0:09:23.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К чему тогда правду скрывать?
Dialogue: 5,0:09:24.24,0:09:27.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Платят не так много, но тут ситуацию можно сравнить с контрактами в бейсболе.
Dialogue: 5,0:09:28.83,0:09:35.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs45}Оклад и постраничная оплата устанавливаются ежегодно и зависят от вклада мангаки в успех «Джека».
Dialogue: 5,0:09:36.62,0:09:41.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но если манга завершается, а автор никаких стоящих работ больше не приносит,
Dialogue: 5,0:09:41.57,0:09:44.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то с ним приходится попрощаться.
Dialogue: 5,0:09:44.68,0:09:46.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Контракт не продляют.
Dialogue: 5,0:09:48.21,0:09:51.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С господином Кавагути именно так и случилось,
Dialogue: 5,0:09:51.08,0:09:56.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и я, как заместитель главного редактора, должен был ему об этом сообщить.
Dialogue: 5,0:09:58.89,0:10:00.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините за задержку.
Dialogue: 5,0:10:04.00,0:10:05.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 5,0:10:06.86,0:10:09.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ваш «Супергеройский эпос» был...
Dialogue: 5,0:10:09.85,0:10:12.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ни к чему все эти слова.
Dialogue: 5,0:10:12.48,0:10:16.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Семь лет уже публикуюсь, а так ничего достойного и не придумал.
Dialogue: 5,0:10:16.25,0:10:16.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 5,0:10:17.60,0:10:19.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 5,0:10:19.21,0:10:22.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Начну всё с чистого листа.
Dialogue: 5,0:10:22.65,0:10:24.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:10:24.98,0:10:27.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие работы обязательно опубликуют.
Dialogue: 5,0:10:28.03,0:10:32.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его не слишком заботило чужое мнение, он просто начал постоянно приносить новые работы.
Dialogue: 5,0:10:33.21,0:10:37.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Причём готовые рукописи. Последнюю он принёс за пять дней до смерти.
Dialogue: 5,0:10:42.53,0:10:47.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините... А это правда, что Ниидзуму Эйдзи скоро публиковать начнут?
Dialogue: 5,0:10:48.51,0:10:50.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, это правда.
Dialogue: 5,0:10:51.50,0:10:54.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В чём мы ему больше всего проигрываем?
Dialogue: 5,0:10:57.17,0:11:01.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, что в любви к манге.
Dialogue: 5,0:11:02.57,0:11:04.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы тоже её любим.
Dialogue: 5,0:11:04.19,0:11:05.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это я вижу.
Dialogue: 5,0:11:06.21,0:11:09.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но он от неё просто без ума.
Dialogue: 5,0:11:09.59,0:11:13.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Взял ручку в руки в шесть лет и с тех пор только и делает, что рисует.
Dialogue: 5,0:11:13.83,0:11:19.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За то время, что я у него пробыл, он ручку ни на секунду не отпустил.
Dialogue: 5,0:11:19.56,0:11:24.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для него рисовать – такая же \Nнеобходимость, как дышать.
Dialogue: 5,0:11:26.40,0:11:30.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его работы в любом случае будут всё интересней.
Dialogue: 5,0:11:31.40,0:11:34.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но лучшим ему, возможно, и не стать.
Dialogue: 5,0:11:34.14,0:11:35.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не стать лучшим?
Dialogue: 5,0:11:35.83,0:11:39.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он энергичен, но из-за возраста ему не хватает глубины мысли.
Dialogue: 5,0:11:39.61,0:11:41.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детям его работы понравятся,
Dialogue: 5,0:11:41.33,0:11:44.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но наша целевая аудитория – подростки, а им нужно несколько иное.
Dialogue: 5,0:11:44.81,0:11:45.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 5,0:11:45.79,0:11:46.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:46.85,0:11:51.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они, несмотря на возраст, уже очень глубокую и запутанную историю придумать смогли.
Dialogue: 5,0:11:51.14,0:11:53.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, местами даже слишком...
Dialogue: 5,0:11:54.52,0:11:55.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Глубина...
Dialogue: 5,0:11:56.16,0:11:57.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Содержимое...
Dialogue: 5,0:11:58.78,0:12:01.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито, Моритака, носите мне теперь раскадровки.
Dialogue: 5,0:12:01.61,0:12:05.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постарайтесь создать подходящего для «Джека» героя. И продолжайте приносить работы.
Dialogue: 5,0:12:06.17,0:12:10.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вместе решим, за какую из них лучше взяться.
Dialogue: 5,0:12:10.06,0:12:11.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто раскадровки?
Dialogue: 5,0:12:11.45,0:12:16.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Рисунки у Моритаки уже хорошие, дальше – дело практики.
Dialogue: 5,0:12:16.00,0:12:17.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сконцентрируемся на содержимом.
Dialogue: 5,0:12:18.01,0:12:21.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда можно будет сразу же в «NEXT!» подавать.
Dialogue: 5,0:12:21.38,0:12:23.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правильно. Будешь по раскадровкам оценивать.
Dialogue: 5,0:12:24.33,0:12:27.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Придумайте вместе с Хаттори что-нибудь интересное.
Dialogue: 5,0:12:27.38,0:12:29.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это будет кратчайший путь к опубликованию.
Dialogue: 5,0:12:30.45,0:12:31.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 5,0:12:32.55,0:12:33.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:12:35.92,0:12:40.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, а с чего вы вдруг про Кавагути Таро вспомнили?
Dialogue: 5,0:12:41.46,0:12:44.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне адрес и фамилия Масиро знакомыми показались.
Dialogue: 5,0:12:45.43,0:12:47.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он племянник Кавагути Таро.
Dialogue: 5,0:12:49.13,0:12:50.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вы были его редактором?
Dialogue: 5,0:12:51.04,0:12:52.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:12:52.53,0:12:55.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя... какая теперь разница.
Dialogue: 5,0:12:58.91,0:13:01.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь можно раскадровки приносить, это ведь ещё один шаг вперёд?
Dialogue: 5,0:13:02.61,0:13:03.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:16.38,0:13:19.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Придумайте вместе с Хаттори что-нибудь интересное.
Dialogue: 5,0:13:19.49,0:13:21.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это будет кратчайший путь к опубликованию.
Dialogue: 5,0:13:22.03,0:13:23.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Носите мне теперь раскадровки.
Dialogue: 5,0:13:23.50,0:13:27.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вместе решим, за какую из них лучше взяться.
Dialogue: 5,0:13:27.14,0:13:29.82,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ответственность теперь совсем другая.
Dialogue: 5,0:13:30.38,0:13:32.87,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Но Хаттори в нас верит.
Dialogue: 5,0:13:36.36,0:13:37.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже тут, Сюдзин?..
Dialogue: 5,0:13:37.79,0:13:38.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:41.32,0:13:42.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 5,0:13:42.24,0:13:43.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, Сайко.
Dialogue: 5,0:13:43.91,0:13:44.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:13:48.12,0:13:49.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 5,0:13:49.71,0:13:50.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 5,0:13:50.78,0:13:53.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То, что мы здесь вдвоём, вовсе не значит, что мы чем-то таким тут занимались.
Dialogue: 5,0:13:53.87,0:13:55.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 5,0:13:56.80,0:13:59.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, я, уже когда привёл её, понял.
Dialogue: 5,0:13:59.67,0:14:00.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 5,0:14:01.01,0:14:04.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тебе говорил, что это студия дяди Моритаки и что он был мангакой?
Dialogue: 5,0:14:05.13,0:14:06.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Ну и?
Dialogue: 5,0:14:07.29,0:14:09.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко не хочет, чтобы Адзуки об этом узнала.
Dialogue: 5,0:14:09.93,0:14:12.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему? Какая разница?
Dialogue: 5,0:14:12.22,0:14:14.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь ничего плохого не делаете.
Dialogue: 5,0:14:14.26,0:14:16.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, просто...
Dialogue: 5,0:14:16.44,0:14:18.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то вроде гордости...
Dialogue: 5,0:14:18.46,0:14:19.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Трудно объяснить.
Dialogue: 5,0:14:19.79,0:14:21.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Гордости...
Dialogue: 5,0:14:21.43,0:14:24.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо мне, кстати, рассказала.
Dialogue: 5,0:14:24.23,0:14:27.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Про то, что вы не будете встречаться до тех пор, пока мечты не сбудутся. Вот чудики.
Dialogue: 5,0:14:28.20,0:14:30.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом сразу поженитесь?
Dialogue: 5,0:14:32.38,0:14:35.21,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Так Адзуки всё ей рассказывает!
Dialogue: 5,0:14:35.58,0:14:36.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:14:36.99,0:14:39.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да так. Тебе-то какое дело?
Dialogue: 5,0:14:39.41,0:14:40.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое!
Dialogue: 5,0:14:40.38,0:14:42.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо – моя лучшая подруга!
Dialogue: 5,0:14:42.43,0:14:45.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рождество на носу! А вы такой фигнёй страдаете!
Dialogue: 5,0:14:45.37,0:14:46.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кому звонишь?
Dialogue: 5,0:14:46.30,0:14:48.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, естественно.
Dialogue: 5,0:14:48.05,0:14:49.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 5,0:14:49.76,0:14:51.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сейчас с Такаги и Масиро.
Dialogue: 5,0:14:51.96,0:14:53.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь к нам присоединиться? Можно было бы...
Dialogue: 5,0:14:52.77,0:14:53.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Стой!..
Dialogue: 5,0:14:55.47,0:14:56.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отказалась.
Dialogue: 5,0:14:57.43,0:15:01.56,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ну не можем мы с Адзуки по-другому.
Dialogue: 5,0:15:01.91,0:15:03.86,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Сложно понять, что ли?
Dialogue: 5,0:15:03.86,0:15:07.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, конечно, легко в краску вогнать и она немного наивная,
Dialogue: 5,0:15:07.43,0:15:09.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но всё равно сложно с этим смириться.
Dialogue: 5,0:15:09.91,0:15:13.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решили жениться, когда мечты сбудутся. И это в девятом классе?
Dialogue: 5,0:15:13.50,0:15:15.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не рано ли думать о таком?
Dialogue: 5,0:15:16.33,0:15:18.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь на мне жениться?
Dialogue: 5,0:15:18.55,0:15:19.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 5,0:15:22.00,0:15:25.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 5,0:15:25.12,0:15:27.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь согласился с тем, что ты говорила.
Dialogue: 5,0:15:27.42,0:15:29.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком быстро ответил.
Dialogue: 5,0:15:29.51,0:15:31.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И «ни за что» – это перебор.
Dialogue: 5,0:15:32.16,0:15:33.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси...
Dialogue: 5,0:15:33.61,0:15:35.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко с Адзуки сами так решили.
Dialogue: 5,0:15:35.98,0:15:37.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не нужно вмешиваться.
Dialogue: 5,0:15:38.39,0:15:40.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю их чувства.
Dialogue: 5,0:15:40.92,0:15:42.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо ведь быть романтиками.
Dialogue: 5,0:15:44.00,0:15:47.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну а если я тебе скажу, что нам нельзя видеться, пока ты не станешь мангакой?
Dialogue: 5,0:15:50.85,0:15:51.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лучше промолчу.
Dialogue: 5,0:15:51.70,0:15:52.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:15:52.84,0:15:55.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять подумал гадость и боишься пинка получить?
Dialogue: 5,0:15:55.96,0:15:58.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вроде «Ну и ладно» или «Вот это класс»?
Dialogue: 5,0:15:59.29,0:16:00.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко! Спасай!
Dialogue: 5,0:16:00.92,0:16:02.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 5,0:16:03.23,0:16:08.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, Адзуки об этом месте ни за что нельзя говорить.
Dialogue: 5,0:16:08.01,0:16:10.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Проболтаешься, и между нами всё кончено.
Dialogue: 5,0:16:11.27,0:16:13.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Буду молчать.
Dialogue: 5,0:16:13.51,0:16:17.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И, Сюдзин, без предупреждения её сюда не приводи.
Dialogue: 5,0:16:17.04,0:16:18.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости. Всё понял.
Dialogue: 5,0:16:18.35,0:16:19.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:16:19.45,0:16:22.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь тут вечно запираетесь и мангу пишете.
Dialogue: 5,0:16:22.72,0:16:24.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы даже на свидание в выходные сходить не можем!
Dialogue: 5,0:16:24.69,0:16:27.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама на это согласилась.
Dialogue: 5,0:16:27.75,0:16:29.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вечно тебе напоминать?
Dialogue: 5,0:16:29.15,0:16:30.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:16:30.31,0:16:32.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, по выходным можешь приходить.
Dialogue: 5,0:16:33.01,0:16:34.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А в будни в школе будете видеться.
Dialogue: 5,0:16:34.98,0:16:37.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда? Ура!
Dialogue: 5,0:16:38.42,0:16:39.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:16:39.12,0:16:42.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да так. Если присмотреться, ты и правда очень симпатичный.
Dialogue: 5,0:16:42.58,0:16:44.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У Михо хороший вкус!
Dialogue: 5,0:16:45.06,0:16:46.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:16:47.26,0:16:48.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хатиодзи?
Dialogue: 5,0:16:48.34,0:16:52.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, да. В любом случае она в частную школу для девушек собирается.
Dialogue: 5,0:16:52.38,0:16:55.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но до Хатиодзи очень далеко ехать.
Dialogue: 5,0:16:55.39,0:16:57.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зато продюсерская компания там, и курсы у неё неподалёку.
Dialogue: 5,0:16:58.48,0:17:04.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В старшей школе сможет попробовать стать актрисой, прежде чем к озвучке переходить.
Dialogue: 5,0:17:04.27,0:17:05.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 5,0:17:05.27,0:17:07.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она ведь не будет сниматься для календарей?
Dialogue: 5,0:17:07.86,0:17:09.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 5,0:17:09.55,0:17:11.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе бы этого не хотелось?
Dialogue: 5,0:17:13.25,0:17:15.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки никогда на такое не согласится.
Dialogue: 5,0:17:16.20,0:17:18.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, Сюдзин, за работу.
Dialogue: 5,0:18:20.92,0:18:22.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все просто ужасны.
Dialogue: 5,0:18:24.03,0:18:25.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 5,0:18:25.15,0:18:27.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ведь в «Джеке» герои именно такие.
Dialogue: 5,0:18:35.83,0:18:37.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно! Они слишком типичные!
Dialogue: 5,0:18:39.14,0:18:40.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком типичные?
Dialogue: 5,0:18:40.57,0:18:44.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настолько джековские, что глазу зацепиться не за что.
Dialogue: 5,0:18:44.81,0:18:47.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ещё все попытки создать героя для «Джека»
Dialogue: 5,0:18:47.02,0:18:49.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,плохо сказались на сюжете.
Dialogue: 5,0:18:49.65,0:18:53.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С таким вы не то что Ниидзуме Эйдзи, любому новичку проиграете.
Dialogue: 5,0:18:53.18,0:18:54.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы что!
Dialogue: 5,0:18:54.34,0:18:57.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините. Похоже, неправильный подход я выбрал.
Dialogue: 5,0:18:57.12,0:19:00.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не сможете вы писать «как все».
Dialogue: 5,0:19:01.13,0:19:03.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но выходит, что мы для «Джека» не подходим.
Dialogue: 5,0:19:03.83,0:19:05.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как нам теперь быть?
Dialogue: 5,0:19:16.32,0:19:18.56,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Сначала сказал, что это не формат «Джека»...
Dialogue: 5,0:19:19.35,0:19:21.80,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,А потом что слишком по-джековски для «Джека»...
Dialogue: 5,0:19:23.73,0:19:26.02,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ну и как же быть?
Dialogue: 5,0:19:28.09,0:19:29.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 5,0:19:37.27,0:19:38.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От Хаттори?
Dialogue: 5,0:19:38.47,0:19:39.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:39.74,0:19:41.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотел узнать, сможем ли мы после школы заскочить.
Dialogue: 5,0:19:42.13,0:19:42.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 5,0:19:48.78,0:19:49.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть.
Dialogue: 5,0:19:50.01,0:19:51.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, что так внезапно.
Dialogue: 5,0:19:51.65,0:19:53.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:19:53.05,0:19:54.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что...
Dialogue: 5,0:19:54.82,0:19:57.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сразу к делу. Вы знаете, что мы читателей опрашиваем?
Dialogue: 5,0:19:58.09,0:19:59.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, я в курсе.
Dialogue: 5,0:19:59.93,0:20:03.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Купон, в котором можно оценить мангу, продаётся вместе с «Джеком».
Dialogue: 5,0:20:03.94,0:20:04.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:04.98,0:20:09.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, если хотя бы 2 человека из 10 выбирают одну работу, её можно считать хитом.
Dialogue: 5,0:20:09.95,0:20:10.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего лишь два?
Dialogue: 5,0:20:10.92,0:20:12.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, только 20%.
Dialogue: 5,0:20:13.70,0:20:14.90,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,С чего это он?
Dialogue: 5,0:20:14.90,0:20:16.67,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Так вдруг разоткровенничался.
Dialogue: 5,0:20:17.11,0:20:20.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сильная сторона Такаги в том, что его истории очень глубокие и зрелые.
Dialogue: 5,0:20:21.09,0:20:23.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я попытался направить его умение в нужное «Джеку» русло,
Dialogue: 5,0:20:23.50,0:20:26.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но сами видите, что получилось.
Dialogue: 5,0:20:27.31,0:20:28.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меняем тактику.
Dialogue: 5,0:20:29.37,0:20:31.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не надо, чтобы манга всем нравилась,
Dialogue: 5,0:20:31.07,0:20:33.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,будем писать так, чтобы ваша работа пришлась по душе хотя бы половине.
Dialogue: 5,0:20:33.60,0:20:37.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангу, которая точно понравится двум читателям из десяти.
Dialogue: 5,0:20:37.57,0:20:41.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что Эйдзи заходит через парадную дверь, а вы через чёрный ход.
Dialogue: 5,0:20:41.25,0:20:42.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот чего я от вас хочу.
Dialogue: 5,0:20:44.24,0:20:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Строго говоря, «NEXT!» содержит меньше работ, чем обычный выпуск «Джека».
Dialogue: 5,0:20:48.39,0:20:49.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И двадцати процентов там не хватит.
Dialogue: 5,0:20:50.18,0:20:54.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но в еженедельнике работа, которую оценят 2 человека из десяти, далеко пойдёт.
Dialogue: 5,0:20:54.02,0:20:55.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но если вам удастся в «NEXT!»...
Dialogue: 5,0:20:55.23,0:20:58.17,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Чёрный ход...
Dialogue: 5,0:20:59.36,0:21:01.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы идём ва-банк!
Dialogue: 5,0:21:02.85,0:21:04.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С чего нам начать?
Dialogue: 5,0:21:04.99,0:21:11.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Было такое, что вы не приносили раскадровку, потому что сомневались, подойдёт ли такое для «Джека»?
Dialogue: 5,0:21:14.81,0:21:20.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Старшеклассник пытается узнать, со сколькими девушками одновременно сможет встречаться...
Dialogue: 5,0:21:20.23,0:21:21.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот! Типа того!
Dialogue: 5,0:21:22.87,0:21:26.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Многие люди пролистнут, но полно и таких, кто в восторге будет.
Dialogue: 5,0:21:26.96,0:21:28.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Сюдзин?
Dialogue: 5,0:21:28.60,0:21:31.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, ту, в которой люди чужие знания и мысли покупали.
Dialogue: 5,0:21:31.16,0:21:32.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жутко, но идея хорошая!
Dialogue: 5,0:21:32.63,0:21:34.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давайте дальше!
Dialogue: 5,0:21:34.61,0:21:38.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаете, как с телефона на телефон файлы через ИК-порт передают?..
Dialogue: 5,0:21:39.61,0:21:43.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно так же можно будет передавать знания – любой сможет их продать или купить.
Dialogue: 5,0:21:44.00,0:21:48.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, мысли умных людей более ценные, потому и стоить будут больше.
Dialogue: 5,0:21:48.44,0:21:50.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы купить необходимую информацию, нужны деньги,
Dialogue: 5,0:21:50.14,0:21:53.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,значит, нужно продать свои знания как можно большему числу людей.
Dialogue: 5,0:21:53.61,0:21:56.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но они при этом тоже поумнеют.
Dialogue: 5,0:21:56.86,0:21:59.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно продавать только круглым дуракам и подороже.
Dialogue: 5,0:21:59.52,0:22:02.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А покупать – только у самых умных и подешевле.
Dialogue: 5,0:22:02.95,0:22:05.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот оно! То, что надо!
Dialogue: 5,0:22:06.24,0:22:08.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему раньше её не принесли?
Dialogue: 5,0:22:08.51,0:22:10.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я ж не знал...
Dialogue: 5,0:22:10.37,0:22:12.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Название придумали?
Dialogue: 5,0:22:12.64,0:22:16.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не очень оригинально, конечно... «Деньги и разум».
Dialogue: 5,0:22:16.29,0:22:17.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёт. Работаем над ней!
Dialogue: 5,0:22:19.10,0:22:22.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, для вас это самый удачный ход.
Dialogue: 5,0:22:23.40,0:22:25.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ваши работы публиковались!
Dialogue: 5,0:22:27.82,0:22:29.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будем работать втроём.
Dialogue: 5,0:22:29.94,0:22:33.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно успеть подать её в «Джек NEXT!» до тринадцатого февраля.
Dialogue: 5,0:22:41.36,0:22:42.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:24:15.20,0:24:17.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какие успехи, Эйдзи?
Dialogue: 5,0:24:17.65,0:24:20.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По правде, я пришёл на твою работу посмотреть...
Dialogue: 5,0:24:21.37,0:24:23.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи?..
Dialogue: 5,0:24:23.76,0:24:25.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Шоколад и NEXT!»
Dialogue: 5,0:24:25.80,0:24:27.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ещё нужно новичкам?